Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola 24
Plavby na coracle
IT bol biely deň, keď som sa prebudil a zistil,
som hodil na juho-západnom konci
Ostrov pokladov.
Vyšlo slnko, ale bol stále ukrytý predo mnou;
Za veľkú časť zo Spy-sklo,
, Ktorá na tejto strane zostúpil takmer do
mori v impozantnej útesy.
Haulbowline hlavy a Mizzen-stožiar Hill boli
u mňa za lakeť, z kopca holé a tmavé,
hlava viazaný s útesmi štyridsať alebo päťdesiat stôp
vysoké a lemovaný s veľkou hmotnosťou
padlých rock.
Bol som vzácny štvrť míle k
mori, a to bola moja prvá myšlienka
pádlo a pozemkov.
Tento pojem bol čoskoro odovzdaný.
Medzi padlých skal ističe chrlil
a zakričal, hlasné ozveny, ťažké
spreje lietania a klesajúci, nasledovalo jedného
ďalší z druhého-druhého, a videl som
sám, keď som sa odvážil bližšie, to uháňal
smrť na drsné pobreží alebo trávim
pevnosť márne mierka beetling
skal.
Ani bol, že všetci, pre prechádzanie spolu na
ploché tabuľky rock alebo nechávajú
kvapka do mora s veľkým správy I
Videl obrovský slizký príšery - mäkké slimáky, as
to bolo, neuveriteľné velkost - dve alebo
kop z nich spoločne, čím sa
skaly, aby echo s ich barkings.
Som pochopil, že oni boli od mora
levy, a úplne neškodné.
Ale pohľad z nich, pridal sa k
obtiažnosti brehu a vysoké
chod surf, bolo viac než dosť
to znechutenie mi to pristátie-miesto.
Cítil som ochotný radšej hladní, než na mori
konfrontovať také nebezpečenstvo.
Do tej doby som mal väčšiu šancu, ako som
predpokladá, predo mnou.
Severne od Haulbowline Head, pozemky beží
dlhá cesta, takže pri odlive dlho
úsek žltého piesku.
K severu, že opäť prichádza
ďalšie mys - mys the Woods, ako to bolo
označené na grafe - pochovaný vo vysokej zelene
borovica, ktorý zostúpil na okraji
mora.
Spomenul som si, čo povedal o striebro
prúd, ktorý nastaví na sever pozdĺž celej
západného pobrežia ostrova pokladov, a keď videl
z mojej pozície, že som bol už v rámci
jeho vplyv, som sa radšej odísť
Haulbowline Head za mnou a mojou rezervný
silu pre pokus o pozemky na
vľúdnejší-hľadá mysu the Woods.
Tam bol veľký, hladký napučiavať na
mora.
Vietor fúka stály a jemný z
na juh, tam bol žiadny rozpor medzi
že aj súčasná, a vlnách ruže
a padol neporušený.
Keby to bolo inak, musím už dávno
zahynul, ale ako to bolo, je prekvapivé,
ako ľahko a bezpečne môj malý a ľahký
lodí mohli jazdiť.
Často, keď som ešte ležal na dne a
stále nič viac než oko *** gunwale,
Chcel by som vidieť veľký modrý summit zdvíhala blízko
nado mnou, ale coracle by ale odraziť
málo, tanec ako na pružiny, a
ustupovať na druhej strane do koryta
ľahko ako vták.
Začal som po trochu rastie veľmi tučné
a posadil sa vyskúšať svoje zručnosti pri pádlovania.
Ale aj malá zmena v rozostavení
hmotnosti bude produkovať násilnej zmeny
v správaní coracle.
A ja sotva pohyboval predtým, než loď,
čo sa zrazu jej nežné tanečné
hnutia, bežal priamo dolu svahu
vody, tak strmé, že sa mi točila hlava, a
udrel nosom, s lievikom spreje,
hlboko do boku novú vlnu.
Bol som premočený a vydesený, a padla
okamžite späť do svojej starej pozície,
načo coracle Zdalo sa, že ju našiel
hlavu znova a viedol ma ticho ako predtým
Medzi vlnách.
Bolo zrejmé, že nie je potrebné zasahovať
s, a pri tejto sadzbe, pretože som mohol byť v žiadnom
spôsobom ovplyvniť jej priebeh, čo nádeje som
vľavo dosiahnutie pôdy?
Začala som sa hrozne bál, ale ja
držal hlavu, na všetko.
