Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Chapter 20
"Neskoro večer som vstúpil do svojej štúdie, po kríženie impozantné, ale prázdny
jedálni veľmi sporo osvetlené. V dome bolo ticho.
Aj predchádzala staršie ponurým jávsky sluha v livreji akéhosi bieleho plášťa
a žltej sarong, ktorý sa po hode dvere, zvolal nízke, "O Majstre!" a
ustúpil stranou, zmizol v tajomnej
tak, ako by bol duchom len chvíľu stelesnený pre danú
služieb.
Stein sa obrátil na stoličku, a v rovnakom pohybu jeho okuliare ako by
sa posunul na čelo. Privítal ma vo svojom tichom a vtipný
hlas.
Iba jeden roh veľkej miestnosti, v rohu, v ktorom stála jeho písací stôl, bola
výrazne osvetlené tieni čítania-lampy, a zvyšok na priestranný byt
taví do beztvaré šera ako jaskyne.
Úzke police plné tmavých krabíc jednotného tvaru a farby bežal okolo
steny, a to od podlahy k stropu, ale v pochmúrne páse asi meter široký.
Katakomby chrobákov.
Drevené dosky boli zavesené *** v nepravidelných intervaloch.
Svetlo dosiahol jedného z nich, a slovo Coleoptera zapísaný zlatým písmom
trblietal záhadne na obrovské šero.
Sklenených vitrínach obsahujúce zbierku motýľov sa pohybuje v troch dlhých
riadky po štíhlej nohami stolíky.
Jeden z týchto prípadov boli odstránené z miesta, a stál na stole, ktorý bol
bestrewn s pozdĺžnymi prúžkami papiera s zčernalých minútu rukopisom.
"Tak vidíte, ja - tak," povedal.
Jeho ruka sa vznášala *** prípade, že motýľ v izolácii majestátnosti rozprestreté
tmavá bronz krídla, sedem palcov a viac v priemere, s nádhernými bielymi a veinings
nádherný hranicu žltej škvrny.
"Iba jednu vzorku, ako to majú v Londýne, a potom - nič viac.
K môjmu malom rodnom meste tejto mojej zbierky som sa odovzdať.
Niečo o mne.
Najlepší. "" Naklonil sa dopredu na stoličku a hľadel
sústredene, bradu na prednej strane skrine.
Stál som na chrbte.
"Úžasný," zašepkal, a zdalo sa, zabudol na svoju prítomnosť.
Jeho história bola zvedavá.
Narodil sa v Bavorsku, a keď mladík dvadsaťdva vzal aktívny
účasť na revolučnom hnutí v roku 1848.
Silne narušená, podarilo sa mu, aby jeho úteku, a najprv našiel útočisko s
chudobné republikánskej hodinára v Terste.
Odtiaľ zamieril do Tripolisu sa zásobou lacné hodinky Hawk o tom, -
nie je príliš veľký otvor naozaj, ale ukázalo sa to šťastie, pretože to bolo
Tam narazil na holandský cestovateľ - a
trochu slávny človek, verím, ale nepamätám si jeho meno.
To bolo to, že prírodovedec, ktorý ho zapojiť ako akýsi asistent, vzal ho na východ.
Cestovali v súostroví spolu a oddelene, zbieranie hmyzu a
vtáky, štyri roky alebo dlhšie.
Potom prírodovedec šli domov, a Stein, bez domova ísť, zostal
starý obchodník mal naraziť na jeho cestách vo vnútrozemí Celebes - ak je
Celebes môže byť povedal, aby mal interiéru.
Tento starý Škót, jediný biely muž môže zdržiavať v krajine na
dobe, privilegované priateľ šéfa vládcu Wajo štátov, ktoré bola žena.
Často som počul Stein líči, ako sa ten chlap, ktorý bol mierne ochrnutý na jednej strane, že
uviedol ho do pôvodnej súd krátky čas pred ďalšou mŕtvicu ho odniesol.
Bol to ťažký muž s bielou bradou patriarchálnej a uloženie postavy.
Prišiel do Rady sála, kde sú všetky rajahs, pangerans a headmen boli
zmontované, s kráľovnou, tučná vráskavá žena (veľmi voľne vo svojom prejave, Stein
povedal), ležiaci na vysokom gauči pod baldachýnom.
Odtrhol nohu, dunenie sa palicu a uchopila za ruku Stein, viesť ho
až ku gauči.
"Pozrite sa, Queen, a ty rajahs, toto je môj syn," vyhlásil hlasom stentorský.
"Ja som obchodoval s tvojim otcom, a až umriem Musí obchod s Vami a Vašimi
synov. "
"Prostredníctvom tejto len formalitou Stein zdědil Škót privilegované
pozíciu a všetky svoje akcie v obchode, spolu s opevnený dom
brehu rieky splavné len v krajine.
Krátko nato si stará kráľovná, ktorá bola tak zadarmo v jej reči, umrel, a
Krajina sa stala narušený rôznymi uchádzačov o trón.
Stein vstúpili do strany z mladšieho syna, jeden z nich o tridsať rokov neskôr sa nikdy
hovoril inak, ale ako "môj úbohý Mohammed bons."
Obaja sa stal hrdinom nespočetných využije, mali nádherné dobrodružstvo,
a raz vydržal obliehania v dome Škót je na mesiac, len o skóre
nasledovníci proti celej armáde.
Verím, že domorodci hovoria o tejto vojny až do dnešného dňa.
Zatiaľ sa zdá, Stein nikdy nedokázal prílohy na vlastný účet za motýľa, alebo
chrobák mohol položiť ruky.
Po približne ôsmich rokoch rokovaní vojny, falošné prímerie, náhle
ohnísk, zmierenia, zrada, a tak ďalej, a rovnako ako mier sa zdal v poslednom
usadený, jeho "zlé Mohammed
Bons "bol zavraždený pri bráne svojho kráľovského sídla počas demontáže v
najväčšie duchovia na jeho návrate z úspešného lovu jelenej.
Táto udalosť poskytnuté Stein pozíciu veľmi neistý, ale on by mal
zostal možno keby nebolo, že krátko potom prišiel Mohammed sestra
("Má drahá manželka princezná," býval
povedal vážne), koho on mal dcéru - matku a dieťa i umierajú
do troch dní po sebe od niektorých infekčných horúčky.
On opustil krajinu, čo tejto kruté straty robil neznesiteľné k nemu.
Tak skončila prvá a dobrodružnú časť svojej existencie.
Čo nasledovalo, bolo tak odlišné, ale pre realitu smútku, ktoré zostali
s ním, musí byť tento osobitný časti sa podobal sen.
Mal nejaké peniaze, začal život znovu, a v priebehu rokov získal
značný majetok.
Najprv cestoval dobrý obchod medzi ostrovmi, ale vek kradol
na neho, a on zriedkakedy koncom opustil priestranný dom tri míle za mesto,
s rozsiahlou záhradou, a je obklopený
stajne, kancelárie, chaty a bambusu pre svojich zamestnancov a rodinných príslušníkov, z ktorých mal
veľa.
Išiel vo svojej buggy každé ráno do mesta, kde mal kanceláriu s bielymi a
Čínskej úradníkmi.
Vlastnil malú flotilu schooners a rodné remeslo, a rieši v ostrovných produkcie
vo veľkom meradle.
Pre zvyšok Žil osamelý, ale misantropský, s jeho knihy a jeho
zber, Triedenie a zabezpečenie vzoriek zodpovedajúce entomológovia
v Európe, spisovanie popisný katalóg svojich pokladov.
Taká bola história človeka, ktorého som prišiel nazrieť na veci Jim je bez
určitú nádej.
Stačí počuť, čo by sa povedať, by bola úľava.
Bol som veľmi nervózny, ale ja som rešpektoval intenzívne, takmer vášnivá, absorpcia
, Ktorý sa pozrel na motýľa, ako by na bronzový lesk týchto krehkých krídel,
v bielych tracings, v nádhernom
označenie, videl iné obraz niečoho tak skaze a
vzpierať ničenia citlivú a neživé tkanivo zobrazenie nádhera
unmarred smrťou.
"Úžasný," zopakoval a pozrel sa na mňa.
"Pozrite sa! Krásu - ale to nie je nič - Pozrite sa na
presnosť, harmónia.
A tak krehké! A tak silný!
A tak presné! To je príroda - zostatok kolosálny
síl.
Každá hviezda je tak - a každé steblo trávy, takže stojí - a mocný Kosmos il perfektné
rovnováhu vytvára - to. Tento zázračný, toto dielo prírody -
veľký umelec. "
"Nikdy som nepočul entomológ takto," poznamenal som veselo.
"Majstrovské dielo! A čo muži? "
"Človek je úžasné, ale nie je to majstrovské dielo," povedal a oči uprené
upevnený na vitríne. "Možno, že umelec bol trochu blázon.
Eh?
Čo si myslíte? Niekedy sa mi zdá, že človek príde
, Kde on ich nechcel, kde nie je miesto pre neho, pretože ak nie, prečo by mal
, Aby všetci na mieste?
Prečo by mal pobehovať sem a tam robiť veľký hluk sám o sebe, hovorí
o hviezdach, narušenie stebiel trávy ?..."
"Chytať motýle," zamiešal sa mi
"Usmial sa, vrhol sa v kresle a natiahol nohy.
"Sadni si," povedal. "Aj zachytil tento vzácny exemplár sám jeden
veľmi krásneho rána.
A ja som mal veľký cit. Vy neviete, čo to je pre zberateľov
zachytiť taký vzácny exemplár. Vy nemôžete vedieť. "
"Usmial som sa na môj ľahko v hojdacej stoličke.
Jeho oči sa zdalo, že pozerať ďaleko za múry, za ktorú sa pozeral, a on rozprával, ako
Jednej noci dorazil posol od jeho "zlé Mohammed", ktoré vyžadujú jeho prítomnosť na
na "Residenz" - ako to nazval -, ktorý bol
vzdialené asi deväť alebo desať míľ od uzdu dráhy cez obyčajný kultivovaný, so záplatami
lesných sem a tam.
Skoro ráno začal z jeho opevneného domu, po objímať jeho malého
Emma, a opustenie "princeznú", jeho manželka, z príkazu.
Opísal, ako prišla s ním až k bráne, chôdza s jednou rukou na
krk koňa, ona mala na sebe biele plášte, zlaté sponky vo vlasoch a hnedej
kožený opasok cez ľavé rameno s revolverom v ňom.
"Hovorila ako ženy bude hovoriť," povedal, "hovoril, aby som bol opatrný, a pokúsiť sa
vrátiť pred zotmením, a to, čo veľká wikedness to bolo, aby som šiel sám.
Boli sme vo vojne, a krajina bola v bezpečí, môj muži uvedenie do nepriestrelné
okenice do domu a načítanie ich pušky, a prosila ma, že žiadny strach
pre ňu.
Mohla brániť dom proti nikomu, kým som sa vrátil.
A ja som sa smial s radosťou málo. Páčilo sa mi, vidieť ju tak odvážna a mladá a
silná.
Aj ja som bol vtedy mladý. Pri bráne sa chytil ma za ruku a
dal to jeden stlačiť a klesla späť.
Urobil som koňa v pokoji, kým som vonku počul tyče do brány postaviť za
mňa.
Tam bol veľký nepriateľ môj veľký Noble - a veľký nezbedník taky - roaming
skupina v okolí.
Aj cvalom na štyri alebo päť míľ, tam bol v noci dážď, ale mušty
išla ***, *** - a tvár Zeme je čisté, to ležalo na mňa s úsmevom, tak čerstvo
a nevinný - ako malé dieťa.
Zrazu niekto vystrelí salvu - dvadsať snímok aspoň sa mi zdalo.
Počul som, že guľky spievať v mojom uchu, a klobúk skoky do zadnej časti hlavy.
Bolo to trochu intrigy, chápete.
Majú môj úbohý Mohammed poslať na mňa a potom položil that zálohe.
Vidím to na chvíľu, a myslím, že - to chce trochu management.
My pony Snort, skákať, a štát, a ja sa pomaly pád vpred s hlavou na jeho hrivu.
Začína chodiť, a jedným okom som videl na krku slabý oblak dymu
visí v zhluku pred bambusov po mojej ľavici.
Myslím, že - Aha! Moji priatelia, prečo ste sa dočkať, dostatočne dlho pred nakrúcaním?
To je zatiaľ gelungen. Ach nie!
Aj zohnať svojho revolveru s mojou pravou rukou - tichý - pokojný.
Koniec koncov, bolo ich tam len sedem z týchto chalanov.
Vstávajú z trávy a rozbehnú sa svojimi sarongs vtiahnuté,
mávali oštepmi *** ich hlavami, a kričia na seba dávať pozor a chytiť
kone, pretože som bol mŕtvy.
Nechal som im prišiel tak blízko, ako dvere tu, a potom prásk, bum, bum - každý si za cieľ
aj teraz. Ešte jednu snímku som strieľať na človeka, ale ja
slečna.
Príliš ďaleko už. A potom som sedela sama na svoje kone
čistá krajina s úsmevom sa na mňa, a tam sú telá troch mužov, ležiace na
krajiny.
Jeden z nich bol stočený do klbka ako pes, iné na chrbte mal ruku cez oči, ako by
držať mimo slnka, a tretí muž, vypracuje nohe veľmi pomaly a robí to
s jedným kopom rovno znova.
Sledujem ho veľmi starostlivo zo svojho koňa, ale nie je tam žiadny väčší - bleibt Ganz ruhig -
zotrvať v pokoji, a tak.
A keď som sa pozrel na jeho tvár pre niektoré zo známok života som pozoroval niečo ako slabý
tieň prejsť do čela. Bol to tieň tohto motýľa.
Pozrite sa na podobe krídla.
Tento druh lietať vysoko so silným rokov. Zdvihol som oči a videl som ho vlajúce
preč. Myslím, že - je to vôbec možné?
A potom som ho stratil.
Aj zosadol a šiel na veľmi pomalé, čo vedie koňa a držím revolver s jedným
ruky a oči bežali sem a tam a vpravo a vľavo, všade!
Nakoniec som ho videla sedieť na malú kôpku hliny desať stôp ďaleko.
Zrazu moje srdce začalo biť rýchlo.
Aj pustil svojho koňa, budete zachovávať má revolver v jednej ruke a druhou chytiť moje slabé
plstený klobúk z hlavy. Jeden krok.
Steady.
Ďalším krokom. Flop!
Dostal som ho!
Keď som vstal, som pokrútila ako list s ***šením, a keď som otvoril tieto
krásna krídla, a uistili sa, čo je vzácne a tak mimoriadne dokonalý vzorka Aj
mal, išiel okolo mojej hlavy a nôh sa stala
tak slabý, emócií, že som musela sedieť na zemi.
Mal som veľmi túžil mať sa exempláre tohto druhu pri vyzdvihnutí
pre profesora.
Vzal som si dlhé cesty a prešiel veľkým nedostatkom, som sníval o ňom vo svojom
spať, a tu zrazu som ho v prstoch - pre seba!
Podľa slov básnika "(on vyhlásil, že" boet ") -
"Takže zastaviť" ich je Endla Denná v meinen Handen, Und nenn "es v gewissem Sinne
mein. "
On dal na posledné slovo dôraz náhle znížil hlas a stiahol jeho
oči sa pomaly od môjho tváre.
Začal účtovať s dlhou stopkou potrubí usilovne a mlčky, potom sa odmlčal
palcom na ústí nádoby, sa znovu pozrel sa na mňa významne.
"Áno, môj dobrý priateľ.
