Tip:
Highlight text to annotate it
X
Malá princezná Frances Hodgson Burnett KAPITOLA 17.
"Je to dieťa!"
Budúci popoludní traja členovia veľkej rodiny sedel v indickej pán je
knižnica, robia čo môžu, aby ho rozveseliť.
Oni boli vpustení vykonávať túto funkciu, pretože mal špeciálne
pozval.
Žil v stave napätia na nejakú dobu, a dnes ho čaká
určitá udalosť veľmi úzkostlivo. Táto udalosť bola návrat pána Carmichael
z Moskvy.
Jeho pobyt tam bol predĺžený z týždňa na týždeň.
Na jeho prvom prí*** tam, on nebol schopný uspokojivo dohľadať rodinu sa
šiel hľadať.
Keď sa konečne cítil istý, že on našiel ich a šiel do ich domu, mal
bolo povedané, že oni boli chýbajúce na cestu.
Jeho úsilie o dosiahnutie im bol neúspešný, a tak sa rozhodol zostať v
Moskva až do ich návratu. Pán Carrisford sedel vo svojom kresle zaklonenej,
a Janet sedel na podlahe vedľa neho.
Bol veľmi rád Janet. Nora našiel podnožku a Donald bol
obkročmo tigrie hlavy, ktorá zdobí koberec vyrobený z kožu zvieraťa.
To musí byť vo vlastníctve, ktorý bol na koni to skôr násilne.
"Nie tak nahlas štěbetání, Donald," hovorí Janet.
"Keď príde povzbudiť chorého človeka sa nemusíte povzbudiť ho v hornej časti
hlas.
Možno fandiť až príliš nahlas, pán Carrisford? "Obrátil sa k indickej
gentleman. Ale on len potľapkal po ramene.
"Nie, to nie," odpovedal.
"A to ma drží od príliš veľa premýšľania." "Ja budem ticho," kričal Donald.
"Budeme všetci tak tichá, ako myši." "Myš nie je robiť hluk, ako to," povedal
Janet.
Donald robil uzdu svojho vreckovky a odrazil *** a dole na tigra
hlava. "Celý rad myší mohol," povedal
veselo.
"Tisíc myši môže." "Neverím, že päťdesiat tisíc myší
by, "povedala Janet, vážne," a my musíme byť ticho ako jedna myš ".
Pán Carrisford zasmial a pohladil ju po ramene znovu.
"Otecko nebude príliš dlho trvať," povedala. "Môžeme hovoriť o stratenej dievčatku?"
"Nemyslím si, že som mohol hovoriť veľa o ničom inom teraz," indický
pán odpovedal, pletenie čelo s unaveným pohľadom.
"Páči sa nám ju tak moc," hovorí Nora.
"Hovoríme jej trochu un-víla princeznou." "Prečo?" Indický pán spýtal,
pretože rozmary z veľkej rodiny vždy ho zabudol veci málo.
To bola Janet, ktorí odpovedali.
"Je to preto, aj keď nie je zrovna víla, jej bude tak bohatý, keď je
zistil, že ona bude ako princezná v rozprávke.
Hovorili sme jej víla princezná na prvý, ale to predsa nie je úplne oblek. "
"Je to pravda," povedal Nora, "že jej otec dal všetky svoje peniaze priateľom, aby bol uvedený do
Baňa, ktorý mal diamanty v nej, a potom priateľ myslel, že stratil všetko a bežal
preč, pretože mal pocit, ako keby bol zlodej? "
"Ale on bol v skutočnosti, vieš," vložil sa do Janet, narýchlo.
Indický muž vzal ju za ruku rýchlo.
"Nie, on bol v skutočnosti," povedal. "Ospravedlňujem sa za priateľa," povedala Janet: "Ja
si nemôžem pomôcť.
Nemal to urobiť, a to by porušilo jeho srdce.
Som si istý, že by zlomí srdce. "
"Ste porozumenia malá žena, Janet," povedal indický pán, a on
držal ju za ruku k sebe.
"Povedala ste pánovi Carrisford," Donald zakričal znovu, "o málo dievča-ktorý-
nie je žiadny žobrák-? Povedali ste mu, že má nové pekné oblečenie?
P'r'aps ona bola nájdená, keď niekto stratil sa. "
"Je tu taxi!" Vyhlásil Janet. "Je to zastaví predo dvermi.
To je otecko! "
Všetci bežal k oknu pozrieť sa von. "Áno, je to otec," vyhlásil Donald.
"Ale nie je malé dievča." Všetci traja z nich utiekol z rozmyslu
miestnosť a spadol do haly.
To bolo tak, že vždy privítal svojho otca.
Oni mali byť počuť skákať *** a dole, tlieskali a zadržanie
a pobozkal.
Pán Carrisford sa snažili povzniesť a klesol späť.
"Je to k ničomu," povedal. "Čo vrak som!"
Pán Carmichael hlas sa blížil k dverám.
