Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNIHA šiesty. Kapitola I.
Nestranný pohľad na ancient magistracy.
Veľmi šťastný osobností v roku 1482 milosť, bol ušľachtilý gentleman Robert
ďEstouteville, Chevalier, Sieur de Beyne, Baron d'Ivry a Saint Andry en la Marche,
poradca a Chamberlain ku kráľovi, a stráže prepoštstvo v Paríži.
Bolo to už skoro sedemnásť rokov, čo dostal od kráľa, v novembri
7, 1465, kométa roku, ktorý jemne starosti probošství v Paríži, ktorý bol
pokladaný skôr seigneury ako kancelária.
Dignitas, hovorí Joannes Loemnoeus, quoe *** bez exigua potestate politiam concernente,
atque proerogativis relácia et juribus conjuncta est
Nádherný, čo v 82. bol gentleman s kráľa Komisia, a ktorého
Listy inš***úcie bežal späť do epochy manželstva prírodného
dcéra Ľudovíta XI. s pánom *** Bourbonovcov.
V rovnaký deň, kedy Robert ďEstouteville sa namiesto Jacques de Villiers v
probošství v Paríži, Master Jehan Dauvet nahradený Messire Helya de Thorrettes
V prvej predsedníctva súdu
Parlament, Jehan des Jouvenel Ursins nahradil Pierre de Morvilliers v
Úrad kancelára Francúzsko, Regnault des Dormans Pierre vyhnaný z Puy
za majstra žiadostí v bežných kráľovskej domácnosti.
Teraz, na tom, koľko hláv sa predsedníctvo, kancelárom, že
majstrovstvá uplynulo od Robert ďEstouteville držal prepoštstvo na
Paríži.
To bolo ", ktorú mu do úschovy," ako povedal kráľovský patent;
a určite stále dobre.
On držal sa ho, on sám s ňou začlenené, mal takto stanoveného
sám s tým, že unikol that zúrivosť na zmeny, ktoré vlastnil Ľudovít XI.,
jeden mučiť a pracovitý kráľ, ktorého
politiky, bolo udržanie pružnosti jeho moc časté schôdzky a
odvolanie príkazu.
Viac ako to, odvážne Chevalier získal navrátenie Úradu pre
jeho syn a dva roky už názov ušľachtilý muž Jacques
ďEstouteville, equerry, že prišiel vedľa
mu pri hlave registra platu zoznamu prepoštstvo v Paríži.
Vzácne a pozoruhodné prospech naozaj!
Je pravda, že Robert ďEstouteville bol dobrý vojak, že sa lojálne zvýšil
svoje vlajočky na "Liga verejných statkov", a že on predložené
Kráľovná veľmi podivuhodné jeleňom v
cukroviniek v deň svojho vstupu do Paríža v 14 ...
Navyše, on posadol dobré priateľstvo Messire Tristan l'Hermite, dekan
maršali kráľa domácnosti.
Preto veľmi milá a príjemná existencie bolo to Messire Robert.
Na prvom mieste, veľmi dobré platy, na ktoré boli pripojené, a od ktorého visel,
rovnako ako ďalšie hrozno vínnej révy na svojom, že príjmy občianskych a trestných
registre probošství, plus
občianskych a trestných príjmy tribunály Embase na Chatelet, bez
zúčtovanie niekoľko málo daň z mostov MANTES a Corbeil, a zisky
na zručnosť tvorcov Shagreen, Paríža,
na corders palivového dreva a measurers soli.
Pridajte k tomu potešenie z jazdy sa v zobrazení o meste, a
Vďaka jeho jemnej vojenskej kostým, ktorý môžete obdivovať sochárskou na jeho hrobe v
opátstvo Valmont v Normandii, a jeho
Morion, všetky razené v Montlhery, vynikne kontrast proti strakatých
červené a žltohnedé šaty konšelov a polície.
A potom, to bolo nič, vládnuť absolútnu nadvládu *** seržanti polícia,
Porter a pozerať sa na Chatelet, dva audítori Chatelet, Auditores
Castelli, šestnástich komisári
šestnásť štvrťroku žalárnik v Chatelet, štyri enfeoffed seržantov,
sto dvadsať jazdné seržantov, s palcom, rytier z hodiniek s jeho
Sledujte jeho sub-hodinky, proti jeho hodinky a jeho zadný hodinky?
Bolo to nič, čo k výkonu vysokej a nízkej spravodlivosť, právo vypočúvať, zavesiť
a k tomu, bez účtovania drobné príslušná rozhodovať v prvom rezort (v prvej
instantia, ako hovoria, chartery), na tom
viscomty v Paríži, tak ušľachtilo appanaged so siedmimi ušľachtilých Bailiwicks?
Môže niečo sladšie než rendering možno predstaviť rozsudkov a rozhodnutí, ako
Messire Robert ďEstouteville denne sa v Grand Châtelet pod veľký a
vyrovnaný oblúky Philip Augustus? a
ide, ako mal vo zvyku robiť každý večer v tomto očarujúce dom sa nachádza v ulici
Galilee, vo výbehu kráľovského paláca, ktorý držal v pravej jeho manželky,
Madame de Ambroise Lore k odpočinku po
únavy mať poslal nejaké chudák sa potom v noci v "tom malom bunke
Rue de Escorcherie, ktoré dekani a mocipáni v Paríži používali pri
väzenia, rovnaké je jedenásť stôp dlhý,
sedem stôp a štyri palce široké a jedenásť metrov vysoké? "
A nielen že Messire Robert ďEstouteville jeho špeciálny súd, ako dekan
Vikomt a Paríža, ale navyše mal podiel, a to ako pre oko a zub, v
Grand Court kráľa.
Nebolo hlavu najmenej zvýšenej ktorý neprešiel rukami
pred tým, než prišiel do kata.
Bol to on, kto šiel hľadať M. de Nemours v Bastille Saint Antoine, aby sa
správanie mu Halles, a viesť k Greve M. de Saint-Pol, ktorí sa dožadovali
a bránil, k veľkej radosti
prepošt, kto nemal rád pán strážnik.
Tu určite, je viac než dostatočné na to, aby život šťastný a slávne, a
si zaslúži raz pozoruhodnú stránku v tom, že zaujímavú históriu děkanům
Paríža, kde sa dozvie, že jeden Oudard de
Villeneuve mal dom v Rue des Boucheries, že Guillaume de Hangest
kúpil veľký a malý Savoy, že Guillaume Thiboust dal mníškami
Sainte-Genevieve svoje domy v ulici
Clopin, že Hugues Aubriot žil v Hotel du póry Epic a ďalšie domáce
fakty.
Avšak, s toľkými dôvodov, prečo život trpezlivo a radostne, Messire
Robert ďEstouteville prebudil ráno siedmeho januára 1482, v
veľmi nevľúdne a nevrlé nálade.
Odkiaľ prišiel ten zlú náladu? Nemohol sám seba.
Bolo to preto, že obloha bola modrá? alebo bol pracku svojho starého pásu Montlhery zle
upevnené tak, aby uzavrel jeho provostal zavalitosť príliš blízko? on zbadal
nemravný kolegami, pochodovej kapely vo štyri,
pod jeho oknom, a dávať ho na vzdor, v kabátca ale tričká, čiapky
bez korunky, s peňaženku a fľaša na ich strane?
Bolo to nejasné tušenie o 370 livres, šestnásť sous,
osem haliera, ktoré budúceho kráľa Karola VII. bola odrezaná od
prepoštstvo v nasledujúcom roku?
Čitateľ môže mať svoje voľby, sme pre naše časť, sú veľa prikláňa k názoru, že
bol v zlej nálade, jednoducho preto, že bol v zlej nálade.
Navyše to bolo deň po festivale, nudný deň za každého, a predovšetkým
pre sudcu, ktorý je obvinený z zmietla všetku špinu, správne a
obrazne povedané, ktoré festivalový deň vyrába v Paríži.
A potom musel držať sedí u veľkého Chatelet.
Teraz sme si všimli, že sudcovia všeobecne tak zariadi, aby ich deň
diváci musia byť aj ich deň zlú náladu, tak že oni môžu vždy mať nejaké
jeden na koho sa to ventilovať pohodlne, v mene kráľa, právo a spravodlivosť.
Avšak, publikum začalo bez neho.
Jeho poručíci, občianske, trestné, a súkromné, robili svoju prácu, podľa
použitie, a od ôsmich hodín ráno, niektorí skóre buržoáznych a
bourgeoises, naložili a do preplnených
temné rohu divákov komory Embase du Chatelet, medzi tučný dubových
bariéry a múry, bol blažene pozeral na rozmanité a veselé
podívaná občianskej a trestnej justície
vydávať Majstrom Barbedienne Florian, audítor Chatelet, nadporučík
Pán dekan, v trochu zmätené a úplne náhodné spôsobom.
Sála bol malý, nízky, klenutý.
Tabuľka posiate Fleurs-de-lis stála na jednom konci, s veľkým kreslo s vyrezávanými
dub, ktorý patril k dekan a bol prázdny, a stolička vľavo na
audítor, majster Florian.
Pod sedel súdny úradník, klikiháky, opak bol ľud, a
pred dverami, a pred tabuľke mnoho seržanti z
prepoštstvo in tričká bez rukávov fialové látka z ťavej srsti, s bielymi krížmi.
Obaja seržanti z Parloir-aux-Bourgeois, oblečený vo svojom bundy Toussaint, napoly
červená, modrá polovica, bol vyslaný ako hliadky pred nízku, zatvorenými dverami, ktorý bol
vidieť na koniec chodby, za stolom.
Jediný ukázal okná, tesne uzavreté v hrubé múry, osvetlená s bledou
ray januára nie. dve bizarné postavy, - rozmarná démon z kameňa vytesané, ako
chvost-kus na kameň klenuté
stropu, a sudca sedí na konci chodby na Fleurs-de-lis.
Predstavte si, že v skutočnosti na prepoštstvo stola, opretá o lakte medzi dvoma zväzkami
dokumentov prípadov, s nohou vo vlaku, jeho rúcho hnedé hladké látky, jeho
tvár pochovaný v jeho kapotu bieleho barančej
kože, ktorý jeho obočie vyzeral, že je z jedného kusu, červená, kostrbata, žmurkanie, s
majestátne zaťaženie tuku na tvárach, ktoré sa stretli pod bradou, majster Florian
Barbedienne, audítor Chatelet.
Teraz, audítor bol hluchý. Mierne chyby audítor.
Majster Florian vydal rozsudok, však, bez možnosti odvolania, a veľmi vhodne.
To je určite úplne dostačujúci pre sudcov, aby vzduch počúvať, a
úctyhodný audítor splnil túto podmienku, jediný jeden spravodlivosti, tým lepšie
pretože jeho pozornosť môže byť rozptyľovaný žiadny hluk.
Navyše, on bol v publiku, neľútostný cenzurovať jeho skutkov a gest,
v osobe nášho kamaráta Jehan Frollo du Moulin, že malý študent včera,
že "kočík", ktoré jeden bol istý
stretávať po celej Paríži, všade okrem pred řečniště z
profesorov.
"Zostaň," povedal potichu k jeho spoločníkovi, Robin Poussepain, ktorý bol
úsmevom po jeho boku, zatiaľ čo on robil jeho komentáre na scénach, ktoré boli
rozložil pred jeho očami, "tamto je Jehanneton du Buisson.
Krásna dcéra lenivého psa v Marche-Neuf - Na moju dušu, je
odsudzovať ju, starý darebák! nemá viac než oči uši.
Pätnásť sous, štyri haliera, parížsky, za to, že worn dva ruženca!
"To je trochu drahý. Lex Duri carminis.
Kto je to?
Robin šéf-de-Ville, hauberkmaker. Za to, že bol prijatý a dostal majster
spomínaného obchodu! To je jeho vstup peniaze.
On! Medzi týmito dvoma pánmi darebáci!
Aiglet de Soins, Hutin de Mailly dva equerries, Corpus Christi!
Ah! boli hrať v kocky. Keď sa pozerám na naše rektora tu?
Sto livres parížskej jemné kráľovi!
To Barbedienne štrajku ako hluchý človek - ako je on!
Budem môj brat arciděkan, či ma drží od hier, hry vo dne, herné
v noci, žijú v hre, umiera pri hre a herných moju dušu po košeľu.
Panny Márie, čo slečny!
Jeden po druhom moje baránky. Ambroise Lecuyere, Isabeau la Paynette,
Berardi Gironin! Poznám ich všetky, do neba!
Pokuta! pokutu!
To je to, čo vás naučí nosiť pozlátené pásy! desať sous parížskych! Vás coquettes!
Oh! staré ňufák sudca! hluchý a imbecilní!
Oh! Florian the hňupe! Oh!
Barbedienne the hlupák! Tu je na stole!
On jej žalobca, je jesť obleky, on jej, že žuje, že crams, že
vypĺňa sám.
Pokuty, stratené tovar, dane, náklady, poplatky za lojálni, platy, náhrady škody, a záujmy,
Gehenna, väzenia a väzenia a putá s nákladmi sú vianočné tortu a korenie
marchpanes Saint-John ho!
Pozrite sa na neho, prasa - poď! To je dobre!
Ďalšie milostné žena! Thibaud-la-Thibaude, nič viac a nič menej!
Za to, že pochádzajú z Rue Glatigny!
Čo človek to je? Gieffroy Mabonne, cetnickych nesúci
kuše. Má preklial mene Otca.
Pokuty za la Thibaude!
Pokuty za Gieffroy! Pokuty za oba!
Nepočujúci starý blázon! Musel si poplietol oboch prípadoch!
Desať ku jednej, že to robí baba platiť za prísahu a žandára pre amour!
Pozor, Robin Poussepain! Čo budú priniesť?
Tu je veľa seržantov!
By Jupiter! všetky farbiare v balení sú tam.
To musí byť veľké zviera lovu - divoké prasa.
A 'tis jedno, Robin, to je jedno.
A jemný taky! Hercle!
'Tis náš Princ včera náš pápež blázni, naše bellringer, naše jednooký
Muž, naše hrbáč, náš úškľabok!
