Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXI. Kráľovým priateľom.
Fouquet čakal s úzkosťou, že už poslal preč mnoho z jeho zamestnancov a
priateľov, ktorí, v očakávaní obvyklé hodine jeho bežných rautov, zavolal na
dvere sa opýtať po ňom.
Zachovanie čo najväčšie ticho rešpektovať nebezpečenstvo, ktoré visel o vlas
*** hlavou, len sa ich opýtal, ako to urobil každý, naozaj, ktorý prišiel do
dverí, kde bol Aramis.
Keď videl, D'Artagnan vráti, a keď on si všimol biskup Vannes za ním,
on mohol ťažko krotiť svoju radosť, bolo to úplne rovnaký s jeho predchádzajúcou nepokoj.
Samotný pohľad na Aramis bola kompletná náhradu za surintendant
nešťastie sa prešli v jeho zatknutia.
Prelát bol tichý a vážny, D'Artagnan úplne zmätený takú
hromadenie udalostí. "No, kapitán, aby ste priniesli M.
d'Herblay ku mne. "
"A niečo ešte lepšie, môj pane." "Čo je to?"
"Liberty." "Som voľná!"
"Áno,. Kráľom objednávky"
Fouquet pokračoval v jeho obvyklý kľud, aby mohol vypočuť Aramis sa pozrieť.
"Ach! Áno, môžete poďakovať M. L'EVEQUE de Vannes, "pokračoval D'Artagnan," pretože je
naozaj sa mu, že vám dlhujem zmena, ktorá prebehla v kráľ. "
"Ach," povedal Fouquet, viac ponížený na služby, ako vďačná za jeho úspech.
"Ale," pokračoval D'Artagnan, riešenie Aramis - "Ty, ktorí sa stali M. Fouquet 's
ochranca a patrón, môžete to urobiť niečo pre mňa? "
"Čokoľvek v šírom svete sa vám páči, priateľovi," odpovedal biskup vo svojej najpokojnejšie
tónov. "Jedinú vec, potom som sa
maximálne spokojní.
Ako ste sa preboha, aby sa stal favoritom kráľa, vy, ktorí ste nikdy
hovoril s ním viac ako dvakrát vo svojom živote? "
"Od priateľa, ako si ty," povedal Aramis, "Nemôžem skrývať čokoľvek."
"Ah! veľmi dobrý, povedz mi, potom. "" Dobre.
Myslíte si, že som videl len dvakrát kráľa, zatiaľ čo skutočnosť je, že som ho videl
viac ako stokrát, len sme ju veľmi tajomstvo, to je všetko. "
A bez toho aby sa snažil odstrániť farbu, ktorá v tomto zjavení sa D'Artagnan
tvár flush Scarlet, Aramis sa obrátil smerom k M. Fouquet, ktorý bol až prekvapený, ako
mušketierom.
"Môj pane," pokračoval on, "kráľ praje, aby som Vás informovať, že on je viac
Váš priateľ ako inokedy, a to, že vaša krásna slávnosť tak štedro ponúka
Vás jeho menom, má sa ho dotkol, aby v samom srdci. "
A potom pozdravil M. Fouquet sa tak úctu tak, že tieto,
schopné pochopiť človeka, ktorého diplomacie bol tak fenomenálny charakter,
zostal schopný prednášať jeden
slabiku, a rovnako neschopné myšlienky a hnutia.
D'Artagnan domnieval, on si všimol, že títo dvaja muži mali čo povedať k sebe,
a on mal pocit, že výnos z inštinktívny slušnosti, ktorá v tomto
prípade, ponáhľa človek k dverám, keď
on cíti jeho prítomnosť je nepohodlný pre ostatné, ale jeho dychtivé zvedavosti,
popchol toľkých tajomstvami, poradil, aby zostal.
Aramis potom k nemu obrátil a povedal, v pokojnom tóne, "Nebudete
zabudnúť, priateľovi, kráľa, aby rešpektovať tie, ktoré má v úmysle prijať
Dnes ráno na rastúce. "
Tieto slová bola dostatočne jasná, a mušketier pochopili, že sa preto
uklonil sa Fouquet, a potom Aramis, - na druhej s miernym prímesou
ironické súvislosti - a zmizol.
Sotva odišiel, ako Fouquet, ktorého netrpezlivosť sotva mohol čakať
tú chvíľu vyrazil ku dverám zavrieť, a potom sa vracať k biskupovi,
povedal: "Môj milý D'Herblay, myslím, že teraz
najvyšší čas, mali by ste vysvetliť všetko, čo prešlo, na, v jasnom a úprimná pravda, som
nechápem nič. "
"Budeme vysvetľovať všetko, čo k vám," povedal Aramis, posadila sa a robiť Fouquet
sadnúť tiež. "Kde mám začať?"
"S prvou zo všetkých.