V ten deň som mal čo túžbu, som veľmi naštvaný môj hlavný nepriateľ, bol som
mladý, silný, mal som priateľstvo som mal rád "(povedal" LOF ")," ženy, dieťa som
sa, aby moje srdce veľmi plná - a dokonca
to, čo som kedysi snívala v spánku prišiel mi do ruky taky! "
"Udrel zápas, ktorý vzplanul prudko. Jeho uvážlivého pokojný tvár sebou mykol raz.
"Priateľu, žena, dieťa," povedal pomaly a pozeral sa na malom plameni - "phoo!"
Zápas bol vyhodený von. Vzdychol si a obrátil sa znovu na sklo
prípad.
Slabé a krásne krídla slabo zachvela, ako by jeho dych bol pre
okamžite volal späť do života nádherný objekt svojich snov.
"Dielo," začal náhle, ukazuje na rozptýlené pošmykne, a vo svojom obvyklom
jemný a veselý tón, "robí veľké pokroky.
Bol som tento vzácny exemplár opis .... Na!
A aké je vaše dobrá správa? "
"Aby som vám povedal pravdu, Stein," povedal som s úsilie, ktoré ma prekvapilo, "Prišiel som
Tu popísať vzorka ...." "motýľ?" Spýtal sa s neveriaci
humorné a dychtivosť.
"Nič tak dokonalé," odpovedala som a cítila sa náhle skleslo so všetkými druhmi
pochybnosti. "A muž!"
"Ach tak!" Zamumlal a jeho usmievavá tvár, sa ku mne obrátil, zvážnel.
Potom sa na mňa po chvíli povedal pomaly: "No - ja som taky človek."
"Tu ste ho, ako on bol, on vie, ako je tak veľkoryso podporovať, aby bolo
svedomitý človek váhať na pokraji o dôvere, ale ak som neváhal to bolo
nie na dlho.
"Počul ma, sedí so skríženými nohami.
Niekedy sa mu hlava zmizne úplne vo veľkej erupcie dymu,
a sympatický vrčanie príde z oblaku.
Keď som skončil, nezkřížený nohy, položil potrubia, naklonil sa ku mne
vážne s lakťami na operadlo kresla, končeky prstov
dohromady.
"Rozumiem veľmi dobre. Je to romantické. "
"Mal diagnostikovaný prípad pre mňa, a spočiatku som bol celkom prekvapený, ako nájsť
Bolo to jednoduché, a naozaj sa podobala našej konferencie tak lekárska konzultácia -
Stein, učeného aspekt, sedí v
kreslo pred jeho stolom, ja, úzkosti, v inom, pred ním, ale trochu na jedno
strany -, že sa zdalo prirodzené sa pýtať - "Čo je dobré na to?"
"Zdvihol dlhý ukazovák.
"Existuje len jeden liek! Jedna vec môže sama o sebe nás pred seba
liek! "prst prišla na stôl s
inteligentný rap.
Veci, ktorá mu, že vyzerá tak jednoduché, ako sa stal pokiaľ možno ešte
jednoduchšie - a úplne beznádejné. Chvíľu bolo ticho.
"Áno," povedal som, "prísne vzaté, nie je otázkou, ako sa dostať liečiť, ale ako
žiť. "" On schválil hlavou, trochu smutne
ako sa zdalo.
"Ja! Ja! Všeobecne platí, že prispôsobenie slová svojho
Veľký básnik: To je otázka ...." uviedol, súcitne prikyvuje ...." Ako
byť!
Ach! Ako má byť. "
"Postavil sa na špičky svojich prstov položenú na stole.
"Chceme, aby v tak veľa rôznych spôsobov, ako byť," začal znovu.
"Tento nádherný motýľ nájde kôpku hliny a sedí ešte na to, ale človek
nikdy nebude jeho hromadu blata v pokoji.
Chce to byť tak, a znova bude chcieť byť tak ...."
On sa pohyboval rukou ***, potom dole ....
"Chce byť svätý, a on chce byť diabol - a zakaždým, keď zavrie oči
vidí sám seba ako veľmi jemné kolega - tak jemné, ako on nikdy nemôže byť .... Vo sne ...."
"Stiahol sklenené veko, automatický zámok kliknutí ostro, a nástupu do
prípade, v oboch rukách niesol, že nábožensky preč na miesto, prechádzajúce z
svetlý kruh lampy do kruhu svetla fainter - do beztvaré súmraku konečne.
To malo zvláštny účinok - ako by to len pár krokov niesol ho z tohto betónu a
zmätený svet.
Jeho vysoká forma, ako by prišli o svoje podstate, sa vznášal *** ticho
Blažený svet sa skloniť a neurčitý pohyb, jeho hlas počuť
to vzdialenosť, kde by mohol byť zahliadnuť
záhadne plné ruky práce s nepodstatné starosti, už prenikavý, zdalo sa valiť
objemný a hrob - vláčna po vzdialenosti.
"A pretože sa nie vždy môže udržať oči zatvorené príde skutočný problém - za
bolesť pri srdci - svet bolesti.
Hovorím ti, priateľu, to nie je dobré pre vás zistíte, že váš sen
pravda, z dôvodu, že ste dostatočne silné sú, alebo nie sú dosť bystrí ....
Ja! ... A celú dobu, čo je taký jemný človek taky!
Wie? Bolo?
Gott im Himmel!
Ako je to možné? Ha! ha! ha! "
"Tieň prowling medzi hrobmi motýľov búrlivo rozosmial.
"Áno!
Veľmi legrační vec je to hrozné. Muž, ktorý sa narodil sa dostane do sna like
človek, ktorý padá do mora.
Ak sa pokúša vyliezť do vzduchu ako neskúsení ľudia usilujú o to, on
kúri - nicht wahr ...? Nie!
Hovorím vám!
Spôsob, akým je deštruktívny element podať sami, as námahy
ruky a nohy vo vode robiť hlboké more vás ***.
Takže ak sa ma pýtate - ako byť "?
"Jeho hlas vyskočil mimoriadne silný, ako by tam ďaleko v súmraku sa
bol inšpirovaný niektorými šepotu znalostí.
"Poviem vám!
V prípade, že príliš existuje len jeden spôsob. "" S narychlo svie-šušťanie jeho papuče
sa objavila v kruhu slabé svetlo, a zrazu sa objavil v jasnej kruhu
svetelného zdroja.
Jeho početná rúk zameraných na mojej hrudi ako pištole, jeho oči ako by deepset preraziť
skrze mňa, ale jeho zášklby úst predniesol jediné slovo, a prostý velebenie
istota vidieť v súmraku zmizol z tváre.
Ruka, ktorá bola ukázal na mojej hrudi spadol, a-a-by, prichádza krok
bližšie, položil ju jemne na mojej rameno.
Boli tam veci, povedal trúchlivo, že snáď nemôže byť nikdy povedané, len on
žil tak sám, že občas zabudol - na to zabudol.
Svetlo zničila poistenia, ktorý ho inšpiroval v dávnej tiene.
Sadol si a s oboma lakťami o stôl, utrel si čelo.
"A predsa je to pravda - je to pravda.
V deštruktívne element ponoriť ."... Hovoril tlmený tón, bez toho by pri pohľade na
mi, jednou rukou na každej strane tváre. "To bolo tak.
Ísť za snom, a znovu ísť za snom - a tak - ewige - usque ad
Fínom ...."
Šepot jeho presvedčenie Zdalo sa, že otvorenie pred sebou obrovský a neistý
rozloha, ako o horizonte Súmračná na rovine za svitania - a to bolo, snáď na
Príchod noci?
Jeden nemal odvahu rozhodnúť, ale bola to očarujúce a klamné svetlo,
hádzanie nehmatateľné poézie svojho šero *** úskalia - cez hroby.
Jeho život začal v obeť, v ***šenie pre veľkorysé nápady, mal
cestoval veľmi ďaleko, na rôzne spôsoby, na podivné cesty, a čo sa mu po nej
bol bez váhania, a teda bez ostychu a bez ľútosti.
Vzhľadom k tomu, že mal pravdu. To bola cesta, nie je pochýb.
Teraz po všetkých peripetiách, do Veľkej planiny, na ktorých ľudia putujú medzi hrobmi a úskalia
stále veľmi pustá pod nehmatateľné poézie svoje Súmračná svetlo,
zatienil v centre mesta, krúžil s
svetlé hrany akoby obklopený priepasti plné ohňa.
Keď som konečne prelomil ticho, že bolo vyjadriť názor, že nikto nemohol byť
viac romantický než on sám.
"Zavrtel pomaly hlavou, a potom sa na mňa pozrel s pacientom a pýtať
pohľad. Bola to škoda, povedal.
Tam sme sedeli a rozprávali si ako dvaja chlapci, namiesto toho aby sme dali hlavy dohromady
nájsť niečo praktického - praktický prostriedok - na zlé - za veľké zlo -
opakoval s humorným a zhovievavý úsmev.
Pre všetkých, že náš rozhovor nebol rast praktickejšie.
Vyhli sme sa Jim vyslovení mena, ako by sme sa snažili udržať telo a krv z
našej diskusie, alebo to bol len chyba duch, utrpenie a bezmenný
odtieň.
"Na," povedala Stein, rastie. "Dnes večer budete spať tu, a vo
Ráno sme sa urobiť niečo praktického - praktické ...."
Zapálil dve rozvetvené svietnik a zamieril.
Prešli sme prázdne temnej miestnosti, sprevádzaný záblesky svetla z Stein
vykonané.
Oni kĺzal po voskované podlahy, zametanie tu a tam po naleštené
Povrch stola, skočil na základe neúplnej krivka kus nábytku,
alebo zablyslo kolmo dovnútra a von
vzdialených zrkadiel, zatiaľ čo formy dvoch mužov a blikanie dvoch plameňov mohol byť videný
na chvíľu ticho kradne v hlbinách kryštalického neplatné.
Išiel pomaly, krok dopredu sa skloniť zdvorilosť, tam bol hlboký, as
to bol počúvanie, pokoj v tvári, dlhé ľanové zámky zmiešaná s bielou
Vlákna sú rozptýlené v tenkej vrstve na jeho ľahko uklonil krk.
"Je to romantický - romantická," zopakoval. "A to je veľmi zlé - veľmi zlé .... Veľmi
dobrý, taky, "dodal.
"Ale to je?" I zistiť.
"GEWISS," povedal a postavil sa stále drží svietnik, ale bez pohľadu na
mňa.
"Zrejmá! Čo je to, že vnútorná bolesť z neho robí
poznať sám seba? Čo je to za vás a ja z neho robí -
existovať? "
"V tejto chvíli je ťažké veriť v existenciu Jima - od zeme
fary, rozmazané davy ľudí ako u mraky prachu, umlčaný stretnúť
nároky života a smrti v materiáli
svet - ale jeho nehynúcej reality ku mne prišiel s presvedčivým, s neodolateľným
sila!
Videl som to naživo, ako by vo svojej pokroky cez vznešené tichej miestnosti mimo
prchavé záblesky svetla a náhle zjavenie ľudskej postavy kradnúť sa
blikajúce plamene v odhadnúť,
číry hĺbky, museli sme sa priblížili bližšie na absolútnu pravdu, ktorá, ako je krása
sám, plaváky nepolapiteľný, temný, napoly ponorené, v tichej stojaté vody
tajomstvo.
"Možno je," priznala som s ľahkým smiechom, ktorého nečakane hlasné
dozvuku ma nižší môj hlas priamo, "ale som si istý, že ste."
S hlavou pádu na prsiach a svetlo vztýčenou začal znovu chodiť.
"No - ja existuje taky," povedal. "On predo mnou.
Moje oči sledovali jeho pohyb, ale to, čo som videl nebol v čele firmy sa
Vitajte na popoludňajšie recepcii, korešpondent učených spoločností,
zabávač túlavých prírodovedcov, videl som
iba realitu svojho osudu, ktorý on vedel, ako postupovať s nezajíkající sa
stopách, že život začína v skromných prostredí, bohaté na veľkorysé ***šenie,
v priateľstvo, láska, vojna - vo všetkom vysoký prvky romantiky.
Pri dverách mojej izby, ktorý stál ma.
"Áno," povedal som, ako by niesť na diskusiu, "a okrem iného si
Zdalo hlúpo určitého motýľa, ale keď sa jedného krásneho rána si sen
v ceste si nenechal uniknúť skvelú príležitostí.
Vedeli ste? Zatiaľ čo on ... "
Stein zdvihol ruku.
"A viete, koľko možností som nechal uniknúť, koľko zje, že som stratil
prišiel mi do cesty? "Pokrútil hlavou ľútostivo.
"Zdá sa mi, že niektorí by boli veľmi jemné - keby som ich sem pravda.
Viete, koľko? Možno, že ja sám neviem. "
"Nech mu v poriadku, alebo nie," povedal som, "vie ten, ktorý určite nebol
chytiť. "
"Každý vie, že jeden alebo dva, ako to," povedal Stein, "a to je problém - za
veľké problémy ...." "Potriasol si rukou na prahu, pozrel
do mojej izby pod zdvihol ruku.
"Dobre sa vyspi. A zajtra musíme niečo urobiť
praktická - praktické ...." "Hoci jeho izba bola *** moje som videl
ho vrátiť, ako prišiel.
Vráti sa k jeho motýle. "
>
-KAPITOLA 21
"Nepredpokladám, že niekto z vás niekedy počul o Patusan?"
Marlow opäť po tichu obsadil v starostlivé osvetlenie cigaru.
"Nezáleží na tom, existuje veľa nebeské teleso v mnohých vytesnení na nás
na noc, aby ľudstvo nikdy nepočul, pretože to je mimo oblasť jeho
aktivít a nepotrebný význam
niekto, ale astronómovia, ktorí sú platení hovoriť learnedly o jeho zložení,
hmotnosť, cesta - nepravidelnosti jeho správanie, jeho odchýlky svetla - a
druh vedeckej škandál, štvanie.
Tak sa Patusan.
To bolo len vedome vo vnútornom vládnych kruhoch v Batavia, a to najmä
pokiaľ ide o jeho nezrovnalosti a odchýlky, a to bolo poznanie podľa mena niekoľkých málo, veľmi
málo, na svete obchodnej.
Nikto, však, tam bol, a mám podozrenie, nikto túžil tam v
osoby, rovnako ako astronóm, aby som fantázie, by výrazne objekt k bytiu
prepravený do vzdialenej nebeské teleso,
Ak odišiel od svojej pozemskej požitky, bol by zmätený pohľad
neznáme neba.
Avšak, ani nebeské telesá ani astronómovia majú čo do činenia s
Patusan. Im to bolo, kto tam išiel.
Len som chcel, aby ste pochopili, čo Stein zariadil, aby ho poslať do hviezdy
piatej veľkosti zmeny nemohol byť väčší.
On opustil jeho pozemskú nedostatky za ním a aké povesti mal, a tam
Bol to úplne nový súbor podmienok pre jeho nápadité fakulty k práci na.
Úplne nové, úplne mimoriadny.
A zohnal nich pozoruhodným spôsobom.
"Stein bol muž, ktorý vie viac o Patusan, než ktokoľvek iný.
Viac ako bol známy v kruhoch tuším.
Nepochybujem o tom, tam bol, a to buď v jeho Butterfly, lovecké dní alebo neskôr,
keď sa pokúsil vo svojej nenapraviteľné spôsobom sezónu so štipkou románik
výkrm pokrmy z jeho obchodných kuchyne.
Tam bolo veľmi málo miest v súostroví nevidel v originále
zotmení ich pred svetlom (a dokonca Electric Light), bolo vykonané do nich
V záujme lepšieho a morálky - a - a - vyšší zisk, taky.
