Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNIHA PIATA Aj
Nedeľa budúceho týždňa bol krásny deň, a Chad Newsome nechal jeho priateľ
vopred vedieť, že sa stanoví, že.
Tam už bola otázka jeho s ním vidieť veľký Gloriani, ktorí
bol doma v nedeľu popoludní a na ktorého dom, z veľkej časti, menšie otvory
mali byť splnené, ako inde, ale
projektu, cez niektoré nehody, nemal okamžitý efekt, a teraz oživil v šťastnejší
podmienok.
Čad robil veci, ktoré oslavuje sochár mal divný staré záhrady, pre ktoré
Počasie - jar konečne úprimný a spravodlivý, bolo priaznivé, a dva alebo tri z jeho
ďalšie narážky potvrdil pre Strether očakávaní niečoho výnimočného.
On mal do tejto doby pre všetky úvody a dobrodružstva, nech sa bezhlavo ísť,
ochraňovať tom zmysle, že to, čo mladý muž ukázal mu, že ukazuje na
aspoň sám seba.
Mohol by si prial naozaj, pokiaľ to šlo, že Čad menej obyčajné
Cicerone, lebo nebol bez dojem - teraz, že jeho vízie
Hra, jeho plán, jeho hlboké diplomacie, sa
opakovane presadiť - jeho útočisko v realite ich
styku v bohato dávkovaní, ako náš priateľ mentálne formulované et pánom et
circenses.
Náš priateľ pokračoval cítiť skôr dusí v kvetoch, hoci on robil v jeho
ďalšie momenty takmer hnevá záveru, že to bolo len preto, že jeho hnusný
asketický podozrenie na akúkoľvek formu krásy.
On opakovane ubezpečil sám seba - jeho reakcie boli ostré - že by sa nemal
dosiahnuť pravdy na nič kým sa aspoň zbavila toho.
Vedel dopredu, že Madame de Vionnet a jej dcéra by sa pravdepodobne
na pohľad, náznak v tomto zmysle má predstavovali jediný odkaz znovu
zo strany Čadu, aby jeho dobrých priateľov z juhu.
Vplyv diskusia Strether sa o nich s Miss Gostrey bolo dosť, aby
zasvätiť jeho nechuť na vymoženie, niečo vo vzduchu veľmi ticha Čadu je - posudzovaná
vo svetle, ktoré hovoria - ponúkol mu ako rezervu mohol výrazne zápas.
To je o zahalené sa, že málo vie, čo, úvahy, rozdiel, keď
bola za prítomnosti každopádne - ak sa umiestni ho tam - dám, a jeden
vec, ktorá je jednoznačná pre neho bolo, že
oni sami by malo byť, a to v rozsahu svojej zodpovednosti za prítomnosti
gentleman.
Bolo to preto, že bola veľmi krásna, veľmi šikovný, alebo dokonca veľmi dobre - to bolo pre
z týchto dôvodov, Čad, aby som tak povedal, dojčiace jeho účinok?
Dal by som im na jar, vo výraze Woollett, so silou Fuller - zmiasť
jeho kritik, aj keď mierne ešte kritiky, s nejakou formou zásluh
nádherne nevypočítateľný?
Väčšina kritik mal v každom prípade spýtal sa, či dotknuté osoby boli
Francúzske a že dotaz bol, ale vlastný komentár k zvuk ich mená.
"Áno.
To nie je "bola odpoveď Čade;! Ale musel hneď dodal, že v angličtine
bol najkrajší na svete, takže ak sa Strether chcú ospravedlnenie za to, že
dostať sa s nimi on by ani v najmenšom nájsť.
Nikdy v skutočnosti sa Strether - v nálade, ktorá na mieste sa čoskoro začne
ho - pocit, pre seba, menšiu potrebu ospravedlnenia.
Tí si možno našiel by sa na najhoršie, všetko ostatné,
ľudí pred ním, v ktorých sloboda má byť tak, ako boli Bol si vedomý toho, že
pozitívne sa radovali.
