Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 12
Slečna Bart sa v skutočnosti prefíkaný spôsob, ako šliapať, a žiadny z jej kritikov by mohla
boli živšie, než k tomu sama, ale mala pocit fatalistické
čerpajú z jedného zlého ide o
ďalšie, bez vnímať správnej ceste, ako to bolo príliš neskoro na to.
Lily, ktorá sa považovala za malicherné predsudky vyššie, nemal predstaviť, že skutočnosť,
nechať Gus Trenor zarobiť trochu peňazí pre ňu by sa nikdy rušiť, ktorú si sama
sebauspokojenie.
A skutočnosť sama o sebe ešte zdalo dosť neškodné, len je to úrodný
zdrojom škodlivých komplikácií.
Ako sa vyčerpal pobavenie míňanie peňazí, tieto komplikácie sa stali
lisovanie, a Lily, ktorého myseľ by mohla byť vážne logické Pri sledovaní príčin
nej zle šťastie iných, odôvodnených sama
myšlienka, že dlhuje všetky svoje problémy do nepriateľstvo Bertha Dorset.
Toto nepriateľstvo však zrejme zanikla v obnovenie priateľstva
medzi dvoma ženami.
Lily návšteva Dorsets malo za následok, ako v objavu, že by mohli
byť pre každého iný, a civilizovaný inštinkt nájde jemnejšie radosť z tvorby
využitie jeho protivníka, než v ňom mätúce.
Pani Dorset bol, v skutočnosti sa zaoberal novou sentimentálny pokus, ktorý pani
Fisher neskoro majetku, Ned Silverton bol ružovej obetí, a v týchto okamihoch, as
Judy Trenor kedysi poznamenal, cítila
osobitné potreby rozptyľovať pozornosť svojho manžela.
Dorset bolo tak ťažké sa baviť ako divoch, ale i jeho vlastné engrossment bol
nie sú odolné voči umenia Lily, alebo skôr to boli špeciálne upravené pre upokojenie
nepokojný egoizmu.
Jej skúsenosti s Percy Gryce stál jej v dobrom úžitku v sluha Dorset
humoru, a ak je podnet, prosím bola menej naliehavá, problémy jej
Situácia učili ju, aby sa veľa drobných príležitostí.
Intimita sa Dorsets nie je pravdepodobné, že tieto ťažkosti zmierniť na materiáli
strane.
Pani Dorset žiadny z bohatej impulzov Júdu Trenor, a Dorset obdiv
nie je pravdepodobné, že sa vyjadriť vo finančnej "tipy", dokonca Lily záležalo na
obnoviť svoje skúsenosti v tomto riadku.
To, čo si vyžaduje, pre moment, priateľstvo Dorsets, proste jeho sociálne
sankcie.
Vedela, že ľudia začínajú hovoriť o nej, ale tento fakt nemal ju ako alarm
to znepokojení pani Peniston.
V nej nastavte tieto klebety sa nič neobvyklého, a pekná dievčina, ktorá flirtovala s ženatým
Muž bol iba predpokladá, že stlačení na hranici svojich možností.
To bolo Trenor sám kto ju desilo.
Ich prechádzka v parku nebol úspešný.
Trenor si vzal mladý, a pretože jeho manželstvo jeho styku so ženami nebol
na seba vzal podobu malého sentimentálne-talk, ktorá slúži na seba, ako
ciest v bludisku.
On bol najprv nechápavo a potom podráždene nájsť sám vždy vedie späť k rovnakému
východisko, a Lily cítila, že sa postupne stráca kontrolu *** situáciou.
Trenor bol v skutočnosti v nezvládnuteľných nálade.
Aj napriek jeho pochopenie sa Rosedale on bol trochu ťažko "dotkol", ktoré
pokles zásob, jeho výdavky domácnosti na neho váži, a zdalo sa, že
stretnutie, na všetkých stranách, mrzutý odpor
jeho želanie, namiesto toho jednoducho šťastie, že sa doteraz stretol.
Pani Trenor bol ešte v Bellomont, vedenie mesta, dom otvorený, a klesanie na to
tu a tam na ochutnávku sveta, ale radšej opakujúce vzrušenie
víkend strany obmedzenia nudné obdobie.
Vzhľadom k tomu, sviatky Nemala Lily vyzval k návratu k Bellomont, a prvýkrát
sa stretli v meste Lily zdalo, bol tieň chlad v jej spôsobe.