Prečo sa kráľ postavil ma na slobodu? "" Mal by si radšej opýtajte sa ma, čo jeho rozum
Bol za to, že ste zatknutý. "
"Od môjho zatknutia, som mal čas premýšľať *** tým, a moja predstava je, že to vyplýva z
niektoré mierne pocity žiarlivosti.
My slávnosť dal M. Colbert z nálady a M. Colbert objavili niektoré príčiny
Sťažnosť proti mne. Belle-Isle, napríklad "
"Nie, nie je pochýb o tom vôbec teraz na Belle-Isle."
"Čo to teda je?"
"Pamätáš si tie príjmy za trinásť miliónov, ktoré M. de Mazarin
dokázal ukradnúť z vás? "" Áno, samozrejme! "
"No, ste vyhlásil verejnosti zlodeja."
"Preboha!", "Oh! to nie je všetko.
Myslíte si tiež uvedomiť, že list, ktorý napísala La VALLIER? "
"Beda! Áno. "
"A to vyhlási vás za zradcu a kto navádza."
"Prečo by mal Odpustil mi, že?" "Doteraz sme dorazili na tú časť
náš argument.
Prial by som si, aby ste boli úplne presvedčení o skutočnosti samotnej.
Dodržujte toto dobre: kráľ vie, že sú vinní za prostriedky z verejných prostriedkov.
Oh! Samozrejme viem, že ste urobili nič také, ale v každom prípade,
Kráľ videl príjmy, a on môže robiť nič iné, než že si
obvinených. "
"Prepáčte, ja nevidím -" "uvidíte dnes, hoci.
Kráľ, naviac po prečítaní vašej lásky list La VALLIER, a ponúka
tam ju nemôže udržať žiadne pochybnosti o svoje zámery s ohľadom na to mladý
Lady, budete sa priznať, že, myslím? "
"Iste. Modlite sa k záveru. "
"V najmenším počtom slov. Kráľ, môžeme odteraz predpokladať, je vaša
silný, neúprosný, a večný nepriateľ. "
"Súhlasím.
Ale som teda tak silný, že nemá odvahu ma obetovať, bez ohľadu na
jeho nenávisť sa všetkými prostriedkami, ktoré svoje slabosti, alebo moje nešťastie, mohol poskytnúť
ho drží na mňa? "
"Je jasné, mimo všetku pochybnosť," pokračoval Aramis, chladne, "že kráľ
hádal sa s vami - nezmieriteľne "" Ale od tej doby, on absolvoval som - ".
"Myslíte si, že to pravdepodobné?" Spýtal sa biskup, s pátravý pohľad.
"Bez veriť v jeho úprimnosť, verím, že v skutočnosti dosiahnuť."
Aramis ľahko pokrčil ramenami.
"Ale prečo, potom by mal Ľudovít XIV. si nechali by ste mi povedať, čo máte
práve uviedol? "," Kráľ ma poveril, aby som s žiadnu správu o
vy. "
"S ničím," povedal dozorca, omámený.
"Ale to, aby -" "Ach! Áno.
Máte úplnú pravdu.
Tam je poriadok, iste, "a tieto slová bola vyslovovať v Aramis v tom
osobitný tón, ktorý by mohol Fouquet neodolal začína.
"Ste utajiť niečo, čo odo mňa, ako vidím.
Čo je to? "Aramis jemne si pretrel prsty na bielu
brade, ale nepovedal nič.
"Je kráľ exilu ma?"
"Nie správať, ako by sa hrali na deti hrajú hry, keď sa na to skúsiť
A hádajte, kde to bolo skryté, a sú informovaní o Bell je priečka,
, Kedy sa blíži do jeho blízkosti, alebo ísť preč od toho. "
"Hovor, potom." "Hádaj".
"Vy ma alarm."
"Bah! To preto, že ste uhádli, potom. "
"Čo kráľ povedať? V mene nášho priateľstva, nie
klame ma. "
"Kráľ nepovedal jediné slovo ku mne." "Vy ste ma zabil s netrpezlivosťou,
D'Herblay. Som ešte superintendent? "
"Tak dlho, ako budete chcieť."
"Ale čo mimoriadnych ríše ste tak náhle získali *** jeho majestátu mysli?"
"Ah! o to práve ide. "" Robí svoju stratégiu ponúk? "
"Myslím, že áno."
"Je to sotva vierohodné." "Takže niekto by povedal."
"D'Herblay tým, že naše spojenectvo, a naše priateľstvo tým, že všetko, čo majú najdrahšie
na svete, hovorí otvorene, zaprisahám vás.
Akým spôsobom ste sa podarilo prekonať Ľudovíta XIV. 'S predsudky, pretože
Nepáčilo sa vám, som si istý. "" Kráľ, ako som ja, "povedal Aramis,
o strese na posledné slovo.
"Máš niečo konkrétne, potom sa medzi vami?"