To bolo na raňajky ráno po našom hovoriť o tom, že Jim
uvedené miesto, potom, čo som citoval chudobné Brierly poznámku: "Nechajte ho tečenia
dvadsať stôp pod zemou a zostať tam. "
Díval sa na mňa zaujímajú pozornosti, ako keď som bol vzácny
hmyzu. "To by sa dalo urobiť taky," poznamenal,
usrkával kávu.
"Pochovať ho v nejakom druhu," vysvetlil som. "Človek nerád, aby to samozrejme, ale
to by bolo to najlepšie, čo videl, čo to je. "
"Áno, on je mladý," premýšľal Stein.
"Najmladší človek teraz existuje," potvrdil som.
"Schon.
Je tu Patusan, "pokračoval v rovnakom tóne ...." a žena je mŕtva," povedal
pridané nepochopiteľne.
"Samozrejme, že neviem, že príbeh, môžem len dohadovať, že raz sa Patusan
bol použitý ako hrob pre niektoré hriech, priestupok, alebo nešťastie.
Je možné sa domnievať, Stein.
Jediná žena, ktoré kedy existovali pre neho bola dievča Malajzijské nazval "Moja žena
princezná, "alebo, viac zriedka, v okamihoch expanzie," matka môjho Emma. "
Kto bola žena, o ktorom sa zmienil v súvislosti s Patusan nemôžem povedať, ale
z jeho narážok chápem, ona bola vzdelaná a veľmi dobre vyzerajúci
Holandsko-Malajzijské dievča, s tragickým alebo možno
len žalostne histórii, ktorej najbolestivejšie časťou bezpochyby bolo jej manželstvo s
Malacca portugalčina, ktorý bol úradníkom v niektorých komerčných dome v holandskom
kolónie.
Aj získané z Stein, že tento muž bol neuspokojivý človek v mnohých smeroch
jeden, všetky sú viac či menej na dobu neurčitú a urážlivé.
To bolo len pre jeho manželky kvôli that Stein menoval ho manažérom Stein &
Čo je obchodná stanici v Patusan, ale komerčne dojednania nie je
úspech, v každom prípade pre firmu, a dnes
tá žena zomrela, bola predaná Stein skúsiť iný zástupca tam.
Portugalskej, ktorého meno bolo Cornelius, zvažoval seba veľmi zaslúžilý, ale
zle použité osoby, ktoré majú zo svojej schopnosti na lepšiu pozíciu.
Tento muž Jim by mal uľahčiť.
"Ale ja si nemyslím, že pôjde preč z miesta," poznamenal Stein.
"To nemá nič spoločné so mnou.
To bolo len kvôli žene, že I. .. Ale myslím, že je dcérou
vľavo, ja ho nechal, ak ich má rád, aby zostali, udržať starý dom. "
"Patusan je vzdialený okres rodák ovládané štátom, a hlavné osada medvede
s rovnakým názvom.
V bode na rieke asi štyridsať kilometrov od mora, kde prvý príde domov
do zorného poľa, tam môcť byť videný posadený vyššie lesov summitov dvoch
strmé kopce veľmi blízko pri sebe, a
oddelené, čo vyzerá ako hlboká trhlina, štiepenie niektorých mocných
cievnej mozgovej príhody.
Ako v skutočnosti, že údolie medzi nie je nič iné ako úzke rokline, vzhľad
z vysporiadania je jeden nepravidelne kužeľovitý kopec rozdelená na dve časti, a s dvoma
polovice sklon mierne od seba.
Tretí deň po úplnom, mesiac, ako je vidieť z otvoreného priestoru pred
Jim dom (mal veľmi pekný dom v rodnom štýle, keď som ho navštívil), ruže
práve za týmito kopcami, jeho rozptýlené
svetlo najprv hádže dvoma masy intenzívne čiernej úľavu, a potom takmer
perfektné disk, žiariace ruddily, objavil, lietanie *** medzi stranami
priepasť, až sa vznášal *** preč
summitov, ako by unikol z hrobu zívanie v jemných triumfu.
"Báječné efekt," povedal Jim po mojom boku. "Stojí za videnie.
Je to tak? "
"A na túto otázku bola daná s poznámkou osobné hrdosti, že sa mi úsmev, as
hoci on mal ruku v regulácii že jedinečné divadla.
Mal regulované toľko vecí v Patusan - veci, ktoré by sa objavili až
mimo jeho kontrolu, ako pohyby Mesiaca a hviezd.
"Bolo to nepredstaviteľné.
To bol jedinečnú kvalitu tej časti, do ktorej Stein a ja som spadol mu
nevedomky, nemajú inú predstavu, než aby sa mu z cesty, zo svojou vlastnou cestou,
nech už je to pochopil.
To bol náš hlavný cieľ, aj keď mám, by som mal iný motív, ktorý sa
ovplyvnil ma trochu.
Chystal som sa ísť domov po určitú dobu, a to môže byť som si želal viac, než som si bol vedomý
seba, zbaviť sa ho - zbaviť sa ho, rozumieš - predtým, než som odišiel.
Som išiel domov, a on prišiel ku mne odtiaľ jeho mizerné ťažkosti a
jeho tajomnú tvrdenia, ako človek, lapal po dychu pod záťažou v hmle.
Nemôžem povedať, že som ho videl jasne - ani do dnešného dňa, keď som
Mal som posledný pohľad na neho, ale zdalo sa mi, že čím menej som pochopil, tým viac sa mi
bol povinný ho v mene týchto pochybností
ktorý je neoddeliteľnou súčasťou našich vedomostí.
Nevedel som, že ešte oveľa viac o sebe.
A potom, opakujem, ja som šiel domov - aby, že domáci v dostatočnej vzdialenosti pre všetky jeho
Krby na mieru sa ako jeden krbové, ktorým najskromnejší z nás má právo na
sit.
Sme blúdiť v našom tisíc na povrchu zeme, preslávený a temný,
zarábať zámorských naše sláva, naše peniaze, alebo len kus chleba, ale to
Zdá sa mi, že pre každého z domov nás deje, musí byť ako ísť do vyúčtovania.
Vraciame sa do tváre našich nadriadených, naše príbuzenstvo, našich priateľov - tých, ktoré počúvame,
a tie, ktoré milujeme, ale aj tí, ktorí sa ani, Najslobodnejší, osamelý,
nezodpovedné a zbavené väzieb, - dokonca
tých, pre ktoré má doma nie drahú tvár, žiadny známy hlas, - aj tie musia spĺňať
Duch, ktorý prebýva v krajine, pod jeho neba, leteckej, v údoliach a na
jeho stúpa, v oblastiach, vo svojich vodách a
Stromy - nemý priateľ, sudca a inšpirátorom.
Povedzte, čo chcete, aby sa jeho členovia radosť, dýchať svojím pokojom, čeliť jeho pravdy, jeden
musí vrátiť s čistým svedomím.
To všetko môže zdať úplnej sentimentality, a naozaj len veľmi málo z nás
majú vôľu a schopnosť pozrieť sa vedome pod povrch známych
emócie.
Tam sú dievčatá, ktoré milujeme, muži sa pozrieme až na,, mäkkosť,
priateľstvo, príležitosti, potešenie!
Ale faktom zostáva, že je prístup svoju odmenu s čistými rukami, inak to zase
k mŕtvym lístia, na tŕne, vo vašich rukách.
Myslím, že je osamelý, bez krbu, alebo lásku, môžu volať
vlastné, tí, ktorí sa vracajú, aby bytu, ale na zemi sám, aby sa splnili
jeho tela, večný a nemenný
duch - to sú tí, ktorí rozumejú najlepšie jeho krutosť, jeho úspory energie, milosť
svoje svetské právo na našu vernosť našej poslušnosti.
Áno! Niekoľko z nás pochopiť, ale všetci cítime, že aj keď, a to hovorím všetkým bez výnimky,
pretože tí, ktorí sa necítia nepočítajú.
Každé steblo trávy má svoje miesto na zemi, odkiaľ čerpá svoj život, svoju silu a
tak je človek zakorenený do zeme, z ktorej čerpá svoju vieru spolu so svojím životom.
Neviem, ako moc Jim pochopil, ale ja viem, že cítil, cítil zmätene, ale
mocne, že dopyt po niektorých takých pravdy, alebo niečo také ilúzie - je mi jedno, ako sa
hovoria, že je tak malý rozdiel, a rozdiel, tak málo.
Ide o to, že v dôsledku jeho pocit, že záleží.
Nikdy by ísť domov.
Nie on. Nikdy.
On bol schopný malebné prejavov by sa otriasol
myšlienky a robil si otriasla tiež.
Ale nebol tohto druhu, aj keď bol dosť výrazný v ceste.
Pred myšlienkou ísť domov, že by rast zúfalo tuhý a nehnuteľný, sa
zníženie bradu a našpúlila pery, s tými, úprimné modré oči jeho zamračený
tmavo pod zamračení, ako by pred
niečo neznesiteľného, akoby sa pred niečím odporné.
Tam bol predstavivosť v tom, že tvrdé lebky jeho, *** ktorými husté vlasy clustering
vybavený ako čiapku.
Pokiaľ ide o mňa, nemám fantáziu (budem istejšia o ňom dnes, keď som mal),
a ja nechcem naznačiť, že som si pre seba v duchu krajiny povstania
*** bielymi útesmi Doveru, opýtajte sa ma
čo - vracajú sa bez zlomenín, aby som tak povedal - to urobil s mojím veľmi mladé
brat. Nemohol som urobiť takú chybu.
Vedel som, že veľmi dobre bol z tých o ktorých nie je dopyt, videl som lepšie muža
Choďte von, zmizne, zmizne úplne, bez vyvolania zvuk zo zvedavosti alebo smútok.
Duch krajiny, ako sa stane vládcom veľké podniky, je nedbajúc
bezpočet životov. Beda tým, ktorí oneskorencov!
Žijeme len vtedy, ak budeme držať pohromade.
Mal trúsili spôsobom, nemal visel na, ale on si bol vedomý, že sa
intenzity, že ho dotýkať, rovnako ako muža silnejší života je jeho smrť
viac dotýka ako smrť stromu.
Náhodou som sa to hodiť, a ja sa náhodou nedotkol.
To je všetko, čo sa to. Bol som znepokojený, pokiaľ ide o spôsob, akým by šiel
Bolo by mi ublížiť, ak napríklad vzal na pitie.
Krajina tak malá, že som sa bál, že jedného dňa, je prepadnutá o zastrený očami,
opuchnuté tvárou, pošpinenie povaľač, bez podrážky jeho topánok plátno, as
flutter handier o lakte, ktorí na
silu starý známy, by požiadať o pôžičku päť dolárov.
Vieš, hrozne veselý ložiská týchto strašiakov k vám prichádza z slušnú
minulosti, chrapľavý hlas neopatrný, napoly odvrátený drzé pohľady - to stretnutie
viac sa snažia muža, ktorý verí v
solidarity našich životov, než pohľad na zatvrdnuté smrteľnej posteli na kňaza.
To je, aby som vám povedal pravdu, bola jediná nebezpečenstvo, ktoré som videl pre neho aj pre mňa, ale
Tiež som nedôveroval mojej nedostatočnej predstavivosti.
Mohlo by to prísť niečo horšie, nejakým spôsobom to bolo *** moje sily fantázie
predvídať.
On by mi to nedovolil zabudnúť, ako bol nápaditý a vaša predstavivosť ľudí hojdačka
ďalej v každom smere, ako by daný dlhší rozsah kábla v neľahkej
ukotvenie života.
Oni robia. Berú piť taky.
To môže byť som znižovať mu taký strach.
Ako by som mohol povedať?
Stein aj povedať nič viac, než že je romantický.
Vedela som len, že bol jeden z nás. A čo keby obchodnej byť romantický?
Hovorím vám, aby o mojej vlastnej inštinktívne pocity a zmätená
odrazy, pretože tam stále tak málo, aby sa o ňom povedal.
On existoval pre mňa, a koniec koncov je to len skrze mňa, že existuje pre vás.
Som viedla ho za ruku, ja som mu predviedol pred vami.
Boli moje obavy samozrejmosťou nespravodlivé?
Nebudem hovoriť - a to ani teraz. Môžete byť schopní povedať lepšie, pretože
príslovie hovorí, že diváci vidieť väčšinu stretnutia.
V každom prípade boli zbytočné.
Nechcel ísť von, to vôbec nie, naopak, prišiel na nádherne, prišiel na
rovno ako umrieť a vo výbornej forme, čo ukázala, že vie pobytu a
prúdu.
Mal by som mať radosť, pretože je to víťazstvo, v ktorej som vzal svoj diel, ale ja
nie som tak rád, ako by som očakával byť.
Pýtam sa sám seba, či jeho náhlenie naozaj uskutočnila ho z toho hmla, v ktorej
sa objavila zaujímavá, ak nie je príliš veľký, s plávajúcou obrysy - túžba opozdilec
utíšenie jeho skromné miesto v radoch.
A okrem toho má posledné slovo nepovedali, - pravdepodobne sa nikdy povedať.
Je to náš život príliš krátky, že úplné výpovede, ktoré cez všetky naše stammerings
je samozrejme náš jediný a trvalý zámer?
Dal som sa očakávajú tie posledné slová, ktorej prstenec, ak môže byť iba
vyhlásil, že triasť ako nebo a zem.
Tam je nikdy čas tvrdiť, že naše posledné slovo - posledné slovo našej lásky, svoje túžby,
viera, ľútosť, podanie, vzbura.
Nebo a zem, nesmie byť otrasená, myslím, že - aspoň nie od nás, ktorí
viem, tak veľa právd o jeden. Moje posledné slová o Jim je málo.
Potvrdzujem, čoho dosiahol veľkosti, ale čo by prevyšoval v rozprávaní, alebo
skôr v rokovaní. Úprimne povedané, nie je to moje slová, že som nedôvera
, Ale svoju myseľ.
Mohol by som byť výrečný sa nebojím si chlapi mali svoje predstavivosti hladom
kŕmenie vaše telo.
Nechcem byť ofenzívny, je úctyhodné, že žiadne ilúzie - a bezpečné-
A ziskové - a nudné.
Napriek tomu si tiež musí čas vedieť intenzita života, ktorá s ohľadom na
kúzlo vytvorené v šoku maličkosti, ako úžasné ako žiara iskry udrel z
studený kameň - a ako krátkodobé, bohužiaľ!
KAPITOLA 22
"Dobytie lásky, cti, sebavedomie muži - pýchou to, moc
to sú vhodné materiály pre hrdinský príbeh, len naša myseľ je prekvapený tým, externals
taký úspech, a na úspechy Jima nedošlo externých.
Tridsať kilometrov lesných jeho vypnutie z pohľadu ľahostajný svet, a
hluku z bielych surfovať pozdĺž pobrežia premohol hlas slávy.
Prúdu civilizácie, ako by rozdelená na ostrohu sto kilometrov severne od
Patusan, vetvy na východ a juhovýchod, pričom jeho roviny a údolia, jeho staré
stromov a jeho staré ľudstvo, zanedbané a
izolovaná, ako nevýznamné a rozpadajúcu ostrovčeku medzi oboma vetvami
mocný, hltať prúdu. Nájdete názov krajiny, pekné
často v zbierkach starých ciest.
V sedemnástom storočí obchodníci tam išiel pre korenie, pretože vášeň pre korenie
Zdalo sa, že horí ako plameň lásky v prsiach holandskej a anglickej dobrodruhovia
o dobe Jakuba I..
Tam, kde by si ísť na korenie!
Pre vrece korenia, ktoré by mohlo znížiť navzájom po krku bez váhania, a
by sa zriecť svojej duše, z ktorých boli tak pozor inak: bizarné
zatvrdnutosti, že túžba sa im vzpierajú
smrťou v tisíckami tvary - Neznáma more, odporné a podivné choroby;
zranenia, zajatia, hlad, mor a zúfalstva.