Jeho kolega hostia množia, a tieto veci, ich slobodu, ich
intenzity, ich rozmanitosť, ich podmienky na slobode, bol v fúzie v obdivuhodnej
médium na scénu.
Miesto sám bol veľký dojem - malý pavilón, jasná tvár a
zabavené, efekt z leštenej parkety, na jemný biely panel a náhradných bledý pozlátená,
výzdoby jemné a vzácne, v
Srdcom Faubourg Saint-Germain a na okraji kopy záhrad pripojených
na staré šľachtické rody.
Ďaleko späť z ulice a davy ľudí netušené, dostanete dlhá chodba a
pokojná súdu, to bolo tak ohromujúci, aby nepripravený mysli, okamžite videl, ako
Poklad vykopali, čo mu tiež viac než
ešte nič, na vedomie rozsah nesmiernej mesta a zmietla, as
posledný statočný kefa, jeho obvyklé pamiatky a podmienky.
To bolo v záhrade, priestranná drahocenné zvyšok, z ktorých desať osôb
už prešiel, že Čad je hosť v súčasnej dobe sa s nimi stretol, zatiaľ čo vysoký vták-strašidelný stromy,
všetky Twitteri sa na jar a
počasí a vysokých straníckych stien, na druhej strane, ktorá hrobu hotelov ustúpil
o ochrane osobných údajov, hovoril o prežitie, prenos, združenia, silný
ľahostajné trvalé objednávky.
V deň, kedy bola taká mäkká, že malá strana mala v podstate skončila do voľného priestoru
, Ale pod holým nebom sa v takýchto podmienkach všetkých komory štátu.
Strether sa v súčasnej dobe pocit veľkého kláštora, kláštor misií, známe
sa málo vie, čo, škôlky mladých kňazov, rozptýleného tieni, rovného
uličiek a kaplnka, zvony, ktoré sa šíria jeho
množstvo v jednom štvrťroku, mal zmysel pre mená vo vzduchu, duchov na okná,
príznakov a známok, celý rad vyjadrenie, všetci o ňom príliš tučná pre
výzva diskriminácii.
Tento útok obrazov sa stala na chvíľu, na adresu významného
sochár, takmer impozantné: Gloriani mu ukázal v tak dokonalej dôvery, na
Čad je zavedenie neho pokutu opotrebovaný
pekný tvár, tvár, ktorá bola ako otvorený list, v cudzom jazyku.
Vďaka jeho genialite v očiach, jeho správanie na perách, jeho dlhú kariéru za sebou a
jeho ocenenia a odmeny na všetkých kolesách, veľký umelec, v priebehu jedného
utrpel vzhľad a pár slov o radosti
na prijímanie neho vplyv nášho priateľa ako oslnivý zázrak typu.
Strether videla v múzeu - v Luxembursku, rovnako ako viac úctivo,
neskôr, v New Yorku miliardárov - práca rúk, vedel
tiež, že potom, čo na skorší čas jeho
natívne Ríme on sa sťahoval, v polovici kariéry, do Paríža, kde, s osobným lesku
Takmer násilná, zažiaril v súhvezdí: všetci ktorý bol viac než
natoľko, aby mu korunu, pre svojho hosťa, so svetlom, s romantiky, slávy.
Strether, v kontakte s prvkom, ako sa ešte nikdy tak dôverne sa, že
vedomia otvorení sa to, pre šťastný okamih, všetky okná v jeho mysli,
nechať to skôr šedý vnútro pitie
V raz slnko klímu, ktoré nie sú označené v jeho starom geografii.
Mal na pamäti, znovu opakovane medailu, rovnako ako talianska tvár, v ktorom každý
linka bola umelca samotné, v tej dobe povedal, len tón a zasvätenia, a to
bolo oživenie v Obzvlášť, as
prenikavé žiarenie, v oznámení preslávený duch sám,
spôsob, zatiaľ čo oni stáli krátko, v privítanie a odpovede, tvárou v tvár, on
sa konal od sochára oči.
Nebol skoro zabudnúť, bol na ne myslieť, všetci v bezvedomí, unintending,
hoci oni boli zaujatí, ako zdroj najhlbšia duševná znejúce na
ktorý on vždy bol vystavený.