"Áno." "Tajný, že?"
"Tajomstvo".
"Tajomstvo takého charakteru, že k zmene jeho majestátu záujmy?"
"Ste vskutku človek vyššej inteligencie, môj pane, a urobili
obzvlášť presný odhad.
Mám totiž objavili tajomstvo, ktoré by mohli zmeniť záujmy kráľa
z Francúzska. "
"Ah," povedal Fouquet, sa rezerva človeka, ktorý nechce klásť žiadne ďalšie
otázky.
"A ty sa súdiť o to sám," pokračoval Aramis, "a vy sa mi, keby som
mýlim s ohľadom na význam tohto tajomstva. "
"Počúvam, pretože ste dosť dobrý, aby si so mnou odhaliť, len nie
zabúdajú, že som sa vás na nič, čo môže byť netaktný vo vás
komunikovať. "
Aramis sa zdalo, na chvíľu, ako by to bol zber sám.
! "Nehovor" povedal Fouquet: "Ešte je dosť času."
"Spomínaš si," povedal biskup, odlievanie sa mu oči, "narodenia Ľudovíta XIV.?"
"Ako by to bolo včera." "Už ste niekedy počuli niečo najmä
rešpektovať jeho narodenia? "
"Nič, okrem toho, že kráľ bol v skutočnosti synom Ľudovíta XIII."
"To nezáleží na nás, alebo v Británii bolo buď, že je synom svojho otca, hovorí
Francúzsky zákon, ktorého otec je v súlade so zákonom. "
"To je pravda, ale je to vážna vec, keď je kvalita pretekov spochybňovaná."
"A len vedľajšie otázka, po všetkom. Tak, že v skutočnosti ste nikdy nenaučil, alebo
počuť niečo konkrétne? "
"Nič." "To je miesto, kde začína moje tajomstvo.
Kráľovná, musíš vedieť, namiesto toho, aby porodila syna, porodila
dvojičky. "
Fouquet náhle pozrel, keď odpovedal: "a druhý je mŕtvy?"
"Uvidíte.
Táto dvojčatá sa zdalo pravdepodobné, že bude považovaný za pýchu svojej matky, a nádeje
Francúzsko, ale slabá povaha kráľa, jeho pocity poverčivý, ho
dopadnúť série konfliktov medzi dvoma
deti, ktorých práva boli rovná, takže sa dal z cesty - on potlačil - jeden z
dvojičky. "" potlačené, hovoríš? "
"Trpezlivosť.
Ako deti vyrástli, jeden na tróne, ktorého minister Nachádzate sa - ostatné,
Kto je môj priateľ, v šere a izolácie. "" Preboha!
Čo hovoríte, pán d'Herblay?
A čo je to úbohý princ robíš? "" Spýtaj sa ma, ale, čo urobil. "
"Áno, áno."
"Bol vychovaný v krajine, a potom hodil do pevnosti, ktorý prejde okolo
Názov Bastille. "" Je to možné? "Zvolal surintendant,
zopäl ruky.
"Ten bol najšťastnejší ľudí: ďalšie najviac nešťastný a úbohý všetkých
živé bytosti. "" Má matka nevedela? "
"Anna Rakúska to všetko vie."
"A kráľ?" "Vie absolútne nič."
"Tým lepšie," povedal Fouquet.
Táto poznámka sa to zdalo byť veľký dojem na Aramis, pozrel sa na Fouquet
sa najviac nervózny výraz tváre.
"Prepáčte, prerušila som ho," povedal Fouquet.
"Hovoril som," pokračoval Aramis, "že táto chudobná princ bol najnešťastnejšie z ľudí
bytosti, keď nebo, ktorého myšlienky sú cez všetky jeho bytosti, zaviazala prísť
jeho pomoc. "
"Ach! V akom zmysle? Povedz mi. "
"Uvidíte. Vládnuceho kráľa - hovorím vládnuceho kráľa,
Môžete hádať, veľmi dobre, prečo? "
"Nie. Prečo? "" Pretože obaja, je legitímne
princovi, mal kráľov. Nie je to váš názor? "
"Je, určite."
"Úprimne?" "Väčšina výhrad, dvojčatá sú jedna osoba
dve telá. "
"Som rád, že legist svoje učenie a orgány by mali mať
vyhlásil taký názor. Bolo dohodnuté, teda, že každý z nich
posadnutý rovnaké práva, nie? "
"Nesporne! ale láskavý nebesá, čo mimoriadne okolnosti! "
"Nie sme na konci to ešte .-- trpezlivosť."
"Ach! Ja sa nájsť "trpezlivosť" Dosť. "
"Nebo želá vzniesť pre deti, ktorý utláčal Avenger, alebo zástanca,
Vindicator, alebo, ak chcete ju.