"To je Quasimodo!" Bolo to naozaj.
Bolo to Quasimodo, viazané, obklopený, priviazaný, zviazanými a za dobre stráži.
Útvaru policajtov, ktorí ho obklopovali bol pomáha Chevalier hodiniek
osobne, nosiť zbrane Francúzsko vyšité na prsiach a ramená
mesta na chrbte.
Nebolo nič, ale asi Quasimodo, okrem jeho deformácii, ktorá
by mohli odôvodniť zobrazenie halapartny a arquebuses, bol ponurý, tichý a
pokojná.
Až teraz, a potom sa jeho jediné oko obsadenie ľstivý a hnevlivý pohľad na dlhopisy s
, Ktorý bol zavedený.
Vrhol rovnaký pohľad na neho, ale to bolo tak nudné a ospalé, že ženy iba
upozornil ho, aby sebe posmech.
Zatiaľ majster Florian, audítor, obrátil sa pozorne dokument
Sťažnosť vstúpil na Quasimodo, ktorý úradník podal mu, a keď sa tak
pozrel sa na neho, vyzeral, že odráža na chvíľu.
Vďaka tomuto opatreniu, ktorá mu vždy dávala pozor, aby sa v okamihu, keď na
k východiskovému bodu vyšetrenie, vedel vopred mená, názvy a
zločiny obžalovaných, z rezané a sušené
odpovede na otázky predpokladalo, a podarilo sa mu vyslobodenie sa zo všetkých
vinutie z výsluchu bez jeho hluchoty, že je príliš zrejmý.
Písomné obvinenie bolo mu, čo je pes pre slepcov.
Ak je jeho hluchoty sa stalo, aby ho zradil sem a tam, a nezrozumiteľné
apostrof alebo nejaký nezrozumiteľný dotaz, to prešlo na hĺbku s niektorými, a pre
Imbecilita s ostatnými.
Ani v jednom prípade som tú česť sudcov a prokurátorov udržať zranenia, pretože je
Oveľa lepšie, že sudca by mal byť údajne hlupák, alebo hlbšie, než hluchí.
Preto si dával veľký pozor, aby jeho hluchoty skrývať pred zrakmi všetkých, a on
Všeobecne sa podarilo tak dobre, že dosiahol bod klame sám seba,
ktorá je mimochodom je to jednoduchšie než sa predpokladá.
Všetky hunchbacks chodiť s hlavou vztýčenou, všetci stutterers kázanie, všetci nepočujúci
ľudia hovoria nízka.
Pokiaľ ide o neho, on veril, nanajvýš, že jeho ucho bolo trochu tvrdohlavý.
To bol jediný ústupok, ktoré on robil v tomto bode s verejnou mienkou, v jeho
chvíle úprimnosti a skúmanie svojho svedomia.
Po, potom dôkladne premýšľal Quasimodo záležitosť, sa zaklonil hlavu
a priviera oči, kvôli väčšej majestátu a nestrannosti, tak, že pri
tú chvíľu bol aj hluchý a slepý.
Dvojité podmienok, bez ktorých žiadny sudca nie je dokonalý.
To bolo v tomto autoritatívny postoj, že on začal skúšky.
"Vaše meno?"
Teraz išlo o prípad, ktorý nebol ", ktoré ustanovuje zákon", kde sa nepočujúci človek
by mali mať povinnosť na otázku hluchý človek.
Quasimodo, ktorého nič varoval, že otázka bola určená jemu,
ďalej pozeral uprene na sudcu, a neodpovedal.
Sudca, byť hluchý, a byť v žiadnom prípade upozornil na hluchotu obvineného,
si myslel, že latter mal odpovedal, ako všetci obvinení sa všeobecne, a preto
sledované jeho mechanické a hlúpe sebaovládania, -
"Veľmi dobre. A váš vek? "
Opäť Quasimodo sa žiadnu odpoveď na túto otázku.
Sudca predpokladá, že to bol odpovedal, a pokračoval, -
"Teraz, vaše povolanie?"
Stále rovnaké ticho. Diváci sa začali, zatiaľ, na
šepkať dohromady a vymeniť pohľady.
"To stačí," šiel na pokojný audítor, keď predpokladal, že obvinený
dokončil jeho tretia odpoveď.
"Ste obvinený pred nami, Primo, nočné rušenie, secunda, o
nečestné násilný čin na osobe hlúpa, v proejudicium
meretricis, terc., vzbury a
nelojálnosti k lukostrelci Polícia náš Pán, kráľ.
Vysvetli mi to na všetky tieto body .--- úradník, máte napísané, čo
väzeň povedal, tak ďaleko? "
V tejto nešťastnej otázku, výbuch smiechu zdvihol zo stola úradníka chytili
u publika, tak násilné, tak divoká, tak nákazlivý, tak univerzálny, že dve nepočujúcich
Muži boli nútení vnímať.
Quasimodo sa obrátil a pokrčil ramenami jeho hrb s opovrhnutím, zatiaľ čo majster Florian, rovnako
užasnutý, a za predpokladu, že smiech divákov bolo vyvolané niektorými
neuctivý odpoveď obžalovaného, poskytnuté
vidieť, že mu pokrčením ramien, apostrophized mu rozhorčene, -
"Vy ste predniesol odpoveď, lump, ktorý si zaslúži ohlávku.
Viete, s kým hovoríte? "
To Sally, ktoré nie sú vybavené zatknúť explózii všeobecné veselie.
Zasiahol všetky, tak náladový, a tak absurdné, že divoký smiech i
napadol seržanti v Parloi-aux-Bourgeois, druh pikemen, ktorého
hlúposť bola súčasť ich uniformy.
Quasimodo sám chránil jeho závažnosti, k tomu dobrý dôvod, že sa oboznámil
Nič z toho, čo sa deje okolo neho.
Sudca, stále viac a viac podráždený, myslel, že to jeho povinnosť pokračovať v rovnakom tóne,
nádej, že tak udrieť obžalovaného s terorom, ktorý by mal reagovať na
publikum, a priniesť to späť do rešpekt.
"Tak to je rovnako ako povedať, perverzné a zlodejský darebák, že ste, že ste
Povolenie sa bude postrádať s ohľadom na audítor Chatelet, na
sudca zaväzuje k obľúbeným polícia
Paríža, obvinený z trestných činov vyhľadávanie, delikty, a zlé správanie;
s kontrolným všetky obchody a zastavovať monopol, so zachovaním
chodníky, s debarring hucksters na
kurčatá, hydina a vodných vtákov, z riadili meranie a pečeňovými knedličkami
iné druhy dreva, z čistenia mesta blata, a vzduch nákazlivých chorôb, v
slovo, s ošetrujúcim priebežne
vecí verejných, a to bez mzdy alebo platu nádeje!
Viete, že som volala Florian Barbedienne, skutočný nadporučík pánovi
dekan, a naviac, pán komisár, inkvizítor, regulátor a skúšajúci, s
rovnaký výkon pri probošství, Správne,
uchovanie a nižšej súdnej jurisdikcie -? "
Neexistuje žiadny dôvod, prečo hluchý človek hovorí s nepočujúcim človekom mali prestať.
Boh vie, kde a kedy majster Florian by pristál, keď sa tak na trh
plnú rýchlosť vznešené výrečnosťou, ak je nízke dvere na extrémnom konci miestnosti nebola
Zrazu sa otvorili a daný vstup do prepoštom osobne.
U jeho vchodu majster Florian nezastavil krátke, ale robiť o pol otáčky na jeho
päty, a ktorých cieľom je dekan the kázanie, s ktorou bol zničujúci
Quasimodo pred chvíľou, -
"Môj pane," povedal, "Chcem tento trest, ako ste sa považuje za vhodné pred
väzeň tu prítomné, pre vážne a zhoršuje priestupok proti rozhodnutiu súdu. "
A on sa posadil, úplne bez dychu a utrel kropaje potu, ktoré
klesol z čela a premočený, ako slzy, pergameny rozprestieral pred
ho.
Messire Robert ďEstouteville sa zamračil a urobil gesto, tak panovačná a významné
Quasimodo to, že hluchý človek do istej miery chápať to.
Dekan oslovil ho s závažnosti, "Čo si to urobil, že ste boli
priniesol sem, lump? "
Ten chudák, za predpokladu, že dekan sa pýtal jeho meno, prelomil mlčanie
ktoré sa zvyčajne zachované, a odpovedal, v drsnom a hrdelným hlasom: "Quasimodo".
Odpoveď na otázku odpovedal tak málo, že divoký smiech začali kolovať po
viac, a Messire Robert vyhlásil, červená s hnevom, -
"Vy ste ma tiež zosmiešňovať, vy prefíkaný lump?"
"Bellringer Notre-Dame," odpovedal Quasimodo, za predpokladu, že to, čo bolo požadované
z neho bolo vysvetliť sudcovia, kto to bol.
"Bellringer!" Interpolované dekan, ktorý vzbudil dostatočne včas, aby sa v
dostatočne zlú náladu, ako sme povedali, že nebude požadovať, aby svoj hnev rozvášnený
také divné reakcie.
"Bellringer! Budem hrať, zvonenie tyčí na chrbte
cez námestie v Paríži! Počuješ, lump? "
"Ak je to v mojom veku, ktoré si prajete vedieť," povedal Quasimodo, "Myslím, že som sa
. Dvadsať na deň svätého Martina "To už bolo príliš, dekan nemohol
už ovládnuť.
"Ah! Nachádzate sa ironicky na probošství, chudák!
Messieurs seržanti na kvet, bude ma to lump na pranier of
Greve, budete ho bičovať, a zmeniť ho na hodinu.
On zaplatí mi za to, tete Dieu!
A ja som pre to, aby tohto rozsudku musí byť kričal, s pomocou štyroch prísahu
trubačov v siedmich castellanies na viscomty Paríža. "
Úradník sa do práce bez rozmyslu vypracovať na účet trestu.
"Ventre Dieu!
Tote dobre vyhlásený! "Zvolal žiačik, Jehan Frollo du Moulin, z jeho
rohu. Dekan sa obrátil a uprel blikajúce
oči ešte raz na Quasimodo.
"Verím, že sa tento panos povedal:" Ventre Dieu "Úradník, pridajte dvanásť popieračov parížskeho pre
prísahu, a nechajte sakristii Eustache Saint majú polovicu, mám zvláštne
oddanosť Eustache Svätého. "
Za pár minút bol vynesený vypracovaný. Jeho tenor bol jednoduchý a krátky.
Colné na prepoštstvo a viscomty ešte nebolo, v ktorých sa
Prezident Thibaut Baillet, a Roger Barmne, kráľ je advokát, oni nemali
bol zablokovaný, v tej dobe, v tomto
vznešené zabezpečenie quibbles a postupov, ktoré oba právnikmi tam zasadil
na začiatku šestnásteho storočia. Všetko bolo jasné, rýchle a jednoznačné.
Jeden šiel rovno k veci tej, a na konci každej cesty sa okamžite
viditeľný bez húštiny a bez odbočiek, bicykel, šibenice, alebo
pranier.
Aspoň jeden vedel, kam nikto ísť.
Úradník predstavil vetu dekan, kto pripojil svoju pečať na neho a
odišiel venovať sa jeho kolesá Audienčná sieň, v rozpoložení, ktoré
zdal odsúdený na vyplnenie všetkých väzniciach v Paríži, ten deň.
Jehan Frollo a Robin Poussepain sa im smial do rukávov.
Quasimodo sa díval na celé s ľahostajným a užasnutý vzduchu.
Avšak vo chvíli, keď majster Florian Barbedienne čítal vetu vo svojom
poradí, pred podpísaním, úradník cítil pohnutý ľútosťou na úbožiak
odsúdeného, av nádeji, že
získanie určitej zmiernenie trestu, sa priblížil tak blízko audítora ucha
je to možné, a povedala, ukazujúc na Quasimodo, "ten človek je hluchý."
Dúfal, že toto spoločenstvo by sa postihnutí prebúdzajú majster Florian záujem
za odsúdenca.
Ale na prvom mieste, sme už poznamenal, že Majster Florian to jedno
mať jeho hluchote všimol.
V ďalšom mieste, on bol tak tvrdý počul, že to nepochopil ani slovo
toho, čo úradník mu povedal, však, chcel mať
vzhľad sluchu, a odpovedal: "Ah! Ah! , Ktorá sa líši, ja to nevedel.
Za hodinu viac pranier, v tomto prípade. "A on podpísal vetu takto pozmenený.
"Je to dobrá práca," povedal Robin Poussepain, ktorý ochraňoval zášť voči Quasimodo.
"To bude naučiť ho jednať s ľuďmi hrubo."
-BOOK šiestej. Kapitola II.
Mechanizmus krysa-Hole.
Čitateľ musí umožňovať nám ho späť na Place de Greve, ktorý sme quitted
Včera sa Gringoire, aby bolo možné sledovať la Esmeralda.
Je desať hodín dopoludnia, všetko svedčí o deň po
festival.
Chodník je pokrytá odpadkami, stuhy, handry, perie z trsy
perá, kvapky vosku z pochodňou, omrvinky verejnosti sviatku.
Slušné množstvo buržoázneho sú "voľným krokom," ako sa hovorí, tu a tam,
obracať sa s nohami zaniknutej značky táborák, ísť do vytrženia
v prednej časti piliere domu, cez
Pamäť pokuty zásteny deň pred a deň pozeral na nechty
zaistená im posledná radosť. The ohýbačky jablčného vína a piva sa váľa
svoje sudy medzi skupinami.
Niektoré práce kolemjdoucí prichádzajú a odchádzajú. Obchodníci hovoriť a volať ku každej
ďalší z prahy svojich obchodov.
Festival, veľvyslancov, Coppenole, pápež blázni, sú vo všetkých úst;
sa stavali proti sebe, každý sa snaží kritizovať najlepšie a smiať najviac.