Po prvé, pohybujúce sa s všetku starostlivosť, postupne som
baleného von coracle s mojím mora-čiapky;
potom, ako sa moje oko ešte raz ***
obrubníku, som sám študovať, ako to bolo
podarilo sa jej prekĺznuť tak ticho, cez
valčeky.
Našiel som každú vlnu, miesto veľkého,
hladký lesklý hora to vyzerá z brehu
alebo z paluby lode, bol pre všetky
svet ako každý iný rozsah kopcov na suchej zemi,
plný vrcholov a hladké miest a
údolia.
Coracle, odišiel sám, sústruženie z
zo strany na stranu, so závitom, tak povediac, jej
cestu cez tieto nižšie časti a zabrániť
strmé svahy a vyššie, zvrhnutie
vrcholy vlny.
"No, teraz," myslel som si, "to je
holý, že musím ležať tam, kde som, a nie rušiť
bilancie, ale je zrejmé, tiež to, že som
môžete dať pádlo cez bok a od
času na čas, v hladkej miestach, dať jej
strčiť alebo dva smerom k zemi. "
Nie skôr myslel na, ako urobí.
Tam som ležal na svoje lakte vo väčšine snažia
postoj, a každý teraz a znovu dal
slabá mŕtvica alebo dva otočiť hlavu, aby sa
brehu.
Bolo to veľmi únavné a pomalé prácu, ale ja som
viditeľne získať pôdu, a ako sme sa priblížili
Cape the Woods, keď som videl, musím
neomylne miss tomuto bodu, som mal ešte
robil niekoľko sto metrov smerovanie na východ.
Bol som skutočne blízko palcov
Videl som v pohode zelený strom-topy
kymácející spoločne vo vetre, a ja som sa cítil
určite by som mal urobiť budúci ostrohu
bez výnimky.
Bol najvyšší čas, lebo som teraz začal byť
mučený smädom.
Žiari slnka zhora, jeho
tisíckrát odrazom od vĺn,
more-voda, ktorá spadla a sušené na mňa,
spekaniu môj pery so soľou, spojený
, Aby sa moje hrdlo horieť a môj mozog bolí.
Pohľad na stromy tak blízko na dosah ruky mal
skoro sa mi urobilo blbo s túžbou, ale
Aktuálne mal čoskoro ma niesli okolo bodu,
a ako ďalší dosah mora otvorené von, som
zbadali pohľad, ktorý zmenil charakter
moje myšlienky.
Priamo predo mnou, a nie pol míle ďaleko,
Videl som Hispaniola pod plachtami.
Postaral som sa, samozrejme, že by som mala byť
foto, ale ja som bol tak zúfalý pre nedostatok
vody, že som vedel, že nedostatok či má byť rád, že
alebo ľúto pri pomyslení, a dlho predtým, než som
prišiel k záveru, že prekvapenie
vziať celý majetok mojej mysle a já
nemohol robiť nič iného, ale zízať a diviť.
Hispaniola bola pod jej hlavné plachty a-
dve ramená, a krásne biele plátno
žiaril na slnku ako sneh alebo striebro.
Keď som prvýkrát uvidel ju, všetky jej plachty
bola kresba, ležala kurzu o
severo-západ, a ja som predpokladal muži na palube
šli okolo ostrova na ich ceste
Späť do kotviska.
V súčasnosti začala zabehnúť viac a viac
na západ, takže som si myslel, mali
uvidel ma a šli asi v chase.
Na poslednú, však, ona spadol priamo do
vietor do očí, bol vzatý mŕtvy prekvapený, a stál
tam chvíľu bezmocný, s ňou plachty
tras.
"Nemotorný chlapi," povedal som, "oni musia ešte
byť opitý ako sovy. "
A ja si myslel, ako kapitán Smollett by
si je nastaviť skákanie.
Zatiaľ škuner postupne spadol
a naplnil znovu na inom pripináčika, plavil
rýchlo po dobu jednej minúty alebo tak, a vychoval
raz viac mŕtvych vo vetre oku.
Znova a znova sa to opakuje.
Sem a tam, *** a dole, na sever, juh,
na východ a západ, Hispaniola sa plavil
znášanie a pomlčiek, a na každé opakovanie
skončil, keď začal, sa lenivo mávanie
plátno.
To sa stalo holý sa mi, že nikto nebol
konania.
A ak áno, kde boli muži?