Bolo to iba výrazom nevôli svojho na zanedbávanie slečny Barta, alebo sa
znepokojujúce zvesti dosiahol svojho?
Druhá udalosť sa zdalo nepravdepodobné, ale Lily sa nie bez zmyslu pre
nepokoja.
Ak sa jej roaming sympatie udrela koreň nikde, to bolo v jej priateľstvo s
Judy Trenor.
Verila v úprimnosti svojej priateľky náklonnosť, aj keď to niekedy
sa prejavil v sebecké spôsoby, a ona sa scvrkla so zvláštnou neochotou od
nebezpečenstvo estranging to.
Ale okrem toho bola veľmi dobre vedomý toho, akým spôsobom tieto
odcudzenie budú reagovať na seba.
Skutočnosť, že Gus Trenor Judy bol manžel bol v čase najsilnejším dôvodom pre Lily
nenávidieť ho, a neznáša povinnosti, za ktorých mu položila.
Ak chcete nastaviť jej pochybnosti v pokoji, slečna Bart, čoskoro po Novom roku, "navrhol" sám pre
víkend na Bellomont.
Naučila sa vopred, že prítomnosť veľkého strana by ju chránil
z príliš veľkej pracovitosť zo strany Trenor, a jeho manželky telegrafické "Poďte všetci
znamená "Zdalo sa, uistiť ju o jej obvyklé vítaná.
Judy získala priateľsky.
Stará o veľké strany vždy zvíťazil *** osobné pocity a Lily nevidel
Zmena v jej správaní sa hostiteľka.
Napriek tomu, ona bola skoro uvedomuje, že experiment prí*** do Bellomont bol
určené, aby bola úspešná.
Strana bola tvorená, čo pani Trenor tzv "maličký ľudí" - jej všeobecný názov pre
osoby, ktoré nehral most - a to je jej zvyk, aby všetky tieto skupiny
obstrukcionistům v jednej triede, zvyčajne
pozval ich k sebe, bez ohľadu na ich ďalšie vlastnosti.
Výsledkom bol naklonený je ireducibilní kombináciou osôb, ktoré majú inú
Kvalita spoločného ako abstinencia od mosta, a vyvinul protiklady
v skupine chýba tá chuť, ktorá
možno sa zlúčil nimi, v tomto prípade zhoršuje zlé počasie, a
zle skrývanou nudu ich hostiteľovi.
V týchto naliehavých prípadoch by Judy obvykle sa obrátil na Lily, aby poistka nesúhlasný
prvkov, a slečna Bart, za predpokladu, že takáto služba sa od nej očakáva, hodil
sa do toho s ňou zvyknutí zápalom.
Ale na začiatku vnímala jemné odpor voči nej úsilie.
Ak je pani Trenor sa tak k nej sa nezmenil, tam bol určite slabé
chlad v tom, že na druhej dámy.
Príležitostné žieravé narážka na "svojich priateľov Wellington Brys," alebo "
malý Žid, ktorý si kúpil dom Greiner - niekto nám povedal, ste ho poznali, slečna
Bart, "- ukázala, Lily, ktorá bola v roku
nepriazeň sa tá časť spoločnosti, ktorá je síce najmenej prispievajú k jeho
zábavné, prevzal právo rozhodnúť, aké formy, ktoré prijmú pobavenie.
Indikácie k miernemu jeden, a pred rokom Lily by usmiala sa na neho, veriť
na kúzlo jej osobnosti, aby rozptýlil akékoľvek predsudky voči nej.
Ale teraz už vyrástla viac citlivý na kritiku a nedôveru v jej moci
odzbrojenie je.
Vedela napokon, že ak ženy na Bellomont dovolené sa ku kritike
jej priatelia otvorene, je to dôkaz, že sa nebojí vystaviť ju
Rovnakým spôsobom za chrbtom.
Nervového strach lesť nič tak Trenor by mali vyzerať, aby ospravedlnili svoju
nesúhlas sa jej snaží každú zámienku, aby sa zabránilo neho a odišla Bellomont
vedomý, že zlyhal vo všetkých účelu, ktorý vzal ju tam.
V meste sa vrátila do starostí, ktoré v túto chvíľu malo šťastný účinok
vyhnanie z problematických myšlienok.
Welly Brys, po veľa debate, a úzkosti radu s novo nadobudnutú
priatelia, sa rozhodla o odvážny krok dať všeobecnú zábavu.
