Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Kapitola XXVII z radosti DO SMRTI
Po dobu desiatich dni boli hordy Thark a ich spojenci divokých hodovali a bavili,
a potom, naložené s drahými darčekmi a v sprievode desať tisíc vojakov z Hélium
prikázaný Mors kajak, sa vydali na spiatočnú cestu do svojej krajiny.
Jed menších Hélium s malou stranou šľachticov sprevádzal celú cestu až do
Thark stmeliť bližšie nové dlhopisy v mieri a priateľstve.
Sola tiež sprevádzal Dechty Tarkas, jej otec, ktorý predtým, než všetci jeho náčelníci mali
uznal ju ako svoju dcéru.
O tri týždne neskôr, Mors kajak a jeho dôstojníci, sprevádzaný Tarkas Dechty a
Sola, sa vrátil na bojovej lodi, ktorá bola odoslaná na Thark načítať ich do
čas k obradu, ktorý sa Dejah Thoris a John Carter jeden.
Deväť rokov som slúžil v radách a bojoval v armádach Hélium ako princ
domu Mors Tardos.
Ľudia sa zrejme nikdy neomrzí vrchovatou ocenenie na mňa, a ani jeden deň prešiel, že som
neprináša nejaký nový dôkaz ich lásky k mojej princeznej, neporovnateľné Dejah Thoris.
V zlaté inkubátora na streche nášho paláca ležal sneh biele vajcia.
Takmer päť rokov desať vojakov z jeddak gardy sa neustále stáli za
, A ani o deň prešiel, keď som bol v meste, ktoré Dejah Thoris a ja som nestála
ruka v ruke pred našej malej svätyni
Plánovanie pre budúcnosť, kedy jemné shell sa mali rozísť.
Živé v pamäti, je obraz v noci, keď sme sedeli tam hovorí v nízkych
tóny zvláštne romanca, ktorá sa tkané naše životy dohromady a tento zázrak
ktorý prišiel rozšíriť naše šťastie a plniť naše nádeje.
V diaľke sme videli jasné biele svetlo, že sa blíži vzducholoď, ale
pripojený žiadny osobitný význam tak obyčajný pohľad.
Ako blesk sa hnal smerom k Hélium do jeho veľmi rýchlosť na mieru
neobvyklé.
Blikajúce signály, ktoré vyhlásil, že odoslanie nosiče pre jeddak, to krúžilo
netrpezlivo čakajú na neskoré hlídkového člne, ktorý musí konvoj sa do paláca dokov.
Desať minút potom, čo sa dotklo pri paláci správy mi volal do komory Rady,
ktoré som našiel naplnenie členov tohto orgánu.
Na pódium na trón bol Tardos Mors, prechádzal sem a tam s
čas ťahaný tvár. Keď boli všetci na svojich miestach sa obrátil
smerom k nám.
"Dnes ráno," povedal, "donieslo niekoľko vlád, ktoré Barsoom
brankár atmosféry závodu robil žiadne bezdrôtové správu na dva dni, a ani
Takmer nepretržitý vyzýva ho
Priemer hlavných miest vyvolal znamení reakcie.
"Veľvyslanci z ostatných národov, požiadal nás, aby sme si veci v ruke a urýchliť
asistent brankár k závodu.
Celý deň tisíc krížniky hľadal pre neho až teraz jedným z
je vráti s jeho mŕtve telo, ktoré bolo nájdené v boxoch pod jeho dom
desivo znetvorený nejakým vrahom.
"Nepotrebujem, aby tí, čo to znamená pre Barsoom.
Trvalo by mesiaca preniknúť tie mohutné múry, v skutočnosti práce už
začal, a tam by sa obávať bol motor čerpacie stanice
bežať, ako by mal a ako majú všetci
po stovky rokov, ale to najhoršie, sa obávame, sa stalo.
Prístroje ukazujú rýchlo klesajúci tlak na všetky časti Barsoom -
Motor sa zastavil. "
"My páni," dodal, "sme v najlepšom prípade tri dni žiť."
Tam bolo absolútne ticho na niekoľko minút, a potom mladého šľachtica vznikla, a
s vytasenými mečom držal vysoko *** hlavou riešiť Tardos Mors.
