Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvo Huckleberryho Finna
Kapitola XX.
Pýtali sa nás značné množstvo otázok;
chcel vedieť, čo sa vzťahuje až na plti
že spôsob, ako, a položila vo dne
namiesto toho, aby - bol Jim utecencov
neger?
Hovorí, že:
"Preboha dobro! by utiekli neger beh
JUŽNÁ? "
Nie, nemá nechcel.
Musel som vysvetliť, čo nejakým spôsobom, a tak som
hovorí:
"Moji rodičia bývajú v Pike County, vo
Missouri, kde som sa narodil, a všetci
zomrel off, ale ja a môj brat pa a Ike.
Pa, on 'predošlých sekciách on by rozísť a ísť dole, a
žiť s Uncle Ben, kto má trochu
jedno-kôň miesto na rieke, štyridsať štyri
míle pod Orleans.
Pa bolo dosť zlé, a mal nejaké dlhy, tak
keď si na druhú sa tam nič warn't
vľavo, ale šestnásť korún a naše neger,
Jim.
Že warn't dosť, aby nás štrnásť
sto míľ, palubný priechod ani žiadne iné
spôsobom.
No, keď rieka ruža pa mal pruh
šťastie jeden deň; on ketched tento kus
plť, tak my by sme počítať ísť dole do
Orleans na to.
Pa šťastie nemala vydržať, parník beh
*** forrard rohu jeden raft
noc, a všetci sme išli cez palubu a holubica
pod volantom, Jim a ja prísť všetci
Dobre, ale pa bol opitý, a Ike bol len
štyri roky, tak sa nikdy prísť nie
viac.
No, na ďalší deň alebo dva sme mali
značné ťažkosti, pretože ľudia sa
vždy vyjde v skify a snaží sa
Jim sa odo mňa, hovoriť oni verili
bol utiekli neger.
Nechceme spustiť cez deň už teraz; nocí
nemajú obťažovať nás. "
Vojvoda hovorí:
"Nechaj ma byť, aby šifru na spôsob, a tak sme
môže bežať v deň, ak chceme.
Budem si to cez - I'll vymyslieť
Plán, že budem opraviť.
Necháme to byť pre na-deň, pretože
Samozrejme nechceme ísť do toho mesta
onde pri dennom svetle - nemusí byť
zdravé. "
Smerom noci to začalo tmavnúť a
vyzerať ako dážď, blesky teplo bolo
striekajúcej okolo nízko na oblohe, a
listy začal triasť - to bolo
bude dosť škaredé, to bolo ľahké vidieť
, Že.
Takže vojvoda a kráľ išiel do
Generálne opravy našich vigvam, aby zistili, čo
lôžok bol rád.
Moja posteľ bola slama kliešť lepšie ako Jima,
, Ktorá bola kukurica-lúpať kliešť, je tu vždy
klasy okolo asi v lúpať kliešť, a oni
hrabať do teba a bolí, a keď hodíte
cez suchý vymrští zvuk, ako ste vy bol
prevrátení v hromade lístia, ale
robí taký šušťanie, že sa prebudíte.
No, vojvoda dovolil, že by sa mi
posteľ, ale kráľ dovolil nechcel.
On hovorí:
"Mal by som počítal rozdiel v hodnosti
by sejested vám, že kukurica-lúpať
posteľ warn't len fitten pre mňa na spanie.
Vaše Milosti 'll mať lúpať posteľ
sám seba. "
Jim a ja som bol v pote znovu
minúty, sa báť, že to bude
niektoré ďalšie problémy medzi sebou, takže sme boli
docela rád, keď vojvoda hovorí:
"'Tis môj osud byť vždy do terénu
blato pod železnou pätou útlaku.
Nešťastie si zlomila raz povýšený
duchu, ja výnos, ja predložiť, 'tis môj osud.
Som sám na svete - nechať ma trpieť, môže
niesť to. "
Dostali sme preč, akonáhle to bolo dobré a
tmavý.