Útok na spoločnosť kolektívne, kedy sa niečí pomocou prístupu obmedzená na niekoľko
známych, ako je postupujúci do cudzej krajiny s nedostatočným počtom
skautov a skautiek, ale ako vyrážka taktiky
niekedy viedlo k skvelé víťazstvo, a Brys rozhodli sa dať svojmu osudu
na dotyk.
Pani Fisher, s ktorým zveril vedenie záležitosti, sa rozhodol, že
Živé obrazy a drahé hudobné boli dve návnady s najväčšou pravdepodobnosťou k prilákanie
požadovanú korisť, a po dlhšom
rokovania, a druh drôtu ťahanie, v ktorom bola známa do Excelu, ona
vyvolané tucet módne ženy vystaviť sa v sérii obrázkov
, Ktorý tým, že ďalej zázrak presviedčanie,
význačný maliar portrétov, Paul Morpeth, bol presvedčil, aby
organizovať. Lily bola vo svojom živle pri takých príležitostiach.
Pod vedením Morpeth to jej živé plastové zmysel, doteraz živil na žiadne vyššie potravinách
ako šaty, výroba a čalúnnictvo, našiel dychtivý výraz v likvidácii
závesy, štúdium postojov, posun svetiel a tieňov.
Jej dramatický inštinkt bol vzbudenie výberu tém a nádherné
reprodukcie historických šiat mieša predstavivosti, ktorá len vizuálne dojmy
mohol dosiahnuť.
Ale najintenzívnejšie zo všetkých bola radosť zobrazenie svojej vlastnej krásy v rámci novej
aspekt: ukázať, že jej pôvab nebola stanovená len kvalitné, ale element
tvarovanie všetky emócie na nových tlačivách milosti.
Pani Fisherová, že opatrenia boli dobre prijatá, a spoločnosti, prekvapil v nuda,
podľahol pokušeniu pohostinstvá pani Bry je.
Protestujúci menšina bola zabudnutá v dave, ktorý abjured a prišiel, a
Publikum bolo takmer tak geniálny ako show.
Lawrence Selden bol medzi tými, ktorí podľahli ponúkané podnety.
Ak by sa tak často zákona o prijatých sociálnych axióma, že človek môže ísť, kam sa
radosť, bolo to preto, že sa už dávno naučili, že jeho potešenie sa hlavne
sa nachádza v malej skupine podobne zmýšľajúcich.
Ale on si užil veľkolepé efekty, a nebol v bezvedomí do hry časť peňazí
ich výrobu: všetky požiadal, aby bol veľmi bohatý by mal splniť svojmu povolaniu
ako fáza-manažéri, a nie míňať svoje peniaze v nudné ceste.
To Brys by určite nemal byť obvinený robiť.
Ich novo postavený dom, nech sa môžu schádzať ako rámec pre rodinný život, bola
takmer ako dobre navrhnuté pre zobrazenie slávnostné zhromaždenia ako jeden z tých vzdušných
potešenie, hál, ktoré talianskych architektov
improvizované vyraziť pohostinnosť kniežat.
Vzduch improvizácie bola v skutočnosti výrazne prítomný: to posledné, tak rýchlo
vyvolal bola celá misia-en-scény, jeden musel dotknúť mramorové stĺpy sa učiť
neboli z lepenky, jedno miesto na sedenie na
seba v jednej z damašku a zlaté kresla, aby sa ubezpečil, že nebolo namaľované
k stene.
Selden, ktorý dal jeden z týchto miest na test, zistil, že sa z uhla
tanečného sály, mapovanie scény s Frankom radosť.
Spoločnosť, v poslušnosti k dekoratívnym inštinkt, ktorý vyžaduje pre jemné prádlo v
jemné prostredie, sa obliekol radšej s okom na pozadí je pani Bry než
sama.
Sediaci dav, plnenie obrovské miestnosti bez zbytočného zhlukovaniu, predstavila povrch
bohatých tkanív a drahokamov ramená v súlade s ovenčený a pozlátené
steny, a očervenel krás Benátskej stropu.
Na druhý koniec miestnosti bol fáze bola postavená za proscenium oblúk
závesy so záhybmi starých damašku, ale v pauze pred oddeľovanie záhybov
tam bolo len málo z toho, čo by mohli
ukazujú, pre každú ženu, ktorá prijala pozvanie pani Bry bol zamestnaný v snahe
zistiť, koľko z jej priateľov urobil to isté.