On bol v skutočnosti úplne ctiť svoju víziu toho, aby si s ním hrať v kľudovom hodín, iba
Keď už hovoríme o to, aby nikto, a uvedomuje si už ani nemohli vysloviť, bez toho by sa zdá, že
hovoriť nezmysly.
Bolo to, čo mu povedal, alebo čo to sa ho spýtal, čím väčšie tajomstvo?
Bola to najväčšia erupcia špeciálny, bezkonkurenčný, Najvyšší, estetické pochodeň, osvetlenie
podivuhodný svet, že na veky, alebo to bola predovšetkým dlhá rovinka hriadeľa klesol
Osobné ostrosť, že život skúsený na oceľ?
Nič na Zemi mohol byť cudzinec a nikto nepochybne prekvapený viac než
umelec sám, ale to bolo pre celý svet Strether V tej chvíli akoby v
ohľadu na jeho prijal dane, ktorú bol pozitívne na súd.
Hlboké ľudské odbornosť v očarujúcom úsmevom Gloriani je - oh hrozný život za
to - sa blýskali na ňom ako test jeho veci.
Zatiaľ Čad, potom, čo ľahko menoval jeho spoločník, ešte lepšie sa obrátil
preč a už pozdrav ďalšie prítomné osoby.
Bol tak jednoduché, chytrý Čadu, s veľkým umelcom, ako s jeho krajan temný a
tak jednoduché, s každým iným, ako buď: podiel klesol na svojom mieste a Strether
sa skoro nové svetlo, čo mu, ako
zreťazenie, čo viac si mohli užiť.
Páčilo sa mu Gloriani, ale mal by ho nikdy neuvidím, tým si bol dostatočne istý.
Čad spôsobom, ktorý bol nádherný s oboma z nich, akýsi odkaz
beznádejný Fancy, dôsledok možnosti - oh, ak všetko bolo
inak!
Strether uvedené v každom prípade, že sa tak za podmienok, preslávené duchov, a
tiež, že - áno, zreteľne - on nemal v najmenšom swaggered o tom.
Náš priateľ neprišiel tam len pre túto postavu syna Abel Newsome, ale to
Prítomnosť hrozil vplyv na pozorné mysli pozitívne centrálne.
Gloriani Naozaj, niečo si pamätať a ospravedlnil, sleduje Čad hovoriť
ho, a Strether zostala úvah na mnohých veciach.
Jednou z nich bola otázka, či, od tej doby bol testovaný, on prešiel.
Páčilo sa mu umelec pokles, ktorý urobil, že on by to?
Naozaj sa cítil len na deň, že by mohol robiť lepšie, než je obvyklé.
Keby sa urobil dobre, ak to šlo, v tom, že presne tak oslnil? a vo
nemajú moc, ako sa skoro veril, úplne skrytý zo svojho hostiteľa, ktorý sa cítil
jeho závažia?
Zrazu, cez záhradu, uvidel malú Bilham prístup, a to bolo súčasťou
FIT, ktorý mal na sebe, že sa ich oči stretli uhádol aj svoje znalosti.
Keby povedal, aby mu v tom okamihu, čo je najvyšším povedal by si: "Už som
prešiel? - pre Samozrejme viem, človek musí prejsť tu. "
Malý Bilham by ho uistil, povedali mu, že prehnané, a
predložené šťastne dosť argument vlastného malého Bilham veľmi prítomnosť, ktorá
Po pravde povedané, videl, bolo tak jednoduché, jeden ako Gloriani vlastné alebo Čadu.
On sám by možno potom po nejakej dobe prestane sa báť, že sa miesto
pohľade na niektoré z tvárí - typy strašne cudzí, cudzí Woollett - to
on už začal sa dovnútra
Kto boli všetci, rozptýlené skupiny a hlavne dvojica, dámy ešte viac na rozdiel od tých
z Woollett ako páni? - to bolo šetrenie, že pri jeho mladý priateľ
pozdravil ho, on sa ocitol robiť.