To sa im skvele!
Od neba! že sa z nich hrdinské, a to sa im príliš pateticky ich túžba po
obchodu s vyberaním nepružné smrti svoju daň na mladých aj starých.
Zdá sa nemožné uveriť, že obyčajné chamtivosti vošlo muža tak
vytrvalosť účelu, na také slepé vytrvalosť v úsilí a obete.
A skutočne tí, ktorí adventured svojej osoby a životy riskovali všetko, čo pre
štíhle odmenu.
Nechali svoje kosti ležať bielenie na vzdialené pobrežie, aby sa bohatstvo môžu vyplývať
na bývanie doma.
Pre nás, ich menej sa snažil nástupcom, oni sa objaví zväčšená, nie ako zástupcovia obchodu
ale ako nástroje zaznamenané osudu, tlačí sa do neznáma v poslušnosti
na vnútorný hlas, impulz porazil v krvi, na sen o budúcnosti.
Tie boli úžasné, a musí byť vo vlastníctve boli pripravení na nádherné.
Nahrali ju spokojne vo svojom utrpení, v pohľade na mori, v
Colné cudzích národov, v nádhernej sláve vládcov.
"V Patusan, že našli veľa korenia, a bol ohromený veľkoleposťou
a múdrosť sultána, ale nejako sa po storočia kockované styku,
Zdá sa, že v krajine postupne klesať z obchodu.
Možno, korenie dal von.
Či už je to ako chce, nikomu sa stará o to teraz, sa sláva, sultán je
imbecilní mládež s dvoma palcami na ľavej ruke a neisté a biedne príjmy
vynútil si z mizernej populácie a ukradol mu jeho mnohých strýkov.
"To samozrejme mám z Stein. Dal mi ich mená a krátky náčrt
o živote a charaktere každého z nich.
Bol tak plný informácií o prirodzených štátov ako oficiálna správa, ale
nekonečne zábavné. Musel vedieť.
Vymenil si v toľkých, v niektorých okresoch - rovnako ako v Patusan, napríklad - jeho
Firma bola jediná, kto má agentúra špecifickú povolenie holandských úradov.
Vláda veriť podľa svojho uváženia, a to bolo jasné, že sa všetky
rizika.
Muži, zamestnané pochopil, že taky, ale on robil to stojí za svojím a zároveň
Zrejme áno. Bol úplne úprimný ma
Raňajky stôl v dopoludňajších hodinách.
Čo sa týka Bol si vedomý (posledné správy bolo trinásť mesiacov, uviedol presne),
úplná neistota pre život a majetok bol normálny stav.
Bolo v nepriateľskej sily Patusan, a jeden z nich bol Rádža Allang, najhoršie
na Sultan strýkovia, guvernér rieky, kto robil vydierať a
kradnúť, a krajina sa k veci
zánik štátu, narodený Malajci, ktorí úplne bezbranný, že dokonca ani
zdroj o emigrácii - "Lebo", ako poznamenal Stein ", kde by mohli ísť, a
Ako by mohli dostať preč? "
Niet pochýb o tom, že ani túžbu dostať preč.
Sveta (ktorý je vymedzený vznešené nezjazdné hory) bol daný do
rúk urodzený, a to Rajah vedeli: že bol vlastný kráľovský dom.
Mal som to potešenie stretnúť sa gentlemana až neskôr.
Bol špinavý, malý, ktorý sa používa, až starý muž s zlé oči, ústa a slabý, ktorí
požití ópia pilulku každé dve hodiny, a v rozpore s dobrými mravmi nosil
odkryté vlasy a spadajú do divokej vláknitý zámky na jeho zoschnuté špinavú tvár.
Pri zadávaní publikum by šplhať po akejsi úzkej javisko postavil v hale
ako rujnující stodola s zhnité bambusové podlahy, cez trhliny, o ktorých ste
Videl, dvanásť alebo pätnásť metrov pod
hromady odpadkov a odpadky všetkého druhu leží pod domom.
To je, kde a ako sa mu dostalo, keď sme spolu s Jimom, som zaplatil jemu návštevu
obrad.
Tam bolo asi štyridsať ľudí v miestnosti, a možno trikrát toľko v
veľké nádvorie. Tam bol neustály pohyb, a prichádza
deje, tlačenie a mumlanie, v chrbte.
Niekoľko mladých ľudí v gay hodváb hľadela z diaľky, väčšinou, otroci a pokorný
závislé osoby, sa polonahá, v roztrhané sarongs, špinavé s popolom a blatom, škvrny.
Nikdy som nevidela Jim sa tak vážna, tak sebavedomý, v nepreniknuteľné,
pôsobivé ceste.
Uprostred týchto temných tvárou muža, jeho statný postava v bielom rúchu, že
lesknúce sa zhluky jeho svetlé vlasy, vyzeral, že chytiť všetky slnko, ktorý tiekol
cez trhliny v zatvorenými okenicami
tohto dim haly, s jeho stenami rohoží a strechy dosky.
On sa objavil ako zviera nielen iného druhu, ale iné podstaty.
Keby ho nevidela prísť v kanoe, že by si myslel, že pochádza
na ne z mrakov.
On robil, však, prišiel v bláznivom kopal-out, posedenie (veľmi tichá a kolenami
dohromady, zo strachu prevrátiť vec) - sedí na plechové krabice - ktorú som mal
mu požičal - Ošetrovateľstvo na kolenách jeden revolvery
vzor Navy - predložený ma na rozlúčku -, ktoré vďaka sprostredkovanie
Providence, alebo prostredníctvom niektorých pomýlených pojem, ktorý bol rovnako ako on, inak
z obyčajné inštinktívny bystrosť, sa rozhodol vykonať uvoľnený.
To je, ako on vystúpil na rieku Patusan.
Nič nemohlo byť oveľa prozaickejšia a viac nebezpečné, viac extravagantne neformálne,
viac osamelý.
Divné, to osudovosť, ktoré by obsadil pleť letu na všetky jeho činy,
impulzívneho unreflecting opustenie skok do neznáma.
"Práve náhodnosť toho, ktorý udrie ma najviac.
Ani Stein, ani som mal jasnú predstavu o tom, čo by mohlo byť na druhej strane, keď sme,
obrazne povedané, vzal ho a hodil ho na stenu s nedostatočným obradu.
V súčasnej dobe som len chcel, aby dosiahol svojho zmiznutia, Stein charakteristicky
stačí si sentimentálny motív.
Mal predstavu splácania (v naturáliách, myslím), starý dlh nikdy
Zabudli ste. V skutočnosti bol celý svoj život, najmä
priateľský k nikomu z britských ostrovov.
Jeho neskoré patrón, je to pravda, bol Škót - aj na dĺžku je nazývaný
Alexander McNeil - a Jim prišiel z diaľky juh Tweed, ale na diaľku
šesť alebo 7000 míľ Veľké
Británia, ale nikdy nezmizla, vyzerá skrátené dosť aj na vlastné
deti okradnúť, ako informácie o ich význame.
Stein je ospravedlniteľná, a naznačil jeho úmysel bol tak veľkorysý, že som prosil
Najviac ho vážne je držať v tajnosti na nejaký čas.
Cítil som, že žiadne úvahy o osobné výhody by malo byť umožnené ovplyvniť
Im, že ani toto riziko vplyv by mal byť spustený.
Museli sme sa vysporiadať s ďalšou druh reality.
Chcel útočisko a úkryt za cenu ohrozenia by malo byť ponúknuté jemu -
nič viac.
"Na každý ďalší bod, som bol úplne úprimný s ním, a dokonca (ako som veril
v tej dobe) prehnané nebezpečenstvo podniku.
Ako v skutočnosti som to neurobil spravodlivosti, a jeho prvý deň v Patusan bol
skoro posledná - by bolo jeho posledné, keby nebol tak bezstarostný, alebo tak tvrdo
na sebe a mal ráčil náklad, ktorý revolver.
Spomínam si, ako som sa rozvinula naše drahé režim pre jeho ustúpiť, ako jeho tvrdohlavé
unavení, ale rezignácia bola postupne nahradená prekvapením, záujem, údiv a
od chlapčenský dychtivosť.
To bola šanca, bol sníval.
Nemohol si, ako sa zaslúžil he that I. .. Bol by strieľal, keby mohol dohliadať na
to, čo dlhuje ... A to bolo Stein, Stein obchodníka, ktorý ... ale samozrejme to bolo mi,
Musel som ... ho prerušil.
Nebol vyjadriť, a jeho vďaku mi spôsobil nevysvetliteľné bolesti.
Povedal som mu, že keby dlhoval túto príležitosť každému, zvlášť, to bol starý Scot
z nich nikdy nepočul, ktorá zomrela pred mnohými rokmi, z ktorých len málo bolo
Okrem toho si spomenul revúci hlas a drsné druh úprimnosti.
Tam bol naozaj nikto prijať jeho vďaka.
Stein sa odovzdávanie k mladému mužovi pomôcť, ktoré dostal vo svojej mladosti,
a ja som urobil viac, než sa spomenúť jeho meno.
Po tomto on farebné, a krútenie kúsok papiera, v prstoch, poznamenal
hanblivo, že som mal vždy mu veril.
"Pripustil som, že taký bol prípad, a pridal po pauze som si prial
mohol nasledovať môj príklad.
"Myslíte si, že nie?" Spýtal sa neisto, a poznamenal v vrčí, že jeden musel dostať
nejaký ukazujú prvé, potom leštenie a silným hlasom protestoval he
by mi žiadny dôvod k ľútosti mojej dôvery, ktoré - čo ...
"Nepoužívajte nepochopiť," prerušil som ho. "Nie je vo vašej moci, aby ma ľutovať
niečo. "
Nebolo by ľutuje, ale keby bolo, bolo by to úplne moja vec:
Na druhú stranu, som chcel, aby pochopil jasne, že toto usporiadanie,
to - to - experiment, bol jeho vlastnej činnosti, bol zodpovedný za to, a nikoho iného.
"Prečo? Prečo, "koktal," to je práve to
, Že som ... "
Prosila som ho, aby sa hustá, a vyzeral zmätene viac ako inokedy.
Bol na najlepšej ceste, aby bol život neznesiteľný pre seba ... "Myslíte?"
spýtal sa, poruchy, ale za chvíľu pridal sebavedome, "I keď sa to deje.
Som nebol? "
Nebolo možné sa na neho hnevať: nemohol som si pomôcť úsmev, a povedal mu, že
Za starých čias ľudia, ktorí šli takto boli na ceste stať sa pustovníkov v
divočiny.
"Pustovníci byť obesený," poznamenal s výkonom impulzívnosť.
Samozrejme, že to nevadí púšť ...." bol som rád, "povedal som.
Práve tam by sa chystá.
On by nájsť živé dosť, som sa odvážil sľúbiť.
"Áno, áno," povedal ***šene.
Mal prejavil želanie, pokračoval som inflexibly, ísť von a zavrel za sebou dvere
po ňom ...." že nie? "prerušil v podivnom prístupe stiesnenosti, ktorý akoby
obklopiť ho od hlavy po päty, ako tieň okolo mrakov.
Bol nádherne expresívne po všetkom. Úžasne!
"Povedal som?" Zopakoval horko.
"Nemôžete povedať, že by som robil veľa hluku o tom. A ja si tak ďalej, taky - len, pliesť
to! Môžete mi ukázať dvere ."..." veľmi dobre. Odovzdať, "ja som udrel palcov
Mohol by som ho slávnostne sľúbiť, že by za ním zavreli v plnej sile.
Jeho osud, nech to bolo čokoľvek, bude ignorovať, pretože v krajine, pre všetky jeho
prehnitý stať, nebol súdený zrelá na rušenie.
Akonáhle sa dostali dovnútra, bolo by to pre okolitý svet, ako by nikdy neexistoval.
On by si nič iné, než chodidlá jeho dve nohy stojí na, a on by mal
najprv zistiť jeho krajine sa na to.
"Nikdy neexistoval - to je to, pane na nebi," zamrmlal pre seba.
Jeho oči, ktoré sa umiestňujú na perách, iskrili.
Ak by mal dôkladne rozumie podmienky, som dospel k záveru, on mal lepšie skočiť
do prvej kára videl a ísť do domu Stein pre jeho finále
pokyny.
Hodil z miestnosti skôr, než som mal celkom dohovoril. "
>
-Chapter
"On sa nevrátil do budúceho rána. Bol stále na večeru a na
noc. Tam nikdy bol tak skvelý človek
ako pán Stein.
On mal vo vrecku list pre Cornelius (ďalej len "Johnnie, kto dostane padáka"
vysvetľoval, s momentálny pokles jeho radosť), a on vystavoval s radosťou jeden
Prsteň strieborný, ako domorodci používajú, opotrebované
veľmi tenká a ukazovať slabé stopy naháňať.
"To bol jeho úvode k kamaráde názvom Doramin - jeden z hlavných mužov
tam - veľký hrniec - kto bol pán Stein priateľ v tej krajine, kde mal
všetky tieto zážitky.
Pán Stein volal ho "vojnové súdruh." Vojny bol dobrý súdruh.
Je to tak? A ani pán Stein hovoriť anglicky
obdivuhodne dobre?
Povedal, že sa naučil v Celebes - zo všetkých miest!
To bolo strašne smiešne. Bolo to tak?
On predsa hovoril s prízvukom - a brnknutí - som si?
Ten chlap Doramin dal mu prsteň. Oni vymenili darčeky, keď sa
rozdelil za poslednú dobu.
Zoradiť sľubných večné priateľstvo. Nazval ju jemne - som nie?
Museli urobiť pomlčku o život mimo krajiny keď ten Mohammed -
Mohammed - What 's sa volá bol zabitý.
Vedel som, že príbeh, samozrejme. Vyzeralo ako strašná škoda, nie? ...
"Bežal takto, zabúdam na tanier s vidličkou a nožom v ruke (našiel
ma Tiffin), ľahko začervenanú a oči tmavé mnoho odtieňov, ktoré bolo
s ním známkou vzrušenie.
Prsteň je druh poverenia - ("Je to ako niečo, čo ste si prečítali v knihách," povedal
hodil uznanlivo) - a Doramin bude robiť jeho najlepšie pre neho.
Pán Stein bol spôsob sporenia sa ten chlap život pri nejakej príležitosti, čisto
nehody, pán Stein povedal, ale on - Jim - mal svoj vlastný názor o tom.
Pán Stein bol len človek, aby si pri týchto nehodách.
Bez ohľadu na to. Nehoda alebo účelu, by to slúžiť jeho
zase nesmierne.
Dúfal, že dobro Jolly starý žobrák nešli z tej doby háky.
Pán Stein nemohol povedať.
Tam bola žiadna správa pre viac ako jeden rok, boli kopať do žiadnej koniec
all-fired rade medzi sebou, a rieka bola uzavretá.
Jolly trápne to, ale nie strach, že by podarí nájsť bezva sa dostať dovnútra
"On dojem, takmer strach, aby som s jeho ***šený hrkálku.
Bol výrečný ako mladík v predvečer dlhej dovolenky s perspektívou
nádherné odreniny, a taký postoj mysle v dospelého muža, a v tejto súvislosti
sa v ňom niečo neobyčajné, trochu šialené, nebezpečné, nebezpečné.
Bol som na mieste naliehavý neho brať veci vážne, keď mu klesla
nôž a vidličku (začal jesť, alebo skôr prehĺtanie jedla, ako to bolo,
nevedome), a začal prehľadávať všetky okolo dosky.
Prsteň! Prsteň!
V prípade, že diabol ... Ah!