Gerty Farish, sediaci vedľa Selden, bol stratený v tom, že bezohľadné a nekritickou
pôžitok tak dráždi slečny Bart je jemnejšie vnímanie.
Je možné, že Selden je blízkosť má čo do činenia s kvalitou svojho
bratranca radosť, ale slečna Farish bolo tak málo zvyknutý nájdete ju užívať
také scény k svojmu podielu na nich, že
bola len vedomie hlbšieho zmyslu spokojnosti.
"Nebolo to drahý na Lily, aby mi pozvánku?
Samozrejme, že by nikdy nenapadlo, vykonajte Fisher, aby ma na zoznam, a ja
mala byť moc ľúto nechať ujsť vidieť to všetko - a hlavne sama Lily.
Niekto mi povedal, že strop bol v Veronese - Chcete vedieť, samozrejme,
Lawrence. Myslím, že je to veľmi krásne, ale jeho
Ženy sú tak príšerne tučná.
Bohyňa? No, môžem len povedať, že v prípade, že boli
smrteľníkov a musela nosiť korzet, bolo by to pre nich lepšie.
Myslím, že naše ženy sú oveľa krajšie.
A Tento izba je nádherne stále - každý vyzerá tak dobre!
Videli ste niekedy také klenoty?
Do Pozrite sa na perly pani George Dorset - myslím, že najmenší z nich zaplatí
prenájom Club našich dievčat "za rok.
Nie, že by som mal sťažovať klubu, každý z nich má tak nádherne
druhu. Hovoril som ti, že Lily dal nám tri
set dolárov?
Nebolo to nádherné nej? A potom nazbierala veľa peňazí
jej priatelia - Mrs. Bry nám dal 500, a pán Rosedale tisíc.
Prial by som si, Lily neboli tak pekné, pán Rosedale, ale ona hovorí, že to nemá zmysel bytia
hrubý k nemu, pretože nevidí rozdiel.
Naozaj nemôže niesť zraniť city ľudí - to je pre mňa tak naštvaný, keď som počul
nej tzv studené a namyslený! Dievčatá v klube nevolajte jej to.
Viete, ona bola so mnou dvakrát - Áno, Lily!
A mali by ste vidieť ich oči! Jeden z nich povedal, že je rovnako dobrý ako deň
krajiny len preto, aby sa na ňu pozrel.
A ona tam sedela, a smial a hovoril s nimi - ani trochu, ako keby boli
Charitatívne, viete, ale ako by sa jej to páči, rovnako ako oni.
Už sa pýtal od tej doby, keď sa vráti, a ona mi sľúbila ---- oh! "
Slečna Farish je dôverná bol zaradený deliace opony na prvý
Tablo - skupina víly tancujúce kvety posiate trávnik v rytmické
pozície jari Botticelli je.
Živé obrazy sú závislé na ich účinok nielen na šťastné likvidáciu svetiel
a falošný-sprostredkovanie vrstiev gázy, ale na zodpovedajúcej úprave
mentálnych víziách.
Ak chcete nezariadený mysle zostávajú, aj napriek zvýšeniu všetkých umení, len
Vynikajúca druh vosku závodu, ale citlivý fantázie môžu dať mágiu
záblesky hranici sveta medzi skutočnosťou a fantáziou.
Selden myseľ bola v tomto poradí: mohol podľahnúť vízie tvorbu ovplyvnili
úplne ako dieťa kúzlo rozprávky.
Pani Bry je živé obrazy chceli žiadna z vlastností, ktoré idú do výroby takých
ilúzie, a za organizovanie rúk Morpeth na obrázky podarilo navzájom
rytmický mars niektorých nádherných vlys,
, V ktorom utečenca krivky tela a životné putovanie s ohľadom na mladých oči
boli podrobené k plastové harmónii, bez toho, aby stratili čaro života.
Scény boli prevzaté zo starých fotografií a participators bol chytro
vybavená znaky vhodné pre ich typ.
Nikto, napríklad, mohol sa typickejší ako Goya Noste Fisher, s
svojej krátkej tmavej pleti tváre, prehnané žiara jej očí,
provokácia nej otvorene maľovaných úsmevom.