"Muži z Hélium sa chválili, že majú stále ukazuje, ako Barsoom
národ červené muži by mali žiť, teraz máme príležitosť ukázať im, ako majú
die.
Vráťme sa o svoje povinnosti, ako by za tisíc rokov, vhodné ešte ležal pred nami. "
Komora sa ozval potlesk a keď nič lepšie na práci než pre utíšenie
obavy z ľudí našom príklade sme naše cesty s úsmevy na našich tvárach a
smútok hlodať srdce.
Keď som sa vrátil do paláca, som zistil, že povesť už dosiahol Dejah Thoris,
tak som jej všetko, čo som počul.
"Boli sme veľmi šťastní, John Carter," povedala, "a ďakujem všetkým osud preberá
nám, že to umožňuje, aby sme zomreli spoločne. "
Nasledujúce dva dni nepriniesli žiadne výrazné zmeny v dodávke vzduchu, ale na
Ráno tretieho dňa sa stal ťažké dýchanie vo vyšších nadmorských výškach
strechy.
Cesty a námestia z Hélium bolo plné ľudí.
Všetky obchodné prestal. Z väčšej časti ľudia vyzerali statočne
do tváre svoje nemenné Doom.
Tu a tam, ale muži a ženy ustúpil tichý smútok.
Smerom k stredu dňa mnoho slabší podľahne a začala v rámci
h ľudia Barsoom bolo potopenie tisíce do bezvedomia, ktoré
predchádza smrť zadusením.
Dejah Thoris a ja sa s ostatnými členmi kráľovskej rodiny sa zhromažďujú v
prepadnuté záhrady v nádvorí paláca.
Sme hovorili v nízkych tónov, keď sme hovorili vôbec, ako úcta k ponurým
tieňa smrti, Vkradli sa na nás.
Zdalo sa, že aj Wool cítiť hmotnosť blížiace sa nešťastie, pretože sa pritisol k
Dejah Thoris a pre mňa, kňučanie žalostne.
Malý inkubátor priviezli zo strechy nášho paláca na žiadosť Dejah
Thoris a teraz sedela túžobne hľadel na neznáme málo života, ktorý teraz už
nikdy nevie.
Ako to bolo stále citeľne dýchať Tardos Mors vznikla, riekol:
"Poďme ponuku navzájom zbohom. Dní od veľkosti Barsoom sú
cez.
Zajtra je Sun bude pozerať sa na mŕtveho sveta, ktorý po celú večnosť musí ísť
kyvné do neba osídlená ani spomienky.
To je koniec. "
Sklonil sa a pobozkal ženy z jeho rodiny, a položil mu ruku na silné
ramená mužov. Keď som sa od neho bohužiaľ môj zrak padol
na Dejah Thoris.
Jej hlava sa zvesenou na prsiach, podľa všetkého bola bez života.
S výkrikom som vyskočila na nej a zdvihol ju do náručia.
Otvorila oči a pozrel sa do bane.
"Pobozkaj ma, John Carter," zamumlala. "Milujem ťa!
Mám ťa rád!
Je kruté, že musíme byť rozdelený, ktorí boli práve začína na život v láske a
šťastie. "
Ako som sa pritisla pery na môj drahý starý pocit sily a neporaziteľný
úradu vzrástla vo mne. Boje krv Virginia vyskočila na
život v žilách.
"Nie je, princezná," plakala som. "Tam je, musí byť nejakým spôsobom, a John
Carter, ktorý bojoval proti jeho ceste cez osobitný svet z lásky k vám, nájdete
to. "
A moje slová, že sa plížil *** hranicou mojej vedomej mysle sériu
deväť dávno zabudnuté zvuky.
Ako blesk v tme plnej zmysel svitlo mi - kľúč
do troch veľkých dverí v atmosfére závodu!
Obrátil sa náhle k Mors Tardos, keď som ešte zopäté My Dying lásku k mojej hrudi Aj
vykríkol. "Leták, Jeddak!
Rýchlo!
Objednajte si leták najrýchlejšie do paláca vrchol.