"Nie, deti," hovoril, "si môže prísť potom, čo som hovoril s pánom
Carrisford. Ísť a hrať sa s Dass Ram. "
Potom sa otvorili dvere a prišiel dnu
Vyzeral ružovejšia ako inokedy, a priniesol atmosféru sviežosti a zdravia s
ho, ale jeho oči boli sklamaný a úzkosti, ako oni sa stretli s neplatnou je vzhľad
túži otázka, aj keď sa chopili navzájom ruky.
"Čo je nové?" Pán Carrisford spýtal.
"Dieťa sa ruskí ľudia prijali?"
"Ona nie je dieťa hľadáme," bol pán Carmichael odpoveď.
"Je oveľa mladší než dievčatká kapitána Crewe je.
Jej meno je Emily Carew.
Videl som a hovoril s ňou. Rusi boli schopní dať mi každý
detail. "Ako sa unavil a úbohý Ind
pán sa pozrel!
Jeho ruka klesla od pána Carmichael. "Potom vyhľadávanie musí byť zahájená v priebehu
znovu, "povedal. "To je všetko.
Prosím, posaďte sa. "
Pán Carmichael sa posadila. Nejako sa mu postupne prirástla
Tento nešťastný človek.
On bol sám tak dobre a šťastný, a tak uprostred radosti a lásky, ktoré
spustení a zlomený zdravie zdalo žalostne neznesiteľné veci.
Ak tam bol zvuk iba jeden gay málo vysoko posadeným hlasom, v dome,
by bol o toľko menej zúfalý.
A že človek by mal byť nútený, aby o jeho hrudi si myslel, že
Zdalo sa, že zlé a púštne dieťa nie je vec, ktorú by sa dalo čeliť.
"Poď, poď," povedal vo svojej veselej hlasom, "nájdeme ju ešte nie."
"Musíme začať naraz. Nie je čas musí byť stratená, "povedal pán Carrisford
zlostil sa.
"Máte nejaký nový návrh, aby sa - akýkoľvek vôbec?"
Pán Carmichael sa cítil trochu nepokojný, a on vstal a začal prechádzať po miestnosti s
premýšľavý, ale neistá tvár.
"No, možno," povedal. "Neviem, čo to môže byť dobré.
Faktom je, napadlo ma, keď som myslel na vec než vo vlaku na
cesta z Doveru. "
"Čo to bolo? Či je nažive, je niekde inde. "
"Áno, ona je niekde inde. Sme hľadali školy v Paríži.
Dajme sa do Paríža a začať v Londýne.
To bol môj nápad -. Hľadať Londýn "" Existuje dostatok školy v Londýne, "povedal
Pán Carrisford. Potom sa trochu začal, prebudený
spomienka.
"Mimochodom, je tam jeden vedľa." "Tak začneme tam.
Nemôžeme začať bližšie než za humnami. "" Nie, "povedal Carrisford.
"Je tam dieťa, ktoré ma zaujíma, ale že nie je žiak.
A ona je trochu tmavé, opustené zviera, ako na rozdiel od zlej Crewe ako dieťa mohlo byť. "
Možno Kúzlo bol v práci opäť v tej chvíli - krásna Magic.
Je to naozaj vyzeralo, ako by to mohlo byť.
Čo to bolo, že priniesla Ram Dass do miestnosti - aj keď jeho pán hovoril - salaaming
úctivo, ale sotva ukrytú kontaktu vzrušenie v jeho temnote, blikajúce
oči?
"Sahib," povedal, "dieťa sama príde - na dieťa Sahib cítil ľútosť.
Ona vracia opicu, ktorí sa znovu utiecť do svojho podkrovia pod strechou.
Pýtal som sa, že zostane.
To bola moja myšlienka, že to poteší Sahib vidieť a hovoriť s ňou. "
"Kto je to?" Spýtal sa pán Carmichael. "Boh vie," povedal pán Carrrisford odpovedal.
"Je to dieťa, ktoré som hovoril.
Trochu ťahúň v škole. "Mávol rukou Ram Dass, a
oslovil ho. "Áno, rád by som ju vidieť.
Choď a prines ju dovnútra "
Potom sa obrátil k pánovi Carmichael. "Kým si bol preč," vysvetlil
"Bol som zúfalý. Tieto dni boli tak tmavé a dlhé.
Ram Dass mi povedal o tejto utrpenie dieťaťa, a spoločne sme vymysleli plán, ako romantické
jej pomôcť.
Myslím, že to bolo detinské, čo robiť, ale to mi niečo plánovať a rozmýšľať
zo.
Bez pomoci agilným, mäkký-footed Oriental ako Ram Dass, ale mohla by
neboli vykonané. "Potom Sára prišla do miestnosti.
Odniesla opicu v náručí a on zrejme nemá v úmysle časť z nej,
ak by sa pomohlo.
On bol lipnú na nej a rozprávali, a zaujímavé vzrušenie z nálezu
Sama v indickom gentlemana miestnosti priniesol flush na tvárach Sary.
"Vaša opice utiekol znova," povedala vo svojom peknom hlasom.
"Prišiel do môjho okna podkrovia v noci, a vzal som ho, pretože to bola taká zima.