"Ale oni sú každý - všetkých druhov a veľkostí, samozrejme mám na mysli v medziach, aj keď
obmedzenia sa možno skôr než limity ***.
Vždy sa nájdu umelci - je to krásny a neopakovateľný s Cher spolubrata a
Gros tej kapoty mnohých druhov - veľvyslancov, ministrov vlády, bankári,
generáli, čo ja viem? i Židia.
Predovšetkým vždy nejaký strašne pekné ženy - a nie príliš veľa, niekedy herečka,
umelec, veľký umelec - ale len v prípade, že nie sú príšery, a najmä na
právo Femmes du monde.
Môžete Fancy jeho histórii na tejto strane - som presvedčený, že je úžasné: nikdy mu
***. Napriek tomu, že ich drží dole: Nikto nevie, ako
sa mu podarí, je to moc krásne a nevýrazné.
Nikdy príliš veľa - a sakramentsky dobrá vec, taky, len ideálnou voľbou.
Ale sú tu v žiadnom prípade mnohých otvory, vždy to bolo tak, že má nejaké tajomstvo.
Je to mimoriadne.
A nenájdete to. Je to rovnaké pre všetkých.
Nemá klásť otázky. "Ach nie, že?"
Strether zasmial.
Bilham stretol sa so všetkými jeho úprimnosť. "Ako potom by som mal byť?
"Ale za to, čo mi poviete. Ste súčasťou tou najlepšou voľbou. "
No, mladý muž sa v scéne.
"Zdá sa, že celkom dobre na deň." Strether sledoval smer jeho
oči. "Sú všetci, tentoraz femmes du monde?"
Malý Bilham ukázal svoje schopnosti.
"Celkom dobre." Bol to náš priateľ kategórie
pocit, ľahké, romantické a tajomné, na ženský prvok,
, Ktorý sa tešil na niečo pozerať.
"Existujú nejaké Poliakmi?" Jeho spoločník do úvahy.
"Myslím, že urobiť z" Portuguee. "Ale videl som Turkami."
Strether premýšľal, túžiť po spravodlivosti.
"Zdá sa, že - všetky ženy. - Veľmi harmonické"
"Ale v užšom štvrtí sa dostanú von!"
A potom, keď si bol vedomý Strether báť bližšie štvrtí, ale dáva
sa znovu k harmónii, "No," malý Bilham pokračoval: "To je v najhoršom prípade
pomerne dobrá, vieš.
Ak sa vám páči, máte pocit, že to tak, že ukazuje, že ste ani v najmenšom, ale vás
vždy vedieť, čo, "povedal štedro dodal:" okamžite ".
Strether sa to páčilo a cítil, že až príliš veľa, takže "hovorím, nedávajte pasce pre mňa!"
sa trochu bezradne zamumlal. "No," jeho spoločník sa vrátil, "je to
úžasne láskavý k nám. "
"Pre nás Američanom chcete povedať?" "Ale nie - nevie nič o
ŽE. To je polovica bitky tu -, ktoré môžete
nikdy nepočul politike.
Nehovoríme nimi. Myslím na chudobných mladých chudáci všetkého druhu.
A predsa je to vždy tak, ako to očarujúce, je to, ako by tým, že niečo vo vzduchu, naša
špine neukázal.
To nás stavia všetko späť - do minulého storočia. "
"Obávam sa," Strether povedal pobavene, "že mi to dá skôr dopredu: Ó nikdy tak ďaleko"
"Do budúcej?
Ale nie je to len "malé Bilham sa spýtal:" pretože ste naozaj storočia
predtým? "" storočia pred posledným?
Ďakujem vám! "
Strether zasmial. "Keď som sa vás opýtať na niektoré z dám sa
Nemožno potom, že môžem dúfať, ako taký exemplár rokoka, potešiť ich. "
"Naopak, ktoré zbožňujú - všetci zbožňujú tu - rokoka, a ak je tam
lepšie nastavenie, než celú vec, pavilón a záhrady, spoločne?
Existuje veľa ľudí, ktorí sa zbierky, "malý Bilham usmial, keď sa rozhliadol.