A medzitým, štyri jazdné seržantov, ktorí sa práve pridali sa v štyroch
stranách pranier, sa už soustředila okolo seba peknú
Podiel populácie rozptýlené na
Miesto, ktorí odsudzujú sa k nehybnosti a únavu v nádeji, že malé
prevedenie.
Ak čitateľ potom, čo premýšľal tejto živej a hlučné scénu, ktorá je
nariadil vo všetkých častiach miesto, teraz prenesie svoj pohľad na to staré
demi-gotický, demi-románskeho domu
Tour-Roland, ktorý tvorí roh na nábreží na západ, bude sledovať, na
Uhol fasády, veľká verejná breviár, s bohatou osvetlenie,
chránené pred dažďom malou
Penthouse a pred zlodejmi malým mriežkou, ktorá však umožňuje v
Listy sa úplne obrátil.
Vedľa tejto breviár je úzka, klenuté okná, uzavretá dve železné tyče v tvare
kríža, a díval sa na námestie, jediný otvor, ktorý priznáva, malé množstvo
svetla a vzduchu k malej bunky bez
Dvere, postavený v prízemí, v hrúbke steny starého
dom a plný mieru o to hlbšie, s mlčaním o to viac
skľúčený, pretože na verejnom mieste, najviac
najľudnatejšie a najväčšie hluk in roje Paríži a výkriky okolo neho.
Táto malá bunka bol oslavovaný v Paríži pre skoro tri storočia, kedy
od Madame de la Tour Roland-Roland, smúti za svojho otca, ktorý zomrel v
Krížových výprav, prinútil to byť vyhĺbené
v stene svojho vlastného domu, aby sa tam navždy uväzniť, vedenie
všetky jej paláce len to ubytovanie, ktorého dvere boli zamurované, a ktorého okná dokorán
Zimné a letné, takže všetky ostatné chudobným a Bohu.
Postihnutý slečna mal, v skutočnosti, čakal dvadsať rokov, smrť v tejto predčasné
hrobu, modliť sa vo dne iv noci pre dušu jej otca, spal v popol, bez
kameň na vankúš, oblečený v čiernom
vrece, a existovať z chleba a vody, ktoré súcit kolemjdoucí LED
je uložiť na rímse okna svojho, teda príjem charity po
venoval.
Po jej smrti, v okamihu, keď jej bolo okolo druhej hrobu, ona
odkázal jeden z ustavičnosti k postihnutých žien, matky, vdovy, alebo
dievčatá, ktorí by mali záujem, aby sa modlili za oveľa
iné alebo pre seba a kto by mal chuť sa mimo živý vo veľkom
smútok alebo veľké pokánie.
Chudobní jej deň mal z nej jemný pohreb, so slzami a požehnanie, ale
k ich veľkej ľútosti, zbožný slúžka nebol svätorečenia, pre nedostatok vplyvu.
Tí z nich, ktorí boli trochu sklon k bezbožnosti, dúfal, že vec môže
byť vykonané v raji ľahšie než v Ríme, a mal úprimne prosil Boha,
miesto pápeža, v prospech zosnulého.
Väčšina sa uspokojili sa drží spomienka na Roland posvätné, a
prevod jej handry na pamiatky.
V meste, na jeho strane, založil na počesť damoiselle, verejné breviár, ktorý
bola pripevnená pri okne buniek, aby kolemjdoucí mohol zastaviť
tam čas od času, bolo to len
modliť sa, že modlitba môže pripomínať im almužny, a že chudobní recluses, dedičkami
klenby Madame Roland je, možno nie úplne zomrieť hladom a zabudnutia.
Naviac tento druh hrobky nebolo tak veľmi vzácny vec v mestách Blízkeho
Vekových kategórií.
Jedna sa často stretávame v najfrekventovanejších ulíc v najľudnatejších a
hlučné trhu, v samom strede, pod nohami koní, pod kolesami
vozíky, ako to bolo, pivnica, studňa, malý
stenou a strúhaným kabíny, v spodnej časti, ktorá človeka modlili vo dne v noci,
dobrovoľne venuje nejakej eternal náreku, k nejakej veľkej pokánie.
A všetky odrazy, ktoré tento osobitný podívaná sa prebudí v nás na deň, to
hrozné buniek, druh prostredníka spojenie medzi domom a hrob, cintorín
a mesto, že život odrezanie
z ľudského spoločenstva, a od tej doby počítal medzi mŕtvymi, to svetlo
náročné svojej poslednej kvapku ropy v tme, že zvyšok života blikanie
v hrobe, to dych, ten hlas, ktorý
eternal modlitba v krabici z kameňa, ktoré stoja pred navždy sa obrátil na onom svete;
to oko už osvetlená ďalšie slnka, to ucho pritlačené k múrmi
hrobu, že duše väzeň v tomto orgáne;
tento orgán väzeň v tom väzení buniek, a pod tým obálkach mäsa
a žuly, šumenie, že duše v bolesti, - nič z toho všetkého bola vnímaná
davu.
Zbožnosť v tom veku, nie je príliš jemná, ani moc daná úvahy, nevidel tak
mnoho aspektov v akte viery.
Trvalo vec v bloku, česť, uctievaný, posvätný obeť na potreby,
ale ani ***ýzu utrpenie, a cítil, ale mierny škoda pre nich.
Priniesol niektoré almužna na mizerné kajúcnika z času na čas, pozrel sa cez
otvoru, či to bol ešte žijúci, zabudol jeho meno, sotva vedel, ako
pred mnohými rokmi začal zomrieť, a
cudzincov, ktorí sa ich o životných kostru, ktorá bola v tom, že hynú
pivnica, susedia odpovedal jednoducho: "Je to samotár."
Všetko, čo bolo potom vidieť aj bez metafyziky, bez ***ádzky, bez
lupy, voľným okom.
Mikroskop ešte nebol vynájdený, a to buď na veci, záležitosti alebo veci
mysle.
Navyše, hoci ľudia boli trochu prekvapení, ale to, že príklady tohto druhu
of cloistration v srdciach miest boli v skutočnosti často, ako sme práve
povedal.
Tam bol v Paríži značné množstvo týchto buniek, pretože sa modlí k Bohu a
robiť pokánie, boli takmer všetky obsadené.
Je pravda, že duchovná nemal rád, že je prázdna, pretože to znamenalo
vlažnosť vo veriacich, a to malomocných bolo do nich, pokiaľ neboli
ľútosť na ruky.
Okrem článkov v Greve, bol tam jeden na Montfaucon, jeden na Charnier des
Nevinných ľudí, ďalšie ani neviem, kde - v Dome Clichon, myslím, iní ešte u
veľa miest, kde sú stopy je nájdený v tradíciách, v omeškaní pamätníkov.
Univerzita tiež vlastné.
Na vrchu Sainte-Genevieve druh práce stredoveku, na priestore tridsiatich
rokov, spieval sedem kajúcich žalmov na hnojisko na dne nádrže,
začína znova Keď skončil,
spev najhlasnejší v noci, Magna voce za umbras, a na deň, že starožitník predstáv
že počuje jeho hlas, keď vstúpi do Rue du PUITS-Qui-Parle - na ulici na
"Hovoriť dobre."
Obmedziť sa na bunky v Tour-Roland, musíme povedať, že nikdy
chýbala recluses.
Po smrti Madame Roland, že stál prázdny rok alebo dva, ale
len zriedka. Mnoho žien prišlo tam trúchliť, kým
ich smrti, pre príbuzných, milencov, chyby.
Parížskej zloby, ktorá strčí prst do jeho všetko, aj na veci, ktoré
sa jej týkajú najmenej, potvrdil, že to videl, ale len málo vdov tam.
V súlade s módnou epochy, latinský nápis na stene
oznámila naučil passer-by zbožný účel tohto článku.
Zvyk sa udržal až do polovice šestnásteho storočia, ako vysvetliť
budova krátkym zariadenia napísal *** dvere.
Tak, jeden ešte číta vo Francúzsku, *** bránku z väzenia v seignorial
kaštieľ z Tourville, šalieť et ***, v Írsku, pod erby
ktorý prekonať veľké dvere Fortescue
Hrad, Forte Scutum, Salus ducum, v Anglicku, cez hlavný vchod do
pohostinné sídlo grófov Cowper: Tuum est
V tej dobe každá budova bola myšlienka.
Ako tam bol žiadne dvere do murovanej bunky v Tour-Roland, tieto dve slová boli
vytesané vo veľkých rímskych miest cez okno, -
TU, ORA.
A to spôsobilo ľudí, ktorých zdravý rozum nevníma toľko vylepšení
vo veciach, a rád prekladať Ludovico Magno slovami "Porte Saint-Denis," aby sa
tejto temnej, ponuré, vlhké dutiny, meno "The Rat-Hole".
Vysvetlenie menej vznešené, možno, ako ostatní, ale na druhú stranu, viac
malebné.
-BOOK šiestej. Kapitola III.
História vykysnutý koláč z kukurice.
V tejto epoche dejín, bol obsadený bunky v Tour-Roland.
Ak sa čitateľ chce vedieť, kto, má len popriať sluchu ku konverzácii
troch hodných ohováranie, ktorí v okamihu, kedy sme sa zamerali svoju pozornosť na
Rat-Hole, riadili svoje kroky
na rovnakom mieste, prichádza pozdĺž brehu z Chatelet, k
Greve. Dvaja z nich boli oblečení ako ženy dobre
bourgeoises Paríža.
Ich jemné biele manžety, ich spodničky Linsey-Woolsey, pruhované červenej a modrej, ich
pletené biele pančuchy, s hodinami vo farbách vyšívané, dobre vypracované na základe
ich nohy, hranatou špičkou topánky žltohnedé
kože s čiernou podrážkou, a predovšetkým svoje pokrývky hlavy, také pozlátko rohu,
naložené so zástavkami a šnúrky, ktoré ženy Champagne stále nosí v
Spoločnosť sa granátnikov Cisárske
stráže v Rusku, oznámil, že oni patrili k tejto triedy žien, ktorý drží
strednú cestu medzi tým, čo lokajmi volanie ženy a to, čo termín dáma.
Mali na sebe ani kruhy, ani zlaté kríže, a to bolo dobre vidieť, že v ich jednoduchosť,
To však nie je z chudoby, ale len zo strachu, že budú pokutovaní.
Ich spoločník bol oblečený do značnej miery rovnakým spôsobom, ale bolo to, že
neopísateľné niečo o šaty a nesúce, ktorá navrhla manželka
provinčné notára.
Bolo vidieť, o spôsobe, akým jej opasku vzrástla *** boky, že má
nebola dlho v Paríži .-- Keď k tomu pripočítame spletené Tucker, uzly pásky na ňu
topánky - a že sa jej pruhy
spodnička prevádzkoval vodorovne miesto zvisle, a tisíc ďalších ohavnosťami
ktorý šokoval dobrý vkus.
Prvé dve šli s krokom typický pre parížskej dámy, ktoré ukazujú v Paríži
pre ženy zo zeme. Provinčné držal za ruku veľký chlapec,
, Ktorý držal jeho veľký plochý koláč.
S poľutovaním je povinný dodať, že vzhľadom na prísnosti sezóny bol pomocou
jeho jazyk ako vreckovku.
Dieťa bolo čo je podľa neho ťahať, nie passibus Cequis, ako Virgil hovorí, a
úrazu v každom okamihu, k veľkej nevôli svojej matky.
Je pravda, že sa pozerá na jeho koláče viac ako na chodníku.
Niektoré vážne motív, nepochybne zabránil jeho hryzenie to (koláč), pretože spokojný
sám sa pozeral na ňu nežne.
Ale matka by mala mať skôr ujala torte.
Bolo to kruté, aby sa Tantalus v bacuľaté kontrolovaný chlapec.
Zatiaľ, tri Demoiselles (pre meno dam potom vyhradená pre šľachtica
žien) boli všetci hovoria naraz.
"Nechajte nás, ponáhľaj, slečna Mahiette," povedal najmladší z troch, ktorý bol
tiež najväčší, na provinčné "Veľmi sa obávajú, že prídeme neskoro;
Povedali nám, na Chatelet, že sa chystá ho priamo na pranieri. "
"Ach, BAH! Čo hovoríte, slečna Oudarde Musnier? "Prerušil ostatné
Parisienne.
"Existujú dve hodiny ešte na pranier. Máme dosť času.
Už ste niekedy videli jednu pranierovania, má drahá Mahiette? "
"Áno," povedal provinčné, "v Reims."
"Ach, BAH! Aká je vaša pranier v Reims?
Úbohý klietka, do ktorej sú zapnuté len sedliaci.
Skvelá vec, naozaj! "
"Len roľníci," povedal Mahiette, "na látku na trh v Reims!
Videli sme veľmi jemné, že zločinci, ktorí sa zabil svojho otca a matku!
Roľníci!
Pre čo si nás, Gervais? "Je isté, že provincia bola na
miesto odberu trestného činu, pre česť svojej pranier.
Našťastie to diskrétne damoiselle, Oudarde Musnier, otočil konverzácie
času. "Mimochodom, Damoiselle Mahiette, čo hovoria
Vás na našich flámskych vyslancov?
Už ste v poriadku tie v Reims? "" Priznám sa, "odpovedal Mahiette," že je
iba v Paríži, že takéto Flemings vidieť. "
"Videl ste u veľvyslanectva, že veľké veľvyslanec, ktorý je Punčochář?" Spýtal Oudarde.
"Áno," povedal Mahiette. "On má oko Saturn."
"A veľký človek, ktorého tvár sa podobá holé brucho?" Pokračoval Gervais.
"A maličká, s malými očami červeno orámované viečka, Štíhle a sekol do
ako bodliak hlavu? "
"To kone, ktoré stojí za to vidieť," povedal Oudarde, "caparisoned ako sú
po vzore svojej krajiny! "
"Ach môj milý," prerušil ho provinčné Mahiette za predpokladu, že v nej zase ovzduší
nadradenosť, "Čo by si povedal potom, keď videl v '61, na vysvätení na
Reims, pred osemnástimi rokmi, kone kniežat a spoločnosť kráľa?
