Tip:
Highlight text to annotate it
X
ČASŤ IV. Cesta do krajiny, v ktorej HOUYHNHNMS.
Kapitola IV.
Houyhnhnm poňatia o pravde a lži.
Autora pojednanie nesúhlasil s jeho pánom.
Autor dáva viac najmä s ohľadom na seba, a jeho nehody
cesta.
Môj pán ma počuli veľkú vystúpenie nepokoja v jeho tvár, pretože
pochybovať, alebo veriť, je tak málo známy v tejto krajine, že obyvatelia
Nemožno povedať, ako sa správať za takýchto okolností.
A pamätám si, v častých prejavov s mojím pánom o povahe mužnosti
v iných častiach sveta, ktoré pri príležitosti hovoriť o klamstvo a falošné
reprezentácie, to bol veľmi ťažkosti s
že pochopil, čo som mal na mysli, aj keď sa inak najnaliehavejšie rozsudku.
Pre on argumentoval takto: "že použitie slova bolo, aby sme rozumeli, a
získať informácie o skutočnostiach, teraz, keď niekto povedal, že vec, ktorá nebola, tieto
konce boli porazení, pretože nemôžem
vhodne byť povedal, aby mu rozumieť, a ja som tak ďaleko od obdržania informácie, že
opúšťa ma horší než v nevedomosti, pretože som prikláňa k názoru, vec čierny, keď je
biele, a krátke, keď je dlho. "A
Títo boli všetci predstavy mal o tejto možnosti zo lži, tak
veľmi dobre rozumel, a tak všeobecne cvičil, medzi ľudskými
stvorenia.
Pre návrat z tohto odbočku.
Keď som tvrdil, že Yahoos boli len pre zvieratá v mojej krajine, ktorá
Môj pán povedal, bolo celkom okolo jeho poňatie, on túžil vedieť ", či už
mal Houyhnhnms medzi nami, a čo bolo ich
? Zamestnanie "Povedal som mu:" Mali sme veľké množstvo, že v lete sa pasú na
pole, av zime boli držané v domoch s sena a ovos, kde zamestnanci Yahoo
boli použité k masáži ich kože hladká,
hrebeň ich Mánes, vybrať nohy, slúži im jedlo, a aby ich postele. "" I
Rozumiem vám dobre, "povedal môj pán:" Teraz je veľmi prostý, zo všetkých ktoré ste
hovorí, že bez ohľadu na podiel dôvodu
Yahoos predstierajú, že sú vaše Houyhnhnms pánom srdečne prajeme, aby naše Yahoos by
tak povoľnejšie. "Prosila som" jeho počesť sa, prosím, aby ma ospravedlniť z riadenia
ďalšie, pretože som bol úplne istý,
že účet si odo mňa by bolo veľmi nepáčilo. "Ale on trval na tom, v
veliaci ma dať mu najavo, najlepšie a najhoršie.
Povedal som mu, "že by mal byť počúvanie." Som mal ", že Houyhnhnms medzi nami, ktoré sme
tzv kone, boli najštedrejší a pôvabné zvierat sme, že excelovali
v sile a rýchlosti, a keď
patril k osobám kvality, bol zamestnaný v cestovaní, závodné, alebo výkresu
vozidlá, ktoré boli ošetrené s veľkou láskavosťou a starostlivosťou, až sa dostal do
ochorenia, alebo sa stal stroskotal na nohy;
ale potom boli predané a použité na všetky druhy driny až do svojej smrti, po
ktoré ich kože boli odstránené, a predával sa za to, čo stojí za to, a ich telá
vľavo byť pohltený psov a dravých vtákov.
Ale spoločný závod koní nebol tak šťastie, že vedie poľnohospodárov a
nosiče a ďalšie povedať, že ľudí, ktorí im dal väčšiu prácu, a dal im
ešte horšie. "som popísal, rovnako ako som mohol,
náš spôsob jazdy, tvaru a použitia uzdy, sedlá, podnet, a bičom, s
spojiť a kol.