"Budete mať zaistený!" Bolo Strether na chvíľu dať sám
Znovu k zamysleniu.
Tam sa tvári, že vie málo, čo si o.
Boli očarujúce a oni boli len divné?
Možno sa baviť o politike, ale tušil, že tyč alebo dva.
Výsledkom bola otázka v zátylku od okamihu, keď jeho priateľ
sa k nemu pripojil.
"Už Madame de Vionnet a jej dcéra prišla?"
"Nevidel som ich ešte, ale slečna Gostrey prišiel.
Ona je v pavilóne pri pohľade na objekty.
Je vidieť, Je to zberateľ, "pridal trochu Bilham bez priestupku.
"Áno, zberateľ she'sa, a ja som vedela, že príde.
Madame de Vionnet zberateľ? "
Strether pokračoval. "Skôr verím, takmer oslávil."
Mladý muž sa stretol, na to, malý, jeho priateľ oči.
"Ja náhodou viem - z Čadu, ktorého som videl včera v noci - že som sa vrátil, ale
ešte len včera. Bol si istý, - až do posledného.
To preto, "malý Bilham pokračoval," sa - ak sú tu - prvý
vzhľad po svojom návrate. "Strether, veľmi rýchlo sa otočil tieto veci
cez.
"Čad ti včera v noci? Pre mňa je na ceste sem, nepovedal nič
o tom. "" Ale vedeli ste sa ho opýtať? "
Strether sa mu justície.
"Trúfam si tvrdiť, že nie." "No," povedal malý Bilham, "Nie si
osoba, ktoré je ľahké povedať, čo nechcete vedieť.
Hoci to nie je jednoduché, to priznávam - je to veľmi krásna, "povedal zhovievavo dodal:" Keď
vy chcete. "Strether sa na neho s odpustky
, Ktorý zodpovedal jeho inteligencia.
"Je to hlboké úvahy, na ktorých - o týchto dám - you've bol sám, takže
tichý? "Little Bilham za hĺbku jeho
uvažovania.
"Nebol som potichu. Hovoril som o nich na vás druhý deň,
deň, kedy sme spolu sedeli po Čade čaj-party. "
Strether prišiel na to koleso.
"Potom sú cnostní prílohu?" "Môžem len povedať, že to je to, čo
permanentka pre. Ale nie je to dosť?
Čo viac, než sa márne vzhľad najmúdrejší z nás?
Chválim vás, "vyhlásil mladý muž s príjemným dôrazom," márne vzhľad. "
Strether vyzeral viac široko guľatý, a to, čo videl, z očí do očí, prehĺbil
Účinok jeho mladý priateľ slová. "Je to tak dobre?"
"Veľkolepý".
Strether mal pauzu. "Manžel je mŕtvy?"
"Drahý nie. Nažive. "
"Ach," povedal Strether.
Po ktorom, ako jeho spoločník sa zasmial: "Ako potom to môže byť tak dobrý?"
"Uvidíte sami. Človek vidieť. "
"Čad je v láske s dcérou?"
"To, čo tým myslím." Strether divil.
"Tak kde je problém?" "Prečo, je to tak a ja - s naším Grander
odvážnejší nápady? "
"Ach môj -!" Povedal Strether trochu divne.
Ale potom, ako by na tlmenie: "Chcete povedať, že o tom ani počuť Woollett?"
Malý Bilham usmial.
"Nie je to práve to, čo sa musí vidieť je?"
To si priviezol, keď zachytil posledné slová, do vzťahu so slečnou Barraco,
koho Strether už pozoroval - ako nikdy predtým nevidel dáma na večierku -
pohybovať sa samostatne.
Spadajú do ich zvuku sa už hovorí, a ona sa znovu prostredníctvom svojich
s dlhou rukoväťou sklo, všetky jej bavil a zábavné vlastníctva.
"Koľko, chudák pán Strether, zdá sa, že sa pozrieť na!
Ale nemôžete povedať, "povedala veselo vyhlásil," že nemám, čo by som si, aby vám pomohol.
Pán Waymarsh je umiestnená.