Stalo sa, že vládnuci kráľ, uchvatiteľov - ste celkom na môj názor, som
verí, že sa jedná o akt uzurpace pokojne užívať, a sebecky prevziať
priamo ***, dedičstvo, ktoré človek má len polovičnú pravdu? "
"Áno, uzurpování slovo." "V tom prípade budem pokračovať.
Bolo to neba sa, že uchvatiteľov by mal mať v osobe svojho prvého
vlády, človek veľkého talentu, veľké a veľkorysé povahe. "
"No, dobre," povedal Fouquet, "Ja ti rozumiem, ste spoliehali na mne opraviť
zlý, ktorá bola vykonaná na tento nešťastný brat Ľudovíta XIV.
Môžete si mysleli dobre, ja ti pomôžem.
Ďakujem vám, D'Herblay, ďakujem "" Ale nie, nie je to tak vôbec;. Ste
nie je dovolené, až skončím, "povedal Aramis, dokonale nepohlo.
"Nepoviem ani slovo, potom."
"M. Fouquet, som pozoroval, že minister vládnuceho panovníka, bol zrazu
vziať v najväčšej odpor, a hrozil krach s jeho bohatstvo, straty
slobody, straty na životoch i tým, intríg
a osobné nenávisť, na ktorú kráľ dal príliš ľahko pozorný ucho.
Ale neba povolenie (ešte, však, z ohľadu na nešťastný princ, ktorý
bol obetovaný), že M. Fouquet by podľa jeho poradia má oddaného priateľa, ktorý vie
to štátne tajomstvo, a cítil, že on
vlastnil silu a odvahu natoľko, aby toto tajomstvo prezradiť, potom, čo mal
silu, aby ho zavretý vo svojom srdci už dvadsať rokov.
"Choď ďalej," povedal Fouquet plné veľkorysé pocity.
"Ja vám rozumiem, a možno odhadnúť, čo teraz.
Ty si išiel za kráľom, keď inteligencia mojom zatknutí dosiahol ste, môžete
prosila ho, on odmietol počúvať, potom vyhrážal mu, že tajomstvo,
hrozil odhaliť, a Ľudovíta XIV.,
znepokojený rizikom jeho zrada, udelené na teror svojej nerozvážnosti
to, čo on odmietol k veľkorysej príhovoru.
Chápem, chápem, ste kráľ je vo Vašej moci, chápem. "
"Chápete, čo - ako doteraz," povedal Aramis, "a znova sa mi prerušenia.
Potom taky, dovoľte mi uviesť, že budete platiť žiadnu pozornosť logické uvažovanie, a zdá sa,
zabudnúť na to, čo by ste mali mať na pamäti najviac. "" Čo tým myslíš? "
"Viete, na čo som položil najväčší dôraz na začiatku nášho
rozhovor? "
"Áno, Jeho Veličenstva nenávisť, nenávisť neporaziteľný pre mňa, to áno, ale aký pocit nenávisti mohol
odolať hrozbu takých zjavenie? "" Taká zjavenia, čo hovoríte? , Ktorá je
Veľmi miesto, kde sa vaše logika sklame.
Čo sa! Myslíte, že keby som mal k takému odhaleniu kráľovi, mal by som
boli nažive? "" To nie je pred desiatimi minútami, že ste boli
s kráľom. "
"To môže byť. Možno nemal čas, aby som
zabil úplne, ale on by si mal čas, aby mi náhubok a vhodené do
dungeon.
Poďte, poďte, show trochu konzistencie v uvažovaní, mordieu! "
A obyčajné použitie tohto slova, ktorý bol tak dôkladne, je jeho starý mušketier
výraz, zabudol ten, kto ako by nikdy nič nezabudnem, mohol Fouquet
nie, ale pochopiť, čo ihrisko
vytrhnutiu pokoja, nepreniknuteľné biskup Vannes vykonal sám.
Otriasol sa.
"A potom," odpovedal druhý, potom, čo zvládol svoje pocity, "mal by som byť
muž, vlastne som, mal by som byť naozajstným priateľom si myslíte, že mi, keby som vystaviť
vy, koho kráľ už tak nenávidí
horko, až pocit, viac ako inokedy, aby sa obával, že na mladého muža?
Ak chcete mať okradol ho, nie je nič, aby sa zaoberal ženou, ktorú miluje, nie je veľa;
ale držíte v súlade tak jeho korunu a jeho cti, prečo by sa odtrhnúť z vášho
srdce vlastnými rukami. "
"Vy ste sa mu umožnilo preniknúť do vašej tajnej, nie?"
"Radšej by som, ďaleko predtým, sa prehĺtajú na jeden návrh všetky jedy, ktoré
Mithridates pil za dvadsať rokov, aby sa pokúsila vyhnúť smrti, ako zradil
Moje tajomstvo kráľovi. "
"Čo si to urobil ty?" "Aha! Teraz sa dostávame k bodu,
monseigneur. Myslím, že sa nepodarí, aby mohla vyvolať vo vás
malý záujem.