Brilantná slečne Smedden z Brooklynu ukázal k dokonalosti luxusné krivky
dcéry Titian, zdvihol jej zlatý tácku naložený hrozno ***
harmonizácia zlato zvlnené vlasy a bohaté
brokát, a mladá pani Van Alstyne, ktorý ukázal slabší holandského typu, s vysokou
s modrou plesňou čelo a svetlé oči a riasy, sa charakteristické Vandyck, v
čierny satén, pred závesom oblúkom.
Potom tam boli Kauffmann víly garlanding oltár lásky, večere Veronese, všetky
jasný textúry, Pearl, tkané hlavy a mramorové architektúry, a skupina z Watteau
citaru hrať komiky, leňošenie pri fontáne na čistine zaliate slnkom.
Každý pominuteľný obraz dotkla koncepčné stavebnej fakulty v Selden, viesť ho, aby
ďaleko pohľady fantázie, že aj Gerty Farish beží komentár - "Ach, ako
krásne Lulu Melsonem vyzerá "alebo:" To musí
Kate sa Corby, aby sa práve tam, v purpure "- neporušil kúzlo
ilúzie.
Naozaj, tak obratne si osobnosť herca bolo tlmené do scén, ktoré
zistil, že ani v najmenšom nápadité publika, musí mať pocit vzrušenia
Naproti tomu, keď sa náhle opona rozdelila
na obraz, ktorý bol jednoducho a undisguisedly portrét slečny Bart.
Tu by mohla byť pochýb prevaha osobnosti - jednomyseľne
"Ach!" Z divákov bol výsledok, ne-kefa prácu "pani Reynolds je
Lloyd ", ale telo a krv krásy Lily Bart.
Ona jej ukázal umeleckej inteligencie pri výbere typu tak, ako je vlastná, že
mohol stelesniť človeka predstavuje bez toho, aby prestala byť sama sebou.
Bolo to, ako by ona vystúpila, nie von, ale do, Reynolds plátna, vykazovať
Fantóm jeho mŕtve krásy lúče jej životný milosti.
Impulzom ukázať sa v nádhernom prostredí - pomyslela si na okamih
reprezentovať Tiepolo je Cleopatra - priniesol do vernejšie inštinktom dôvere
jej krásu bez pomoci, a ona
zámerne vybraný snímok bez rušivých doplnky oblečenia alebo
okolia.
Jej svetlé závesy a pozadia lístia, proti ktorým stála, slúžila
len uľahčiť dlhodobo Dryad-ako krivky, ktorá sa prehnala smerom nahor od nej pripravený na nohy
nej zdvihol ruku.
Ušľachtilé vztlak jej postoje, jej návrh stúpajúca milosti, odhalil
nádych poézie v jej kráse, že Selden vždy cítil v jej prítomnosti, ale prehral
pocit, keď nebol s ňou.
Jeho výraz bol teraz tak živé, že sa prvýkrát zdalo sa, že pred ním vidieť
skutočné Lily Bart, zbavený maličkosti jej malý svet, a
lov na chvíľu vedomie, že
večné harmónie, ktorá jej krása je súčasťou.
"To teda odvážny, čo ukázať sa v tom, že get-up, ale GAD, nejde o tú prerušení
linky kdekoľvek, a myslím, že chcela, aby sme to viem! "
Tieto slová, ktoré predniesol skúsený znalec, pán Van Ned Alstyne, ktorého
voňajúce bielym fúzami sa kartáčovaný Selden rameno kedykoľvek rozchodu
záclony uvedené žiadne mimoriadne
príležitosť pre štúdium ženské osnovy, vplyv na ich poslucháč v
nečakaným spôsobom.
Nebolo to prvýkrát, čo Selden počul Lily krásy ľahko poznamenal ďalej,
a doteraz tón pripomienky, nepozorovane farebné svoj názor na ňu.
Ale teraz sa zobudila len pohyb rozhorčený opovrhnutie.
To bol svet, ktorý ona žila, boli tieto normy, ktorá bola osudom, aby sa
meranie!
Sa dá ísť do Caliban pre rozhodnutie o Miranda?
V dlhej chvíli predtým, než spadla opona, mal čas vnímať celú tragédiu
jej život.
Bolo to, ako by jej krásu, a tým oddelený od všetkého, čo zlacnel a vulgarizovaný to,
držal sa prosebník ruky k nemu od sveta, v ktorom on a ona raz stretol
na chvíľu, a tam, kde cítil overmastering túžbu byť s ňou znova.
