Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitoly XXXII
Toto pokánie nálada stále ju menovať svadobný deň.
Na začiatku novembra našiel dáta stále pri ľadu, aj keď sa jej spýtal na
čo najlákavejšie časy.
Tess, ale túžba sa zdalo byť pre trvalé zasnúbenie, v ktorom všetko
by mal zostať ako vtedy.
The medovín sa mení teraz, ale to bolo ešte dosť teplá na začiatku popoludní
pred dojením na voľnobeh tam chvíľu a stav mliečnych práce v tejto dobe
rok možnosť náhradnej hodinu voľnobehu.
Pri pohľade na vlhké SOD v smere slnka, lesknúce zvlnenie babieho leta
weby bola vidieť ich očami pod svietidlá, rovnako ako sledovať na mesačnej
mora.
Komáre, nevedel nič o ich krátke velebenie, putoval cez lesk
tejto dráhy, ožiarené ako by sa niesol v sebe oheň, potom prešiel z jeho
linka, a bol celkom zaniknutý.
V prítomnosti týchto veci, ktoré by jej pripomenul, že dátum je stále
otázka.
Alebo, že by sa jej opýtať v noci, keď sprevádzal ju na niektoré misie vynájdený
Pani Crick dať mu príležitosť.
To bolo väčšinou cestou do statku na svahoch *** údolia, sa opýtať
Ako Advanced kravy sa darí v slame, Barton, ktoré boli
zaradený.
V prípade, že bol po celý rok, ktorý priniesol veľké zmeny vo svete kráv.
Dávky zvierat boli poslané preč denne na túto leží v nemocnici, kde žili
na slame do ich teľatá sa narodila, po ktorom udalosť, a akonáhle by teľa
chôdze, matka a potomkovia boli zahnaní späť do mliekarne.
V intervale, ktorý uplynie ako teľatá bola predaná bola, samozrejme,
trochu dojenie je potrebné urobiť, ale akonáhle teľa bolo vzali dojičky
budú musieť do práce ako zvyčajne.
Po návrate z jednej z týchto tmavých prechádzky sa dostali veľký štrk, skalné hned
na úroveň, kde sa zastavil a načúval.
Voda bola teraz vysoko na tokoch, strieka cez hate a zvonivý
pod priepustov, najmenší strúha boli plnej výške, nebol s skratky
všade bol a nohy, cestujúci nútení sledovať trvalé spôsobmi.
Z celého rozsahu neviditeľné údolia prišlo rozmanité intonácia, ale vynútené
na ich fantázii, že veľké mesto leží pod nimi, a že šum bol
pokrik svojho ľudu.
"Vyzerá to, že desiatky tisíc," povedal Tess, "konania verejného zasadania
ich obchodné miesta, argumentovať, kázanie, hádky, vzlykal, stonanie, modlil sa,
a ***ávať. "
Clare sa nijako zvlášť dbať. "To Crick s vami hovoriť na deň, miláčik, asi
mu nechce moc pomoc počas zimných mesiacov? "
"Nie!"
"Kravy idú rýchlo suché." "Áno.
Šesť alebo sedem išiel do slamy Barton včera, a tri o deň skôr, takže
takmer dvadsať v slame už.
Ah - je to, že poľnohospodár nechcete moju pomoc pri pôrode?
O, ja som nechcel tu ďalší! A snažil som sa to ťažko - "
"Crick ani presne povedať, že on by už nie vyžadovať.
Ale vedel, aké sú naše vzťahy boli, povedal vo väčšine dobromyseľný a
úctivo možné, že má na svojom odchode na Vianoce by som si
si so mnou, a na moje otázky, aké by
si bez teba si len poznamenať, že ako v skutočnosti, to bola doba roku
keď mohol robiť len veľmi málo žien pomoc.
Obávam sa, že som hriešnik dosť cítiť skôr rád, že sa týmto spôsobom nútiť
ruky. "" Nemyslím si, že by ste mali mať pocit, radosť,
Angel.
Vzhľadom k tomu, 'Tis vždy smutná nebude chcieť, aj keď v rovnakej dobe "tis
. Výhodné "" No, je to pohodlné - ste priznal
to. "
Položil prst na tvár. "Ach," povedal.