Dodala som, "že sme upevnil dosky určité tvrdé substancie, tzv železné, na
spodnej časti nôh, aby sa zachovala ich kopýt pred zlomený kamenisté cesty,
, Na ktorých sme často cestoval. "Môj pán,
potom, čo niektoré výrazy z veľkej nevôľu, premýšľal: "Ako sme sa odvážili
venture na Houyhnhnm je späť, pretože si bol istý, že najslabšie služobníka v dome
by bol schopný striasť najsilnejší
Yahoo, alebo si líha a váľa po chrbte, stlačte brutálny smrti "I.
odpovedal: "To je naše kone boli cvičené až z troch alebo štyroch rokov do
niektoré účely máme v úmysle im, že ak
žiadne z nich nebol neznesiteľne zlé, oni boli zamestnaní u vozidiel, ktoré sú
Bili, keď boli mladí, pre všetky škodlivý triky, ktoré
mužov, určená pre bežné použitie
na koni alebo návrhy, boli všeobecne kastrovaných asi dva roky po narodení, aby sa
sa ich duše, a lepšie je skrotiť a jemné, že sú naozaj rozumné
odmien a trestov, ale jeho česť
by, prosím, aby zvážila, že sa ani najmenší dôvod, tinktúry, nič viac, než
Yahoos v tejto krajine. "To ma na bolesti mnohých odpisy, aby
Môj pán správnu predstavu o tom, čo som hovoril, pre
ich jazyk nemá oplývajú rôznymi slovami, pretože ich potreby a vášne
menej než u nás.
Ale to je nemožné, aby vyjadril svoj odpor k našej vznešené Savage liečbu
Houyhnhnm závod, zvlášť potom, čo som mu vysvetlil, spôsob a použitie kastrovať
Kone medzi nami, brániť im v
šírenie svojho druhu, a zvýšiť ich servilní.
Povedal: "Keby to bolo možné, že by mohla byť krajina, kde sám bol Yahoos
vyzbrojení dôvodu, určite musí byť pre zvieratá, pretože dôvod
čas vždy prednosť pred brutálnou silou.
Ale vzhľadom k rámu nášho tela, a predovšetkým moje, pomyslel si nie
stvorenia rovnaké sypkých tak zle vymyslené pre zamestnávanie preto v spoločnom
kancelárie života, "načo on túžil
vedieť ", či sú tieto medzi ktorými som žil sa podobal mne, alebo Yahoos jeho
? Krajine, "uistila som ho," že som bol aj tvar ako väčšina mojich rovesníkov, ale
mladší a žien, bolo oveľa viac
jemné a nežné a kože druhé všeobecne ako biela ako mlieko. "On
povedal: "Ja naozaj líšil od ostatných Yahoos, je oveľa čistejšie, a nie úplne
tak deformovaný, ale v mieste skutočného
Výhodou si myslel, že som sa líšil pre horšie: že moje nechty sú k ničomu, ani
My sa preto bráni a nôh, pokiaľ ide o moje predné nohy, nemohol správne nazývať je tým,
to meno, pretože on nikdy pozorované ma chodiť
na ne, že sú príliš mäkké niesť krajine, že som išiel s nimi všeobecne
nekryté, ani sa pokrývajú niekedy nosil na ne rovnakého tvaru,
alebo tak silné ako u mojej nohy za:
, Že som nemohol chodiť s bezpečnosti, ak jeden z mojich nôh brzdí pošmykla, som
musí nutne zlyhať "On potom začal nájsť chybu s ostatnými časťami tela.:
"Plochosť tváre, výnimočnosť
nos, oči moje umiestnený priamo v prednej strane, takže som sa nemohol pozrieť na jeden
strane bez otáčania hlavou: že som nebol schopný kŕmiť sám, bez zdvíhania
jeden z mojich prednými nohami do úst: a
Preto prírody sa umiestnil tie kĺby odpovedať, že nutnosť.
Vedel, čo by mohlo byť použitie týchto niekoľkých rázštep a divízie v nohách
Za, že tieto boli príliš mäkké niesť tvrdosť a ostrosť kameňov,
bez povlaku z kože
iné brutálny, že celé moje telo chce plot proti teplu a chladu, ktorý som
nútené zapnutie a vypnutie každý deň, s tediousness a problémy, a konečne, že
pozoroval každé zviera v tejto krajine
prirodzene k opovrhujú Yahoos, ktoré slabší vyhnúť, a silnejšie na ceste z
ne.
Tak, že za predpokladu, že máme dar rozumu, nemohol vidieť, ako to bolo
možné vyliečiť, že prirodzené antipatie, ktoré každý tvor objavil sa proti nám;
Preto ani, ako by sme mohli skrotiť a urobiť je opraviteľné.