Kráľ povedal nám štát i von smerom
uprostred rieky, a nie ukázať
svetlo až sme sa dostali pod dlhé cesty
mesta.
Prišli sme na dohľad malé banda
svetiel a - to bolo mesto, vy
vedieť - a vkĺzol do, asi pol míle von,
v poriadku.
Keď sme boli traja-štvrtiny míle pod
sme hozený na naše signalizačné svietidlá a asi
desať hodín to prišlo na dážď a fúkať a
hrom a odľahčiť ako všetko, tak
Kráľ nám povedal, ako zostať na stráži až do
Počasie mám lepšie, potom ho a vojvoda
plazil do vigvam a obrátil na
noc.
Bola to moja hodinky nižšie až dvanásť, ale ja
wouldn'ta obrátil v každom prípade, ak by som mal
posteľ, pretože telo nie je vidieť, ako búrka
ako každý deň v týždni, nie
dlhý pohľad.
Moja duša, ako vietor sa kričať spolu!
A každý druhý alebo dva tam by som prišiel
oslnenia, že svieti biela čiapka-na pol
míle okolo, a vy by ste vidieť ostrovy
hľadá prašné cez dážď, a
stromy okolo mlátenie sa vo vetre, a potom
je H-prásk! - bum! bum! Bumble-umble-
um-bum-bum-bum-bum - a hrom by
ísť hrmenie a reptania preč, a prestať -
a potom príde ďalšie ORP blesk a
ďalšie sockdolager.
Vlny najviac umyl ma na plti
Niekedy, ale nemal som žiadne oblečenie, a
nevadilo. Nemali sme žiadne problémy
o háčiky, blesky bola do očí bijúce a
flittering okolo tak konštantné, že by sme mohli
je vidieť veľa čoskoro hodiť ju
hlava týmto spôsobom, alebo že aj po nich cnie.
Mal som uprostred hodinky, vieš, ale ja som bol
docela ospalý do tej doby, tak Jim povedal:
on by stál v prvej polovici to pre mňa;
on bol vždy mocný dobre, že tak, Jim
bol. Som liezol do vigvam, ale
Kráľ a vojvoda ich nohy roztiahnutý
asi tak tam warn't žiadna show pre mňa, tak som
podľa mimo - nevadilo mi dážď,
pretože bolo teplo, a vlny warn't
beží teraz tak vysoko. Asi dve prídu
znova, hoci, a Jim išiel volať
mi, ale on zmenil jeho názor, pretože on
počítať so warn't dostatočne vysoké, napriek tomu sa
ujmu, ale on sa mýlil o tom,
za veľmi skoro naraz príde pozdĺž
pravidelný Ripper a umyl ma cez palubu.
Je to najviac zabil Jim-smiať. On bol
Najjednoduchšie neger sa smiať, že niekedy bol,
tak ako tak.
Vzal som si hodinky, a Jim sa stanovenými a
chrápal ďalej, a tým aj do búrky poľaviť
pre dobré a všetky, a prvý kabíny-svetlo
, Ktorá ukázala, som rousted ho, a my skĺzol
plti do úkrytu ubikácie za deň.
Kráľ vystúpil starý rozladený balíček kariet
po raňajkách, a jemu a vojvoda
hral sedem-až na chvíľu, päť centov hru.
Potom sa dostali z toho unavená, a dovolil im
by "vyložiť kampaň", ako oni volali
to. Vojvoda šiel dole do jeho koberec-bag,
a vzali sa veľa málo tlačených
účty a prečítajte si ich nahlas. Jeden účet
povedal: "oslávil Dr Armand de
Montalbano, Paríža, "by", prednáška na
Veda Frenológia "na také a také
miesto, na prázdne deň prázdny, v desať
centov prijatie, a "dodať grafy
znak na dvadsať päť centov za kus. "
Vojvoda povedal, že bol on. V ďalšej
Bill bol "svet-preslávený
Shakespearian tragédiou, Garrick the
Mladší z Drury Lane, Londýn. "Inými
účty mal veľa iných názvov a hotovo
iné nádherné veci, ako je nájsť vodu
a zlato s "veštiť-tyč,"
"Rozptyľovať čarodejnice kúzla," a tak ďalej.