, Ktorú počúvate, dúfam. "" Ako sa ma spýtate, či som počúval?
Choďte ďalej. "
Aramis chodil ticho po celom izbe, spokojný sám, že oni sami, a
že bolo ticho, a potom sa vrátil a postavil sa v blízkosti kreslo v
ktorý Fouquet sedel, čaká sa
najhlbšie obavy odhalenie musel urobiť.
"Zabudol som vám povedať," pokračoval Aramis, rieši sám Fouquet, ktorí počúvali
k nemu sa najviac absorbuje pozornosť - "Zabudol som sa zmieniť o najvýznamnejších
rešpektovanie týchto okolností dvojčatá,
to, že Boh tvoril je tak prekvapivo, tak zázračne, ako každý
iné, že by bolo úplne nemožné odlíšiť jedno od druhého.
Ich vlastná matka nebude schopný rozoznať. "
"Je to možné?" Zvolal Fouquet.
"Rovnako ušľachtilý charakter ich funkcie, rovnako preprava, rovnako
postavy, rovnaký hlas. "
"Ale ich myšlienky? stupeň inteligencie? svoje znalosti o ľudskej
život? "" Tam je nerovnosť tam, priznávam,
monseigneur.
Áno, pre väzňov z Bastille je, že väčšina nesporne, lepší v každom smere
so svojim bratom, a keď sa z jeho väzenia, táto nešťastná obeť bola odovzdať
trón, Francúzsko by sa od najstarších
obdobie svojej histórie, možno mali zvládnuť silnejší genius a šľachtou
charakteru. "
Fouquet zaboril tvár do dlaní, ako by bol ohromený hmotnosť tohto
obrovské tajomstvo. Aramis k nemu.
"Tam je ďalšia nerovnosť," povedal a pokračoval v práci pokušenia, "
nerovnosť, ktorá sa týka sa, môj pane, medzi dvojčatá, obaja synovia
Ľudovíta XIII., A to, že posledný prichádzajúci nevie, M. Colbert. "
Fouquet okamžite zdvihol hlavu - jeho rysy boli bledé a skreslené.
Skrutka udrel svoju značku - nie jeho srdce, ale jeho myseľ a porozumenie.
"Ja vám rozumiem," povedal Aramis, "máte v úmysle sprisahania so mnou?"
"Niečo sa mi to."
"Jeden z tých pokusov, ktoré, ako ste hovoril na začiatku tohto rozhovoru,
zmení osud ríšou "" A inšpektori tiež, Áno,
monseigneur. "
"Stručne povedané, môžete navrhnúť, že by som mal súhlasiť s nahradením syna Louisa
XIII., Ktorý je teraz väzeň v Bastille, pre syna Ľudovíta XIII., Ktorý je
V túto chvíľu spí v Poslaneckej Morpheus? "
Aramis usmial sa zlovestným výrazom zlovestných myšlienky, ktorá bola okolo
cez jeho mozgu.
"Presne tak," povedal.
"Premýšľali ste o tom," pokračoval Fouquet, stáva sa, že animované sila
talent, ktorý počas niekoľkých sekúnd vzniká a dozrieva poňatie plánu a
s largeness pohľad, ktorý predpokladá
všetkými dôsledkami, a zahŕňa každý výsledok na prvý pohľad - "Už ste si mysleli, že musíme
Zostavte šľachta, duchovenstvo, a tretí stav v oblasti, ktoré budeme
majú zosadiť vládnuci panovník, aby
Tým, že tak strašné rušiť škandál hrobu svojho mŕtveho otca, obetovať
život, česť ženy, Anne Rakúska, život a duševnú pohodu a
Srdce iné ženy, Márie Terézie, a
Predpokladám, že to bolo všetko hotové, ak by sme mali uspieť v tom, že - "
"Nerozumiem vám," pokračoval Aramis, chladne.
"Tam nie je jediná slabika zmysel vo všetkom, čo práve povedal."
"Čože?" Povedal superintendant, prekvapený, "človek ako ty odmietajú zobrazenie
praktické uloženie veci!
Myslíte si, obmedziť sa na detinské radosti ilúzie,
zanedbanie šanca na jeho prebieha do popravy, inými slovami, reality
sám, je to možné? "
"Môj priateľ," povedal Aramis, s dôrazom na slovo druhu pohŕdavý známosti,
"Čo neba urobiť, aby sa nahradiť jeden kráľ iného?"
"! Nebo," vykríkol Fouquet - "Boh dáva pokyny svojim agentom, ktorý sa chopí
odsúdený obete, ponáhľa ho a miest víťazný súper na prázdne
trón.
Ale vy ste zabudli, že tento prostriedok sa nazýva smrť.
Oh! Monsieur d'Herblay v preboha, povedz mi, či ste mali predstavu - "
"Niet pochýb o to, môj pane, idete za cieľ.