Avšak, on by ", ako povedal," debatu bez ohľadu ďalej, pretože on bol viac
ŽELAJÚC poznať môj vlastný príbeh, v krajine, kde som sa narodil, a niekoľko akcií
a udalosti v mojom živote, než som prišiel
sem. "Ubezpečil som ho," ako nesmierne prianím som sa, že by mal byť spokojní
na každý bod, ale som dosť pochyboval, či by bolo možné, aby som vysvetlil
sa o rôznych témach, o ktorých jeho
česť môže mať potuchy, pretože som videl, nič v jeho krajine, do ktorej by som mohol
podobať im, že by som však chcel v mojich silách, a snažiť sa vyjadrovať pomocou
podobnosťou, pokorne túžiť po jeho pomoc
keď som chcel správne slová, "ktorý on bol rád, Sľub mi to.
Povedal som: "Môj pôrod bol úprimný rodičov, v ostrovnom zvanej England, ktorý bol vzdialený
zo svojej krajiny, pretože cesta po mnoho dní ", ako je najsilnejší svoju česť sluhov
môže cestovať v rámci ročného
slnku, že som bol chovaný chirurg, ktorého obchod je pri liečbe rán a bolí v tele,
dostali náhodou alebo násilie, že moja krajina bola riadená žena muža, ktorého
sme nazvali kráľovnou, že som ho nechal, aby sa
bohatstvo, ktorým by som mohol udržať seba a rodinu, keď som sa mal vrátiť, že podľa môjho
poslednej výpravy, bol som veliteľom lodi, a mal asi päťdesiat Yahoos podo mnou, mnoho
ktorý zomrel na mori, a bol som nútený
dodať ostatnými vybral z niekoľkých národov, že naša loď bola dvakrát
nebezpečenstvo, že bude potopená, po prvýkrát do veľkej búrky, a druhý úderom
na kameň. "Tu môj pán
vložená, ktoré ma pýta: "Ako by som mohol presvedčiť cudzincov, z rôznych
krajín, podnik so mnou, po stratách som utrpel, a nebezpečenstvo Aj
bežal? "povedal som," boli kolegovia z
zúfalé bohatstvo, nútení letieť z miesta svojho narodenia na základe ich
chudoby alebo ich zločiny.
Niektorí boli zaskočení súdy, iní strávili všetci mali na pitie, suka, a
hranie hier, iní utiekli za zradu, mnohí z vraždy, krádeže, otravy, lúpeže, krivá prísaha,
falšovaniu, raziť falošné peniaze, za
spáchania znásilnenia, alebo análny styk, na lietanie z ich farby, alebo dezertový k
nepriateľa, a väčšina z nich zlomené väzenia, nikto z nich neodvážil vrátiť do svojej rodnej
krajín, zo strachu, že obesený, alebo
hladovanie vo väzení, a preto boli pod nutnosť hľadania obživy
na iných miestach. "Počas tohto pojednania, bol môj pán rád, prerušiť mi niekoľko
časov.
Mal som použil mnoho odpisy v popise k nemu povahu niekoľkých
zločiny, z ktorých bola väčšina našej posádky boli nútení letieť ich krajine.
Táto práca sa do rozhovoru niekoľko dní, než bol schopný
Rozumieš mi.
Bol úplne na rozpakoch, čo by mohlo byť použitie alebo nutnosť praktizovanie týchto
zlozvyky.
Upratať, ktoré som sa snažil dať nejaké nápady, priania moci a
bohatstvo, o strašné dôsledky žiadostivosti, nestriedmosť, zloba a závisť.
To všetko som bol nútený definovať a popísať tým prípady a robiť
predpoklady.
Po ktorom, rovnako ako ten, ktorého predstavivosť bol zahrať s niečím, čo nikdy nevidel ani nepočul
pred začatím, on by zdvihnúť oči úžasom a rozhorčením.
Moc, vláda, vojnové, právo, trest, a tisíc ďalších vecí, nemali žiadne termíny
kde tento jazyk môže vyjadriť, ktorý robil problémy takmer
neprekonateľné, aby môj pán vôbec predstavu o tom, čo som mal na mysli.
, Sú ale výborné porozumenie, oveľa lepšie v uvažovania a
hovoriť, keď konečne dorazil do príslušnej vedomosti o tom, čo ľudskej povahy, v našom
častiach sveta, je schopný vykonávať,
a túžil by som mu dať najmä s ohľadom na to, aby pôda, ktorá sa
volanie v Európe, ale predovšetkým svojej vlastnej krajiny.