"Čo?" "Mám pocit, že červená rastie na ňu majú
boli pristihnutí!
Ale prečo by som sa mal trochu tak! Nebudeme maličkosť - život je príliš vážna. "
"Je. Možno, že som videl, že predtým, než ste. "
Videla potom.
Odmietnuť vziať si ho predsa len - v poslušnosti k nej emócie v noci - a
opustiť mliečne, chcel ísť na nejaké špeciálne miesto, a nie mliečne výrobky, pre dojičky
neboli v žiadosti sa pôrodu, čas bol
idú, ísť do nejakej ornej farmu, kde žiadne božské bytosti, ako anjel Clare.
Neznášala myslenie, a nenávidela viac myslel na návrat domov.
"Takže, vážne, najdrahší Tess," pokračoval, "pretože budete pravdepodobne musieť
dovolenku na Vianoce, to je v každom prípade žiaduce a vhodné, že by som mala
niesť ťa potom ako môj majetok.
Okrem toho, ak ste neboli najviac uncalculating dievča na svete by ste
vieme, že sme nemohli ísť takto na veky. "
"Kiež by sme mohli.
Že to bude vždy v lete a na jeseň, a vždy ma pytačky, a vždy
myslenia, ako veľa ma ste urobili cez minulosť letného času! "
"Vždy som sa."
"Ó, ja viem, že," vykríkla s náhlym zápale viery v neho.
"Angel, budem opraviť deň, kedy som sa stanú pre vás vždy!"
Tak konečne bolo usporiadané medzi nimi, počas tmavé pešo domov, uprostred
nepreberné množstvo kvapaliny hlasy na pravej a ľavej.
Keď došli na mliečne pán a pani Crick bol okamžite povedané - s príkazmi
utajenia, pre každého z milencov sa prianím, že manželstvo by malo byť
ako súkromné, ako je to možné.
The mliekar, aj keď si myslel, že ju čoskoro na prepúšťanie, teraz z veľkej
obavy že ju stratí. Čo by mal robiť o jeho zbieranie?
Kto by okrasných maslo poplácává pre Anglebury a Sandbourne dámy?
Pani Crick gratuloval Tess na shilly-shallying že konečne skončí,
a hovoril, že ona dala oči priamo na Tess sa veštili, že ona mala byť vybraná
jeden z niekoho, kto žiadne spoločné vonkajšie
Muž, Tess vyzeral tak vynikajúce, keď prešla cez Barton na popoludnie
po prí***, že je z dobrej rodiny, že by prisahal.
V skutočnosti pani Crick som si hovoril, že Tess je elegantný a dobre
vyzerala, ako keď sa blížil, ale prevahu mohol byť rast
predstavivosť podporovaný ďalšie poznatky.
Tess bol teraz strhnutý na krídlach hodín, bez zmyslu pre vôle.
Slovo dostal, pričom číslo dňa zapísať.
Jej samozrejme jasné inteligencie začal pripustiť fatalistické spoločné presvedčenie
na pole-folk a tí, ktorí sa spojiť vo väčšej miere, než prírodné javy
so svojimi kolegami-zvieratá, a ona
preto, že upadol do pasívnej reagovať na všetko, čo jej milenec
navrhol, charakteristika rozpoložení.
Ale napísala znovu k jej matke, zdanlivo oznámiť svadobný deň
Naozaj znovu prosiť jej rady.
Bol to pán, ktorý si ju vybral, ktorú možno jej matka nie je
dostatočne do úvahy.
Po svadobnom vysvetlenie, ktoré by mohli byť prijaté s ľahkým srdcom do drsnejšie
Muž, nemusia byť prijaté s rovnakým pocitom ním.
Ale toto oznámenie priniesla odpoveď od pani Durbeyfield.
Aj napriek pravdepodobný reprezentácie Angela Clare je k sebe a Tess
praktickej potrebe ich okamžité manželstvo, bol v skutočnosti súčasťou
precipitancy v kroku, ako vyšlo najavo neskôr.