Tým, a on hovorí:
"Ale predstieraný múza je miláčikom.
Už ste niekedy šliapali dosky, Royalty? "
"Nie," hovorí Kráľ.
"Vy sa teda, ako ste tri dni
starší, Fallen Grandeur, "hovorí vojvoda.
"Prvé dobrú mesta sa dostávame k najmete
sála a do boja mečom v Richard
III. a balkón scény v Rómeovi a
Juliet.
Ako to Pripadá vám? "
"Som v až k rozbočovaču, pre čokoľvek, čo
bude platiť, Bilgewater, ale, viete, ja nie
vedieť nič o play-génu aktín ', a hain't
videl veľa z toho.
Bol som príliš malý, keď pap mával 'em
v paláci.
Myslíš môžete naučiť ma? "
"Easy!"
"Tak dobre.
Som istý-freezn 'na niečo nové,
tak ako tak.
Le je začať hneď. "
Takže vojvoda mu povedal všetko o tom, kto Romeo
bol a kto bol Juliet, a povedal, že bol
zvyknutí na Rómea, tak mohol byť kráľ
Juliet.
"Ale keď Juliet to taká mladá holka, vojvoda, môj
lúpané hlava a moje biele fúzy, je Goin '
pozrieť sa na ňu oncommon zvláštne, možno. "
"Nie, nebojte, tie krajiny Jakeš
nebude nikdy myslieť.
Okrem toho viete, budete sa v kostýme,
a to je celý rozdiel v
sveta; Juliet v balkón, požívajúci
nechtíka, ako sa ide do postele, a ona je
dostala na jej noc-šaty a jej strapaté
pohárik.
Tu sú kostýmy pre časti. "
Dostal sa dve alebo tri clony-kaliko
obleky, ktoré on hovoril bol meedyevil brnení
k Richard III. a t'other chlap, a
dlhé biele bavlnené nočnú košeľu a rozstrapatené
pohárik na zápas.
Kráľ bol spokojný, tak vojvoda dostal von
jeho knihu a prečítať cez častí v
najkrajšie rozšíril-orol spôsobom, poskakovanie
okolo a pôsobí zároveň, ukázať
ako sa to má urobiť, potom sa dá
Kniha ku kráľovi a povedal mu, aby si jeho
časti srdca.
Tam bol malý kôň-mesto o
tri míle sa ohýbať, a po večeri
vojvoda povedal, že zašifrované z jeho nápad
o tom, ako spustiť za denného svetla, bez toho by to
je dangersome pre Jima, tak on dovolil si
by šiel dole do mesta a oprava
vec.
Kráľ dovolil by išiel taky, a uvidíte,
ak on nemohol udrieť niečo.
My sa z kávy, a tak Jim povedal, že som lepší
idú spolu s nimi v kanoe a získať
niektoré z nich.
Keď sme sa tam dostali tam nikto warn't
miešanie, ulice prázdne, a dokonale mŕtve
a ešte, ako v nedeľu.
Našli sme chorí neger k odpočinku sám v
dvore, a povedal všetkým, že
warn't príliš mladý alebo príliš chorí alebo príliš starý bol
šli do tábora-stretnutia, asi dve míle späť
v lese.
Kráľ dostal smery, a umožnila
on by ísť a pracovať, že tábor-stretnutia pre všetky
to stálo, a ja by som mohol ísť taky.
Vojvoda povedal, čo on bol po tom, čo bol
tlač-office.
Našli sme ho, trochu obavy, a to až
viac ako tesár obchod - tesári a
tlačiarne všetci preč na schôdzi, a nie
dvere zamknuté.