Ja by som si ho priviedol späť, ak to nebolo tak neskoro.
Vedel som, že si chorá a mohla by sa mi byť rušený. "
Indické pánsky duté oči usadil na ňu so zvláštnym záujmom.
"Bolo to veľmi premýšľavý z vás," povedal. Sára sa pozrela k Ram Dass, ktorý stál pri
dvere.
"Mám mu dať na LASCAR?" Spýtala sa.
"Ako vieš, že je LASCAR?" Povedal indický pán s úsmevom málo.
"No, ja viem Lascars," hovorí Sára, odovzdanie neochotným opice.
"Narodil som sa v Indii."
Indický muž sedel vzpriamene tak náhle as takou zmenou
výraz, že je na chvíľu celkom prekvapene.
"Narodil ste sa v Indii," zvolal, "si?
Poď sem. "A on mi podal ruku.
Sara šiel k nemu a položila mu ruku, ako sa zdalo, že chce vziať.
Stála ešte, a jej zeleno-sivé oči sa stretli s jeho udivene.
Niečo Zdalo sa, že to s ním.
"Žijete vedľa?" Spýtal sa. "Áno, bývam na seminári slečny Minchin je."
"Ale nie ste jeden z jej žiakov?" Zvláštne úsmev sa vznášal asi Sary
v ústach.
Zaváhala chvíľu. "Nemyslím si, že presne viem, čo som,"
odpovedala. "Prečo nie?"
"Spočiatku som bol žiak, a salon stravník, ale teraz -"
"Bol ste žiakom! Čo ste teraz? "
Divný trochu smutný úsmev na perách Sary znova.
"Spím v podkroví, vedľa čiernej kuchyne slúžka," povedala.
"Bežím pochôdzky pre kuchárov - robím všetko, čo mi hovorí, a učím tie malé
ich výučba. "
"Otázka ju, Carmichael," povedal pán Carrisford, potápať späť, ako by stratil
jeho sila. "Otázka ju, ja nemôžem."
Veľký, druh otec veľkej rodiny vedel, ako na otázku dievčatka.
Sara si uvedomil, ako veľmi praxe, ktorú mal, keď on hovoril s ňou v jeho pekné,
podporu hlas.
"Čo myslíš tým" Na prvý, "moje dieťa?" Spýtal sa.
"Keď som bol prvýkrát prijatý tam môjho otecka." "Kde je tvoj otecko?"
"Zomrel," povedala Sara, veľmi ticho.
"On stratil všetky jeho peniaze a tam bol žiadny vľavo pre mňa.
Nebol nikto, starať sa o mňa alebo o zaplatení slečnu Minchin. "
"Carmichael!" Indický pán zvolal hlasno.
"Carmichael!" "Nesmieme ju vydesiť," povedal pán Carmichael
povedal stranou, aby mu rýchlym a tichým hlasom.
A dodal nahlas Sara: "Tak vám bol zaslaný až do podkrovia, a urobil do
malý ťahúň. To bolo o tom, nie? "
"Nebol nikto, kto by sa o mňa," povedala Sara.
"Nebolo žiadne peniaze;. Patrím do nobody"? "Ako sa váš otec prišiel o peniaze"
Indický muž zlomil v dychu.
"Nechcel prísť sám," odpovedala Sára a premýšľal, ešte každý okamih.
"Mal priateľa, on bol veľmi rád - bol veľmi zamilovaný do neho.
Bol to jeho priateľ, ktorý vzal peniaze.
Veril svojho priateľa príliš veľa. "Indická pánsky dych viac
rýchlo. "Priateľ možno chcel robiť žiadne
ublížiť, "povedal.
"Mohlo sa to stať cez chybu." Sára nevedela, ako neúprosná jej pokoj
Mladý hlas znel ako odpovedala.
Ak vedela, že sa určite snažila zmierniť ho indická
džentlmena saké. "Utrpenie bolo rovnako zlé pre moje
papa, "povedala.
"To ho zabil." "Aká bola vaša meno otca?" Indická
pán povedal. "Povedz mi to."
"Jeho meno bolo Ralph Crewe," odpovedala Sára, pocit prekvapene.
"Kapitán Crewe. Zomrel v Indii. "
Vyčerpaný tvár zmluvne, a Ram Dass vyskočil na svojho pána strane.
"Carmichael," vydýchla neplatné, "je to dieťa - dieťa!"
Na chvíľu sa Sára si myslela, že zomrie.
Ram Dass vylial kvapky z fľaše, a držali ich k perám.
Sára stála blízko, triasol málo.
Pozrela sa na zmäteného spôsobom na pána Carmichael.
"Čo dieťa som ja?" Zaváhala. "On bol priateľ tvojho otca," povedal pán
Carmichael odpovedal.
"Neboj sa. Hľadali sme pre vás pre dvoch
rokov. "Sára položila ruku na čelo, a
ústa chvela.
Hovorila, ako by bola vo sne. "A bol som u slečny Minchin je všetko
zatiaľ čo "napoly šeptom. "Len na druhej strane múru."