Miloval ju veľmi rada, aj keď možno nie ideálne a fancifully, než sa
vášnivý dôkladne jej cit k nemu.
Nemal potuchy bavil, keď odsúdený ako on si myslel, že neintelektuální
vidiecky život, že taká kúzla, keď uvideli v tomto idylickom stvorenia sa nachádza
v zákulisí.
Unsophistication bola vec, hovoriť o, ale on nevedel, ako to naozaj udrel
do doby, než sem prišiel.
Napriek tomu bol veľmi ďaleko od videnia jeho budúcej dráhe jasne, a to by mohlo byť za rok alebo
dva, než bude schopný posúdiť sám seba docela začalo v živote.
Tajomstvo leží v nádych nedbanlivosti prenášaného na jeho kariéru, a charakter podľa toho,
pocit, že on bol predstieral, že slečna jeho pravý osud do svojich predsudkov
rodiny.
"Nemyslíš," twould bolo pre nás lepšie počkať, až to bola celkom usadil
na vašom hospodárstve Midland? "Raz sa ma spýtala sa nesmelo.
(Midland farmy bol nápad len potom).
"Aby som povedal pravdu, môj Tess, nemám rád, aby ste sa vľavo kdekoľvek ďaleko od môjho
ochranu a súcit. "Dôvodom bol dobrý, ak sa
šiel.
Jeho vplyv na nej bolo tak veľké, že sa chytil jeho správanie a návyky,
jeho reči a frázy, jeho likings a jeho averzia.
A nechať ju v poľnohospodárskej pôdy by sa, aby ju nechal prekĺznuť späť von súlade s
ho. Prial si, aby ju pod svojou poplatok za
z iného dôvodu.
Jeho rodičia sa prirodzene prial vidieť ju raz aspoň predtým, než ju odnášal preč
k vzdialenému riešenie, angličtine alebo koloniálne a ako žiadny názor ich bola
musí byť umožnené meniť svoj zámer, že
súdil, že pár mesiacov života s ním v ubytovanie pri hľadaní
výhodné otvorenie by sa niektoré sociálne pomôcť jej, čo by mohla
cíti sa snaží utrpenie - jej prezentácie k svojej matke na fare.
Ďalej si želal trochu fungovanie Mlynov, s myšlienkou
že by mohol kombinovať používanie jedného s kukuricou, rastie.
Majiteľ veľkého starého vodného mlyna v Wellbridge - kedysi mlyn Abbey - mal
ponúkla mu kontroly jeho starobylé spôsob postupu, a ruka v
operácie na niekoľko dní, keď by mal rozhodnúť prísť.
Clare navštívil miesto, niekoľko málo kilometrov vzdialený, jeden deň v tomto okamihu, aby
skúmať údaje, a sa vrátil k Talbothays vo večerných hodinách.
Našla ho rozhodol sa stráviť krátku dobu Wellbridge múku, mlyny.
A čo sa mu určená?
Menej možnosť nahliadnuť do brúsenie a zošraubovaní, než je bežné skutočnosti,
ubytovanie, ktoré mali byť získané v tom, že veľmi statku, ktorý pred
zmrzačenie, bolo panstvo vetvy rodu d'Urberville.
To bola vždy, ako Clare usadili praktické otázky, ktoré cit, ktorý nemal nič
s nimi.
Rozhodli sa ísť hneď po svadbe, a zostať na štrnásť dní,
Miesto cestovanie do miest a hostincov.
"Potom sme sa začať skúmať niektoré poľnohospodárske podniky na druhej strane Londýna, ktorú som
ste počuli o, "povedal," a marci alebo v apríli budeme platiť za návštevu k svojmu otcovi a
matka. "
Procedurálnych otázkach, ako sú tieto, a vznikla prešiel, a deň, neuveriteľné
deň, kedy sa mal stať sa jeho, sa objavila veľká v blízkej budúcnosti.
Tridsiateho prvého decembra, Silvester, bol dátum.
Jeho žena, povedala si. Mohlo by to niekedy?
Ich dve ja spolu, nič rozdeliť, každý incident zdieľanej nimi;
Prečo nie? A ešte prečo?