Kto hovoril o Ľudovíta XIV. "Smrť? kto hovoril o prijatí príklad, ktorý stanovuje neba
V nasledujúcom sa striktné plnenie svojich dekrétov?
Nie, chcem, aby ste pochopili, že nebo účinky svoje potreby bez toho, aby zmätok alebo
poruchy, bez vzrušujúcich komentár, alebo poznámku, bez problémov a námahy, a
, Že muži, inšpirovaný neba, rovnako ako úspech
Samotného neba, aby vo všetkých svojich podnikoch, vo všetkých sa snaží, vo všetkých, čo robia. "
"Čo tým myslíš?"
"Myslím, že môj priateľ," vrátil Aramis, s rovnakým intonácia slovo priateľ,
musel aplikovaný na to prvýkrát - "Myslím, že keby došlo k nedorozumeniu,
škandálu, a dokonca aj úsilie
nahradenie väzeň kráľovi, som sa vzdorovať vám to dokázať. "
"Čože?" Zvolal Fouquet, belšie ako vreckovku, s ktorou si otrel
chrámy, "čo tomu hovoríte?"
"Choď ku kráľovi bytu," pokračoval Aramis, pokojne, "a tých, ktorí vedia
tajomstvo, som vzdorovať aj vy vnímať, že väzeň Bastille leží v jeho
brata posteli. "
"Ale kráľ," koktal Fouquet, chopil sa s hrôzou na inteligenciu.
"Čo kráľ" povedal Aramis, v jeho najjemnejšie tón, "ten, kto vás nenávidia, alebo ten,
kto má rád? "
"Kráľ - of - včera." "Kráľ včera! byť pomerne jednoduché o
, Že hodnotenie, odišiel, aby sa miesto v Bastille, ktorý obsadil jeho obeť
toľko rokov. "
"Veľký boh! A kto si ho tam? "" I. "
"Ty?" "Áno, a najjednoduchším spôsobom.
Niesol som ho včera v noci.
Kým on bol zostupujúce do polnoci, iný bol na vzostupnej deň.
Nemyslím si, že došlo k narušeniu čokoľvek.
Blesk bez hromu prebúdza nikto. "
Fouquet predniesol silné, dusený plač, akoby ho zasiahol nejaká neviditeľná
ranu, a zovrel hlavu do zovreté ruky, zamumlal: "To si
, Že? "
"Šikovne dosť, tiež, čo si o tom myslíte?"
"Ty zosadený kráľ? uväznil ho taky? "
"Áno, to bolo vykonané."
"A taký čin spáchaný tu, v Vaux?"
"Áno, tu, u Vaux, v Poslaneckej Morpheus.
To by skoro zdať, že bola postavená v očakávaní tohto zákona. "
"A v koľkej sa k nemu došlo?" "Včera v noci, medzi dvanástimi a jeden
hodín. "
Fouquet urobil pohyb, ako by bol na mieste pruženia na Aramis, že
ovládol. "V Vaux;! Pod moju strechu" povedal v
pol priškrteným hlasom.
"Verím, že áno! na to je ešte váš dom, a je pravdepodobné, že i naďalej tak, pretože M.
Colbert nemôže okradnúť o to teraz. "" Bolo to pod moju strechu, potom, pane, že
ste spáchal tento trestný čin? "
"Tento zločin," povedal Aramis, omámený.
! "Tento odporný zločin" pokračovať Fouquet, stále viac a viac ***šený, "Tento zločin
viac ako odporný atentát! tejto trestnej činnosti, ktorá zneuctívá moje meno navždy, a
znamená na mňa hrôza z potomstva. "
"Nie ste vo svojej zmysly, pane," odvetil Aramis, v nerozhodný tóne
hlas, "Hovoríte moc nahlas, postarať!"
"Budem volať tak hlasno, že celý svet počuť mňa."
"Monsieur Fouquet, postarať!" Fouquet obrátil k preláta,
koho sa pozrel na vzpriamene do tváre.
"Vy ste ma zneuctil," povedal, "pri spáchaní, takže faul zrada, a tak
ohavný zločin na môj hosť, na toho, kto sa pokojne reposing pod moju strechu.
Oh! Beda, beda mi! "
"Beda tomu človeku, ale, kto si pod strechou premýšľal krach váš majetok,
svoj život. Myslíte si, zabudnúť, že? "
"Bol to môj host, môj panovník."
Aramis ruža, oči podliate krvou doslova, chvejúce sa ústa kŕčovito.
"Už som človek zmyslov zbavený riešiť?" Povedal.
"Vy ste čestný človek zaoberať."
"Ty si blázon." "Človek, ktorý vám zabráni consummating
Vaše zločin. "" Si blázon, hovorím. "
"Človek, ktorý by predtým, oh! oveľa skôr, die, ktorá by ťa zabil ešte, než
vám umožní dokončiť jeho hanbu. "
A Fouquet schmatol svoj meč, ktorý D'Artagnan sa dostal do čela svojej
postele a zovrel ju rozhodne v ruke.