Nechal som ho v dome so slečnou Gostrey. "
"Mimochodom," zvolal malý Bilham, "povedal pán Strether dostane dámy pracovať pre neho!
Len sa pripravuje k tomu v inom, ku skoku - nezostávajte vidíte ho - na Madame de?
Vionnet. "" Madame de Vionnet?
Oh, oh, oh! "
Slečna Barraco kričal v krásnej crescendo.
Tam bol viac v ňom, náš priateľ sa von, ako sa stretol s uchom.
Bol to predsa len vtip, že by mal byť vážne niečo?
Závidel slečna Barraco za každú cenu jej moc nie je.
Zdalo sa, že s malým výkriky a protesty a rýchle uznanie, rovnako ako pohyby
Šípky na niektoré jemné high-operených voľne zobanie vtákov, stáť pred životom
Pred nejakú plnú výkladom.
Dalo by sa celkom počuť, ako si vybrať a ukázal, dvakrát kliknite na jej korytnačiny
na sklo. "Je isté, že my potrebujeme svedkov o;
len som rád, že to nie je ja, kto to urobiť.
Jeden robí, nie je pochýb, že tak začne, a potom zrazu človek zistí, že jeden dal, že
***. Je to moc, je to príliš zložité.
Si úžasný, vy ľudia, "pokračovala až Strether", pretože sa necítim
tie veci - čím mám na mysli nemožnosti.
Človek nikdy cítiť.
Čelíte im odvaha, ktorá umožňuje sledovať, ako lekciu. "
"Ah, ale" - málo Bilham povedané s odvahy - "Čo docielime po
všetky?
Vidíme, ako o vás a správy - keď sme dokonca ísť tak ďaleko ako spravodajstvo.
Ale nič, čo urobil. "
"Ach, pane Bilham," odpovedala rovnako ako u netrpezlivo rap na skle, "Nie si
za šesť pencí!
Môžete prísť previesť divoši - pretože ja viem, naozaj to, ja si ťa - a
divosi jednoducho previesť vás. "
"Ani!" Mladík sa priznal žalostne: "To neprešlo, že
forme.
Už len - kanibalov - jedol ma! Pri uplatňovaní ma, či chcete, ale ja prevedený
do potravín. Ja som ale vybielené kosti kresťana. "
"No potom sme!
Iba "- a slečna Barraco páčil znovu Strether -" nenechajte sa odradiť.
Budete rozobrať skoro, ale budete zatiaľ mali svoje momenty.
Il faut avoir en.
Vždy som si prial, aby vás pri poslednej. A ja ti poviem, kto vydrží. "
"Waymarsh?" - To už sa jej. Zasmiala sa, ako na to alarm.
"Bude brániť i slečny Gostrey: tak veľké, že nie je rozumieť.
Je to úžasné. "" On je naozaj, "pripustil Strether.
"On by sa mi v tejto veci - iba povedal, že angažmán, ale s takým
melanchólia, treba trvať na tom, dovoľte mi, ako by to bolo zasnúbenie na trest smrti obesením.
Potom ticho a tajne sa objaví tu s tebou.
Tomu hovoríte "trvá?" "No ja dúfam, že to trvá!"
Slečna Barraco povedal.
"Ale len v najlepšom, nesie so sebou. Nerozumie - ani jeden malý
šrotu. Je to nádherné.
Je to úžasné, "opakovala.
"Michelangelesque!" - Málo Bilham dokončená jej význam.
"Je to úspech.
Mojžiš, na strope, pád na zem, ohromujúci, kolosálny, ale nejako
prenosný. "
"Samozrejme, ak máte na mysli tým, prenosné," ona sa vrátila, "pozerá tak dobre v niečím
prepravy.
Je to moc smiešne vedľa mňa vo svojom kúte, vyzerá ako niekto, niekto cudzí, a
slávny, en Exil, aby sa ľudia čudovať - je to veľmi zábavné - koho vezmem okolo.
Ukážem mu v Paríži, ukázať mu všetko, a on nikdy otočí vlasy.
Je to ako indiánsky náčelník človek číta o tom, kto, keď príde do Washingtonu vidieť
veľký otec, stojí wrapt dekou a dáva žiadnu známku.