Tu to bolo ... zavrel svoju veľkú ruku na neho, a snažil sa všetky jeho vrecká jedna po
ďalšie. Jove! by to prísť vec.
On premýšľal vážne na päsť.
Keby to? Bude visieť záležitosť Bally okolo krku!
A on pokračoval urobiť okamžite a vytvorí reťazec (ktorý vyzerá ako trochu
bavlny topánky, krajka) pre tento účel.
Tu! To by stačiť!
To by bol čert, keď ... Vyzeralo to vidieť moju tvár prvýkrát,
a to ho trochu upokojil.
Asi som si neuvedomil, povedal naivné gravitáciu, aký veľký význam he
pripojené k tomuto znamení. Znamenalo to, že priateľ, a to je dobrá vec
mať priateľa.
Vedel niečo o tom.
Kývol na mňa výrazne, ale pred svojím gestom zrieknutie sa naklonil hlavu na
ruku a na chvíľu sedel mlčky, zamyslene hrá s omrvinky chleba
na plátno ... "zabuchnúť dvere - to bol
Jolly dobre povedané, "vykríkol, vyskočil a začal prechádzať po izbe, mi pripomenul na
Sada ramien, na prelome jeho hlavy, bez rozmyslu a nerovnomerné krok, z toho
noci, keď mu chodil tak, priznávajú,
vysvetlenie - to, čo sa - ale v poslednej inštancii, bývanie - bývanie predo mnou, za
jeho vlastný malý mrak, so všetkými jeho nevedomé jemnosti, ktoré by mohli čerpať
útechu od samého zdroja utrpenia.
Jednalo sa o rovnakú náladu, rovnaké a iné, ako nestály spoločníka, ktorý do
deň, ktorá vás na správnu cestu, sa rovnakými očami, rovnaký krok, rovnaký impulz,
sa zajtra povedie vás beznádejne scestie.
Jeho behúňa bola uistená, jeho blúdiace, tmavé oči, zdalo sa hľadať priestor pre
niečo.
Jeden z jeho kročeje zneli nejak hlasnejšie než ostatní - vinou svoje topánky
pravdepodobne - a dal podivný dojem neviditeľné zastavenie jeho chodu.
Jeden z jeho rúk bola vrazil hlboko do vrecka nohavíc, ostatní sa náhle zamávala
*** hlavou. "Slam dvere!" Vykríkol.
"Čakal som na to.
Ja vám ukážem ešte ... uvidíme ... Som pripravený na akékoľvek zatratenie veci ... som sníval
Jove je ...! Dostať sa z tohto.
Jove!
To je šťastie v poslednom ... Môžete počkať. Budem ... "
"Hodil hlavou nebojácne, a musím priznať, že prvý a posledný čas v
našej známosti som vnímal som neočakávane byť otrávený z neho.
Prečo tieto vapourings?
Bol stumping o izbe prosperujúcu ruku nezmyselne, a tu a tam pocit,
na prsiach na prsteň v jeho oblečení.
Ak bol pocit, ako oslávenie v človeka, ktorý je určený na obchodovanie, úradník, a na
miesto, kde nedošlo k obchodu - v tej? Prečo sa vrhnúť na vzdor vesmír?
To nebolo správne rozpoloženie, aby prístup k akémukoľvek podniku, nesprávne rámu
mysli nielen pre neho, povedal som, ale pre každého človeka.
Stál nado mnou stále.
Povedal som, že áno? spýtal sa, v žiadnom tlmený prostriedky, a s úsmevom, v ktorom sa mi zdalo
zistiť zrazu niečo drzé. Ale potom som o dvadsať rokov starší.
Mládež je drzá, je to jej právo - jeho nevyhnutnosti, že má sa presadiť, a
všetky tvrdenia v tomto svete pochybnostiach sa vzdor, je drzosť.
Odišiel do kúta, a vracia sa, obrazne povedané, obrátil sa k
neroztrhol ma.
Hovoril som ako, pretože som - aj ja, kto bol koniec druh k nemu - aj ja
pamäte - pamäte - proti nemu - čo - čo sa stalo.
A čo ostatní - the - the - svet?
Kde je ten zázrak sa chcel dostať von, chcel sa dostať von, chcel zostať vonku - tým, že
neba! A ja som hovoril o vlastné snímky bez starostí!
"To nie som ja, alebo sveta, ktorí si pamätajú," kričal som.
"Ste to vy - vy, ktorí pamätajú."
"On neuhol a pokračoval s teplom," Zabudnite na všetko, všetci,
Všetci ."... Jeho hlas klesol ... "Ale," dodal.
"Áno - ja tiež - ak to pomôže," povedal som, aj ticho.
Po tomto sa mlčal a malátny na čas, ako keby vyčerpané.
Potom začal znova, pokojne a povedal mi, že pán Stein nariadil mu, aby
čakať na mesiac alebo tak, aby sa zistilo, či je možné pre neho zostať, ako sa
začal stavať nový dom pre seba, aby sa zabránilo "zbytočné náklady."
Robil využiť funny výrazov - Stein robil.
"Márna náklady" bolo dobré .... zostať?
Prečo! Samozrejme. On by vydrž.
Nech sa len dostať - to je všetko, že by odpoveď na to, že by zostala.
Nikdy dostať von.
Bolo to jednoduché zostať. "Nebuďte švihnutý," povedal som, poskytnuté
nepokojný jeho ohrozuje tónom. "Ak si len žiť dosť dlho budete chcieť
sa vrátiť. "
"Vráťte sa, čo?" Spýtal sa neprítomne, s pohľadom upretým na tvári
hodiny na stene. "Bol som ticho.
"Je to potrebné nikdy, že?"
Povedal som. "Nikdy," zopakoval zasnene, bez
Pri pohľade na mňa, a potom odletel do náhlej aktivity.
"Jove!
Dve hodiny, a ja sa plaviť na štyri! "" Je to pravda.
Brigantine Stein bol odchodom na západ popoludní, a on bol
pokyn, aby sa jeho priechod v nej, len žiadne objednávky k oneskoreniu plavby bol
poskytnutá.
Myslím, že Stein zabudol. On robil zhone dostať jeho veci, keď som
šiel na palubu svojej lode, kde sľúbil, že volania na jeho ceste k vonkajšiemu kotvisko.
Otočil sa preto vo veľkom zhone a malý kožený kufrík v jeho
rukou.
To by nešlo, a ja som mu ponúkol staré plechové kufra bane má byť vodou
tesné, alebo aspoň nepriepustné.
On spôsobil premiestnenie jednoduchý proces natáčania sa obsah jeho
kufor, ako by ste prázdny vrece pšenice.
Videl som tri knihy v sušičke, dve malé, v tmavých kryty a silné zelené a zlaté
Objem - pol korún kompletné Shakespeare. "Čítal ste to?"
Spýtal som sa.
"Áno. Najlepšia vec, povzbudiť kolegov, "povedal
náhlivo. Bol som veľmi prekvapený tým, toto ocenenie, ale
nebol čas na shakespearovské hovoriť.
Ťažký revolver a dve malé krabičky nábojov ležali na Cuddy stola.
"Modlite sa to," povedal som. "To vám môže pomôcť zostať."
Sotva sa tieto slová z úst, ako som vnímal, čo to znamená, že ponuré
mohol uniesť. "Môže vám pomôže sa dostať dovnútra," opravila som
som kajúcne.
Mal však nebol ustarostený temný významy, on mi poďakoval a prehnane
vyrazil von, volá Good-bye cez rameno.
Počul som jeho hlas po boku lode naliehanie jeho lodníkov dať prednosť, a hľadá
z Stern-port som videl loď zaokrúhlenia pod pultom.
Sedel v nej naklonil, vzrušujúce jeho muži s hlasom a gestami, a ako on
držal revolver v ruke a zdalo sa, predstaví sa v ich hlavách, budem
Nikdy nezabudnem na tváre strach zo štyroch
Javanese, a zbesilé hojdačke ich zdvih, ktorý zobral z tejto vízie
pod očami.
Potom sa otočil, prvá vec, ktorú som videl, boli dve krabice nábojov na
Cuddy stola. Zabudol vziať je.
"Objednal som si môj koncert s posádkou naraz, ale Jim sa veslári v domnienke, že ich
život visel na niti v čase, keď mal ten šialenec v lodi, sa tak vynikajúca
čas, ako som prekročil polovicu
Vzdialenosť medzi oboma plavidlami som ho zazrel plazivá cez zábradlie a
z jeho okna sa stratiť.
Všetky plátno Brigantine bola voľná, jej hlavné plachta bola a vrátok práve
začína cinkať, keď som šliapol na nej palube: jej pán, vždy elegantná, trochu napol
kasta štyridsiatich, v modrom flanelu
obleku, s živýma očami, okrúhlu tvár farby citrónovej kôry, a tenkú
malý čierny fúzy visiace na každej strane husté tmavé pery, predstúpil
uculoval.
Otočil sa, bez ohľadu na jeho samoľúby a veselý exteriér, ktoré majú byť z
careworn temperament.
V odpovedi na poznámku z mojich (a zároveň Jim išiel ďalej na chvíľu) povedal: "Ó
Áno. Patusan. "
Chystal sa niesť pán k ústiu rieky, ale "nikdy
vystúpiť. "Jeho prúdenie angličtine vyzeral, že je odvodený
zo slovníka, ktorú zostavil šialenec.
Keby pán Stein prosili ho, aby "vystúpiť", on by mal "úctivo", - (myslím, že
chcel povedať s rešpektom - ale čert vie,) - "úctivo sa objekty
Bezpečnosť Vlastnosti ".
Ak sa neberie do úvahy, bol by predstavoval "rezignácie prestať."
Pred dvanástimi mesiacmi urobil svoju poslednú cestu tam, a keď pán Cornelius
"Zmierenie mnoho obetovanie", aby Allang Rajah pána a "hlavný populácie," na
podmienky, ktoré z obchodu "a snare
a popol v ústach ", ale jeho loď bola vystrelil na z lesa do
"Nereagujúcich strany", celá cesta dole po rieke, ktorá spôsobí jeho tím "z
vystavenie končatiny mlčať
úkryty, "Brigantine takmer uviazli na plytčine pri bare, kde sa
že "by bolo skaze mimo zákon človeka."
Nahnevaný odpor u spomienka, hrdosť jeho plynulosti, na ktorú sa obrátil
pozorné ucho, bojoval za držanie jeho široké jednoduché tvár.
Zamračil sa a žiarila na mňa, a sledoval, ako s uspokojením nepopierateľný vplyv
his frazeológie.
Tmavo mračí bežal rýchlo za pokojného mora a Brigantine, jej prednej
plachtu na sťažeň a jej hlavné-boom uprostred lode, vyzeral zmätene medzi
cat's-labky.
Povedal mi, že ďalšie, škrípe zubami, že Rádža bol "smiešny hyena"
(Nedokážem si predstaviť, ako sa dostal do rúk hyaenas), zatiaľ čo niekto iný bol mnohokrát falser
ako "zbrane krokodíla."
Udržať jedným okom na pohyb jeho posádky dopredu, nechal voľne his pohyblivosti -
nákupný miesto "klietky šeliem z draví dlhými zatvrdnutosti."
Myslím, myslel beztrestnosť.
On mal žiadny úmysel, kričal, aby "exponát sám byť pripojené cielene to
lúpeže. "
Zdĺhavým narieka, dáva čas na ťah z mužov catting kotvy,
prišiel do konca, a stíšil hlas. "Veľa moc dosť Patusan," povedal
uzavreté, s energiou.
"Počul som, že potom on bol tak indiskrétnych, aby sa dostal zviazaný do
krku ratanový ohlávke na miesto boli vysadené v strede blata otvory pred
Rajah domu.
Strávil najlepšiu časť dňa a celú noc v tom, že nezdravé situácie, ale
existuje dôvod veriť, že to bolo myslené ako vtip.
He na chvíľu dumal *** tým hrozné pamäti, myslím, a potom obrátil na
hádavý tón muž prichádza pomoc v oblasti obchodu kormidla.
Keď sa otočil, aby mi znova to bolo hovoriť súdne, a to bez vášne.
On by sa ten pán do ústia rieky v Batu Kring (Patusan mesta
"Byť umiestnený interne," poznamenal, "tridsať míľ").
Ale v jeho očiach, on pokračoval - tón znudený, unavený nahrádzať jeho presvedčenie
Predchádzajúci výrečný dodania - ten pán bol už "na podobnosť
mŕtvola. "
"Čože? Čo tomu hovoríte? "
Spýtal som sa.
On prevzal prekvapivo zúrivé správanie, a napodobnil k dokonalosti
zákona bodnutie zozadu.
"Už ako telo jedného vyhostený," vysvetlil s neznesiteľne domýšľavý
ovzdušia svojho druhu po tom, čo si predstaviť zobrazenie chytrosť.
Za ním som vnímal Jim ticho usmieva sa na mňa, a so zdvihnutou rukou kontrolu
zvolanie na perách.
"Tak, zatiaľ čo miešanec, prekypujúci význam, kričal rozkazy, zatiaľ čo
metrov prehodil vŕzganie a ťažké boom prišiel cez stúpajúci, Jim a ja sám, ako
bolo, na záveternej strane hlavnej plachty, zopäté
si ruky a vymenili posledné ponáhľal slová.
Moje srdce bol prepustený z toho nudné nevôli, ktoré existovali vedľa seba
so záujmom o jeho osud.
Absurdné klábosení miešanec dal viac reality do mizerné nebezpečenstvo
mu z cesty, ako starostlivú vyhlásenie Steina.
Pri tejto príležitosti druh formality, ktoré boli vždy prítomné v našom styku
zmizli z našej reči, myslím, že som ho nazval "Milý chlapče," a pripevnené na
slovo "starý" sa asi pol predniesol
vyjadrenie vďačnosti, ako by jeho riziká započítané tie roky robil nám viac
rovní čo do veku a vo pocit.
Nastala chvíľa skutočné a hlboké intimity, neočakávané a krátkotrvající ako
pohľad na niektoré večné, niektoré spasiteľné pravdy.
On mal sa ma upokojiť, ako by on bol zrelší dvoch.
"Dobre, dobre," povedal rýchlo a s citom.
"Sľubujem, že sa o seba postarať.
Áno, nebudem nič riskovať. Ani jeden požehnaný riziko.
Samozrejme, že nie. Chcem servítky.
Neboj sa.
Jove! Mám pocit, ako by nič nemohlo dotknúť mňa.
Prečo! to je šťastie od samého začiatku. Ja by som pokaziť tak nádherné
možnosť !"... Veľkolepá šance!
No, bolo to nádherné, ale šanca, že to, čo muži, aby boli, a ako som mal vedieť?
Ako on hovoril, dokonca aj ja - ešte som si spomenula - jeho - jeho nešťastie proti nemu.
Bola to pravda.
A to najlepšie, čo pre neho ísť. "Môj koncert klesli v nadväznosti na
Brigantine, a videl som ho vzadu samostatne stojaci na základe westering slnko, zdvihol
čiapky vysoko *** hlavu.
Počul som, že nejasný výkrik: "Ty - sa - počuť - o - mne."
Ma alebo odo mňa, ja neviem ktorý. Myslím, že to muselo byť o mne.
Moje oči boli príliš oslnení leskom more pod nohy, že ho vidí jasne;
Ja som nikdy súdené ho vidieť jasne, ale môžem vás uistiť, žiadny človek by sa objavili
menej "v podobenstve o mŕtvoly", ako to miešanec sýček dal to.
Videl som len málo úbožiak tvár, tvar a farbu zrelej tekvice, tropil
niekde pod lakeť Jima.
Aj on zdvihol ruku, ako by pre ťah smerom dole.