To bol špinavý, posiate-*** miesto, a mal
atrament značiek, reklamných letákov a s obrázkami
kone a utiekli negri na nich, všetky
cez steny.
Vojvoda zhodil kabát a povedal, že všetky
práve teraz.
Takže ja a kráľ zapálil si pozor na tábor-
stretnutia.
Dostali sme tam asi pol hodiny pomerne
kvapkajúce, lebo to bolo najviac hrozné teplo.
Tam bol rovnako ako tisíce ľudí
tam od dvadsať míle okolo.
V lesoch bolo plno tímov a vozidiel,
zadrhla everywheres, kŕmenie z
voz-žľaby a dupanie, aby okrem
muchy.
Tam bol prístrešky vyrobené z tyčí a
zastrešená s pobočkami, kde mali
limonádu a perník na predaj, a pilotov
vodných melónov a zelenej kukurice a taký-ako
nákladné auto.
Kázeň sa deje v rámci toho istého
druhy prístreškov, len oni bola väčšia a
držal davy ľudí.
Lavičky boli vyrobené z dosiek mimo
logov, s otvormi nudiť v kole strane
riadiť palice do pre nohy.
Nemali žiadne chrbtom.
Kazatelia mali vysoké platformy štát
na na jednom konci búdy.
Ženy mali na slnku-kapoty, a niektorí mali
Linsey-Woolsey šaty, niektoré gingham tie,
a niekoľko mláďat mal na kaliko.
Niektorí z mladých mužov bol bosý, a
niektoré deti nemali na žiadnej
oblečenia, ale len vliecť-ľanovou košeľu.
Niektoré zo starých žien bola pletenie, a
niektoré z mladých ľudí bola dvoril na
mazaný.
Prvé búda sa dostávame k kazateľ bol
podšívka z hymnu.
On lemovaný von dva riadky, každý spieva to,
a to bolo docela veľké počuť to, že
bolo ich toľko a oni urobili v roku
takým spôsobom strhujúci, potom na dve vyložené
viac pre nich spievať - a tak ďalej.
Ľud sa prebudil viac a viac, a spieval
hlasnejšie a hlasnejšie, a na konci nejaké
začala stonať, a niektorí začali kričať.
Potom kazateľ začal kázať a
začalo v vážny, príliš, a šiel tkanie
najprv jednu stranu nástupišťa a potom
ostatné, a potom sa sklonil ***-
pred ním, s rukami a jeho telo
bude po celú dobu, a kričali jeho slová
so všetkou silou, a každú chvíľu
potom on by držal svoju Bibliu a šírenie
to otvorené, a druh prejsť okolo tejto
spôsobom, a to, že kričí: "Je to nehanebne
hada na púšti!
Pozrite sa na neho a žiť! "
A ľudia by sa vykríknuť: "Sláva! - Aa-
MEN! "
A tak išiel ďalej, a ľudia sténající
a plače a hovorí amen:
"Ale no tak, aby lavice smútiaci '! príde,
čierna s hriechom!
(AMEN!) príde, chorých a bolesť!
(AMEN!) príde, chromý a zastaviť a slepý!
(AMEN!) príde, pórov a potrebné, klesol v
hanba!
(AA-MEN!) príde, jediné, čo nosia a špinavé
a utrpenie!
- Príďte so zlomenou duchom! prísť s
kajúce srdce! príde na váš handry a hriechu
a nečistoty! vôd, ktoré čistia je zadarmo,
dvere otvorené nebo stánkov - oh, zadajte
a byť v pokoji! "
(AA-MEN!
Slávu, slávu, aleluja!)
A tak ďalej.
Dalo by sa pochopiť, čo kazateľ
povedal o nič viac, vzhľadom k krik
a plač.
Ľudí vstal everywheres v dave, a
spracovali ich cestu len tým, že hlavnú silu
lavicu smútočných hostí 's slzy
stanovuje ich tváre, a keď všetci smutní
dostal až tam na prednej lavice v
Dav, spievali a kričali a hádzali
sa stanovuje na slame, len blázon
a divoké.
