Tip:
Highlight text to annotate it
X
Zo všetkých finančných gigantov a filantropov 20. storočia, žiaden
z nich nie je viac zložitejší a záhadnejší ako George Soros. Ako Carnegie,
J.P. Morgan a Rockefellerovci, nahromadil miliardy vďaka nemilosrdným obchodným
rozhodnutiam, len aby sa obrátil a väčšinu svojho bohatstva dal na presadzovanie
svojej osobnej filozofie. Dokáže ovplyvniť svetové finačné trhy len vyslovením názoru,
alebo destabilizovať vládu skupovaním a predávaním jej meny. Zároveň za minulý
rok toho venoval viac na pomoc ľuďom v Rusku, než vláda Spojených štátov.
Teraz má však George Soros obavy z rozpadu globálnej ekonomiky,
a svet musí byť chránený pred ľuďmi ako je on.
Možno si momentálne myslíme, že všetko je v najlepšom poriadku, faktom však je,
že systém sa pokazil a je potrebné ho opraviť.
Vy robíte to, že žiadate o nejaký druh regulácie, ktorý by mal chrániť svet
pred vami.
Nuž, ja som hráč a myslím si, že všetci hráči by mali byť regulovaní. Musia
existovať nejaké pravidlá hry.
Práve v tejto chvíli Quantum Group hedžové fondy presúva 14miliárd
dolárov bohatých investorov každý deň na celom svete, ide im o zisk
a nikomu sa nezodpovedajú. Soros uzavrel obrovské stávky na celé
krajiny a ekonomiky. Minulý rok, keď videl praskliny na rozmachu Ázie,
začal v Thajsku predávať menu. Obchodníci z Hong Kongu sa pridali
v tom k nemu, čím spustili finančnú krízu, ktorá uvrhla väčšinu Ázie do depresie.
Za uplynulé dva roky vás obvinili z finančného kolapsu Thajska,
Malajzie, Indonézie, Japonska a Ruska.
Z tých všetkých?
Z tých všetkých.
Vládnete takou mocou?
Nie, domnievam sa, že je to veľké nedorozumenie.
Malajziský premiér povedal, že 40 rokov strávili snažením sa vybudovať svoju
ekonomiku, a potom príde debil ako Soros s kopou peňazí a je po všetkom. Nazval
vás kriminálnikom.
Je pre neho jednoduchšie obviniť niekoho z vonku, než by si priznal, že zanedbali
riadenie svojej ekonomiky a svojej meny. Francúzsky minister financií hovoril o
vešaní špekulantov na kandelábroch.
Soros tvrdí, že ázijské meny by sa zrútili, aj keby nebol na trhu, lebo
boli nadhodnotené. Tvrdí, že ľudia majú sklon ho nasledovať, lebo je taký úspešný.
Myslím si, že ma obviňujú už za všetko. Som tu v podstate preto, aby som
zarábal peniaze a nemôžem ani nebudem brať ohľad na sociálne dôsledky toho,
čo robím.
Tento človek je prvotriedny mäsožravec.
Jim Grant je vydavateľ Grant's Interest Rate Observer a jeden z najváženejších
analytikov z Wall Streetu. Pozorovanie Sorosa ho nikdy neunavuje, čiastočne
kvôli jeho obrovským stávkam je ochotný vsadiť si na jeho predtuchu.
Zakaždým udivoval ľudí s ktorými pracoval svojou trúfalosťou a ochotou podporiť
svoje záväzky obrovskou sumou peňazí, čo zapríčiňuje, že obyčajní smrteľníci
potia na tvárach krv.
Ako keď riskoval v Rusku 2 miliardy dolárov.
Keď sa začal v auguste ruský trh rozpadať, bol Soros jediným najväčším investorom krajiny.
Zavolal na americké ministerstvo financií a požiadal strýčka Sama o sedem miliárd
dolárov na podporu rubľa. Keď sa americkým predstaviteľom nepodarilo zasiahnúť, Soros
napísal list do londýnskych Financial Times, v ktorom hovorí, že si myslel, že ruská
mena by mala byť devalvovaná až o 25%.
Stačilo niekoľko slov od Sorosa, aby vyvolali panický predaj, ktorý poháňal
krach.
Aké to je spraviť vyhlásenie, ktoré má také závažné a ťažké následky?
Zdá sa mi, že v rade situácií, môžete zaujať postoj voči mene, alebo urobiť vyhlásenie
a celá krajina sa rozsype.