Bol prebudil tlakom prstov u vytržení.
"Nebola to príliš krásne, Lawrence?
Nepáči sa vám jej najlepší v tom, že jednoduché šaty?
To je jej vzhľad ako skutočná Lily -. Lily ja viem "
On sa stretol s Gerty Farish je plný pohľad.
"Lily vieme," opravil sa, a jeho bratranec, žiarivo sa na predpokladanej
porozumenie, zvolal radostne: "Poviem jej, že!
Vždy hovorí, že sa vám nepáči ju. "
Výkon cez, Selden prvý impulz bol hľadať slečna Bart.
Pri prestávke hudby, ktorá nasledovala po výjavy, herci mali
sadli si tu a tam v publiku, diverzifikáciu svojich konvenčných
vystúpenie rôznych malebnosť ich šaty.
Lily, ale nebol medzi nimi, a jej absencia slúžil preťahovať účinok,
sa vyrába na Selden: zlomilo by kúzlo nej príliš skoro na
prostredie, z ktorého nehoda tak šťastne samostatný nej.
Oni nie sú splnené, pretože v deň svadby Van Osburgh, a na jeho strane
zamedzenie bolo úmyselné.
Dnes večer však vedel, že skôr alebo neskôr, mal by sa ocitol po boku;
a keď sa nechal rozptyľovať dav drift ho kam by bez
okamžité úsilie, aby sa k nej dostať, jeho
otáľania nebolo spôsobené žiadne pretrvávajúci odpor, ale túžba
kochať sa na chvíľu v zmysle úplnej kapitulácii.
Lily sa okamžite na pochybnosti o zmysle svojho pozdravu šelestu
vzhľad.
Žiadny iný živý obraz bol prijatý sa, že presne na vedomie schválenie: to
zrejme bol povolaný tam sama, a nie na obrázok sa vydával.
Obávala sa na poslednú chvíľu, že riskoval príliš veľa upustiť
Výhody viac luxusné prostredie a úplnosť svojho triumfu jej
opojný pocit moci obnoviť.
Nie starostlivosti znižovať dojem, že vyrobil, držala sa bokom od
publikum do pohybu rozptýlenie pred večerou, a tak mal druhý
možnosť najavo, že
výhodu, pretože dav sa pomaly nalial do prázdneho obývacej izby, kde bola
státie.
Ona bola skoro centrom skupiny, ktorá zvýšila a obnoviť seba ako
obehu sa stal generálnym a jednotlivé pripomienky k jej úspech bol
úchvatné predĺženie kolektívnej potlesk.
V takých chvíľach stratila niečo zo svojej prirodzenej fastidiousness, a toľko nezáležalo na
Kvalita získal obdiv ako jej množstvo.
Rozdiely osobnosti sa zlúčili v príjemnom prostredí chvály, v ktorom jej
Krása rozšíril ako kvet na slnku, a ak Selden sa priblížil okamih, alebo
dva skôr, bol by videl otáčania
v Ned Van Alstyne a George Dorset pohľad dúfal, že sa pre zachytenie
sám seba.
Fortune chcel, však, že uponáhľanej prístup pani Fisherová, as, ktorého asistent-de-
tábor Van Alstyne konal, by mal rozdeliť skupinu pred Selden dosiahol
prah izby.
Jeden alebo dvaja z mužov sa zatúlal pri hľadaní svojich partnerov na večeru, a
ostatné, si všimol Selden prístup, dával cestu k nemu v súlade s
Slobodomurárstvo v tichej tanečného sály.
Lily sa preto na samote, keď k nej došiel, a nájsť očakávaný pohľad
v oku, mal spokojnosti keby to zapálili ju.
Pohľad skutočne prehĺbiť, pretože spočívala na ňom, ešte v tej chvíli na seba-
intoxikácie Lily rýchlejší tep života, ktorý jeho blízkosti vždy produkoval.
Čítala, aj vo svojej odpovedi pohľad Delicious potvrdenie svojho triumfu, a
na chvíľu zdalo sa jej, že je to pre neho len ona sa starala byť krásny.
Selden jej dal ruku bez rozprávania.
Vzala to v tichosti, a oni sa sťahovali preč, nie k večeru izba, ale
proti prúdu, ktorý bol nastavenie tam.