Púzdra a čabrakami všetkých druhov, niektoré látky damašku, jemného plátna zlata,
osrstený s Sables, iné zo zamatu, srstnatej s hermelínom, Ostatné Všetky ozdobený
s prácou zlatníctvo a veľké zvony zo zlata a striebra!
A čo peniaze, ktoré stálo! A čo pohľadný mladík išiel na stránkach
je! "
"To," odpovedal sucho Oudarde, "nebráni Flemings má veľmi jemné
kone, a keď mal skvelú večeru včera s pánom, dekan
obchodníci, v hoteli-de-Ville, kde
boli podávané s comfits a hippocras a korenia, a ďalšie
singularity. "" Čo to hovoríte, sused! "vykríkol
Gervais.
"Bolo to s pánom kardinálom, na Bourbon Petit, že večeral."
"Vôbec nie. V hoteli-de-Ville.
"Áno, samozrejme.
Na Petit Bourbon! "" Bolo to v hoteli-de-Ville, "odsekol
Oudarde ostro, "a Dr Scourable riešiť ich kázne v latinčine, ktoré
páčilo sa im veľmi.
Môj manžel, ktorý prisahal, kníhkupec mi to povedal. "
"Bolo to v Petit Bourbon," odpovedal Gervais, s nemenej duchu, "a to je
to, čo pán kardinál je prokurátor ktoré im boli predložené: Dvanásť dvojlôžkových kvarty
hippocras, biela, bordová, červená, dvadsať
štyri krabice dvojitého Lyonu marcipán, pozlátené, toľko pochodne, za dva livres jeden
kus, a šesť demi-frontu Beaune víno, biele a červené víno, to najlepšie, čo mohlo byť
nájdených.
Mám ju od manžela, ktorý je cinquantenier na Parloir-aux
Bourgeois, a ktorý bol dnes ráno nákupný flámska veľvyslanca s
ti Prester John a cisár
Trebizond, ktorý prišiel z Mezopotámie do Paríža, za posledného kráľa, ktorý mal na sebe
kruhy v ušiach. "
"Tak to je pravda, že večeral v hoteli-de-Ville," odpovedal Oudarde, ale málo
vplyv tohto katalógu, "že taký triumf pokrmov a comfits nikdy
bolo vidieť. "
"Hovorím vám, že boli doručené Le Sec, seržant mesta, v hoteli du
Petit-Bourbon, a že toto je miesto, kde sa mýlite. "
"V hoteli-de-Ville, hovorím vám!"
"Na Petit-Bourbon, môj drahý! a oni mali osvetlené s mágiou okuliare slovo
nádeje, ktorý je písaný na portáli veľkom. "
"V hoteli-de-Ville!
V hoteli-de-Ville! A Husson-le-Voir hral na flautu! "
"Hovorím vám, to nie!" "Hovorím ti, áno!"
"Hovorím, nie!"
Plump a zaslúži si Oudarde pripravoval odseknúť, a spor by mohol, možno,
ktoré vyplávali na vyťahovanie čiapky, nemal Mahiette náhle zvolal: - "Pozrite sa na
tých ľudí zhromaždil tamto na konci mosta!
Tam je niečo v ich strede, že sa pozerá na! "
"V upokojenie," povedal Gervais, "počujem zvuky tamburíny.
Verím, že 'tis malé Esmeralda, ktorá hrá hier mummeries s ňou koza.
Eh, je rýchly, Mahiette! zdvojnásobiť svoje tempo a tiahnu vášho chlapca.
Nachádzate sa prísť sem k návšteve zaujímavostí v Paríži.
Videl si včera Flemings, musíte vidieť cigán na deň ".
"Rómska" povedal Mahiette, zrazu po stopách jej kroky, a zovrel jej syn
rameno násilne.
"Boh zachová ma to! Ona by mi ukradnúť dieťa zo mňa!
Poď, Eustache! "
A ona vyrazil na beh po nábreží smerom k Greve, ako odišla z
Most ďaleko za ňou.
Do tej doby sa dieťa, ktoré sa tiahol po nej padol na kolená, keď
zastavil dych. Oudarde Gervais a vrátil ju.
"Ten cigán ukradol vaše dieťa od vás!" Povedal Gervais.
"Je to z hľadiska pozoruhodný freak tvoje!" Mahiette pokrútila hlavou s zamyslený vzduchom.
"Singulárního bodu je," poznamenal Oudarde, "že la sachet má rovnakú predstavu o
Egyptské ženy. "" Čo je la sachet? "Spýtal Mahiette.
"On," povedal Oudarde, "Sister Gudule."
"A kto je sestra Gudule?" Trval Mahiette.
"Vy ste určite nevie o všetkých, ale vaše Reims, nie vedieť, že!" Povedal Oudarde.
"'Tis Samotár v Rat-Hole".
"Čože?" Požadoval Mahiette, "že chudinka, ktorým sa vykonávajú tento koláč?"
Oudarde prikývla súhlasne. "Presne tak.
Uvidíte ju v súčasnej dobe na ňu oknom Greve.
Má rovnaký názor ako vy z nich tuláci z Egypta, ktorí hrajú
tamburína a veštiť verejnosti.
Nikto nevie, odkiaľ pochádza jej hrôzy Cigánov a Egypťania.
Ale ty, Mahiette - Prečo spustiť tak pri obyčajnom pohľade na ne? "
"Ach," povedal Mahiette, chytil ju za detský bicykel hlavu oboma rukami, "ja nechcem
aby sa to stalo mne, ktoré sa stalo Paquette la Chantefleurie. "
"Ach! Musíte nám hovoria, že príbeh, môj dobrý Mahiette, "povedal Gervais, vzal ju za ruku.
"S radosťou," odpovedal Mahiette, "ale musíte byť neznalý všetkých, ale vaše Paríža, aby
vedieť, že!
Poviem vám potom (ale je to pre nás nie je nutné zastaviť, aby som mohol rozprávať
vám príbeh), ktorý Paquette la Chantefleurie bol celkom slúžka osemnástich
keď som bola sama, to znamená,
pred osemnástimi rokmi, a 'tis vlastná chyba keď nie je na deň, rovnako ako ja, dobrá,
kypré, čerstvá matka šiestich a tridsiatich, s manželom a synom.
Avšak, po štrnástich rokoch, bolo už príliš neskoro!
No, ona bola dcéra Guybertant, potulného speváka z člnov v Reims, rovnaký
kto hral pred kráľa Karola VII., u jeho korunovácia, keď zostúpil našej rieke
Veslá z Siller to Muison, keď Madame
Panna orleanska bola tiež v lodi.
Starý otec zomrel, keď bol ešte Paquette obyčajné dieťa, ona potom nikto, ale jej
Matka, sestra M. Pradon, master-kôš na oheň a Kovář v Paríži, Rue farmy
Garlin, ktorý zomrel v minulom roku.
Vidíte, že je z dobrej rodiny.
Matka bola dobrá prostá žena, bohužiaľ, a učila Paquette
len trochu vyšívanie a výroby hračiek, ktoré sa nebránia malá
z rastúcich veľmi veľký a stále veľmi zlá.
Obaja bývali v Reims, na prednej strane rieky, Rue de Folle-Peine.
Označiť toto: Pre Verím, že to bola táto ktorý priniesol smolu Paquette.
In '61, rok korunovácie nášho kráľa Ľudovíta XI. koho Boh zachová!
Paquette bola tak veselá a tak krásne, že ona bola volaná všade žiadne iné meno, než
"La Chantefleurie" - kvitnúce song. Chudák dievča!
Mala pekný zuby, bola rada smeje a ich zobrazenie.
Teraz, slúžka, ktorá miluje smiech je na ceste k plaču, krásny zuby krachu
pekný oči.
Takže ona bola la Chantefleurie.
Ona a jej matka si zarobil neisté živobytie, oni boli veľmi opustený, pretože
po smrti potulného speváka, ich vyšívanie nepriniesol je viac než šesť
haliera v týždni, čo neznamená, že necelé dva Eagle liards.
Tam, kde boli dni, kedy otec Guybertant zarobil dvanásť sous parížskej, v
jeden korunováciu, s piesňou?
Jedného zimného (to bolo v rovnakom roku '61), keď dve ženy sa ani pečeňovými knedličkami
ani drevo, to bolo veľmi chladno, ktorý dal la Chantefleurie tak jemné farebné, aby
muži volali jej Paquette! a mnoho tzv
nej Paquerette! a ona bola zničená .-- Eustache, dovoľte mi Vás sústom to
tortu Ak odvahu - my okamžite spoznal, že bola zničená, keď sa raz v nedeľu
prišiel do kostola so zlatým krížom okolo krku.
V štrnástich rokov! Vidíte?
Najprv to bola mladá Vicomte de CORMONTREUIL, ktorý má svoje zvonice tri
ligy vzdialených od Remeša, potom Messire Henri de Triancourt, equerry ku kráľovi;
potom menej než to, že Chiart de Beaulion,
seržant-u-paže, a potom, stále klesajúci, Guer Aubergeon, Carver ku kráľovi, a potom,
Mace de Frepus, Kaderníctvo pánovi dauphina, potom Thevenin le Moine, kráľa
Cook, potom muži neustále rastie
Mladší a menej ušľachtilé, padla na Guillaume Racine, potulného speváka v hurd
gurdy a Thierry de Mer, lampář.
Potom, zlá Chantefleurie, že patrí každému: dorazila posledná sú of
jej zlata. Čo vám hovorím, môj damoiselles?
Pri korunovácii, v tom istom roku, '61 'TWA ona, kto z postele kráľa
the debauchees! V rovnakom roku! "
Mahiette si vzdychol, a zotrela slzu, ktorá stekala z jej očí.
"Toto nie je veľmi nevšedný históriou," povedal Gervais, "av celom rozsahu Aj
nevidí nič akékoľvek egyptskej ženy a deti. "
"Trpezlivosť," pokračoval Mahiette ", uvidíte jedno dieťa .-- In '66" Bude to šestnásť rokov
tento mesiac, deň v Sainte-Paule, bol Paquette priniesol do postele o niečo
girl.
Nešťastné stvorenie! Bola to veľká radosť s ňou, ona dlho priala dieťa.
Jej matka, dobrá žena, ktorá nikdy nepoznal, čo robiť iné účely, než zavrela oči, jej
matka bola mŕtva.
Paquette sa už niekto k láske na svete, alebo niekto milovať ju.
La Chantefleurie bol chudinka po dobu piatich rokov od jej pádu.
Bola sám, sám v tomto živote, boli prsty ukázal na ňu, ona zahúkala pri In
v uliciach, porazený seržantov, posmievali sa v malých chlapcov v handrách.
A potom dvadsať prišli: a dvadsať je vek pre zamilované ženy.
Folly začala aby ju nič viac než jej obchod s výšivkou v predošlej dni, pre
každá vráska, ktorá prišla, koruna utiekol, v zime sa stala ťažko ju ešte raz, drevo
začali byť vzácne, opäť v nej ohnisku, a chlieb vo svojej skrini.
Už nemohla pracovať, pretože štát sa zmyselnú, Vyrástla lenivý;
a trpela oveľa viac, pretože v rastúcej leniví, sa stala zmyselná.
Aspoň to je spôsob, akým pán liek v Saint-Remy vysvetľuje, prečo sa tieto
Ženy sú chladnejšie a hladnejší ako iné chudobné ženy, keď sú staré. "
"Áno," poznamenal Gervais, "ale cigáni?"
"Jeden moment, Gervais," povedal Oudarde, ktorých pozornosť bola menej netrpezlivý.
"Čo by zostalo na konci, keď všetci boli na začiatku?
Pokračujte, Mahiette, prosil som vás. That Chantefleurie zlé! "
Mahiette pokračoval.
"Takže ona bola veľmi smutná, veľmi úbohý, a svraštil tváre slzami.
Ale v strede svojej hanbe, jej hlúposti, jej samopaš, zdalo sa jej, že
by mali byť menej divoká, menej hanebný, menej rozptýlila, keby sa niečo alebo nejakú
jeden z sveta koho by mohla milovať, a kto by ju milovať.
To bolo nutné, to by malo byť dieťa, pretože len dieťa môže byť dostatočne
nevinný za to.
Spoznala tento fakt potom, čo sa snažil mať rád zlodeja, jediný človek, ktorý
Chcela, ale po krátkej dobe, ona cítila, že zlodej jej pohŕdali.
U žien, lásky vyžadovať buď milenca, alebo dieťa, vyplniť ich srdce.
Inak sú veľmi nešťastné.
Ako ona nemohla mať milenca, obrátila sa na úplne túžba po dieťati, a ako
ona neprestala byť zbožný, ona robila jej neustále modlitby k Bohu za to dobré.
Tak dobrý Boh sa *** ňou zľutoval a dal jej malú dcérku.
Nebudem s vami hovoriť jej radosť, to bol hnev sĺz a láskanie a bozky.
Ona sama kojila svoje dieťa, plienky z pásma na to z nej pokrývku,
jediná, ktorá mala na posteli, a už cítil, ako chlad alebo hlad.
Ona sa stala krásna ešte raz, v dôsledku toho.
Stará panna je mladá mamička.
Statočnosť vyhlásili ju ešte raz, ľudia sa prišli pozrieť la Chantefleurie, našla
zákazníkov opäť pre jej tovar, a zo všetkých tých hrôz, že sa dieťa
oblečenie, čiapky a BIBS, korzety s
ramienka čipiek a saténu malé kapoty, bez premýšľania o kúpe
si ďalšie pokrývka .-- Majster Eustache, už som vám povedal, že nie je k jedlu
tortu .-- Je isté, že niečo Agnes,
To bolo meno dieťaťa, krstné meno, to bolo dlho, čo la
Chantefleurie mal žiadne priezvisko - je isté, že dieťatko sa viac
oviazané stužkami a výšivkami, než dauphiness of Dauphine!
Okrem iného mala pár malých topánok, ako ktorý kráľa Ľudovíta
XI. určite nikdy!
Jej matka mala šité a vyšívané je sám, ona nasypal na všetky
delikatesy svoje umenie embroideress a všetky výzdoby z plášťa pre
dobrý Panny Márie.