Aj napriek tomu možno uložiť Barsoom. "
Nečakal na otázku, ale v okamihu závodnej stráž bola k najbližšiemu
dock a keď vzduch bol tenký a takmer už na streche sa podarilo začať
najrýchlejšia one-man, vzduchom Scout stroj, ktorý zručnosť Barsoom niekedy produkoval.
Bozkávanie Dejah Thoris desaťkrát a veliaci Wool, kto by mal nasledovať
mi ostať a strážiť ju, som so svojím starým ohraničené agility a silu k vysokému
hradieb paláca, a v inom
okamihu, keď som bol vedený k cieľu nádeje všetkých Barsoom.
Musel som letieť nízko získať dostatok vzduchu na dýchanie, ale vzal som rovno kurz
cez staré morské dno, a tak musel rast len niekoľko metrov *** zemou.
Cestoval som s hrozné rýchlosti pre svoje pochôdzke bol závod s časom so smrťou.
Tvár Dejah Thoris visel stále predo mnou.
Keď som sa obrátil na posledný pohľad, keď som opustil palác a záhrady, ktoré som videl ju prekvapiť a
drez na zemi vedľa malého inkubátora.
To, že klesol na poslednú kómy, ktorá skončí smrťou, ak je prívod vzduchu
unreplenished zostal, som dobre poznal, a tak sa hodí opatrnosť za hlavu, som hodil
cez palubu všetko, ale motor a
kompas, dokonca aj na moje ozdoby, a ležal na bruchu po palube s jednou rukou
volant a ďalšie rýchlostné páka tlačí, aby jeho posledný zárez Aj rozdeliť
vzduchu z umierania Mars s rýchlosťou meteoru.
Hodinu pred zotmením veľké steny v atmosfére závodu sa objavila náhle predo mnou,
a odporné žuchnutím som sa vrhal na zem skôr, než malá dvierka, ktorá bola
zadržiavanie iskra života z obyvateľov celej planéty.
Pri dverách veľký posádka muži boli pracujúci preraziť múr, ale
Sotva poškriabaniu pazúrik-ako povrch, a teraz väčšina z nich spočíva v
Posledný spánku, z ktorého ani vzduch sa prebudí.
Podmienky zrejme oveľa horšie, než tu u Hélium, a to bolo s ťažkosťami, ktoré som
vydýchla vôbec.
Tam bolo niekoľko ľudí stále pri vedomí, a do jedného z nich som hovoril.
"Keď sa mi podarí otvoriť tieto dvere je tam človek, ktorý možno spustiť motory?"
Spýtal som sa.
"Môžem," odpovedal, "keď otvoríte rýchlo. I môže trvať niekoľko minút, ale viac.
Ale je to zbytočné, že sú obaja mŕtvi a nikto iný na Barsoom poznal tajomstvo
Tieto hrozné zámky.
Po tri dni ľudia šialený strach vzrástli o tomto portáli v márnych pokusoch
riešiť svoje tajomstvo. "
Nemal som čas hovoriť, bol som stále veľmi slabá, a to bolo s problémami, ktoré som
ovládané mojej mysli vôbec.
Ale s konečným úsilím, keď som padol na kolená slabo som sa vrhla z deviatich myšlienkové vlny
v tej strašnej predo mnou.
Marťan sa plazil ku mne a pozeral očami upretými na jedinom paneli
Pred nami sme čakali v tichu smrti.
Pomaly mohutné dvere, ustupoval pred nami.
Pokúsil som sa zdvihnúť a po nej, ale bola som príliš slabá.
"Po tom," zvolal som, aby môj spoločník, "a keď sa dostanete na čerpacej stanici zase stratiť všetky
čerpadiel.
Je to jediná šanca, Barsoom musí existovať zajtra! "
Z miesta, kde som ležal som otvoril druhé dvere, a potom tretiu, a keď som videl, dúfam,
z Barsoom slabo plazenie po kolenách a cez posledné dvere som klesol
v bezvedomí na zem.
Kapitola XXVIII V Arizone CAVE
Bola už tma, keď som otvorila oči. Divné, stuhnuté odevy boli na moje telo;
odevy, ktoré prasklo a práškové sa odo mňa, keď som sa zdvihol na sedenie.