No, prvý som knowed kráľ dostal-
deje, a vy ste mohli počuť ho
všetci, a on šiel vedľa-dobíjanie
na platforme, a kazateľ, že
prosil ho, aby hovoril k ľuďom, a on
to urobil.
Povedal im, že bol pirát - pirát bol
Tridsať rokov sa v Indickom oceáne -
a jeho posádka bola presvetlením značný
vlani na jar v boji, a on bol doma teraz
uzavrieť niektoré čerstvé muži, a to vďaka
dobrota, že by som bol okradnutý včera v noci a
vylodenie z parníku z bez
cent, a on bol rád, že to, bol to
blessedest vec, ktorá niekedy sa s ním stalo,
preto, že bol zmenený muž teraz, a šťastný
prvýkrát v živote, a chudobné
ako on bol, on išiel začať hneď
a práce jeho ceste späť do Indického oceánu,
a dať vo zvyšku svojho života sa snažia
zase piráti na pravú cestu, lebo on
mohol robiť to lepšie, než ktokoľvek iný, je
oboznámený so všetkými pirátskej posádky v tomto
oceánu, a keď mu bude trvať dlho
čas sa tam dostať bez peňazí, bol by
sa tam dostať tak ako tak, a zakaždým, keď sa
presvedčený, pirát on by hovoril k nemu,
"Vari mi ďakovať, nie, že mi nedávaš
úveru, to všetko patrí k nim milí ľudia
v kempe Pokeville-stretnutia, prírodné bratia
a patróni závodu, a že drahá
kazateľ tam, najvernejší kamarát pirát
kedy mal! "
A potom zatkli v slzách, a rovnako tak
všetci.
Potom niekto spieva von, "Vezmi
kolekcie pre neho, aby sa zbierka! "
No, pol tucta urobil skok na to,
ale niekto spieva von, "Nechajte ho prejsť
klobúk okolo! "
Potom povedal, že všetci, kazateľ taky.
Kráľ išiel po celý dav sa
klobúk stery oči, a požehnanie
ľudia a chváli je a ďakovať im
za to, že tak dobrý pre chudobné pirátov preč
off tam, a každý malý, zatiaľ čo
najkrajšie druh dievčatá, so slzami
stekajúcej ich tvárach, by sa a opýtajte sa
ho on by nechal pobozkať ho, aby
pamätať si ho, a on vždy robil to, a
niektoré z nich sa objal a pobozkal, ako veľa
ako päťkrát alebo šesťkrát - a bol vyzvaný, aby
pobytu týždeň, a každý chcel, aby
žijú vo svojich domoch, a povedal, že si myslíte, že
to bola česť, ale on povedal, ako to bolo
Posledný deň tábora-stretnutie sa
nemohol robiť nič dobrého, a okrem toho bol v roku
pot sa dostať do správnej Indického oceánu
vypnúť a ísť do práce na pirátov.
Keď sme sa dostali späť do raftu a on prišiel
Počet sa našiel sa mu podarilo nazbierať osemdesiat-
sedem dolárov a sedemdesiatpäť centov.
A potom mal priniesla preč tri-galón
džbán whisky, taky, že našiel pod
vozidla, keď sa začína doma cez
lesoch.
Povedal kráľ, aby to všetko okolo, to položilo
viac než ktorýkoľvek deň, akú kedy dal v v
missionarying line.
On hovoril, že to nemá zmysel hovoriť warn't, pohania
nepredstavujú vymrští po boku pirátov
pracovať tábor-stretnutia s.
Vojvoda bol myslel, že by som robila
docela dobre až kráľ príde sa ukázať,
ale po tom on si nemyslel, že to tak moc.
On mal nastaviť a tlačenej preč dvaja malí
pracovných miest pre poľnohospodárov v tom tlači-office -
kone účty - a vzal si peniaze, štyri
dolárov.