Určite boli dve najkrajšie ružové topánky, ktoré by mohlo byť vidieť.
Oni boli už nie ako môj palec, a človek musel vidieť malé detské nohy von
z nich, aby sa domnievajú, že boli schopní sa dostať do nich.
"Je pravda, že tie malé nohy boli tak malé, tak pekná, tak ružová! ružovejšia než
saténové obuvi!
Ak máte deti, Oudarde, zistíte, že nie je nič krajšieho, ako
tie malé ruky a nohy. "
"Žiadam o nič lepší," povedal Oudarde s povzdychom, "ale ja som čakal, až sa oblek
zapáčilo M. Andry Musnier. "" Ale, Paquette dieťa malo viac ako
bolo dosť na to vedľa jeho nohy.
Videla som ju, keď jej bolo len štyri mesiace, bola to láska!
Mala oči väčšie než jej ústa, a najviac očarujúce čierne vlasy, ktoré už
zatočený.
By bola nádherná brunetka vo veku šestnástich rokov!
Jej matka sa stali po crazy nej každý deň.
Pobozkala ju, láskal ju šteklil ju umyla, vyzdobil ju, hltal ju!
Stratila hlavu *** ňou, ona ďakovala Bohu za ňu.
Jej pekné ružové nohy predovšetkým sa nekonečným zdrojom úžasu, boli
delíriu radosti!
Ona bola vždy tlačila pery k nim, a ona nikdy zotaviť sa z nej
úžas *** ich malosť.
Dala ich do malej topánky, vzal ich, obdivoval, čudoval sa na ne,
Pozrel sa na svetlo skrze ne bol zvedavý, sa snaží chodiť na posteli,
a radi by sa okolo nej život
kolená, nasadzovanie a vyberanie obuv tie nohy, ako by nikdy
sa ti Jezuliatka. "
"Príbeh je spravodlivé a dobré," povedal Gervais tichým tónom, "ale kde sa Cigáni prišli
na všetko? "" Tu, "povedal Mahiette.
"Jedného dňa prišiel do Reims veľmi podivný druh ľudí.
Oni boli žobráci a tuláci, ktorí roaming v celej krajine, viedol o ich Duke
a ich počty.
Boli zhnedli na slnku, mali blízko vlnité vlasy a strieborná
kruhy v ušiach. Tieto ženy boli ešte horšie ako muži.
Mali čiernejšie tváre, ktoré boli vždy odhalili, úbohý šaty na ich
orgány, starý tkaninu utkanú z káblov viazané na ich plecia a ich zavesenie vlasy
ako chvost koňa.
Deti, ktoré miešaná medzi nohami by mal strach toľko opice.
Kapela exkomunikuje. Všetky tieto osoby prišli priamo z dolnej
Egypt do Remeša cez Poľsko.
Pápež priznal im bolo povedané, a že predpísané im to ako trest
potulujú po svete, na sedem rokov bez toho, spať v posteli, a tak boli
volal penancers a páchol hrozne.
Zdá sa, že predtým bol Saracens, a práve preto, že verí v
Jupiter, a vyhlásil desať livres of Tournai zo všetkých arcibiskupi, biskupi a Rezai na pokos
opát s croziers.
Býk od pápeža, je splnomocnil k tomu, že.
Prišli do Remeša povedať bohatstvo v mene kráľa Alžírska, a
Cisár Nemecka.
Môžete si ľahko predstaviť, že by už bolo potrebné spôsobiť vjazdu do mesta
je zakázané je.
Potom sa celá skupina táboril s slušnosti, pri bráne Braine, na tom kopci
kde stojí mlyn, vedľa dutinách starých jam kriedy.
A všetci v Remeši súperil so svojím blížnym v jdení vidieť.
Pozerali sa na svoju ruku, a povedal si úžasné proroctvo, ktoré sa rovná
predpovedá, že Judáš sa stal pápežom.
Napriek tomu, škaredé povesti boli v obehu v súvislosti s nimi o
deti odcudzenie peňaženky strih, a ľudské telo pohltil.
Múdri ľudia povedali hlúpe: "Nechoď tam!", A potom išiel sám na
Sly. Bolo to poblúznenie.
Faktom je, že hovorí veci, vhodné pre udivujú kardinál.
Matky triumfoval veľmi napriek ich deti po Egypťania mali čítať v ich
rukách všetky druhy zázrakov napísané v pohanské a v turečtine.
Jeden mal cisár, ďalšie, pápež, ďalšie, kapitán.
Chudák Chantefleurie bol schvátenie zvedavosť, chcela vedieť
sama, a či jej peknú Agnes by sa jedného dňa stane cisárovnou
Arménsko, alebo niečo iné.
Takže si odniesol do Egypta a egyptskej ženy, spadol na obdivovanie
dieťa, a to maznanie, bozkávanie a je s čiernymi ústa, a
žasol *** jeho malá skupina, beda! k veľkej radosti matky.
Jednalo sa najmä o ***šenie *** jej pekné nohy a topánky.
Dieťa bolo ešte jeden rok.
Už nezašeptaly trochu, smial sa jej matka ako malý blázon vec, bola bacuľatá
a pomerne okrúhle, a posadol tisíc pôvabné gestá anjelov
raj.
"Bola veľmi vystrašená Egyptians, a plakal.
Ale jej matka pobozkala viac vrelo a odišli očarený šťastie
ktorý hadači si predpovedal jej Agnes.
Ona mala byť krásna, cnostná, kráľovná.
A tak sa vrátila do svojho podkrovia v Rue Folle-Peine, veľmi hrdý na ložiská s ňou
kráľovná.
Ďalší deň sa využil okamihu, keď dieťa spí na posteli, (pre
vždy spali spolu), mierne vľavo dvere kúsok otvorené, a bežal povedať
sused v Rue de la Sechesserie,
že príde deň, kedy by sa jej dcéra Agnes sa podáva pri stole kráľa
Anglicka a arcivojvoda Etiópia, a veľa ďalších zázrakov.
Na jej návrate sluchu bez plaču na schodoch, ona povedala: "Dobrá!
dieťa ešte spí! "
Našla dvere dokorán otvorené, ako odišla, ale ona vstúpila, zlá matka, a
bežal k posteli .--- Dieťa už tam miesto bolo prázdne.
Nezostalo nič o dieťa, ale jeden z jej veľmi malé topánky.
Letela von z miestnosti, uháňal po schodoch dole, a začal ju biť hlavou
stenu, plač: "Moje dieťa! kto má moje dieťa?
Kto prijal moje dieťa? "
Ulica bola prázdna, dom izolovaný, nikto nemohol povedať jej niečo
o tom.
Šla o meste, prehľadali všetky ulice, bežala sem a tam celý
deň, divoký, vedľa seba, strašné, šnupanie na dvere a okná ako divoký
beštia, ktorá stratila svoje mladé.
Nemohla chytiť dych, rozstrapatená, strašné vidieť, a tam bol oheň v očiach
which utrela slzy.
Prestala okoloidúcich a zvolal: "Moja dcéra! moja dcéra! Môj veľmi málo
dcéra!
Ak niektorý z nich bude Vráť mi moja dcéra, budem jeho sluha, sluha jeho
psa, a on jesť srdce, ak bude. "
Ona sa stretla s M. le vytvrdnutí Saint-Remy, a povedal mu: "Pane, budem do krajiny
s mojím nechty, ale Vráť mi moje dieťa! "
Bolo to srdcervúce, Oudarde a IL videl veľmi tvrdý muž, majster Ponce Lacabre sa
prokurátora, plakať. Ah! úbohá matka!
Vo večerných hodinách sa vrátila domov.
Počas jej neprítomnosti, sused videl dva cigáni vystúpiť až na to s zväzku v
zbrane, potom sa opäť klesať, po zatvorení dverí.
Po ich odchode boli niečo ako plač dieťaťa je počuť vo Paquette
izba.
Matka, prepukla v výkriky smiechu, po schodoch, ako by na krídlach, a
vstúpil .-- strašná vec povedať, Oudarde!
Namiesto toho, aby jej pôvabné Agnes, tak ružové a tak čerstvé, ktorý bol dar dobrého
Boh, akési odporné malé monštrum, lame, jeden-prezeral si, deformované, liezol a
squalling po podlahe.
Skryla oči hrôzou. "Ach," povedala, "sa čarodejnice
premenil svoju dcéru do tejto hrozné zviera? "
Oni ponáhľal odnášať malý klub, nohy, že by priviedli k šialenstvu.
To bolo obrovské dieťa nejaké cigánskej ženy, ktorá sa vzdala s diablom.
Zdalo sa, že asi štyri roky, a hovorili jazykom, ktorý sa žiadny človek
jazyk, bolo v ňom slová, ktorá bola nemožná.
La Chantefleurie sa vrhla na malé topánky, všetko, čo zostalo jej
všetky, ktoré milovala.
Zostala tak dlho bez hnutia cez to, mute, a bez dychu, že si myslí,
bola mŕtva.
Zrazu sa triasla na celom tele, ktoré jej pamiatku s zúrivý bozky a vyhŕkne
vzlykať, ako by boli zlomené srdce. Uisťujem vás, že sme sa všetci plakali tiež.
Ona povedala: "Ach, moja malá dcéra! Môj peknú dcéru! kde si? "-
a šúchal si vlastné srdce. Plačem, keď som stále myslieť na to.
Naše deti sú špiku našich kostí, vidíte .--- Úbohá Eustache! ty si tak
veľtrhu - Keby ste len vedeli, ako krásne to je! Včera mi povedal: "Chcem byť
četník, že áno. "
Oh! My Eustache! Ak by som mal prísť o tebe - zrazu la Chantefleurie ruže, a nastaviť
sa prejsť Reims, kričal: "Na cigánov" tábor! na cigánov "tábor!
Polícia, spáliť čarodejnice! "
Cigáni boli preč. To bolo tma.
Nemohli byť dodržané.
Na druhý deň, dve ligy z Reims, na heath medzi Gueux a Tilloy, zvyšky
veľkého požiaru bolo zistené, niektoré stuhy ktorý patril k Paquette dieťaťa,
kvapky krvi, a hnoj z barana.
V noci len minulosti boli v sobotu.
Tam už nebolo pochýb o tom, že Egypťania držali ich Sabbath v tejto
Heath, a že zjedol dieťa spoločne s Belzebub, ako prax
patrí medzi Mahometans.
Keď La Chantefleurie naučili tieto hrozné veci, nemala plakať, keď
pohyboval pery, ako by chcel prehovoriť, ale nešlo to.
Na druhý deň, jej vlasy šedé.
Na druhý deň zmizla. "Je to v pravde, strašné príbeh," povedal
Oudarde ", a jeden, ktorý by aj Burgundian plakať."
"Už nie som prekvapený," dodal Gervais, "že strach z Cigánov by mala dať podnet vás
na tak ostro. "
"A vy ste to len dobre," pokračoval Oudarde, "utiecť so svojím Eustache len
Teraz, pretože tieto sú tiež cigáni z Poľska. "
"Nie," povedal Gervais, "Hovorí sa, že pochádza zo Španielska a Katalánska."
"Katalánsko? 'Tis je to možné, "odpovedal Oudarde.
"Poľsko, katalóg, Valogne, vždy som si pliesť týchto troch provincií, jedna vec
Je isté, že sú cigáni. "" Kto určite, "dodal Gervais," majú
Zuby dosť dlho na to jesť malé deti.
Nemal by som sa nečudoval, keby la Smeralda jedli málo z nich tiež, aj keď
predstiera, že je elegantný.
Jej biela koza vie, triky, ktoré sú príliš nebezpečné pre tam nie byť nejaký bezbožnosť
pod tým všetkým. "Mahiette chodil v tichu.
Ona bola absorbovaná v tom, že obráte ktorá je v nejakom druhu, že pokračovanie
trúchlivý príbeh, ktorý končí, a až potom, čo o emócie, od
vibrácie, chvenie, dokonca až do posledného vlákna v srdci.
Avšak Gervais oslovil ju: "A to sa vôbec zistiť, čo sa stalo s la
Chantefleurie? "
Mahiette neodpovedal. Gervais opakovala svoju otázku, a triasol
ruku a označil ju za menom. Mahiette objavil sa prebudiť zo svojho
myšlienky.
"Čo sa stalo s la Chantefleurie?" Povedala mechanicky opakuje slová
ktorého dojem bol ešte čerstvý jej do ucha, potom ma kráľ snahe vyvolať jej
upozorňuje na význam jej slov,
"Ach," pokračovala svižne, "nikto nedozvedel."
Dodala, po pauze, -
"Niektorí hovorili, že ona bola vidieť prestať Reims za súmraku v Flechembault
brány, iní, za svitania, podľa starých Base brány.
Chudák našla zlatý kríž visí na kamenný kríž v oblasti, kde je reálna
sa koná. To bolo to, že ornament, ktorý vykonal svoje
zrúcanina v '61.
Bol to darček od pohľadného Vicomte de CORMONTREUIL, jej prvý milenec.
Paquette nikdy ochotný sa rozlúčiť s tým, ako úbohá bola.
Ona držala sa na to ako život sám.
Takže, keď sme videli, že cez opustený, všetci sme si mysleli, že je mŕtva.
Napriek tomu sa našli ľudia, z kabaretu Les Vantes, ktorý povedal, že oni
vidieť ju prejsť na ceste do Paríža, ísť na kamienky s bosými nohami.
Ale v tom prípade musela vyšla cez Porte de veslá, a to všetko
nesúhlasí.
Alebo hovoriť viac naozaj si myslím, že to skutočne urobil odchod Porte de veslá,
, Ale odišiel z tohto sveta. "" Ja vám nerozumiem, "povedal Gervais.
"La veslá," odpovedal Mahiette, s melancholickým úsmevom, "je rieka."
"! Chudák Chantefleurie" povedal Oudarde, sa zachvela, - "utopil!"