Cítil som od hlavy až k päte a od hlavy až k päte som bola oblečená, aj keď
Keď som upadol do bezvedomia na malú dverách som bol nahý.
Predo mnou bol malý kúsok neba, ktoré ukázali, osvetlený cez otrhaný otvoru.
Ako prešiel rukami po celom tele, ktoré prišli do kontaktu s vreckami a v jednom z týchto
malý balík zápasov zabalené v papieri olejom.
Jeden z týchto zápasov som ohromený, a jeho matný plameň zapálil, čo vyzeralo ako obrovský
jaskyne, smerom k zadnej časti, ktorú som objavil podivný, napriek tomu postava schúlená na malé
lavičke.
Keď som sa priblížil, že som videl, že je to mŕtve a mumifikované pozostatky staré málo
žena s dlhými čiernymi vlasmi, a čo sa naklonil bola malá uhliar
, Na ktorom spočívala kruhové z medi pre loď
obsahujúce malé množstvo prachu zelenkasté.
Za ňou, v závislosti od strechy po surovú remene, a strečing úplne
po jaskyni, bola rada ľudských kostier.
Z tangá, ktorá držala tiahla na ďalšie mŕtve rukách malého starého
Žena, keď som sa dotkol kábel kostry húpal na pohyb s hlukom z
šušťanie suchého lístia.
Jednalo sa o najväčšiu groteskné a hrozný výjav, a ja ponáhľal von na čerstvý vzduch, rád
uniknúť tak hrozné miesto.
Pohľad, ktorý sa stretol oči, keď som vystúpil na malé rímse, ktorý bežal pred
Vstup do jaskyne plnej mňa zdesenie.
Nové nebo a novú krajinu sa stretol môj pohľad.
Strieborné hory v diaľke, takmer nehybnú mesiac visí vo vzduchu,
kaktusy obsadené údolie podo mnou neboli na Marse.
Len ťažko som uveriť svojim očiam, ale pravda sa pomaly nútený sa na mňa - bol som
pozerať sa na Arizona z rovnakého rímsu, z ktorej pred desiatimi rokmi som sa díval
s túžbou po Marsu.
Pochovávať hlavu v náručí som sa otočil, zlomený, a smutné, po chodníku od
jaskyne.
Nado mnou svietili červené oči na Marse držala strašné tajomstvo, štyridsať-osem milionmíle
preč. Už Marsu dosiahnu čerpaciu stanicu?
Páčilo sa oživiť vzduchu sa dostať k ľuďom tejto vzdialenej planéty, v čase, aby ich zachránil?
Bol to môj Dejah Thoris žije, alebo sa jej krásne telo leží v chladnej smrti vedľa
malá zlatá inkubátor v potopenej záhrade na vnútorné nádvorie paláca
Tardos Mors, jeddak hélia?
Za desať rokov som čakal a modlil sa za odpovede na moje otázky.
Za desať rokov som čakal a modlil sa prevezmú späť do sveta svojej stratenej láske.
Ja by som radšej ležať mŕtvy vedľa nej tam, ako žiť na Zemi, všetky milióny
hrozné kilometrov od nej.
Starý baňa, ktorý som našiel nedotknutú, má ma rozprávkovo bohatý, ale to, čo ma za mňa
po bohatstve!
Keď som sa dnes večer sedieť v mojej malej štúdii s výhľadom na Hudson, len dvadsať rokov
ktoré uplynuli od som prvýkrát otvorila oči na Mars.
Vidím ju žiariť na oblohe cez malé okno do môjho stola, a dnes večer
Ona vyzerá, že volá na mňa znova, keď nebola volaná pred, pretože tak dlho mŕtvi
večer, a myslím, že je vidieť, že napriek
strašné priepasti priestoru, krásna čiernovlasá žena stojaca v záhrade
palác, a po jej boku je malý chlapec, ktorý dáva ruku okolo ramien, keď body do
oblohe smerom k Zemi, zatiaľ čo
nohy je obrovská a ohavnú bytosť so srdcom zo zlata.
Verím, že sa čaká na mňa a niečo mi hovorí, že som sa
čoskoro vedieť.