Absit omen! "
KAPITOLA 24
"Pobrežie Patusan (videl som to skoro dva roky neskôr) je rovný a temný,
Misty a čelí oceánu.
Červené trasy sú videné ako je katarakta hrdze streaming v tmavo zelené lístie
kry a popínavé rastliny oblečenie nízke útesy.
Bažinaté pláne otvorenie sa pri ústí riek, s výhľadom na rozoklané vrcholky blue
za rozsiahle lesy.
Na obzore reťazca ostrovov, tmavé, rozpadajúce sa tvary, stojí v
večné slnečný opar ako zvyšky múru porušená pri mori.
"Tam je obec Fisher-folk u úst pobočky Kring Batu na
ústie.
Rieka, ktorá bola zrušená tak dlho, bola otvorená, a Stein je malý škuner,
, V ktorom som mala pasáž, pracoval jej cestu za tri vlny, bez toho by bol vystavený
streľba z "nereagujúca strán."
Takýto stav patrí už do dávnej histórie, keby som mohol veriť
starších predák z rybárskej dediny, ktorí prišli na palubu, aby konala ako akýsi pilot.
Hovoril so mnou (druhý biely muž, ktorého kedy videl) s dôverou, a väčšina
jeho reči bolo o prvý beloch, aký kedy videl.
Nazval ho Tuan Jim, a tón jeho referencií bola vykonaná pozoruhodná tým podivným
Zmes známosti a úcty.
Tie, v obci, bolo v rámci tejto špeciálnej ochranu Pána, ktorý ukazoval
že Jim nenesie žiadnu zášť. Keby ma varoval, že by som počuť
mu, že je úplne pravda.
Som počul od neho. Tam už bol príbeh, že príliv
obrátil dve hodiny, než je čas, aby mu pomohli na jeho ceste proti prúdu rieky.
Hovorné muž riadil sám na kanoe a mal sa čudoval ***
jav. Naviac všetku slávu bolo v jeho rodine.
Jeho syn a jeho zať sa pádlovali, ale oni boli len mladí ľudia bez skúseností,
kto si nevšimol, rýchlosť kanoe až Poukázal na to, aby im úžasné
skutočnosti.
"Jim sa blíži k tomuto rybárska dedina je požehnaním, ale pre nich, ako pre mnohých z nás,
požehnanie prišlo ohlasuje hrôzy.
Toľko generácií bol prepustený od posledného bieleho muža navštívil rieku
, Že veľmi tradície bola stratená.
Vzhľad je, že zostúpil na nich a požadoval, inflexibly sa
prijať do Patusan bol discomposing, jeho trvanie je alarmujúce, jeho štedrosť
viac než podozrivé.
Bolo to neslýchané žiadosti. Tam bol žiadny precedens.
Čo by Rádža k tomu dodať? Čo bude robiť s nimi?
Najlepšia časť noci strávil v spolupráci, ale bezprostredné riziko
hnev toho divného človeka zrejme tak veľké, že v poslednej výstredné výkopu sa dostal
ready.
Ženy s bolesťou jačal ako to dať preč.
Nebojácny baba prekliaty cudzinec.
"Sedel v nej, ako som už povedal, na jeho plechová škatuľa, dojčiace nezaťaženom revolver na jeho
kola.
Sedel s opatrnosťou - ako ktorý nič viac únavné - a tak vstúpil do
zemi, on bol predurčený k naplní povesť jeho cností, od modrej špičky
vnútrozemia na bielu stužku surfovať na pobreží.
V prvej zákrute prišiel o zrak na more s vlnami pracujúci na veky rastie,
potopenie, a miznú opäť rásť - sám obraz bojovať ľudstva - a čelia
nehnuteľný lesy korene hlboko v
pôdy, stúpajúca k slnku, večný v tienistých by ich
tradície, ako život sám.
A jeho príležitosť So. Zahalenú po jeho boku ako východná nevesta čaká na
odkryté rúk majstra. Aj on bol dedič zo tienistých a mocné
tradície!
Povedal mi však, že sa nikdy v živote necítil tak unavený, v depresii, a rovnako ako v
that kanoe.
Všetky hnutia sa odvážil, aby bol sám dostať, ako to bolo v tajnosti, po
shell pol kakaových plávajúca matice medzi svoje topánky, a niektoré z balíkov
vodu s starostlivo umiernený akcie.
On objavil, ako ťažké veko bloku-tin prípad bol sedieť na.
Mal hrdinské zdravie, ale aj niekoľkokrát počas jazdy, že zažil záchvaty
závraty, a medzi chvíle sa špekulovalo hmlisto, pokiaľ ide o veľkosť blistra
Slnko bolo zvýšenie na chrbte.
Pre pobavenie sa pokúšal pri pohľade dopredu rozhodnúť, či bahnitej objekt videl
ležiace na brehu bol kus dreva, alebo aligátora.
Len veľmi skoro musel dať, že sa.
Nie je žiadna sranda v tom. Vždy aligátor.
Jeden z nich prepadol do rieky, a všetci ale prevrhol kanoe.
Ale to vzrušenie bolo na priamo.
Potom sa v dlhej prázdnej dosah bol veľmi vďačný tlupe opíc, ktorí prišli
vpravo dole na brehu a robil urážlivé rozruch na jeho prechode.
Taký bol spôsob, akým sa blížil veľkosť ako originálne ako každý človek
nikdy dosiahnuť.
Hlavne, že túžil po západe slnka, a medzitým jeho tri pretekármi sa pripravovali
dať do výkonu svojho plánu dodávať ho do Rádža.
"Predpokladám, že som musel byť hlúpy s únavou, alebo možno som zdriemnuť si na
čas, "povedal. Prvá vec, vedel, že jeho kanoe
prí*** do banky.
Stal sa okamžite informovaní o lesné ktoré po sebe zanechal, v
Prvé domy boli viditeľné vo vyšších poschodiach, z palisády na jeho ľavej strane a jeho lodníkov
vyskočiť spoločne na nízky bod krajiny a brať nohy na plecia.
Inštinktívne vyskočil po nich.
Najprv si myslel, sám dezertoval z nejakého dôvodu nepochopiteľné, ale počul
***šený krik, brána sa otvorila, a mnoho ľudí vylial, takže k
ho.
V rovnakej dobe na lodi plnej ozbrojených mužov sa objavil na rieke a prišiel alongside
jeho prázdne kanoe, tak vypínať jeho ustúpiť.
"Bol som príliš prekvapený, že je celkom cool - to nevieš? a či to bol revolver
naložené by som sa zastrelil niekto - možno dva, tri subjekty, a to by
bol môj koniec.
Ale to nebolo ...." "Prečo nie?"
Spýtal som sa.
"No, nemohol som bojovať celú populáciu, a nebol som s nimi prichádza ako
Ak by som sa bál môjho života, "povedal len s ľahkým náznakom svojich tvrdohlavý mrzutosť
na prvý pohľad mi dal.
Zdržal som sa ukázal na neho, že oni nemohli vedieť komory boli
v skutočnosti prázdne. Musel sa presvedčil v jeho vlastnom
spôsobom ....
"Každopádne to nebolo," opakoval s humorom, "a tak som sa zastavil a
spýtal sa ich, čo sa deje. Zdalo sa, že k štrajku je hlúpy.
Videl som niektoré z týchto zlodejov odchádza so svojim kufríkom.
, Že dlho-legged starý darebák Kásim (ukážem mu na vás, aby ste zajtra) došli rozčuľovať
mi o Rádža chcel so mnou hovoriť.
Povedal som: "Tak dobre." Aj ja som chcel vidieť Rádža, a ja som proste
vstúpil bránou a - a - som tu. "
Zasmial sa a potom sa s neočakávanú dôrazom: "A viete, čo je najlepšie
v tom? "spýtal sa. "Ja ti poviem.
Je to s vedomím, že som bola zničená, je to miesto, ktoré by boli
porazeným. "
"Hovoril so mnou tak pred svojím domom v ten večer som sa už zmienil - potom, čo sme mali
sledoval Mesiac zmizne *** priepasť medzi kopcami ako duch vzostupne
von z hrobu, jej lesk zostúpil, studený a bledý, ako duch mŕtveho slnečného svetla.
Existuje niečo, obľúbený vo svite mesiaca, ale má všetky dispassionateness
z tela duše, a niečo z jeho nepochopiteľné tajomstvo.
To je naše slniečko, ktoré - hovoriť, čo sa vám páči - je všetko, čo máme žiť, čo
echo je zvuk: zavádzajúce a mätúce, či a ten si ich výsmech, alebo
smutný.
Pripravuje všetky formy hmoty - čo, koniec koncov, je našou doménou - z ich podstaty, a
dáva zlovestnej reality tiene sám.
A tiene sú veľmi reálne okolo nás, ale Jim po mojom boku vyzerala veľmi oddaný, as
by sa nič - ani okultné moc mesačného svetla - mohli olúpiť ho o jeho reality
v mojich očiach.
Možno, naozaj, nič sa ho dotknúť, pretože on prežil útok na
temné sily. Všade bolo ticho, všetko ešte, aj na
rieky mesačných lúčov spal ako na bazén.
Bol to okamih veľké vody, okamih nehybnosti zdôraznil absolútnu
izoláciu tejto stratené kútov sveta.
Domy zhlukovanie po celej žiariace zákrutu bez zvlnenia alebo trblietky, krokovanie
do vody v rade strkanie, vágny, šedá, striebristo tvorí zmiešané s
čiernej masy tieni, bolo ako
spektrálnej stádo beztvaré bytosti lisovanie dopredu na pitie a spektrálnu
neživé prúdu.
Tu a tam červený záblesk ligotali v bambusové steny, teplé, ako živý
iskrou, významné ľudských citov, prístrešia, z pokoja.
"Priznal sa mi, že často sledoval, ako tieto malé teplé záblesky ísť jeden po druhom,
že on miloval vidieť, ľudia idú spať pod očami, dôveru v bezpečnostnej
to-zajtra.
"Mierové tu, čo?" Spýtal sa. Nebol výrečný, ale tam bola hlboká
významu v slovách, ktorá nasledovala. "Pozrite sa na tieto domy, že to nie je jedno
kde som nie je dôveryhodná.
Jove! Hovoril som ti, že vydrž.
Opýtajte sa ktoréhokoľvek muža, ženu alebo dieťa ... "Odmlčal sa.
"No, ja som v poriadku tak ako tak."
"Pozoroval som rýchlo, že zistila, že sa do konca roka.
Bol som si istý, dodal som. Pokrútil hlavou.
"Naozaj?"
Pritisol ma za ruku ľahko *** lakťom. "No, tak - mal ste pravdu."
"Bola radosť a pýcha, tam bol takmer hrôza, v tom, že nízke zvolanie.
"Jove," zvolal, "myslieť len na to, čo je pre mňa."
Znovu stlačil ruku. "A vy ste sa ma spýtal, či by som myslel na
opúšťať.
Dobrý bože! Ja! chcieť odísť!
Zvlášť teraz po tom, čo ste mi povedal, že pána Steina ... nechajte!
Prečo!
To je to, čo som sa bál. Bolo by to - bolo by
ťažšie, než umiera. Nie - na moje slovo.
Nesmejte sa.
Musím cítiť - každý deň, zakaždým, keď otvorím oči - že som veriť - že nikto nemá
právo - nerob to vieš? Nechajte!
V prípade, kedy?
K čomu? Ak chcete získať čo? "
"Povedal som mu (v skutočnosti to bolo hlavným cieľom mojej návštevy), že to bolo Steina
v úmysle predložiť ho hneď s domom a zásob obchodného tovaru, na
niektoré jednoduché podmienky, ktoré by
transakcie úplne bežné a platné.
Začal Snort a ponoriť na prvom mieste. "Zmiasť vašej lahôdkou!"
Vykríkla som.
"To nie je vôbec Stein. To dáva vám to, čo ste urobili pre
sami.
A v každom prípade, aby sa vaše poznámky pre McNeil - keď sa s ním stretnúť v iných
sveta. Dúfam, že sa to nestane hned ...."
Mal dať do mojej argumenty, pretože všetky jeho dobytie, dôveru, sláva,
priateľstvo, láska - všetky tieto veci, ktoré sa mu pán ho
zajatia, taky.
Pozrel sa s majiteľom oko v kľude večer pri rieke, u
domy, na večný život v lesoch, na život starého človeka, na
tajomstvo krajiny, na pýchu
svoje srdce, ale sú to oni, posadol ho a urobil z neho svoje vlastné k
najvnútornejšie myšlienky, na sebemenší rozruch krvi, aby sa do posledného dychu.
"Bolo to niečo, čo byť hrdý.
Aj ja som bol pyšný - pre neho, ak nie preto niektorí z rozprávkového hodnotu
Výhodné. Bolo to nádherné.
To nebolo ani tak z jeho nebojácnosť, ktoré som si myslel.
Je prekvapujúce, ako málo som sa do úvahy to: ako by to bolo tiež niečo
konvenčné byť pri koreni veci.
Nie.
Som bol viac prekvapený tým, ako ostatné dary mu zobrazí.
Mal sa ukázal ako jeho uchopenie neznáme situácie, jeho duševnú bdelosť v
tejto oblasti myslenia.
Tam bol jeho pripravenosť, taky! Amazing.
A to všetko sa mu dostalo do spôsobom, ako horlivý vôňu dobre vychovaný pes.
Nebol výrečný, ale tam bol dôstojnosti v tomto ústavnom mlčanlivosti,
bola vysoká vážnosť v jeho stammerings.
Mal stále svoj starý trik, tvrdohlavý červenať.
Čas od času, keď sa slovo, veta, uniknúť mu, že ukázal, ako hlboko
ako vážne sa cíti, že práca, ktorá mu dala istotu, of
rehabilitácie.
To je dôvod, prečo sa zdalo, že milovať krajiny a ľudia s druhom divoké egoizmu,
s pohŕdavým nehou. "
>
-KAPITOLA 25
"To je miesto, kde som bol väzňom na tri dni," zašepkal mi (bolo to na
príležitosti našej návštevy Rádža), zatiaľ čo my sme robili našu pomaly cez
druh vzbury omráčený závislých cez nádvorie Tunku Allang je.
"Filthy miesto, nie?
A ja som nemohol dostať nič k jedlu ani, ak som so sebou o to, a potom to
bol len malý tanier ryže a vyprážané ryby nie sú o moc väčšie ako koljušek -
zmiasť je!
Jove! Bol som hladný prowling vnútri tohto
zapáchajúci skriňa s niektorými z nich tuláci strkať svoje hrnčeky priamo pod
nosa.
Aj dal sa, že slávny revolver tvoje na prvú výzvu.
Som rád, že zbaviť sa veci Bally. Pozrite sa ako blázon, ako chodí s
prázdne natáčanie železo v ruke. "
V tej chvíli sme sa dostali do prítomnosti, a stal sa vážny a bez mihnutia oka
bezplatný jeho neskoré väzniteľov. Oh! nádherné!
Chcem sa smiať, keď myslím na to.
Ale bol som ohromený, moc.
Stará pochybné Tunku Allang nemohol dať najavo strach (to nebol žiadny hrdina, pre
všetky príbehy jeho horúceho mladosti bol zamilovaný do rozprávania) a súčasne bol
zahĺbený dôveru v jeho spôsobom k jeho koncu zajatcov.
Upozornenie! Aj tam, kde on by bol najnenávidenejších
Stále veril.
Jim - ak som mohol sledovať rozhovor - bolo zlepšiť príležitosti v
doručenia prednášky.
Niektorí chudobní dedinčania boli zastavili a prišli chvíle na ich ceste k Doramin je
dom s niekoľkými kúskami gumy alebo včelieho vosku, ktoré chcú výmenou za ryžu.