"Utopila!" Pokračoval Mahiette ", ktorí by povedal, dobrý otec Guybertant, keď
prešiel pod most Tingueux so súčasným, spev v jeho člne, že jeden
deň jeho drahá Paquette by tiež
priechod pod tým mostom, ale bez skladby alebo loďou.
"A ten malý topánky?" Spýtal Gervais. "Zmizla s matkou," povedal
Mahiette.
"Chudák malá topánka," povedal Oudarde. Oudarde, veľká ponuka a žena, by mal
dobre radi povzdych spoločne s Mahiette.
Ale Gervais, zvedavejší, že neskončil na jej otázku.
"A monštrum?" Povedala náhle, na Mahiette.
"Čo sa monštrum" pýta sa druhej.
"Malý cigán monštrum odišiel Čarodejnice v komore Chantefleurie je v
Výmenou za svoju dcéru. Čo ste urobili s tým?
Dúfam, že sa utopil tiež. "
"Nie," odpovedal Mahiette. "Čože?
Tie potom spálil? In pravda, že je spravodlivejší.
Čarodejnice dieťa! "
"Ani jedno, ani druhé, Gervais.
Monseigneur arcibiskup záujem sa o dieťa Egypta, vyháňanie
to, požehnal, odstránil diabol opatrne z jeho tela, a poslal ho do Paríža, aby sa
vystavená na drevené posteli Notre-Dame, ako sirota. "
"Ty biskupov," zahundral Gervais, "pretože sú dozvedeli, nerobia nič
ako každý iný.
Len som dal vám to, Oudarde, myšlienka na umiestnenie diabla medzi najdúcha!
V prípade, že malé monštrum bolo určite diabol.
No, Mahiette, čo urobili s ním v Paríži?
Som si absolútne istý, že žiadna osoba charitatívnej chcel. "
"Neviem," odpovedal Remoise, "Bolo to práve v tej dobe, že môj manžel
kúpil úrad notára, v Berne, dve míle od mesta, a my sme boli bez
už obsadené ten príbeh, okrem toho,
v prednej časti Bern, stojí dva kopce Cernay, ktorá skryť veže
Katedrála v Remeši v dňoch pohľadu. "
Pri chatovaní tak tri stojí bourgeoises dorazil na Place de
Greve.
V ich absorpcie, oni odhlasovali verejnú Breviár Tour-Roland, bez
zastavenie, a vzal ich cestu mechanicky k pranieri, okolo ktorého sa dav
stal sa viac hustý každým okamihom.
Je pravdepodobné, že predstavenie, ktoré v tej dobe priťahoval všetko vyzerá v tom, že
smerom by z nich urobila úplne zabudnúť Rat-Hole, a zastaviť which
ich zámerom je, aby sa, že veľké
Eustache, šesť rokov, ktoré Mahiette tiahol pozdĺž rúk, nemal
náhle spomenul na objekt k nim: "Matka," povedal, ako by nejaký inštinkt
varoval ho, že Rat-diera bola za ním, "môžem jesť koláče teraz?"
Ak sa Eustache bol viac obratný, to znamená, menej chamtivý, bol by
ďalej čakať, a by len odvážil, že jednoduchú otázku: "Mami, je možné
Aj jesť tortu, teraz? "Po svojom návrate do
Vysoké školy, zvládnutie Andry Musnier to, Rue Madame la Valence, keď sa dvaja
ramená rieky Seiny a päť mostov mesta medzi Rat-Hole a tortu.
Na túto otázku, veľmi neopatrné vo chvíli, keď Eustache dal to, vzbudil
Mahiette pozornosť. "Mimochodom," zvolala, "sme
zabudnúť na samotár!
Ukáž mi Rat-Hole, aby som mohol nosiť jej jej koláč. "
"Okamžite," povedal Oudarde, "to charity."
Ale to sa nehodí Eustache.
"Stop! môj tortu! "povedal a šúchal obe uši alternatívne s ramenami, ktoré v
takýchto prípadoch je najvyššou známkou nespokojnosti.
Tri ženy vrátil svoje kroky, a na prí*** do blízkosti Tour-
Roland, Oudarde povedal, na ďalšie dve - "Nesmieme všetky tri pohľad do otvoru
naraz, z obavy pred alarmujúce Samotár.
Vy dvaja predstierať, že čítať Dominus v breviár, zatiaľ čo ja som vrazil nos do
clony, Samotár ma trochu pozná.
Dám ti varovanie, keď môžete prístup. "
Ona pokračovala osamotene k oknu.
V okamihu, keď pozrela, bol hlboký súcit zobrazené na všetky jej
funkcie a jej úprimný, gay vizáž zmenil svoj výraz a farba rovnako náhle, ako
aj keď to prešlo od slnečný lúč
na lúč mesačného svetla, jej oči sa stal vlhké, ústa zmluvu, ako to
osoba na mieste plač.
O chvíľu neskôr, položila prst na pery a urobil znamenie Mahiette čerpať
blízko a vzhľad.
Mahiette, veľa dotkla, zvýšila v tichu, po špičkách, akoby sa blíži
lôžka umierajúceho človeka.
To bolo v skutočnosti, melancholické divadla ktorý sa predstavoval na oči
dve ženy, ako sa pozeral cez mrežu v Rat-Hole, ani za stáleho miešania
ani dýchať.
Cela bola malá, širšie, než to bolo dlho, s klenutým stropom, a pri pohľade
zvnútra, to nieslo značnú podobnosť s vnútra obrovské
Biskupská mitra.
Na holé dlaždice, ktoré tvorili podlahu, v jednom rohu, žena sedela,
alebo skôr krčí.
Bradu opierala o kolená, ktorý jej ruky skrížené stlačení násilne ju
prsníka.
Tak zdvojnásobil, oblečený v hnedej vreca, ktorý obklopil ju úplne vo veľkom
záhyby, jej dlhé, sivé vlasy zastavil pred spadajúce cez tvár a po jej
nôh takmer na nohy, sa predstavila na
na prvý pohľad len podivné podobe rysujúcej sa proti tmavé pozadie
buniek, druh sérami trojuholník, ktorý lúč denného svetla, ktoré spadajú do
otvorení, rezané zhruba na dva odtiene, jeden pochmúrny, druhý osvetlené.
Bol to jeden z tých strašidiel, prítmie, napoly tieňa, napríklad jednu uvidí v snoch
a mimoriadne dielo Goya, bledá, nehybná, zlovestný, krčiace sa v priebehu
hrobu, alebo sa opiera o rošt z väzenskej cely.
Nebol to ani žena, ani muž, ani živá bytosť, ani určitá forma, to bolo
číslo, druh videnie, v ktorom skutočný a fantastický pretínajú navzájom,
ako je tma a deň.
To bolo s ťažkosťami, že jeden význačný, pod ňou vlasy, ktoré
rozšíril na zem, vyziabnutý a ťažkú profilom, šaty sotva povolené
koniec holé nohy k úteku, ktorá bola uzatvorená zmluva na tvrdé, studené dlažbe.
Malý ľudskej podobe, ktorý z nich zachytil pohľad pod túto obálku
smútku, spôsobil chvenie.
Toto číslo, ktoré by človek mal byť prinitované na dlažbu, objavil sa
vlastniť ani pohyb, ani myšlienka, ani dych.
Klamstvo, v januári, v tom, že tenké, obliečky vrece, ležiace na podlahe žuly, bez
oheň, v depresii z bunky, ktorého šikmé vzduchu otvorom povolené len studený vietor, ale
nikdy slnko, vstup zvonku, sa nepreukázalo, že by trpieť alebo dokonca myslieť.
Človek by povedal, že sa obrátil ku kameňu s bunkou, ľad sezóny.
Jej ruky zopäté, oči uprené.
Na prvý pohľad jeden vzal ju za strašidlo, u druhej, pre sochu.
Avšak, v pravidelných intervaloch, jej modré pery, pootvoril priznať dych, a
triasol, ale mŕtvy a ako mechanické ako listy, ktoré vietor ženie stranou.
Avšak, od nej matné oči tam unikol pohľad, pohľad neopísateľné,
hlboký, trúchlivý, pokojný vzhľad, neustále uprené na rohu bunky
, Ktoré nebolo vidieť zvonka, A
pohľad, ktorý vyzeral, že opraviť všetky chmúrne myšlienky, že duša v tiesni, na niektorých
záhadný objekt.
Taký bol tvor, ktorý dostal od svojho bývania, názov
"Samotár", a zo svojho odevu, meno "The vyhodený mníška."
Tieto tri ženy, Gervais sa vrátil Mahiette a Oudarde, hľadel cez
okna.
Ich hlavy zachytili slabé svetlo do bunky, bez toho by bolo nešťastné, že koho
si tak prišli o to vyzerať, že venovať pozornosť im.
"Nedovoľte, aby nám svoje problémy," povedal Oudarde, tichým hlasom, "ona je vo svojej extáze, keď
sa modlí. "
Medzitým Mahiette díval sa stále rastúce obavy, že na WAN, uschnuté,
rozstrapatené hlavou a oči sa jej zaliali slzami.
"To je veľmi pozoruhodné," zašepkala.
Vrazila hlavu cez mreže, a uspel v osadení pohľad na rohu
kde bol pohľad na nešťastnej ženy pevne nitované.
Keď vytiahla hlavu z okna, jej tvár zaplavené slzami.
"Ako sa volá tá žena?" Opýtala sa Oudarde.
Oudarde odpovedal, -
"Hovoríme jej sestra Gudule." "A ja," vrátil Mahiette, "Zavolaj jej
Paquette la Chantefleurie. "
Potom, ktorým prstom na perách, keď ukázal na ohromený Oudarde, aby vložili
hlavu z okna a pozrieť sa.
Oudarde sa pozrel a zbadal v rohu, kde boli oči samotára stanovené
that pochmúrnych extázy, malú topánkou ružového saténu, výšivka s tisíckami vymyslený
návrhy na zlato a striebro.
Gervais postarané Oudarde, a potom sa tri ženy a díval sa na nešťastnej
matka, začala plakať. Ale ani ich vzhľad, ani ich slzy
narušené samotár.
Jej ruky stále zopnuté, pery nemý, s očami upretými, a tá topánka, tak
hľadel na, zlomil srdce každého, kto ju poznal históriu.
Tri ženy ešte predniesol jediné slovo, ktoré sa odvážili hovoriť, a to aj
tichým hlasom.
Toto hlboké ticho, to hlboký smútok, to hlboké bezvedomie, v ktorom všetko bolo
zmizli, okrem jednej veci, vyrobené na ne vplyv veľkého oltára v
Vianoce alebo Veľká noc.
Oni mlčali, ale premýšľal, boli pripravení kľačať.
Zdalo sa im, že sú pripravení vstúpiť do kostola v deň Tenebrae.
Nakoniec Gervais, najpodivnejšie z troch, a teda najmenej
citlivý, sa snažili, aby samotár hovoriť: "Sestra!
Sestra Gudule! "
Opakovala túto výzvu trikrát, zvyšovať hlas zakaždým.
Samotár sa ani nepohol, ani slovo, ani pohľad, ani povzdych, ani známka života.
Oudarde vo svojom poradí, v sladšie, maznanie hlas, -! "Sestra" povedala,
"Sestra Sainte-Gudule!" Rovnaký ticho, rovnaký nehybnosti.
"A singulární žena!" Zvolal Gervais, "a jeden nemôže byť presunutý katapult!"
"Je azda hluchý," povedal Oudarde. "Možno, že je slepá," dodal Gervais.
"Mŕtvy, snáď," vrátil Mahiette.
Je isté, že v prípade, že duša sa už quitted to inertné, pomaly,
letargický telo, to malo aspoň ustúpil a skryté v hĺbkach kam
vnímanie orgánov exteriéru už prenikol.
"Potom musíme nechať tortu na okno," povedal Oudarde, "niektoré Scamp sa
si to.
Čo budeme robiť, ako prebudiť ju? "
Eustache, ktorý až do tej doby bol odkloní malý koč ťahaný
veľký pes, ktorý práve prešiel, sa zrazu cítil, že jeho tri conductresses boli
pozeral na niečo, čo oknom,
a zvedavosť brať majetok mu v jeho poradí, vyliezol na kameň post,
zvýšenej sa na špičky a aplikoval jeho tučný, červený tvár s otvorením, krik,
"Matka, nechajte mi taky!"
Pri zvuku tohto jasné, čerstvé, vyzváňacie detský hlas, samotár sa triasol, keď
otočila hlavu s ostrými, náhly pohyb pružinové ocele, jej dlhé,
kostnatá ruky zavrhol vlasy
jej čelo a ona pevná na dieťa, horká, užasnutý, zúfalé oči.
Tento pohľad bol ale blesk.
"Ach môj bože!" Povedala náhle zvolal, schováva hlavu na kolená, a zdalo sa,
hoci jej chrapľavý hlas strhol hrudi, ako to prešlo od nej, "Nezobrazovať mi tie
ostatné! "
"Dobrý deň, madam," povedalo dieťa, vážne. Avšak tento šok bol, aby som tak povedal,
prebudil samotár.
Dlhá mráz prekročil jej rám od hlavy až k päte, zuby cvakali, že polovica
zdvihla hlavu a povedala, lisovanie lakte na bok, a zalomila
nohou v ruke, ako by zahrial, -
"Ach, ako je to studený!" "Úbohá žena," povedal Oudarde, s veľkou
súcit, "Chcete malý oheň?" pokrútila hlavou na znamenie odmietnutie.
"No," pokračoval Oudarde, predstavuje ju džbánu, "tu je nejaká hippocras
, Ktorý zahreje vás. Piť "znovu pokrútila hlavou, pozrel sa na Oudarde
pevne a odpovedal: "Water."
Oudarde pretrvával, - "Nie, sestra, to nie je nápoj v januári.
Musíte vypiť trochu hippocras a jesť to kysnuté koláče kukurice, ktoré sme
pečené pre vás. "
Odmietla tortu, ktorý Mahiette ponúkol jej, a povedal: "Čierny chlieb."