A on dostal v hodnote desať dolárov 'z
reklamy na papier, ktorý on hovoril
on by dal za štyri doláre v prípade, že
by platiť vopred - tak to urobil.
V cene práce bolo dva doláre
rok, ale on sa v troch predplatné
za pol dolára za kus na stave
ne platiť ho vopred, oni šli
zaplatiť v cordwood a cibule ako zvyčajne, ale
povedal, že práve kúpil obavy a
zrazil ceny tak nízko, ako len mohol
dovoliť, a šiel spustiť na
hotovosti.
Založil kúsok poézie, ktorá
on robil sám, z vlastnej hlavy -
tri poézia - druh sladké a saddish -
meno bolo: "Áno, tlačenica, studený
svet, to zlomené srdce "- a on odišiel
, Že všetky nastavené a pripravené k tlači vo
papier, a nemal účtovať nič za to.
No, on sa vzal v deväť dolárov a pol,
a povedal, že urobil docela štvorec deň
pracovať pre ňu.
Potom sa nám ukázal ďalší malý pracovné miesto on by
tlačené a nemal účtované, pretože to
bol pre nás.
To malo obraz utecencov neger s
batôžkom na palicu cez rameno, a
"200 dolárov odmena" za to.
Čítanie bolo o Jim, a len
opísal ho bodku.
To povedal, že utiekol od St
Jacques 'plantáž, štyridsať míle pod New
Orleans, vlani v zime, a pravdepodobne išiel
na sever, a kto by ho chytiť a poslať
ho mohol odmeniť a
výdavky.
"A teraz," hovorí vojvoda, "po-na noc, kedy sme
môže bežať v deň, ak chceme.
Kedykoľvek vidíme niekoho prichádza môžeme uviazať
Im ruky a nohy s lanom, a stanoviť mu
v vigvam a ukážte tento prospekt a
povedať, že sme ho zajali proti prúdu rieky, a bol
príliš chudobný na cestu na parníku, a tak sme
mám tento malý plť na úver od našej
priatelia a idú dole dostať
odmenu.
Putá a reťaze by vyzerala ešte
lepšie na Jim, ale to by ísť dobre s
Príbeh z nás je tak zlá.
Príliš ako šperky.
Laná sú správna vec - musíme
zachovať unities, ako sa hovorí na
dosky. "
Všetci sme povedal, že Duke bol dosť chytrý, a
tam by nemal byť žiadny problém o behu
cez deň.
Usúdili sme mohli by sme urobiť míle natoľko, že
večer sa dostať z dosahu powwow
sme počítať vojvodu práce v tlači
úradu som, aby v tej malej
mesta, potom by sme mohli boom vpravo pozdĺž keby sme
chcel.
Sme položili nízke a stále ešte, a nikdy
strceny von do takmer desať hodín, potom sme
skĺzol o, docela široký od mesta,
a ani zdvihnúť naše lucerna, kým sme ich
zrejmé z dohľadu to.
Keď Jim mi volala, aby hodinky v
štyri ráno, on hovorí:
"Huck, robí vám reck'n sme Gwyn spustiť
acrost žiadne Mo 'králi na dis výlet? "
"Nie," hovorí mi, "Myslím, že nie."
"No," hovorí, "dát je v poriadku, deň.
Aj Doan 'moje jedno er dvoch kráľov, ale dát je
dosť.
Dis niečí silné opitosti, en de vojvoda Ain '
oveľa lepšie. "
Našiel som Jim sa pokúšal prinútiť ho, aby
Diskusia francúzsky, aby mohol počuť, čo to bolo
ako, ale on povedal, že bol v tomto
krajine tak dlho, a mal toľko problémov,
on by na ňu zabudol.
CC Próza Ccprose Audiobook Audio knihy klasickej literatúry Skryté titulky Titulkovanie Titulky ESL Synchronizované Text Kompletné Celá Plný zadarmo