Buď boli mŕtvi opitý alebo opustil
ju, pomyslel som si, a možno, keby som mohol dostať
na palube som sa mohol vrátiť loď k nej
kapitán.
Prúd bol ložiská a coracle
škuner juh pri rovnakej cene.
Pokiaľ ide o jeho plavby, bolo to tak divoký
a prerušovaný, a zavesila zakaždým tak
dlho v želízkách, že ona určite získala
nič, keď ani prehrať.
Kiež by som sa odvážil posadiť sa a pádlo, ja
sa uistiť, že by som mohol opraviť ju.
Tento režim mal ovzdušia dobrodružstvo, ktoré
ma inšpiroval, a myšlienka na vodu
istič vedľa predné spoločník zdvojnásobil
moje rastúce odvahu.
Dostal som sa, bol vítaný takmer okamžite podľa
ďalšie mrak sprej, ale strčil čas
k môjmu účelu a na seba, so všetkými mojimi
silu a opatrnosť, pádlovať po
unsteered Hispaniola.
Raz som dodáva mora tak ťažké, že som musel
zastaviť a kauciu, s mojím srdcom vlajúce
ako vták, ale postupne som sa dostal do
spôsob, ako vec a riadiť moje coracle
Medzi vlnami, len tu a tam
úder na nej luky a trochou peny v mojom
tvár.
Bol som teraz získal rýchlo na škuner;
Videl som, mosadzné lesknúť na oji
ako to asi buchol, a stále žiadna duša
objavil sa na nej paluby.
Nemohol som si vybrať, ale predpokladám bola
opustená.
Ak nie, muži boli opití ležiace nižšie,
kde by som mohol laty je dole, možno,
a to, čo som si vybral s loďou.
Na nejakú dobu ona bola tým horšia
to možné, pre mňa - stojí na mieste.
Zamierila takmer priamo na juh, stáčanie, z
Samozrejme, že po celú dobu.
Zakaždým, keď spadla, jej plachty čiastočne
naplnené, a tieto priviedol ju za chvíľu
právo na vietor znova.
Povedal som, to bola najhoršia vec,
možné pre mňa, pre bezmocný, keď pozrela
V tejto situácii sa na plátne praskanie
ako delo a bloky kotúľanie a
búchanie na palube, ona ešte pokračoval
plynúť odo mňa, a to nielen s rýchlosťou
prúdu, ale o celú sumu
nej priestor, ktorý bol samozrejme skvelý.
Ale teraz, konečne, mal som šancu.
Vietor klesol na niekoľko sekúnd, veľmi nízka,
a aktuálne postupne premieňajú ju,
Hispaniola sa točí pomaly okolo nej centrum
a konečne predstavila ma jej zadok, s
okná v kabíne stále zející otvorené a
lampa *** stolom stále horí v
deň.
Hlavná plachta-visel poklesával ako banner.
Bola nehybne, ale pre bežný.
Za poslednú chvíľu som mal dokonca stratil,
ale teraz zdvojnásobením svoje úsilie, som začal raz
viac prepracovať chase.
Nebol som sto metrov od nej, keď
vietor prišiel znova tlieskať, naplnila na
port lepivosť a bol preč zase, zhrbený
a skimming ako lastovička.
Moja prvá impulz bol jeden z zúfalstva, ale môj
Druhá bola k radosti.
Kole prišla, až keď bola na kramářské
mi - bicykel ešte do zakryla
pol a potom dve tretiny a potom tri
štvrtiny vzdialenosti, ktoré oddelili nás.
Videl som vlny biela varu pod
jej prednej časti.
Nesmierne vysoký pozrela na mňa od môjho nízkeho
stanice v coracle.
A potom, z ničoho nič, začal som
pochopiť.
Musel som vzácny čas premýšľať - vzácny čas
konať a zachrániť seba.
Bol som na vrchole jedného napučiavať, keď
škuner prišiel zhrbený najbližších.
Čeleňa bolo *** mojou hlavou.
I vyskočil na nohy a skočil, lisovanie
the coracle pod vodou.
Jednou rukou som sa chytil ramena-boom, zatiaľ čo
moja noha bola podaná medzi pobytu a
kríž, a ako som stále držala tam lapal po dychu,
tupá rana mi povedal, že škuner mal
účtovaný spatří a udrel coracle
a že som bola ponechaná bez útočisko na
Hispaniola.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý úplne dokončiť čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cudzieho jazyka preložiť prekladu