"Bol to Doramin kto bol zlodej," vyhŕkol Rádža.
Trasúce sa zlosťou zdalo, zadajte, že staré telesnej zdatnosti.
Podivne sa zvíjal na jeho mat, gestikuloval rukami a nohami,
hádzať prepletené reťaze jeho MOP - stelesnenie bezmocného hnevu.
Tam boli vytreštenými oči a zvrhnutie čeľuste všade okolo nás.
Jim začal hovoriť.
Rezolútne, chladne, a na nejakú dobu Obohatil na text, ktorý žiadny človek
zabránené dostať jedlo a jedlo jeho detí úprimne.
Druhý sedel ako krajčír v jeho rady, jeden Palm na každom kolene, hlavu nízko, a
ktorým sa Jim do sivé vlasy, ktoré padlo na jeho očami.
Keď Jim urobil tam bol veľký pokoj.
Nikto sa zdalo, že dokonca aj dýchať a nikto nevydal ani hlásku do starého Rádža povzdychol slabo,
a díval sa ***, s pohodila hlavou a vyhŕkol: "Počul si, ľud môj!
Už žiadne z nich malé hry. "
Táto vyhláška bola prijatá v hlbokom tichu.
Pomerne ťažký muž, evidentne v pozícii dôvery, s inteligentným oči,
kosti, široké, veľmi temná tvár, a veselo na všetečný spôsobom (Neskôr som sa dozvedela na on
bol kat), ktoré nám dva
šálok kávy na mosadzný tácku, ktoré vzal z rúk nižšej
sprievodcu. "Nemusíš piť," zamumlal Jim veľmi
rýchlo.
Nechcel som vnímať zmysel najprv, a len sa na neho pozrela.
Vzal dobrý dúšok a sedel pokojne, držať tanierik v ľavej ruke.
Za chvíľu som sa cítil príliš naštvaný.
"Prečo do čerta," zašepkala som a usmiala sa na neho vľúdne, "Myslíte si, vystaviť, aby som sa ako
hlúpe riziko? "
Vypil som, samozrejme, nič pre to, keď nedal, a takmer
hneď potom sme sa rozlúčili.
Aj keď sme šli dole na nádvorí na našu loď, sprevádzaný inteligentný a
veselý kat, Jim povedal, že bolo veľmi ľúto.
Jednalo sa o najnutnejšie šancu, samozrejme.
Osobne si myslel, nič jedu. Najvzdialenejšie šancu.
On bol - on ma uistil, - považuje za neskonale užitočnejšie ako nebezpečné, a
tak ... "Ale Rádža sa bojí vás strašne.
Každý, kto vidí, že "som sa dohadovali s, mám vlastné, určité mrzutosť, a všetky
doby úzkostlivo sledovali na prvý zvrat nejaké príšerné koliky.
Bol som hrozne znechutený.
"Ak mám na niečo dobré a tu zachovať svoju pozíciu," povedal, zasadne v
Môj strane lode, "musím vydržať riziko: Ja si to raz za mesiac, minimálne.
Mnohí ľudia veria, že to urobím - pre nich.
Mňa bojí! To je práve to.
S najväčšou pravdepodobnosťou sa bojí, pretože ja sa nebojím svojej kávy. "
Potom mi ukázal miesto na severe prednej strane palisády, kde ukázal vrcholy
niekoľko stávky boli zlomené, "To je miesto, kde som preskočil na svojej tretej deň v Patusan.
Majú sa dať novým výzvam tam ešte.
Dobrý skok, že? "O chvíľu neskôr sme minuli úst
zablatené Creek. "Toto je môj druhý skok.
Mal som trochu beh a vzal tento lietanie, ale chýbala.
Myslel som, že by som sa vzdať svojej koži tu. Stratil som topánky bojovať.
A celú tú dobu som si hovorila, ako hnusný, že by bolo dostať injekcie s
Bally dlhé kopije pri lepení do blata ako je tento.
Spomínam si, ako zle som sa cítil v tom, že krútiaci slizu.
Mám na mysli naozaj zle - ako keby som niečo zhnitého uhryzol ".
"Tak to bolo - a možnosť bežal po jeho boku, preskočil medzeru,
zmietala sa v blate ... stále zahalené.
The neočakávanosť jeho prí*** bola jediná vec, viete, že ho zachránil
pred ihneď odoslaná s krisses a hodil do rieky.
Mali ho, ale bolo to ako dostať držanie zjavenie, prízrak, predzvesť.
Čo to znamená? Čo s tým robiť?
Bolo to príliš neskoro na to ho zmieriť?
Keby nie lepšie byť zabitý bez ďalšieho oneskorenia?
Ale čo by sa stalo potom?
Úbohý starý Allang išiel skoro zbláznil s obavami a cez obtiažnosť
tvoriť jeho myseľ.
Niekoľkokrát Rada bol rozdelený, a poradcovia z prerušenia Helter-
Skelter k dverám a von na verandu.
One - to je hovoril, - aj zoskočil na zem - pätnásť stop, mám súdiť - a
zlomil nohu.
Kráľovská Guvernér Patusan sa bizarné maniere, a jeden z nich bol
zavedenie sebavedome rapsódia v každej náročnej diskusii, kedy, ako sa postupne
***šený, on by nakoniec tým, že letí z jeho ostrieža s Kriss v ruke.
Ale okrem týchto prerušení rokovaní o osude Jim išla v noci
a deň.
"Zatiaľ sa potuloval okolo nádvoria, vyhýbali niektorí, pozrel na ostatnými, ale
sledoval všetky, a prakticky na milosť a nemilosť prvé neformálne vagabund s
chopper, tam.
On vzal držanie malého spadnutie búda spať, pričom effluvia špiny a
hnilé hmoty incommoded neho veľmi: Zdá sa, že sa stratil chuť k jedlu i keď,
pretože - Povedal mi - bol hlad po celú dobu požehnanú.
Tu a tam "nejaký preplácaný prdel" poverený od Rady izby príde sa ísť za
ho, a medové tóny sa spravovať úžasné interrogatories: "holandský bol
prichádza, aby sa v krajine?
By biely muž by som sa vrátiť dole k rieke?
Čo bolo predmetom prichádza do takej mizernej krajiny?
Rádža chcel vedieť, či sa biely muž mohol opraviť hodinky? "
Oni sa vlastne vydať k nemu nikel hodiny New England robiť, a z čírej
neznesiteľné nudy he zaoberal sa v snahe dostať alarum do práce.
To bolo zrejme tým, keď obsadila vo svojej búde, že skutočné vnímanie jeho
extrémne nebezpečenstvo došlo na ňom.
Pustil vec - hovorí - "ako horúci zemiak," a rýchlo odišiel bez toho, aby
najmenšie poňatie o tom, čo by, alebo naozaj mohol urobiť.
Vedel iba, že stanovisko bolo neznesiteľné.
Zamieril bezcieľne za akúsi schátraných málo sýpky na stĺpoch, a jeho
oči padli na rozbité koly palisády, a potom - hovorí - naraz,
bez duševnej proces, ako to bolo,
bez miešania emócií, pustil sa do jeho útek, ako by realizácia plánu zreje
po dobu jedného mesiaca.
Odchádzal nedbalo, aby sa darilo, aj keď on stál asi tam bolo
niektoré hodnostárov, s dvoma spearmen v účasti, blízko pri jeho lakťa pripravený s
otázka.
Začal "pod jeho nosom," prešiel "ako vták," a pristál na
druhej strane k poklesu, ktorá otriasla všetkými jeho kosti a zdalo sa, rozdeliť jeho hlavu.
Zdvihol sa so okamžite.
Nikdy si na nič v tej dobe, to všetko si pamätal - povedal - bol veľký
kričať, prvý domy Patusan boli pred ním 400 yardov preč, videl
potok, a ako to bolo mechanicky kladený na väčšie rýchlosti.
Krajina sa zdala celkom letieť naspäť pod nohami.
On vzlietol od posledného suché miesto, cítil, že letí vzduchom, cítil
sám, bez otrasov, zasadil vo zvislej polohe vo veľmi mäkké a lepkavé mudbank.
To bolo jediné, keď sa snažil pohybovať nohami, a zistil, že nemôže, že v jeho vlastnom
slová, "prišiel k sebe." Začal premýšľať o "Bally dlho
Spears. "
Ako v skutočnosti za to, že ľudia vo vnútri palisády musela utekať,
bránu, potom dostanete až k pristátie-miesto, dostať sa do lode, a vytiahnite koleso
bod krajiny, mal viac dopredu než si kedy predstavoval.
Okrem toho je nízky stav vody, potok bol bez vody - nemôžete hovoriť sucho -
a prakticky bol v bezpečí po dobu od všetkého, ale veľmi dlhý záber možná.
Vyššia pevnej zemi bol asi dva metre pred ním.
"Myslel som, že budem musieť umrieť tu všetci rovnakí," povedal.
Natiahol sa a vzal zúfalo rukami, a len podarilo zhromaždiť
hrozný chlad lesklé hromadu slizu na prsiach - až po veľmi bradu.
To zdalo sa mu, že pochovávanie nažive, a potom udrel sa šialene,
rozptyl blato päsťami. To spadlo na hlavu, na tvári, cez jeho
očí, do úst.
Povedal mi, že si spomenul náhle na nádvorí, čo si spomeniete, miesto, kde
ste boli veľmi šťastní rokmi. Túžil - tak povedal - bude tam
Znovu, sceľovanie hodiny.
Sceľovanie hodiny - to bol nápad.
On robil úsilie, obrovské vzlykala, lapala po dychu úsilie, úsilie, ktoré akoby
praskla jeho oči v jamkách a aby ho slepý, a vrcholí v jednom
mocný Najvyššia úsilie v tme
CRACK krajiny dvoje, hodiť ho jeho údy - a on sa cítil plazivej
slabo do banky. Ľahol si po celej dĺžke na pevnej zemi a
uzrel svetlo sveta, neba.
Potom sa ako druh šťastné myslenie pojem prišiel k nemu, že pôjde spať.
Bude mať to, že on robil vlastne ísť spať, že on spal - možno na chvíľu,
Možno za dvadsať sekúnd, alebo len na jednu sekundu, ale Spomína odlišne
násilné kŕčovitý štart prebudení.
Zostal ležať ešte chvíľu, a potom vstal zablatený od hlavy až k päte a
Stál tam v domnienke, že bol sám svojho druhu na stovky kilometrov, sám, bez
pomoci, bez súcitu, bez ľútosti možno očakávať od jednej, ako štvaná zver.
Prvé domy boli nie viac ako dvadsať metrov od neho, a bolo to zúfalé
kričal z vydesené ženy sa snaží odviesť dieťa, ktoré začalo ho znovu.
He hádzali priamo v jeho ponožky beplastered sa špina zo všetkých zdanie
k človeku. He prekročený viac ako polovica dĺžky
vyrovnania.
The nimbler ženy, utiekli vpravo a vľavo, tým pomalšie muži len klesol, čo oni
v ich rukách, a zostal s skamenené klesá čeľusť.
Bol to lietajúci hrôzy.
Hovorí, že si všimol, že malé deti sa snaží Beh pre život, padá na ich
malé žalúdky a kopať.
On sa stočil medzi dvoma domami do svahu, vyšplhal sa v zúfalstve *** barikády
spadnutých stromov (tam nebol týždeň, bez toho, aby nejaký boj v tej Patusan
čas), prerazil plot do kukurice
patch, kde strach chlapec hodil klacek na neho chyboval na cestu, a bežal na
akonáhle do rúk niekoľkých ľudí prekvapilo. Proste mal dosť dychu lapať po dychu von,
"Doramin!
Doramin! "
Spomína si, že polovica prenášané pol ponáhľal na vrchole svahu a vo
veľké kabíny s palmami a ovocnými stromami spustený až po veľké muža, ktorý sedel
masívne na stoličke uprostred najväčší rozruch a vzrušenie.
Siahol do blata a oblečenie pre výrobu kruhu, a ocitol sa náhle na
chrbte, premýšľal, kto ho zrazil dole.
Oni jednoducho nechali ho ísť - nezostávajte viete? - Ale nemohol vystáť.
Na úpätí svahu sú náhodné výstrely, a *** strechami
vysporiadanie sa zvýšil tupý rev úžasu.
Ale bol v bezpečí.
Doramin ľudia boli blokovania brány a naliatí vody sa krku;
Doramin stará žena plnú obchodu a súcitu, sa vydáva ostrý rozkaz
jej dcéry.
"Stará žena," povedal ticho, "urobil to-do nado mnou, akoby som bola jej vlastný syn.
Dali ma do obrovskej postele - jej stav postele - a ona bežala dovnútra a von utrela si oči
aby mi poplácává po chrbte.
Musel som byť žalostne objektu. Proste tam ležal ako protokol nemám
vedieť, ako dlho "." Vyzeral, že má veľkú záľubu
Doramin stará žena.
Ona sa na bok vzal materskú chuť na neho.
Mala guľatý, orieškovo hnedé, jemné tváre, všetky jemné vrásky, veľké, jasne červené pery (ona
žuť betel vytrvalo), a posral, žmurkanie, zhovievavý oči.
Bola stále v pohybe, ***ávanie usilovne a objednávanie neustále vojsko
mladé ženy s jasnou tvárou hnedé a veľké oči hrobu, jej dcéry, jej zamestnanci,
jej otrok-girls.
Viete, ako je v týchto domácností je spravidla možné povedať
rozdiel.
Bola veľmi voľné, a dokonca aj jej bohaté vonkajšie odev, ktoré sa umiestňujú v prednej s
drahokamy spony, nejako kratučké efekt.
Jej temné holé nohy vrazil do žltej slamy papuče čínskej robiť.
Videl som ju sám poletovania sa s ňou veľmi husté, dlhé, šedivé vlasy
padajúce na ramená.
Povedala domáca múdra slová, bol šľachtického pôvodu, a bol výstredný a
ľubovoľné.
V popoludňajších hodinách sa bude sedieť vo veľmi priestranné kreslo, proti jej manžel,
hľadieť stále cez široký otvor v stene, ktorý vydal rozsiahly pohľad na
vysporiadanie a na rieku.
"Bola vždy vtiahnuté nohy pod seba, ale starý Doramin So. Priamo, sat
imposingly ako hora leží na rovine.
Bol len o nakhoda alebo obchodníckej triedy, ale ide mu dokázané, že aj
dôstojnosť jeho ložiská sú veľmi nápadné. On bol hlavný druhého moci
Patusan.
Prisťahovalci z Celebes (asi šesťdesiat rodín, ktoré sa závislým a tak ďalej,
mohol zhromaždiť asi dvesto mužov "na sebe Kriss"), zvolila ho pred rokmi pre
ich hlavy.
Ľudia z toho závodu sú inteligentné, podnikania, pomstychtivá, ale s viacerými
Frank odvahy než ostatní Malays, nepokojné a pod útlakom.
Oni tvorili strana proti Rádža.
Samozrejme, že hádky sú pre obchod.
To bol hlavnou príčinou frakcie bojuje, náhle vzplanutie, ktoré by
vyplnenie toho či onoho rámci vysporiadania s dymom, oheň, hluk výstrelov a
jačí.
Dediny boli vypálené, muži boli vtiahnutí do Rádža je palisády, alebo byť zabitý
mučení pre trestný čin obchodovania s nikým iným než sám.
Len jeden alebo dva dni pred plánovaným príjazdom Jim má niekoľko hláv domácností v samotnom
rybárskej dedine, ktorá bola potom vziať pod svoju ochranu Obzvlášť bol
poháňané cez útesy zmluvnou stranou, na
Rádža je spearmen, kvôli podozreniu, že bol zber jedlých hniezda vtákov na
Celebes obchodník.