Stojí na nej tiekol ako streaming obrazy spánku: sotva
si všimol, kde Selden viedol ju až do prešli sklo dverí na
koniec dlhého apartmán a stál zrazu ticho voňavé záhrady.
Štrk strúhaný pod nohami a okolo nich bol transparentný šere
Letný slnovrat nočné.
Závesné osvetlenie z Emerald jaskyniach v hlbinách lístia a bielený sprej
z studne padajúce medzi ľaliami.
Magické miesto bolo pusté: Nebolo počuť žiadny zvuk, ale špliechanie vody na
Lily, chrániče a vzdialené drift hudby, ktorá mohla byť spálená po
spí jazero.
Selden a Lily sa zastavil, prijatie nereálnosti scénu ako súčasť ich
vlastné snové pocity.
To by neprekvapilo, aby sa cítili letný vánok na tvári, alebo vidieť
svetla medzi vetvami zdvojili v klenbe hviezdna obloha.
Táto podivná samota na ne bol žiadny cudzinec, ako sladkosť byť sám
v tom spoločne.
Nakoniec Lily vzala ju za ruku a vzdialil krok, takže jej bielo odetých
štíhlosť je uvedené pred súmrakom konárov.
Selden za ňou, a predsa bez neho usadili sa na lavičke
u studne. Zrazu sa zdvihla oči
prosil opravdivosť dieťaťa.
"Nikdy so mnou hovoriť - si myslíte, že ťažké veci na mňa," zašepkala.
"Myslím, že na vás v každom prípade, boh vie," povedal.
"Tak prečo sme nikdy vidieť každého iný?
Prečo nemôžeme byť priatelia? Sľúbil ste, že raz, aby mi pomohol, "povedala
pokračoval rovnakým tónom, akoby slová prevzatá z nej nechcene.
"Jediný spôsob, ako vám môžem pomôcť, je tým, že ťa milujem," Selden povedal tichým hlasom.
Neodpovedala, ale jej tvár sa k nemu s jemným pohybom kvety.
Jeho vlastné stretol pomaly, a ich pery dotkli.
Odtiahla a vstala. Selden zdvihol tiež a stáli proti sebe
iné.
Zrazu sa chytil jeho ruku a pritisla si ju na chvíľu na tvár.
"Ach, miluj ma, miluj ma - ale nehovor mi, že to" povzdychla si s očami v jeho, a
než stačil porozprávať, ona sa otočila a prekĺzla oblúku vetvy
mizne v jasu miestnosti.
Selden stála tam, kde ho zanechala.
Vedel veľmi dobre pominuteľnosť nádherných okamihov pokúsiť sa za ňou;
V súčasnej dobe ale vstúpil do domu a urobil jeho cestu cez opustené priestory pre
dvere.
Niekoľko bohato plášti dámy už sa zhromaždili v hale mramoru,
a v srsti izbe našiel Van Alstyne a Gus Trenor.
V prvom prípade v prístupe na Selden, zastavil na starostlivý výber cigary z jedného
na striebornej škatuľky lákavo uvedené pri dverách.
"Dobrý deň, Selden, ide taky?
Ste pôžitkársky, ako som ja, vidím: nechcete vidieť všetky tie bohyne
žerie Terrapin.
GAD, to je prehliadka dobre vyzerajúce ženy, by ale ani jeden z nich dotyk, že len málo
môj bratranec. Diskusia šperkov - what'sa žena chce s
šperky, keď má sama na show?
Problém je v tom, že všetky tieto fal-Bals nosí zakryť svoje postavy, keď som
dostal 'em. Nikdy som nevedel, čo sa do večera prehľad
Lily má. "
"Nie je to jej chyba, keby všetci nevedia, že teraz," zavrčal Trenor, prepláchnuť
zápas, ako sa dostať do jeho kože, lemované srsťou.
"Po čertoch zlý vkus, ja tomu hovorím - nie, nie cigara pre mňa.
Nemôžete povedať, čo ste fajčiť v jednej z týchto nových domov - zrejme tak, že CHEF
kúpi cigár.
Zostať na večeru? Nie, pokiaľ ja viem to!
Keď ľudia dav svojich izbách, takže sa nemôžete dostať blízko niekto s kým chcete hovoriť
sa, ja by som hned podporu vo zvýšenej dopravnej špičky.
Moja žena bola mŕtva právo zostať bokom: Ona hovorí, že život je príliš krátky, aby stráviť v
Brzdné vlastnosti nových ľudí. "