Raz v nedeľu ráno Izz Huett vrátil z kostola, a hovoril súkromne Tess.
"To nebol len doma ráno." "Čo?"
"Malo by ha" bol prvýkrát pýtať na deň, "odpovedala, hľadá
ticho na Tess. "Vy ste chcel byť ženatý Silvestra,
Deary? "
Ďalšie vrátili rýchlo kladne. "A musí byť trikrát sa pýtať.
A teraz už len dve nedele medzi ľavou. "
Tess cítila, ako jej po tvári ohrada, Izz mal pravdu, samozrejme tam musí byť tri.
Možno, že zabudol! Ak áno, musí byť týždenný odklad,
a to bolo nešťastné.
Ako by mohla pripomínať jej milenec? Ona, ktorá bola tak späť naraz
vystrelil s netrpezlivosťou a alarm lesť mala stratiť svoje drahé ceny.
Prírodné udalosť uľavilo jej úzkosť.
Izz zmienil o opomenutie ohlášok pani Crick, a pani Crick predpokladal, hospodárka je
privilégium hovoriť k Anděl na mieste.
"Už ste zabudli 'em, pán Clare?
Ohlášok, mám na mysli. "" Nie, ja som sa zabudol 'em, "hovorí Clare.
Akonáhle sa chytil Tess sám uistil ju:
"Nenechajte je podpichovať o ohlášky.
Licencia bude pokojnejšie pre nás, a rozhodol som sa na licencie, bez
poradenstvo vás.
Takže ak budete chodiť do kostola v nedeľu ráno nebudete počuť svoje vlastné meno, ak
chcel. "" Nechcel som počuť, zlatko, "povedala
hovorí hrdo.
Ale vedieť, že to bolo vo vlaku bola obrovská úľava, bez ohľadu na Tess,
ktorí mali takmer sa obával, že by niekto postaví a zakázať ohlášky na
dôvod jej histórii.
Ako sa udalosti boli jej prednosť! "Nemám pocit, celkom jednoduché," povedala
sama. "Všetko to šťastie, môže byť z zdeptal
ma potom o veľa chorý.
To je ako nebo väčšinou robí. Prial by som si mať spoločné ohlášky! "
Ale všetko šlo hladko.
V duchu sa pýtala, či by som jej, aby sa vzal v jej súčasnej najlepšie biele šaty,
alebo či by si kúpiť novú.
Táto otázka bola v pokoji, jeho predvídavosť, zverejniť príchod
niektoré veľké balíky určené k nej.
V nich našla celú zásobu oblečenia, od kapoty do topánok, vrátane
perfektné kostým ráno, ako by aj vyhovoval skromnú svadbu mali v pláne.
Vošiel do domu krátko po prí*** balíčkov a počul, ako
*** je skaza. O minútu neskôr prišla dole s flush
na tvári a slzami v očiach.
"Ako pozorný si!" Zašepkala, jej tvár na jeho ramene.
"Aj na rukavice a vreckovku! Môj vlastný láska - ako dobrý, ako druh "!
"Nie, nie, Tess,. Stačí, aby sa tradeswoman v Londýne - nič viac"
A odviesť ju od premýšľania o ňom príliš vysoko, povedal jej ísť ***, a
ju vziať čas a uvidíme, či to všetky vybavené, a ak nie, aby sa obce krajčírka
urobiť niekoľko zmien.
Ona sa vráti ***, a dať na šaty.
Sám, stála chvíľu pred zrkadlom sa pozrieme na pôsobenie svojho hodváb
oblečenie, a potom prišla do hlavy, jej matky Balada Mystic plášť -
To sa nikdy by sa stalo, že žena, ktorá kedysi urobil zle, čo sa pani Durbeyfield
spievala s ňou ako dieťa, tak ľahkovážne a tak šibalsky, nohu na kolíske,
, Ktorý sa húpal do rytmu.
Predpokladám, že tento plášť by mal zradiť tým, že mení farbu, ako jej šat zradil
Kráľovná Guinevere. Od tej doby bol v mliekarni nemala
kedysi myslel liniek dodnes.