Rajah Allang predstieral, že je jediný obchodník v jeho krajine, a trest
porušenie monopolu bola smrť, ale jeho predstava o obchodovanie bolo nerozoznateľné
z najčastejších foriem lúpeže.
Jeho krutosti a hrabivosť nemá iné medzí, ako svoju zbabelosť, a on bol
strach z organizovaného moc mužov Celebes, len - až Jim prišiel - bol
nebojí, že dokáže udržať pokoj.
Udrel na nich svojimi predmety, a myslel si žalostne v práve.
Situácia bola komplikovaná tým, potulný cudzinec, Arab miešanci,
, Ktorý, myslím, z čisto náboženských dôvodov podnecovalo kmene v
vnútra (Bush ľud, ako Jim sám
nazval) sa zdvihnúť a sa usadil v opevnený tábor na summite
jedného z dvojice kopcov.
Zavesil *** mestečkom Patusan ako jastrab *** hydiny dvore, ale on devastoval
otvorenej krajine.
Celé dediny, opustené, prehnití na zčernalá miesta na brehu jasné
prúdy, postupné zvrhnutie do vody trávy ich stien, listy
streche, so zvláštnym účinkom
prirodzeného rozpadu, ako keby bola forma vegetácie postihnutých pohromou na samom
root.
Obe strany v Patusan si neboli istí, ktorý z nich to prívržencov najviac prial
lupu. Rádža zaujala ho slabo.
Niektorí osadníci Bugis, unavený nekonečnou s neistotou, polovica sklon
mu zavolať dovnútra
Mladší nálada medzi nimi, zhrubnutie, odporúča, aby "sa šerifom Ali s jeho divokou
mužov a pohon Rádža Allang zo zeme. "
Doramin bránil im len s ťažkosťami.
Bol starnutia, a, hoci jeho vplyv sa nezmenšila, situácia
bol stále za ním.
To bol stav, keď Jim, vybiehanie z Rádža je palisády, sa objavil
predtým, než šéf Bugis, produkoval prsteň, a bol prijatý, v spôsobe
povedané, do srdca spoločenstva. "
KAPITOLA 26
"Doramin bol jeden z najvýznamnejších mužov svojej rasy, ktoré som kedy videl.
Jeho veľkosť na Malajský bol ohromný, ale nevyzeral len tuk, on sa díval
impozantné, mohutná.
To nehybné telo, odeté v bohaté príslušenstvo, farebné hodváb, zlaté výšivky, čo
veľké hlavy, uzavreté v červenej a zlatej šatku, byt, veľké, okrúhle tváre,
vráskavý, zvráskavený, s dvoma polkruhovými
ťažké záhyby začína na každej strane široký, nozdry divoké a prikladať so silnými
pery, hrdlo ako býk, drvivá vlnité obočie previsnutý
pozeral hrdí oči - urobil celok, ktorý, akonáhle videl, nemôže byť nikdy zabudnutá.
His impassive pokoji (on zriedkakedy mieša končatiny, keď raz sa posadil) bol ako
zobrazenia dôstojnosti.
Nikdy nebol známy zvýšiť hlas. To bol chrapľavý a silný šelest,
ľahko zastreté, ako keby počul z diaľky.
Keď vošiel, dva krátke, robustné chlapci, do pása nahý, v bielej farbe
sarong a čiernou lebkou, čiapky na chrbte ich hláv, trvalé lakte;
by jednoduché ho a stáť si za
stoličku, až sa chcel zdvihnúť, keď sa obráti hlavu pomaly, ako by sa
obtiažnosti, doprava a doľava, a potom by ho chytili za jeho
podpazušie a pomohol mu ***.
Pre všetkých, že nič z mrzáka o ňom: naopak, všetky jeho
ťažkopádne pohyby boli ako prejavy mohutné úmyselné
sily.
To bolo všeobecne veril, že jeho manželka konzultácie, aby sa veci verejné, ale nikto, as
Pokiaľ viem, počul ich výmena jediné slovo.
Keď sedeli v štáte v širokej otvorenie bolo v tichosti.
Mohli vidieť pod sebou vo svetle klesajúcej obrovská rozloha lesa
Krajiny, tmavý spacie more pochmúrnych zelenej vlniace sa až k fialovej a
fialové pohoria, žiarivé
vlnitosti rieky ako obrovské písmeno S z tepaného striebra, s páskou hnedou
domov po ťahanie oboch bánk, overtopped na twin kopca
povstanie, *** korunami stromov bližšie.
Boli nádherne kontrastuje: Ona, svetlo, jemné, náhradné, rýchle, trochu
čarodejnice-ako, s nádychom materskej fussiness vo svojom pokoji, on čelom k nej,
obrovské a ťažké, ako postava muža
zhruba vyrábal z kameňa, s niečím veľkorysé a bezohľadné jeho nehybnosti.
Syn týchto starých ľudí, bol najvýznamnejšie mladosti.
"Mali ho na sklonku života.
Možno, že nebol v skutočnosti tak mladá, ako vyzeral.
Štyri alebo päť a dvadsať nie je tak mladý, keď je človek už otec rodiny na
osemnásť.
Keď vstúpil do veľkej miestnosti, lemované a kobercom s jemnými rohožami a s vysokým
Strop z bieleho plechu, kde sa dvojica sedel štátu obklopený väčšinou
úctivý družina, on by robil jeho cestu
priamo na Doramin, pobozkať ruku - čo ostatní opustili k nemu,
majestátne - a potom by Step Across stať jeho matky stoličky.
Myslím, že môžem povedať, že ho zbožňoval, ale nikdy som chytil, že mu otvorenú
pohľad. Tí, je to pravda, bolo verejné funkcie.
V miestnosti bol všeobecne tlačili.
Slávnostné formalita pozdravy a nechať podniky, hlboký rešpekt
vyjadrené v gestá, na tváre, v nízkej šeptom, je proste neopísateľná.
"Je to tiež stojí za to vidieť," Jim sa ubezpečil ma, keď sme cez rieku, na naše
cesta späť. "Sú ako ľudia v knihe, nie sú
to je? "povedal víťazoslávne.
"A Daina Waris - ich syn - je najlepší priateľ (okrem vás), čo som kedy mal.
Čo pán Stein by volal dobrý "vojnou súdruh."
Mal som šťastie.
Jove! Mal som šťastie, keď som spadol medzi nimi
na svojom poslednom vydýchnutie. "
On premýšľal s hlavou sklonenou, potom sa burcujúce dodal - "" Samozrejme, že som nešiel
prespať, ale ... "Znova sa odmlčal.
"Zdalo sa, že príde ku mne," zamumlal.
"Zrazu som videl, čo som musel urobiť ..." "Nebolo pochýb o tom, že prišiel
ním, a to prišlo v dôsledku vojen, tiež, ako je prirodzené, pretože táto sila, ktorá prišla
ním bolo moc, aby mier.
To je v tomto zmysle sama, že by tak často je v poriadku.
Nesmiete si videl cestu naraz.
Keď prišiel Spoločenstva Bugis bol veľmi kritický postoj.
"Oni boli všetci strach," povedal mi - "Každý človek strach o seba, keď som mohol
vidieť jasné ako možné, že sa musí niečo urobiť naraz, ak sa nechceli
ísť pod jeden po druhom, čo medzi Rádža a tuláka šerif. "
Ale vidieť, že nič.
Keď on dostal jeho nápad musel ísť do ochotní myslí, cez zábradlie
strach, sebectvo. Išiel ho konečne.
A to nie je nič.
Musel vymyslieť spôsob. Navrhol im - odvážny plán, a jeho
Úlohou bolo len pol je hotovo.
Mal sa inšpirovať jeho vlastné sebavedomie veľa ľudí, ktorí sa schoval a absurdné
dôvodov, prečo váhať, musel sa zmieriť imbecilní žiarlivosti, a argumentovať, preč všetky
druhy nezmyselné nedôveruje.
Bez hmotnosť Doramin orgánu, a jeho syna ohnivé ***šenie, že sa
zlyhali.
Daina Waris, význačný mladosti, bol prvý, kto v neho verí, ich patril
tých podivné, hlboké, vzácne priateľstvo medzi hnedej a bielej, v
ktoré veľmi rozdielne rasy Zdá sa, že
nakreslite dvaja ľudia bližšie niektoré mystické prvky súcitu.
Of Waris Daina, jeho vlastný ľud povedal s pýchou, že vie, ako bojovať ako
beloch.
To bola pravda, musel tento druh odvahy, odvahu, v otvorenej, môžem povedať - ale
aj európske pamäte.
Stretnete je niekedy tak, a je prekvapený, nečakane
známe prelome myslenie, unobscured videnie, húževnatosť účelu, dotyk
altruizmus.
Malého vzrastu, ale obdivuhodne dobrými proporciami, Daina Waris mal hrdý
koča, leštené, ľahko s A temperament ako jasný plameň.
His zahnednuté tvár s veľkými čiernymi očami, bola v akcii expresívne, a v pokoji
premyslené.
On bol tichý dispozície, firma pohľadom, ironickým úsmevom, zdvorilý
sa prácou tak zdalo sa zmieniť o veľké rezervy inteligencie a sily.
Také bytosti otvorené k západnej oko, tak často týkajú len plochy,
skryté schopnosti rás a krajín, *** ktorými visí tajomstvo nenahrané
vekových kategórií.
On nie len veriť Jim, chápe ho, pevne verím.
Hovorím o ňom preto, že ma zaujal.
Jeho - môžem ak to tak povedať - jeho žieravé miernosť, a v rovnakej dobe, jeho
Inteligentné súcit s ašpiráciami Jima, páčil sa mi.
Zdalo sa mi aj samotný pôvod priateľstvo.
Ak sa Jim sa ujal vedenia, druhý mal zaujal jeho vodcu.
V skutočnosti, Jim vodca bol v zajatí v každom slova zmysle.
Krajina, ľudia, priateľstvo, láska, bola ako žiarlivý strážca
jeho telo.
Každý deň sa pridal odkaz na pút tejto podivné slobode.
Cítil som presvedčený o tom, ako zo dňa na deň som sa dozvedel viac o príbehu.
"Ten príbeh!
Vari som ten príbeh počul?
Počul som, že na pochode, v tábore (on ma prehľadali krajine po neviditeľné
hry), som počúval značnú časť z toho na jednu z dvoch vrcholov, po lezenie
posledných sto metrov alebo tak na ruky a kolená.
Naše escort (mali sme dobrovoľne nasledovníkov od dediny k dedine) sa medzitým táboril na
trochu na úrovni terénu v polovici cesty do svahu, a ešte večer dychu
vôňa dreva, dymu dosiahli svoj
nosné dierky zospodu s prenikavou jemnosť nejaký výber vône.
Hlasy tiež vystúpil, krásny vo svojej zreteľné a nehmotného čistota.
Jim sedel na kufri vyťaženom stromu a vytiahol fajku začalo fajčiť.
Nový rast trávy a kríkov sa ako huby po daždi, boli stopy
zemné práce na základe množstva tŕnistých vetvičiek.
"Tak to všetko začalo tu," povedal po dlhej a meditatívne ticho.
Na druhej strane kopca, 200 yardov cez ponuré priepasti, som videl radu vysoko
čiernenie stávky, ktoré ukazujú tu a tam ničivo - zvyšky šerifa Aliho
nedobytný tábor.
"Ale to bolo prijaté, hoci. To bol jeho nápad.
Mal montáž Doramin starej munície na vrcholku kopca, dve hrdzavé železo 7 -
delá, veľa malých mosadzných diel - meny dialo.
Ale ak dychové zbrane predstavujú bohatstvo, ale môžu, ak to preplnené ľahkomyseľne
papuľa, pošlite solídny snímok pre niektoré malé vzdialenosti.
Problém bol v tom, aby si ich tam.
Ukázal mi, kde mal upevnil vedenie, vysvetlil, ako on improvizoval
hrubý vratidla z vyhĺbené log obrátil na poukázal podiel, označené
misa fajku obrys zemné práce.
Za posledných sto metrov výstupu bolo najťažšie.
On robil seba zodpovednosť za úspech na jeho vlastnú hlavu.
Mal vyvolané vojnou stranou tvrdo pracovať celú noc.
Veľký oheň horiaci v intervaloch plápolal všetkých dole zo svahu, "ale tu ***," povedal
vysvetlil: "zdvíhať gang musel letieť okolo v tme."
Z vrcholu videl muža v pohybe na svahu ako mravce v práci.
On sám na tú noc držala na rúti dolu a stúpanie ako
veverička, réžia, podporu, sledovanie na celej čiare.
Staré Doramin sám vykonáva do kopca v jeho kresle.
Dali ho na úrovni mieste na svahu, a sedel tam vo svetle
jeden z veľkých požiarov - "úžasné kamarát - Real starý náčelník," povedal Jim, "s jeho
málo ostré oči - pár obrovské křesadlovým zámkom pištole na kolenách.
Nádherné veci, eben, strieborná montáž, s krásnymi zámkami a kalibru, ako je
staré uteráky.
Darček z Stein, zdá sa - výmenou za tým prsteňom, viete.
Patril do starého dobrého McNeil. Len Boh vie, ako prišiel o ne.
Tam sedel, pohybujúce sa ani ruky ani nohy, plameň suchého kliesni za ním, a
veľa ľudí, ktorí sa ponáhľajú okolo, kričí a ťahanie okolo neho - najvážnejšie,
ukladá starček si dokážete predstaviť.
On by nemal moc šancí, ak šerif Ali nechal His Infernal posádky voľné na nás
splašili a mojím údelom. Eh?
Tak či onak, prišiel tam zomrieť, keď sa niečo nepodarilo.
Sa mýliť! Jove!
To ***šenie ma ho tam videla - ako skala.
Ale šerif musela myslieť, že nás šialený, a nikdy nebude obťažovať prísť a vidieť, ako
nastúpil.
Nikto neveril, že by sa dalo urobiť. Prečo!
Myslím, že veľmi kapitoly, ktoré vytiahol a strčil a potili *** ňou neverí
to by sa dalo urobiť!
Na moje slovo, nemyslím si, že to ...." "stál vzpriamene, tlejúce vres dreva
v jeho spojka, s úsmevom na perách a iskrou v očiach jeho chlapčenský.
Sadla som si na peň u jeho nôh a pod nami sa rozkladala krajiny, veľké
rozloha lesov, ponuré pod slnkom, vývalkov ako more, s odleskami
vinutie riek, sivé škvrny
dedín a tu a tam na čistine, ako ostrovček svetla medzi tmavými
vlny kontinuálneho stromov vrcholy.
Napätý prítmí ležala cez toto obrovské a monotónnej krajinu, svetlo spadol na to
ako by sa do priepasti.
Krajiny hltal slnka, len ďaleko, pozdĺž pobrežia, prázdne more,
hladký a leštený v slabej hmle, sa zdalo, aby sa zdvihol k oblohe v stene
ocele.
"A tam som bol s ním, vysoko v slnku na vrchole kopca, že historické
jeho. On ovládal lesa, sekulárnej šere,
starého človeka.
Bol ako číslo nastaviť na podstavci, zastupovať v jeho trvalé mladosti
výkon, a možno aj cnosti, z rás, ktorá nikdy nezostarne, ktoré vyplynuli z
šera.
Neviem, prečo by mal mať vždy sa mi zdalo symbolické.
Možno je to skutočnou príčinou môjho záujmu o jeho osud.
Neviem, či to bolo presne to správne, aby si na túto udalosť, ktorá sa
dať nový smer jeho života, ale v tej chvíli som si spomenul veľmi
odlišne.
Bolo to ako tieň na svetle. "
>