"Poď," povedal Gervais, chytil ju zase s impulzom lásky, a rozepínala
nej vlnený plášť, "Tu je plášť, ktorý je o niečo teplejšie než vaše."
Odmietla plášť, keď odmietla kanvicu a tortu, a odpovedal: "A
vrece. "
"Ale," pokračoval v dobrej Oudarde, "musíte mať vnímať do istej miery, že
Včerajšok bol festival. "
"Ja to vnímať," povedal pustovník, "to dva dni od tej doby som nemal žiadne vody
My Crock. "Dodala po tichu," To je
Festival, ja som zabudol.
Ľudia sa dobre. Prečo by mal svet myslieť na mňa, keď som si
nie je o tom myslíte? Studená uhlie je studený popol. "
A ako by unavená s tým povedal, tak moc, ona pustila hlavu na kolená
znovu.
Jednoduchý a charitatívne Oudarde, ktorý zdalo, že pochopil z jej posledného
slová, ktorá bola sťažuje na chladné, odpovedal nevinne, "Potom by ste chceli
malý oheň? "
"! Fire" povedal vyhodený mníška, s podivným prízvukom, "a budete tiež trochu
pre úbohý ten, kto bol pod drn týchto pätnásť rokov? "
Každá končatina sa triasol sa jej hlas triasol, oči blýskali, sa zvýšil
si na kolená, sa zrazu natiahla tenkou, bielou ruku smerom k
Dieťa, ktoré sa o ňu s výrazom prekvapenia.
"Keby sme to dieťa!" Vykríkla. "Egyptská žena má okolo."
Tú padla tvárou dolu na zemi, a na čele zasiahol kameň, s
zvuk z jedného kameňa na ďalší kameň. Tri ženy si ju mŕtvu.
O chvíľu neskôr však prešla, a uvideli ju dovliekli, na kolená
a lakte, do rohu, kde bola malá topánka.
Potom sa neodvážili hľadať, že už ju videl, ale počul tisíc bozkov
a tisíc povzdychne, zmiešané s srdcervúce výkriky, rany a tupé ako
tie hlavy v kontakte so stenou.
Potom, po jednom z týchto úderov, tak násilné, že všetci traja z nich rozložených, že
počuť nič viac.
"Môže sa zabila," povedal Gervais, pokúsiť sa prejsť hlavou
vzduchom otvory. "Sestra!
Sestra Gudule! "
"Sestra Gudule!" Opakoval Oudarde. "Ah! Preboha! ona už nie sa pohybuje! "
Gervais pokračoval, "Je mŕtva? Gudule!
Gudule! "
Mahiette, dusil do tej miery, že nemôže hovoriť, robil úsilie.
"Počkaj," povedala.
Potom ohýbanie k oknu, "Paquette!" Povedala, "Paquette le
Chantefleurie! "
Dieťa, ktoré nevinne rany na zle zapálil zápalnú šnúru bomby, a robí to
explodovať v jeho tvári, nie je nič viac vydesený, než sa Mahiette na účinok tohto
meno, náhle uvedený do bunky sestry Gudule.
Samotár sa triasol po celom tele, ruže postaviť na jej bosé nohy, a skočil z okna
s očami tak do očí bijúce that Mahiette a Oudarde, a druhá žena a dieťa
stiahla až k parapetu nábreží.
Medzitým sa objavil zlovestný tvár samotár lisované do mriežky vzduchu,
otvoru.
"Ach! Ó, "vykríkla, s otrasný smiať," To je egyptský, kto volá
ma! "V tú chvíľu sa scéna, ktorá bola okolo
na pranier zachytil jej divoké oči.
Obočie zmluvu s hrôzou, natiahla dve kostry paže z nej
buniek, a vykríkla hlasom, ktorý pripomínal smrť, hrkálka ", tak" ty tis
Ešte raz, dcéra Egypt!
"Je to nazývaš tých, ktorí ma, Zlodej detí!
Dobre! Nech je prekliaty! prekliaty! prekliaty!
prekliaty! "
-BOOK šiestej. Kapitola IV.
Slzu pre kvapku vody.
Tieto slová bola, aby som tak povedal, v mieste spojenia dvoch scén, ktoré mali, do tej
čas, bol vyvinutý v paralelných línií v rovnakej chvíli, každý na jeho osobitnú
divadlo, jedna, to, čo čitateľ
Čítate len v Rat-diery, druhý, ktorý sa chystá čítať, na rebríčku
pranier.
Prvý sa na svedkov len tri ženy, s ktorými sa čitateľ práve z
známosť, druhý bol pre divákov všetkých verejných, ktoré sme videli vyššie,
zberu na Place de Greve, okolo pranier a šibenice.
Tom davu, ktorý štyri seržanti zverejnené v deväť hodín ráno na štyroch
rohy pranier, musel inšpiroval s nádejou, že nejaký druh výkonu, bez
pochýb o tom, nie visieť, ale výprask, A
kupírovanie uší, niečo, skrátka - že dav vzrástol tak rýchlo, že
Štyri policajti, príliš silno obliehal, mal príležitosť "press" Je to, ako
vyjadrenie potom bežal, viac ako raz,
zvuk údery svojho biče a stehien ich koní.
Táto populácia, disciplinovaný, aby čakanie na verejné popravy, neprejavilo veľmi
veľa netrpezlivo.
Pobavilo so sledovaním pranier, veľmi jednoduchý typ pomníka, zložený z
kocka muriva asi dva metre vysoká a dutá v interiéri.
Veľmi strmé schodisko, z unhewn kameň, ktorý bol volaný rozdiel "
rebrík, "viedol k hornej plošine, na ktorej bolo vidieť vodorovné koleso
masívneho dubu.
Obeť bola viazaná na to koleso, na kolenách, s rukami za chrbtom.
Drevená hriadeľ, ktorá uviedla do pohybu lodné ukryté v interiéri
malá budova, vtlačil rotačný pohyb na bicykel, ktorý vždy udržalo
vodorovnej polohe, a týmto spôsobom
predstavil tvár odsúdenca na všetky štvrtiny námestí za sebou.
To bolo to, čo bolo nazývané "otáčať" zločincom.
Ako čitateľ si všimne, pranier v Greve bol ďaleko od predloženia všetkých
zábavy na pranier v Halles. Nič architektonické, monumentálne nič.
Žiadne strechu Železný kríž, nie osemboká lucerna, žiadne krehké, štíhle stĺpy
šíri sa na okraji strechy do hlavných miest akantovými listov a kvetov, nie
chrliče vody of chiméry a príšer, na
vyrezávané z dreva, žiadna pokuta sochárstvo, hlboko klesol v kameni.
Boli nútení uspokojiť sa s týmito štyrmi úseky sutiny práce, cúval
pieskovcom, a úbohý kamenné šibenice, chudé a holé, na jednej strane.
Zábavy by bol ale zlým pre milovníkov gotickej architektúry.
Je pravda, že sa nikdy nič menej zvedavé na skóre architektúry, ako
hodný gapers stredoveku, a že záleží len veľmi málo pre krásu
z pranier.
Obeť konečne dorazila, viazaná na chvost vozík, a keď bol
zdvihla na platformu, kde by mohol byť vidieť zo všetkých miest miesta, viazané
povrazy a popruhy na bicykel
pranier, fenomenálny sranda, mieša so smiechom a provolávání slávy, prepukla na
miesto. Mali uznávané Quasimodo.
Bol to on, v skutočnosti.
Táto zmena bola singulární.
Pranierovania na samom mieste, kde deň pred, on bol pozdravený, uznávaný,
a vyhlásil pápež a Prince bláznov, v sprievod vojvodu z Egypta, King
of Thunes, a cisár z Galiley!
Jedna vec je istá, a to je, že nebolo dušu davu, a to ani
sám, aj keď zase víťaznú a trpiacich, ktorí stanovené touto kombináciou
jasne v jeho myslení.
Gringoire a jeho filozofia chýbali na túto podívanou.
Čoskoro Michel Noiret, prisahal, trubkár ku kráľovi, Pane náš, ticho uložené na
hulváti, a vyhlásil vetu, v súlade s objednávkou a velenie
Pán dekan.
Potom sa stiahol za vozík, so svojimi mužmi vo farbách surcoats.
Quasimodo, bezcitný, ani uskočiť.
Všetok odpor bol znemožnené mu vtedajší, v
štýl trestného kancelára, že "prudkosť a pevnosť väzby", ktoré
znamená, že remene a reťaze pravdepodobne
rez do jeho tela a naviac je to tradícia väzenia a dozorcov, ktorý má
nie je stratené, a ktoré putá ešte zriedkavo zachovať medzi nami,
civilizovaných, jemný, humánne ľudí (kuchyne a gilotína v zátvorkách).
Ten nechal viesť, tlačil, nesené, zdvihol, viazané a viazané znovu.
Nič nebolo k videniu na jeho tvári, ale úžasu Savage alebo
idiot. On bol poznania byť hluchý, by sa dalo
vyhlásil, aby bol slepý.
Umiestnili ho na kolená na kruhovej doske, on robil žiadny odpor.
Oni si zložil košeľu a kazajku, pokiaľ ide o jeho opasku, on dovolil im, aby
svoju cestu.
Oni mu zapletený do systému nové remene a pracky, on im umožnila viazať
a spony ho.
Len čas od času hlasno odfrkol si, ako teľa, ktorého hlava visí a
narážala na okraj mäsiarskeho vozíku.
"Hlupák," povedal Jehan Frollo mlyna, aby jeho priateľ Robin Poussepain (pre dvoch
študenti mali po vinníka, ako bolo sa dalo očakávať), "chápe nie
viac ako chrústa zavretý v krabici! "
Tam bol divoký smiech medzi davom, keď uvideli Quasimodo hrb, jeho
ťavie prsia, jeho bezcitné a chlpatá ramená obnažená.
Počas tejto gayety, muž vo farbách mesta, krátke postavy a robustný of
výzoru, nasadol na platforme a postavil sa blížiť k obete.
Jeho meno sa rýchlo koloval medzi divákmi.
Bol to majster Pierra Torterue, oficiálne mučitelia na Chatelet.
Začal uložením na uhle pranier čierne presýpacie hodiny, horný lalok
ktorý bol plný červeného piesku, ktoré sa môžu kĺzať do spodnej nádoby;
Potom si zložil strakatých Surtout,
a tam bolo vidieť, visel z jeho pravá ruka, tenké a zužujúci sa bič
dlhé, biele, žiariace, viazané, pletené remienky, ozbrojený s kovovými hrotmi.
Ľavou rukou, keď z nedbanlivosti prehnúť košeľu okolo jeho pravej ruke, na
Veľmi podpazušie.
Do tej doby, Jehan Frollo, povýšenie jeho kučeravé blond hlavu *** davom (on
nasadol na pleciach Robin Poussepain pre účely), zvolal: "Poďte
a vzhľad, jemné dámy a páni! sú
bude rázne mrskají Majstra Quasimodo, bellringer môjho brata,
Pán arciděkan JOSAS A Kňava orientálna architektúry, ktorá má zadnú
ako dome, a nohy ako krútené stĺpy! "
A dav prepukol v smiech, a to najmä chlapci a dievčatá.
Obšírne Mučiteľ dupol.
Kolo sa začala obracať. Quasimodo váhal pod jeho putá.
Úžasu, ktorý bol náhle popísaný na jeho deformovaná tvár spôsobil vypuknutia
smiech zdvojnásobiť okolo neho.
Naraz, v okamihu, kedy koleso v revolúcii predloženej magisterské
Pierra je hrbatý Quasimodo zadnej časti, Master Pierra zdvihol ruku, jemné
remienky pískal ostro vzduchom,
ako hrsť výbavy, a spadol od zlosti na trosku ramená.
Quasimodo vyskočil, ako by prebudil sa štart.
Začal chápať.
Ten sa zvíjal v jeho väzby, násilné kontrakcie prekvapenia a bolesti skreslené
svaly na tvári, ale predniesol ani jeden povzdych.
On len otočil hlavu dozadu, doprava, potom doľava, vyváženie ako
Bull sa, kto bol otrasený v bokoch pomocou Gadflyho.
Druhá rana nasledovala prvá, potom tretie, a ďalšie a ďalšie, a ešte
ďalšie. Kolo neprestal sa obrátiť, ani
rany do prší.
Čoskoro krv vytryskla, a mohol byť videný stekajúcej z tisícky vlákna sa
Hrbáč čierne ramien a štíhle tangá, ich rotačný pohyb
nájomné, ktoré vo vzduchu, kvapky sa pokropil na dav.
Quasimodo sa opäť do všetkých vzhľad, jeho prvý neochvejný pokoj.
On mal najprv pokúsil, v kľudnej spôsobom a bez väčšieho pohybu smerom von, rozbiť jeho
dlhopisov.
Jeho oko bolo vidieť, že sa rozsvieti, jeho svaly stuhnú, jeho členovia
sústrediť svoje sily, a popruhy pretiahnuť.
Úsilie bol silný, podivuhodný, zúfalý, ale dekana skúsený dlhopisov
bránil. Oni popraskané, a to bolo všetko.
Quasimodo ustúpil vyčerpané.
Úžas ustúpila, jeho črty, na hlboké cítenie a horké
skľúčenosť.
Zavrel jediné oko, dovolil mu hlavu klesnúť na hruď, a predstieraný
smrť. Od tohto okamihu ďalej sa pohol nič viac.
Nič nemôže vynútiť hnutia od neho.
Ani jeho krv, ktorý neprestal tok, ani rany, ktoré zdvojnásobil
zúrivosť, ani hnev Mučiteľ, ktorý vyrástol ***šený sám a intoxikovaných
prevedenie, ani zvuk
hrozné remienky, ostrejšie a pískanie, ako pazúry Scorpions.
Na dĺžku súdneho vykonávateľa z Chatelet oblečený v čiernom, sa zvyšoval na čiernom koni, ktorý sa
boli umiestnené vedľa rebríka od začiatku realizácie, rozšíril jeho
ebenová prútik k presýpacie hodiny.
Mučiteľ zastavil. Koleso sa zastavilo.