Nuž, vlastne tu ide o obrovský zmysel pre zodpovednosť, a zároveň je to
pokorujúca skúsenosť, lebo v skutočnosti sa snažím urobiť správnu vec a niekedy to,
čo urobím, má nezamýšľané negatívne dôsledky, ako tomu bolo v Rusku.
A to pre oboch, ako ruskú strednú triedu, tak aj pre Sorosa, ktorý tak príšiel o
dva miliardy dolárov. Nech už je jeho motivácia akákoľvek, nikto ho nemôže
obviniť z chamtivosti. Ustúpil od každodenných operácií svojho biznisu a teraz rozdáva svoje
miliardy s rovnakým odhodlaním ako ich zarobil, do takých miest ako Haiti, krajiny,
ktorá má v banke menej peňazí než on.
Minulý mesiac vzal so sebou prvú dámu, aby sa pozrela na niektoré projekty,
ktoré financuje jeho ***ácia.
Tento rok Soros tiež plánuje rozdať takmer 500 miliónov dolárov po celom svete.
V Bosne, keď bol odrezaný prívod vody do Sarajeva počas najväčšieho obliehania,
bol to Soros, ktorý vypísal šek na postavenie potrubia cez opustený diaľničný tunel.
Päť miliónov priamo na mieste môže byť cennejších, než 50 miliónov o rok
alebo dva roky neskôr.
Veľvyslanec Richard Holbrook sprostredkoval mier v Bosne.
V jednom okamihu, po uzavretí Daytonskej mierovej dohody v Bosne v roku 1995,
dával George veľmi dlhý čas viac peňazí na realizáciu mierových dohôd ako
americká vláda. Mohol s tým tak rýchlo pohnúť.
V Rusku sa zaviazal poskytnúť 100 miliónov dolárov na pomoc vedcom, ktorí by inak
mohli predať svoje odborné znalosti záujemcom ako je Irán či Irak.
Vo východnej Európe vychoval celú novú generáciu a na Ukrajine utratil
milióny na odborný výcvik starej sovietskej armády.
Vnútri Georga Sorosa existuje zásadný rozpor.
A to?
A to ten, že na jednej strane ste kapitalista, ktorý sa nestará o "sociálne dôsledky"
svojho konania, a na druhej strane ste filantrop, ktorý sa stará len o sociálne
dôsledky. Ako si medzi tými dvoma vyberáte?
Uznávajúc, že ako konkurent musím súťažiť, aby som vyhral. Ako ľudská
bytosť mám starosti o spoločnosť, v ktorej žijem.
A s ktorým Georgeom Sorosom teraz hovorím? S tým amorálnym Georgom
Sorosom, alebo morálnym Georgom Sorosom?
Je to jedna osoba. Je to jedna osoba, ktorá sa súčasne zaoberá amorálnymi
činnosťami a zvyšok času sa snaží byť morálna.
Ak chcete pochopiť zložitosť a rozpory v jeho osobnosti, musíte sa vrátiť na
samý začiatok do Budapešti, kde sa George Soros pred 68-mi rokmi narodil
bohatým, vzdelaným a židovským rodičom.
Keď nacisti obsadili v 44-om roku Budapešť, otec Georga Sorosa
bol úspešný právnik. Žil na ostrove na Dunaji a do práce rád dochádzal
na veslici. Keby však vedel, že tam Židov čakajú problémy, rozhodol by sa svoju
rodinu rozdeliť. Kúpil im falošné doklady a vládneho úradníka podplatil, aby vzal
k sebe 14-ročného Georga Sorosa a prisahal, že je to jeho krstný syn.
Lenže za prežitie sa platilo vysoko. Kým stovky tisíc maďarských Židov
odvliekli do táborov smrti, George Soros sprevádzal svojho falošného krstného
otca pri zabavovaní majetku od Židov.
Na týchto záberoch z roku 1944 vidíme, čo sa prihodilo priateľom a susedom
Georga Sorosa.
Ste maďarský Žid, ktorý unikol pred holokaustom tak, že sa vydával za kresťana.
Správne.
A videli ste veľa ľudí ako ich odvážajú do táborov smrti?
Áno. Mal som 14 rokov a povedal by som, že v tom čase sa utvoril môj charakter.
V akom zmysle?
Že človek by mal pochopiť a predvídať udalosti. Bola to obrovská hrozba zla.
Bola to veľmi osobná skúsenosť zla.
Ja tomu rozumiem tak, že ste si vyšli s týmto svojim "ochrancom" von, ktorý
prisahal, že ste jeho adoptovaný krstný syn.
Áno.
...vyšli von, v skutočnosti ste mu však pomáhal s konfiškáciou židovského majetku.