Aramis sa zamračil a strčil ruku do pŕs, ako by pri hľadaní zbrane.
Toto hnutie neunikol Fouquet, ktorý, ušľachtilý a hrdosť na svoje
šľachetnosti, hodil meč na vzdialenosti od neho, a priblížil tak blízko, ako Aramis
aby sa dotkla jeho ramena s jeho rukou odzbrojila.
"Pane," povedal, "ja by som umrieť skôr tu na mieste, ako prežiť strašné
hanba, a ak máte nejaké ľútosti odišiel do mňa, ja prosiť, aby ste si svoj život ".
Aramis mlčal a hnutia.
"Nemusíte odpovedať," povedal Fouquet. Aramis zdvihol hlavu jemne a
iskrička nádeje by mohla byť vidieť ešte raz oživiť oči.
"Reflect, môj pane," povedal, "na všetko, čo musíme počítať.
Ako sa veci teraz stojí, kráľ je stále nažive, a jeho uväznenie šetrí
život. "
"Áno," odpovedal Fouquet "Je možné, že pôsobí na môj účet, ale ja sa tomu tak nie je,
nie, prijať svoje služby. Ale v prvom rade, nechcem si zničiť.
Budete opustiť tento dom. "
Aramis potlačil výkrik, ktorý takmer unikol jeho zlomené srdce.
"Som pohostinní voči všetkým, ktorí sú obyvateľmi pod moju strechu," pokračoval
Fouquet, s nádychom nevýslovnej Výsosti, "nebudete viac fatálne prehral
ako ten, ktorého zrúcanina máte naplnené. "
"Budete," povedal Aramis, v chrapľavý, prorockým hlasom, "vy sa tak domnievajú,
ma. "
"Súhlasím s predzvesť, Monsieur d'Herblay, ale nič mi nebráni, nič
zastaví ma.
Môžete sa nechať Vaux - musíte opustiť Francúzsku, dám vám štyri hodiny, než sa sám von
kráľa dosah. "" štyri hodiny, "povedal Aramis, a opovržlivo
neveriacky.
"Na slovo Fouquet sa nikto po vás pred uplynutím tejto
času.
Budete teda mať vopred štyri hodiny z tých, ktoré kráľ chcieť vyslať
Potom, čo. "" Štyri hodiny! "Opakoval Aramis, v hrubé,
dusený hlas.
"Je to viac než musíte sa dostať na palubu lode a utiecť do Belle-Isle,
, Ktoré som vám ako útočisko. "" Aha! "Zamumlal Aramis.
"Belle-Isle je ako môj pre vás ako Vaux ich má pre kráľa.
Go, D'Herblay, Go! tak dlho, ako žijem, sa ani vlas z hlavy je zranený. "
"Ďakujem," povedal Aramis, s chladnou iróniu spôsobom.
"Choď, potom, a daj mi ruku, než sme obaja ponáhľajú preč, môžete ušetriť
svoj život, som sa zachrániť svoju česť. "
Aramis stiahol z náprsné strane musel ukrytý tam to bolo postriekané
jeho krv.
Mal zaryl nechty do jeho tela, ako by sa v trestu za to, že ošetroval mnoho
projekty, ďalšie márny, nečitateľný, a pominuteľné, než život sám človek.
Fouquet bol zdesený, a potom jeho výčitky svedomia, ľútosť.
Rozrazil ruky, ako by ho objať.
"Nemala som ruky," zamumlal Aramis, ako divoká a hrozná vo svojom hneve, ako v tieni
Dido.
A potom, bez toho aby ste sa dotýkali Fouquet ruku, otočil hlavu nabok a ustúpila
krok alebo dva.
Jeho posledné slovo bolo prekliatie, jeho posledné gesto kliatbu, ktorá jeho krvou postriekané
Zdalo sa, že ruka odvolať, pretože sypaný na tvári Fouquet pár kvapiek krvi, ktoré
vyplývala z jeho hrudi.
A to ako z nich vyrazil z miestnosti tajné schodisko, ktoré viedlo až k
nádvorí.
Fouquet nariadil jeho najlepšie kone, a Aramis sa zastavil u päty schodiska
ktorý viedol k bytu je Porthosa.
Uvažoval hlboko a na nejakú dobu, kým Fouquet koč vľavo na nádvorí
tryskom. "Mám ísť sám," povedal Aramis k sebe,
"Alebo varujú princa?
Oh! zlosť! Upozorniť princa, a potom - čo?
Vezmite ho so sebou? Na vykonanie tohto obviňovať svedectvo o s
ma všade?
Vojny, tiež by nasledoval - občianska vojna, nezmieriteľný v prírode!