Quasimodo oko sa pomaly otvorili. Bičovanie bola dokončená.
Dva lokaji oficiálne Mučiteľ kúpal krvácanie ramená pacienta,
pomazal im nejaký masti, ktoré okamžite uzavreté všetky rany, a
hodil na chrbát akési žlté rúcho, v reze ako ornát.
Do tej doby, Pierre Torterue dovolil remene, červenej a pchal krvi, aby
kvapkať na chodníku.
Všetky nebol cez pre Quasimodo.
Musel ešte prejsť, že hodinu pranier ktoré majster Florian Barbedienne
sa tak uvážlivo pridaný do vety Messire Robert ďEstouteville, všetko sa
väčšiu slávu starých a fyziologických
psychologické hre na slová Jeana de Cumene, Surdus absurdus: a hluchý človek
absurdné.
Takže presýpacie hodiny bol obrátený opäť, a nechali Hrbáč upevnená
na dosky, aby spravodlivosť mohla byť vykonaná až do samého konca.
Populácie, najmä v stredoveku, je v spoločnosti to, čo dieťa v
rodiny.
Pokiaľ to zostane v jeho štáte primitívny nevedomosti, mravný a
intelektuálnej menšiny, možno povedať, že ako dieťa, -
"To je neľútostný veku.
Sme už ukázali, že Quasimodo bol všeobecne nenávidel, za viac ako jedno tovar
Preto, to je pravda.
Tam bol ťažko diváka v tom dave, ktorý nemal ani kto neveril, že
mal dôvod sa sťažovať na zlovoľné Hrbáč Notre-Dame.
Radosť *** tým, vyzeral tak na pranieri bola univerzálna, a tvrdé
trest, ktorý práve utrpel, a zúboženom stave, v ktorom zanechal
ním, ďaleko od zmäkčenie ľud mal
vyniesol nenávisť viac nebezpečný tým, že ozbrojených, že s trochou veselí.
Preto, že "štátne zastupiteľstvo" spokojný, ako pohlavári zákona ešte vyjadriť
v ich žargóne, prelom prišiel tisíce súkromných vengeances.
Tu, rovnako ako vo Veľkom sále, ženy samy poskytnuté obzvlášť prominentné.
Všetky drahocenné niektoré nenávisti proti nemu, niektorí pre jeho zloby, iní pre jeho ošklivosť.
Tá bola najviac zúril.
"Ach! maska Antikrista! "povedal jeden. "Jazdec na rukoväti metly!" Vykríkol iný.
"To je jemný úškľabok tragický," zavyl tretí, "a kto by ho Pope
Blázni, ak na deň sa včera? "
"Je to dobre," udrel na starú ženu. "To je grimasou pranier.
Keď budeme mať to šibenice? "
"Keď budete coiffed s veľkým zvonom sto stôp pod zemou, prekliaty
bellringer? "" ale je to diabol, ktorý prstene Anjel Pána! "
"Ach! hluchý človek! jeden-prezeral si zviera! the-back tušenie! monštrum! "
"A tvár, aby sa žena potratí lepšie ako všetky drogy a lieky!"
A obaja vedci, Jehan du Moulin, a Robin Poussepain, spieval na vrchole svojich
pľúca, starobylé refrén, -
"Une jeleňa Pour le pendard! Un kopa Pour le magot! "*
* Lano šibeničník! Teploš pre opice.
Tisíce ďalších urážok padala na neho, a Hoots a kliatby a
smiech, a tu a tam, kamene.
Quasimodo bol hluchý, ale jeho pohľad bol jasný, a verejnosť zúrivosť nebola o nič menej
energicky zobrazený na ich tvári, ako ich slová.
Okrem toho, že rany od kameňov vysvetlil výbuchy smiechu.
Najprv on sa ani nepohol.
Ale krôčik po krôčiku, že trpezlivosť, ktorá porodila sa pod bič na
Mučiteľ, dal a dal tak do všetkých týchto bodnutím hmyzu.
Býka z Asturias, ktorý bol ale malý dojatý útoky Picador
rastie podráždené so psami a banderilleras.
On najprv cast okolo pomalý pohľad na nenávisti davu.
Ale skákať ako on, jeho pohľad bol bezmocný odháňa tie muchy, ktoré
pálili jeho zranenia.
Potom odišiel vo svojich dlhopisov a jeho zúrivý námahy sa staré koleso
Pranier jačať na jeho nápravu. To všetko len výsmech a zvyšuje
húkanie.
Potom úbohý človek, neschopný prekonať jeho obojok, ako to reťaziach divoké zviera,
stal pokojný ešte raz, len v intervaloch povzdychom hnevu vytiahol priehlbín
jeho hrudi.
Tam bol žiadna hanba, ani začervenanie v tvári.
On bol príliš ďaleko od stavu spoločnosti, a príliš blízko stavu prírody vedieť
to, čo bolo hanba.
Navyše s takou mierou deformity, je hanba vec, ktorá je cítiť?
Ale hnev, nenávisť, zúfalstvo, pomaly spustil cez ten odporný vzhľad mrak, ktorý rástol
stále viac a viac ponuré, stále viac a viac nabité elektrinou, ktorá praskla
ďalej v tisíckami bleskov v oku Kyklop.
Napriek tomu, že cloud uprataný na chvíľu, na priechod dobytča, ktorý
prekročil davu, s kňazom.
Tak ďaleko, ako len mohol vidieť, že muly a že kňaz, chudobné obete tvár rástla
jemnejšie.
Zúrivosti, ktorý sa nakazil ju nasledoval podivný úsmev plný
nevýslovnej sladkosti, jemnosť a nežnosť.
Podľa toho, ako kňaz priblížil, ten úsmev sa stal jasnejšie, viac
zreteľné, žiarivejšie. Bolo to ako príchod Spasiteľa, ktorý
nešťastný muž bol pozdrav.
Ale akonáhle mulica bol dostatočne blízko na pranier, aby svojich jazdcov
uznáva obeť, kňaz sklopil oči, náhlivo ustúpili, popchol
starostlivo, ako by v zhone zbaviť
sám ponižujúce odvolanie, a už vôbec nie s prianím, že pozdravil a
uznaný chudák tak dilema.
Tento kňaz bol arciděkan Dom Claude Frollo.
Mrak zostúpil viac ako inokedy čiernou farbou na čelo Quasimodo je.
Úsmev bol ešte mieša s ňou na nejaký čas, ale horká, znechutený,
hlboko smutný. Čas plynul ďalej.
Bol tam najmenej hodinu a pol, rozdrásané, týraných, zosmiešňoval
nepretržite, a takmer ukameňovaný.
Zrazu sa opäť posunula svoje reťaze s dvojnásobnou zúfalstva, ktoré sa
Celý rámec, ktorý mu porodila triasť, a prerušil mlčanie, ktorá mu
tvrdohlavo zachované doteraz, vykríkol
chrapľavý hlas a zbesilo, ktorý sa podobal Kôra skôr než ľudskú krik a ktoré
bol utopený v hluku Hoots - "Pi!"
Tento výkrik úzkosti, ďaleko od vzrušujúce súcitu, len pridaná pobavenie
dobré parížskej ľud, ktorý uprostred rebríčka, a ktorý musí byť
priznal, prijaté v hmotnosti a ako
množstvo, bol potom o nič menej krutý a brutálny, než tej hroznej kmeň zlodejov
medzi ktorými sme sa už vykonáva čitateľa, a ktorá bola jednoducho nižšia
vrstvy ľudu.
Nejedná sa o hlas bol zvýšený po nešťastnej obete, s výnimkou posmievať sa na jeho smäd.
Je isté, že v tú chvíľu bolo viac než absurdné a odporné úbohé
s tvárou fialové a mokré, jeho oko divoký, ústa peny hnevom a bolesťou,
a jeho vyplazeným jazykom napoly.
Treba tiež pripomenúť, že pokiaľ charitatívne duše buržoáznej alebo Bourgeois, v
chamraď, pokúšal vykonať pohár vody tejto úbohé stvorenia v mukách,
kraľoval po neslávny kroky
pranier, ako sú dotknuté hanby a poníženia, že by stačilo
odraziť dobrý Samaritán.
Po uplynutí niekoľkých málo okamihov, Quasimodo cast zúfalý pohľad na
davu, a opakoval hlasom ešte srdcervúce: "Piť!"
A všetci začali smiať.
"Vypi to," vykríkol Robin Poussepain, hodil do tváre špongiou, ktorá sa
namočeným v priekope. "Tam ste hluchý darebák, som tvoj dlžník."
Žena hodil kameň na hlavu, -
"To ťa naučí prebudiť nás v noci s zvonenie z prehradená duše."
"Ten, dobre, syn môj!" Zavyl mrzák, takže úsilie dosiahnuť ho s jeho
barle, bude "Ty cast ďalšie kúzla na nás z vrcholu veže Notre-
Dame? "
"Tu je piť kalich," zamiešal sa do muža, odhodil zlomený džbán na hrudi.
"Bolo vám, že sa moja žena, jednoducho preto, že prešiel vo vašom okolí, porodiť
dieťaťu s dvomi hlavami! "
"A moja mačka porodí mačiatko so šiestimi labkami!" Vykríkol stará čarodejnica, začatia
tehly na neho. "Piť," opakoval Quasimodo lapal po dychu, a
už tretíkrát.
V tú chvíľu zbadal dav ustúpiť.
Mladé dievča, fantasticky oblečenie, sa vynorila z davu.
Ona bola sprevádzaná malou bielou kozu s pozlátenými rohy, a niesol tamburína
v ruke. Quasimodo zaiskrilo v očiach.
To bol cigán koho on pokúšal odniesť na predchádzajúcu noci, priestupok
, Pre ktoré bol matne vedomie, že bol potrestaný v tú chvíľu;
ktorý nebol v najmenšom prípade, pretože
on bol karhanie len pre tú smolu, že hluchý, a mať
bola odsúdená za hluchý človek.
Pochyboval Nie že by prišla vykonať pomstu nej tiež, a riešiť ju vyhodiť
ako ostatné. On ju uvidel, v skutočnosti, Mount rebrík
rýchlo.
Wrath, a napriek tomu ho dusiť.
Bol by rád, aby sa na pranier drobiť do zrúcaniny, a ak je blesk
jeho oči mohli riešiť smrť, by Gypsy boli znížené na prášku pred
Siahla platformy.
Sa priblížila, bez toho, aby vydal slabiku, obeť, ktorá sa zvíjal v márnej
snahe uniknúť jej a vybratie tekvica od nej pás, zdvihla sa jemne
vysušené pery úbohý človek.
Potom z toho oči, ktoré boli, až do tej doby, tak suché a pálenie, veľké slzy
bol videný k pádu, and roll pomaly sa stanovuje, že deformovaný tvár tak dlhú zmluvu s
zúfalstva.
To bolo prvé, s najväčšou pravdepodobnosťou, že sa nešťastník nikdy zbaviť.
Medzitým zabudol piť.
Gypsy so svojou malou pút, z netrpezlivosti a pritisol k výtoku
tusked mesiac Quasimodo, s úsmevom. Pil s hlbokou návrhy.
Jeho smäd horel.
Keď skončil, chudák vyčnieval jeho čierne pery, nie je pochýb, s cieľom
bozkávanie krásne ruky, ktoré práve succoured ho.
Ale mladá dievčina, ktorá bola možno trochu nedôverčivý, a kto si pamätal
násilný pokus v noci, stiahol ruku s gestom strach
Dieťa, ktoré sa bojí, že pohrýzol zviera.
Potom chudobné nepočujúci muž stanovená na ňu pohľad plný výčitiek a nevýslovného smútku.
Bolo by to bol dojemný pohľad kdekoľvek - tento krásny, svieži, čistá a
pôvabná dievčina, ktorá bola v rovnakom čase tak slabá, a tak ponáhľal do reliéfu, takže
veľké nešťastie, deformity a zlomyseľnosti.
Na pranier, predstavenie bolo úžasné. Veľmi obyvateľstvo sa očariť to,
a začal tlieskať, kričať, - "Noel!
Noel! "
To bolo v tej chvíli, že samotár zazrel z okna jej kmeň,
rómskej na pranier, a vrhol sa na ňu jej zlovestné prekliatie, -
"Buď ty, dcéra Egypt!
Prekliaty! prekliaty! "
-BOOK šiestej. Kapitola V.
Koniec príbehu torte.
La Esmeralda zbledol a zostúpil z pranier, ohromujúce, ako išla.
Hlas samotár stále sledoval ju, -
"Zostup! zostupovať!
Zlodej z Egypta! by si vystúpiť to ešte raz! "
"The vyhodil mníška je v jednom zo svojich záchvatov hnevu," zamumlal ľud, a to bol koniec
z toho.
Na takéto ženy sa bál, v dôsledku čoho je posvätný.
Ľudia nemali potom ochotne útoku, kto sa modlili vo dne v noci.
Hodinu prišiel na odstránenie Quasimodo.
Bol Bez obmedzenia, dav sa rozptýlil.
V blízkosti Grand Pont, Mahiette, ktorý sa vracal so svojimi dvoma spoločníkmi, sa náhle
zastavil, - "Mimochodom, Eustache! Čo ste urobili s
that tortu? "
"Matka," povedal dieťa, "keď si hovoril s tou dámou v kmeň, veľká
Pes sa zahryzol môjho torte, a potom som sa trochu tiež. "
"Čo je, pane, vy ste jedli celý je?" Pokračovala.
"Mami, to bol pes. Povedal som mu, ale nechcel ma počúvať.
Potom som sa zahryzol sa do neho tiež. "
"Je to hrozné dieťa!" Povedala matka, usmieval sa a ***ávania na jedno a to isté
času. "Vidíte, Oudarde?
Už jej všetko ovocie z čerešňa v našej sadov Charlerange.
Takže jeho dedko hovorí, že on bude kapitánom.
Len mi dovoľte, aby som vás chytiť na to opäť majster Eustache.
Poďte, vy chamtivý človek! "Koniec Volume 1.