To je pravda. Áno.
Znie mi to ako skúsenosť, ktorá by poslala množstvo ľudí na dlhé roky
na pohovku k psychiatrovi. Bolo to ťažké?
Fú, vôbec nie. Vôbec nie. Možno, že ako dieťa nie ste si vedomý toho
prepojenia, ale nevytvorilo to žiadny problém.
Žiadny pocit viny?
Nie.
Napríklad: "Ja som Žid a pozerám sa na to, ako týchto ľudí odvádzajú. Rovnako ľahko
by som mohol byť medzi nimi ja. Mal som tam byť. Nič z toho?
Nuž, samozrejme že som mohol byť na druhej strane. Mohol som byť
tým, komu berú veci, huch, lenže by to nemalo zmysel, lebo by tam bol -
no, vlastne je to srandovné, je to rovnako ako s trhmi, keby som na nich nebol, tak
by som to nerobil - niekto iný by tam bol namiesto mňa, ktorý by tak či tak tie veci
bral. Či už som tam bol, alebo nie, bol som len divák, majetok by aj tak odviezli.
Takže som nehral žiadnu úlohu pri odnášaní majetku, preto sa ani necítim byť vinným.
Ste veriaci?
Nie.
Veríte v Boha?
Nie.
Soros nám povedal, že je presvedčený o tom, že Boha stvoril človek a nebolo
to naopak, čo môže byť dôvod, prečo si myslí, že dokáže vyriešiť nedokonalosti sveta.
Keď sme s ním išli na Ukrajinu, správali sa k nemu ako by na návštevu prišla
hlava štátu a prijal ho prezident. Potom ho prijal aj premiér a nakoniec centrálna
banka. Dokonca mu dovolili nahliadnúť do kníh a požiadali ho o radu. Veľa
ľudí chce radu od Georga Sorosa. Najnovšie juhoafrický prezident
Nelson Mandela.
Vlastne sa ma prezident Mandela opýtal, ako by sa mohla Južná Afrika chrániť
pred "špekulantmi ako ja", a ja som mu to povedal. Napísal som mu poznámky
v snahe poradiť mu čo najlepšie ako viem v tom ako znížiť vystavenie sa
Južnej Afriky špekulatívnemu útoku.
Je to ten starý prístup, zastav ma skôr než budem opäť zabíjať, správne?
To je to, čo môžeš urobiť, aby si ma zastavil.
Vo výsledku je to úplne jedno, či som to ja, alebo niekto iný, kto môže za to, čo
všetko sa na trhoch deje. Necítim sa byť vinný, lebo som zapojený do amorálnej
činnosti, ktorá vo svojej podstate nemá nič s vinou spoločné.
Jedna z príčin, prečo je taký bohatý je tá, že Sorosove hedžové fondy pôsobia
v zahraničí v Holandských Antilách, aby zabránil dohľadu zo strany
SEC - Americkej rady pre cenné papiere a burzu. Takže aj keď Soros hovorí
Kongresu a ministerstvu financií, že hedžové fondy musia byť
regulované, aby sa zastavila globálna kríza, sám sa pokúša obísť pravidlá.
Prečo Američania nemôžu investovať do Quantum Fund? Je to offshorový fond?
Ale prečo?
Lebo fond nie je registrovaný v SEC. Takže nie sme...
...oprávnení podnikať v Spojených štátoch?
Tak to je.
Lebo?
Lebo nie sme registrovaní v SEC. Je pre nás výhodnejšie pracovať
bez neho.
Takže je to istý spôsob, ako sa vyhnúť regulácii?
Tak to je.
Lenže vy tu sedíte, a hovoríte o potrebe regulácie.
Áno, a nech by boli uvalené akékoľvek regulácie - my sa všetkému prispôsobíme.
Aj keď požívatelia Sorosových miliárd nerozumejú spletitosti pravidiel SEC
a zámorským hedžovým fondom, rozumejú tomu, čo pre nich urobil. Prezident Haiti
číta jeho novú knihu "Kríza globálneho kapitalizmu" a tiež prezident Clinton.
Pokazí všetka tá pozornosť Georga Sorosa?
V istom zmysle je George Soros Donald Trump bez pokory.
Jeden z vašich správcov peňazí nám povedal, že "Gorge si naozaj o sebe
myslí, že je Boh".
Ak si o sebe myslíte, že ste Boh, a začnete s finančnými trhmi,
určite skončíte na mizine. Takže fakt, že nie som na mizine dokazuje, že
nie som Boh. Pre www.lifenews.sk preložil Miroslav Čonka