A bez zdroja zachrániť seba - to je nemožné!
Čo mohol robiť bezo mňa?
Oh! bezo mňa sa to byť úplne zničený.
Lenže kto vie - či osud musia byť splnené - odsúdený bol, nech zostane tak, potom sa!
Dobrý alebo zlý duch - ponuré a opovržlivé Power, ktorého ľudia nazývajú genialitu
ľudstva, ty si moc viac nepokojne neistý, viac baselessly k ničomu, než
divoký horský vietor!
Chance, ty term'st sám seba, ale ty si nič, si všetko, čo s tvojou inflamest
dych, crumblest horách u svojho prístupu, a zrazu umenie sám seba
zničená za prítomnosti kríža
mŕtveho dreva, ktoré stoja za iné moci, neviditeľné, ako sám seba -, ktorých deniest,
Možno, ale mstiť, ktorého ruka je na tebe, a hádže ti na prachu dishonored
a nemenovaný!
Lost -, ja som sa stratila! Čo sa dá robiť?
Utiecť do Belle-Isle? Áno, Porthosa a nechať za sebou, hovoriť
a vzťahujú sa celá záležitosť pre každého, kto!
Porthosa, tiež, kto bude trpieť za to, čo urobil.
Nenechám chudobní Porthosa trpieť.
On vyzerá ako jeden z členov mojej rámu a jeho žiaľ alebo nešťastie by
moje tiež. Porthosa nechám so mnou, a musí
riadiť svoj osud.
Musí to tak byť. "A Aramis, obavy zo stretnutia jednej
, Ktorým jeho ponáhľal pohyb môže zdať podozrivé, vystúpil po schodoch bez
vnímaná.
Porthosa, tak nedávno sa vrátil z Paríža, bol už v hlbokom spánku, jeho obrovský
Zabudol som svoje telo únavy, zatiaľ čo jeho myseľ zabudli svoje myšlienky.
Aramis vstúpil, ľahký ako tieň, a umiestnil jeho nervózny pochopenie na obra
rameno. "Poď, Porthosa," zvolal: "Poď."
Porthosa poslúchol, vstal z postele, otvoril oči, ešte pred svojou inteligenciu
Zdalo sa, že je vzrušený. "My hneď odišiel," povedal Aramis.
"Ach," vrátil Porthosa.
"Pôjdeme na montáž, a rýchlejšie, než sme kedy už v našom živote."
"Ach," opakoval Porthosa. "Šaty sa, priateľovi."
A pomohol obrie obliekať, a strčil zlato a diamanty do svojho
vrecku.
Kým on bol tak zaneprázdnený, mierny hluk priťahuje jeho pozornosť, a na vyhľadávanie,
D'Artagnan uvidel ich sledovania cez pol otvorených dverí.
Aramis začal.
"Čo to do čerta robíš, že tak rozrušený spôsobom," povedal mušketierom.
"Mlč!" Povedal Porthosa. "Ideme preč na misiu veľké
význam, "dodal biskup.
"Ste veľmi šťastný," povedal mušketierom.
"Ó, milý ma" povedal Porthosa, "Cítim sa unavený, ja by som oveľa skôr boli rýchlo
spí.
Ale služba kráľa ...." "Videl si M. Fouquet?" Povedal Aramis, aby
D'Artagnan. "Áno, veľmi nepatrné, v koči."
"Čo ti povedal?"
"" Zbohom, ". Nič viac" "To bolo všetko?"
"Čo myslíš, že by mohol povedať? Som teraz za nič, pretože máte
na takto vysokej láskavosť? "
"Počujte," povedal Aramis, zahŕňajúce mušketier, "vaše dobré časy sa vracajú
znovu. Budete mať príležitosť žiarliť
jednu. "
"Ah! Pchať! "" I predpovedajú, že sa niečo stane
si na deň, ktorý zvýši vaše dôležité viac ako inokedy. "
"Naozaj?"
"Vieš, že ja poznám všetky správy?" "Ach, áno!"
"Poď, Porthosa, ste pripravení? Poďme. "
"Som pripravený, Aramis."
"Poďme prijať D'Artagnan ako prvý." "Zaiste."
"Ale kone?" "Oh! nie je nedostatok je tu.
Budete mať ja? "
"Nie, Porthosa má vlastnú stud. Tak Adieu! Adieu! "
Utečenci nasadli na kone pod očami kapitána
mušketieri, kto držal Porthosa je strmeň pre neho a díval sa za nimi, kým sa
z dohľadu.
"Pri inej príležitosti," myslel si GASCÓN "Musím povedať, že títo páni
robili ich útek, ale v týchto dňoch politike sa zdá tak zmenila, že takýto výjazd
je pomenované deje na misiu.
Nemám námietok, dovoľte mi venovať svojej vlastnej záležitosti, ktorá je viac než dosť
ma, "- a filozoficky vstúpil do bytov.