Mohol by som byť veľký otec - z toho, ako si berie všetko ".
Bola radosť na tento hit svojej identity s osobnosťou - je vybavený tak,
jej charakter, keď vyhlásil, že je titul, chcel naďalej prijímať.
"A to, ako sedí tiež v rohu mojej izby, len pri pohľade na svojich návštevníkov veľmi
tvrdé a ako by chcel niečo začať!
Kladú si otázku, čo robí chcú začať.
Ale je skvelé, "Miss Barraco znovu naliehal.
"Nikdy začal ešte nič."
Predstavila ho však pravdou je, aby jej skutočné priateľov, ktorí sa na seba pozreli
ďalšie v inteligencii, s pobavením Frank zo strany Bilham a tieň smútku na
Strether je.
Strether sa objavil smútok - na snímke so svojou majestátnosťou - od jeho myslenia, ako
malý on sám bol wrapt dekou, ako málo, v mramoru haly, až príliš
zabudol na veľký otec, on sa podobal naozaj majestátne domorodou.
Ale aj ďalšie reflexiu. "Vy ste všetci z vás toľko vizuálnu
pocit, že ste nejako všetci "run" na to.
Sú chvíle, kedy je nápadné, že ste iný. "
"Každé morálne," malý Bilham vysvetlil, sledoval pokojne, cez záhradu,
viac Femmes du monde.
"Ale slečna Barraco má morálny rozdiel," povedal vľúdne pokračoval, hovorí, ako by pre
Strether dávka menšia než pre jej vlastné.
"Už ste?"
Strether, málo vie, čo sa chystá, spýtala sa jej takmer dychtivo.
"Ale nie je rozdiel" - bola mocne baví na jeho tón - "Pán Bilham to príliš dobré.
Ale myslím, že môžem povedať, dostatok.
Áno, dostatok. Už ste mal divné veci o mne? "-
a ona na neho znovu, cez všetky jej korytnačiny, s komický záujem
to.
"Všetci ste naozaj skvelé. Mal by som strašne vás sklamať.
Ja si môj postoj na svojej sebestačnosti. Ale ja viem, musím priznať, "pokračovala,
"Cudzie ľudí.
Neviem, ako sa to stane, ja to nerobím naschvál, zdá sa, že moje Doom - ako keby som
boli vždy jedným z ich zvykov: to je skvelé!
Trúfam si tvrdiť navyše, "povedala vykonávať s gravitáciou záujem," že ja, že my všetci
si tu beží príliš dlho len na oko. Ale ako to môže pomôcť?
Sme všetci pozerali jeden na druhého - a na základe Parížskej človek vidí, čo to
podobajú. To je to, čo svetlo Paríža sa zdá vždy
ukázať.
Je to chyba na základe Paríž - starý dobrý svetlo! "
"Milý starý Paríža!" Malý Bilham zopakoval. "Všetko, každý ukazuje," Miss Barraco
pokračoval.
"Ale za to, čo v skutočnosti sú?" Strether spýtal.
"To sa mi páči vaše" reallys "Boston! Ale niekedy - Áno. "
"Milý starý Paríži, potom!"
Strether odovzdane povzdychol, zatiaľ čo za chvíľu sa na seba pozreli.
Potom sa vypukol: "Má Madame de Vionnet urobiť?
Mám na mysli naozaj ukázať, čo to je? "
Jej odpoveď bola rýchla. "Je to očarujúce.
Ona je dokonalá. "" Tak prečo ste pred chvíľou povedal "Oh, oh,
oh! "na jej meno?"
Si ľahko zapamätateľný. "Prečo len preto, že -!
Je úžasná "" Aha ona? "-. Strether takmer sten.
Ale slečna Barraco medzitým vnímané úľavu.
"Prečo nie dať svoj dotaz priamo na osobu, ktorá môže odpovedať na to najlepšie?"
"Nie," povedal Malý Bilham, "Nedávajte žiadne otázky, počkajte, ale - to bude oveľa
viac zábavy - posúdiť sami. On prišiel, aby vás na nej. "