Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXIII. Kráľ vďačnosť.
Obaja muži boli na mieste hodený smerom k sebe, keď sa náhle a
náhle sa zastavil, ako vzájomného uznávania došlo, a každý predniesol plač
hrôza.
"Prišiel si ma zabiť, pane," povedal kráľ, keď
uznávané Fouquet. "Kráľ v tomto štáte!" Zamumlal
minister.
Nič nemôže byť horšie než v skutočnosti vzhľad mladého princa na
moment Fouquet ho prekvapila, jeho oblečenie bolo v troskách, košeli, otvorte
a roztrhaný na handry, bolo postriekané potem
a krv, ktorá vysielané z jeho rozdrásané hrude a ramien.
Haggard, príšerný svetle, jeho vlasy rozstrapatené más, Louis XIV. prezentované
Najdokonalejší obraz zúfalstva, strach, hnev a strach v kombinácii, ktoré by mohli
byť spojené v jednom obrázku.
Fouquet bol tak dojatý, tak ovplyvnená a narušená je, že bežal k nemu
s rukami roztiahol a jeho oči sa zaliali slzami.
Louis zdvihol masívny kus dreva, ktorý on robil, ako zúrivý použitie.
"Pane," povedal Fouquet hlasom triasol sa vzrušením, "nepoznáte
najvernejší z vašich priateľov? "
"Priateľ - si" opakoval Louis, škrípe zubami a to spôsobom, ktorý zradil jeho
nenávisť a túžba po pomste rýchle.
"Najviac rešpektu svojich služobníkov," dodal Fouquet, vrhol sa na jeho
kolená. Kráľ nechal hrubý zbraň pádu z jeho
pochopiť.
Fouquet k nemu, pobozkal kolená, a vzal ho do náručia sa nemysliteľné
nehu. "Môj kráľ, moje dieťa," povedal, "ako je nutné
trpeli! "
Louis, spomínal na seba, aby zmena situácie, pozrel sa na seba, a hanbí
z neusporiadané stav jeho oblečenie, hanbí za svoje správanie, a hanbil
ovzdušia a ochrany škoda, že sa ukázalo k nemu, stiahla.
Fouquet nerozumel tohto hnutia, nemal vnímať, že kráľ je pocit
pýchy nikdy odpustiť za to, že bol svedkom takejto výstavy
slabosť.
"Poďte, pane," povedal, "tie sú zadarmo." "Free?" Opakoval kráľ.
"Ach! si ma na slobode, potom potom, čo sa odvážil zdvihnúť ruku proti
ma. "
! "Vy neveríte, že" zvolal Fouquet, rozhorčene, "Nemôžete veriť
aby som sa dopustil takého činu. "
A rýchlo, vrelo dokonca rozprával celý údaje o intrigách,
podrobnosti, ktoré sú už známe pre čitateľa.
Kým toto odôvodnenie ďalej, Louis utrpel najhoršiu bolesť v duši, a keď
Bolo to hotové, veľkosť nebezpečenstva, bežal mu pripadalo oveľa viac než
Význam tajomstvo vo vzťahu k jeho dvojča.
"Pane," povedal náhle Fouquet ", tento dvojitý narodenia je lož, je to
nemožné - nemôžete byť napáliť to. "
"Pane!"
"To je nemožné, hovorím vám, že tú česť, môže na základe mojej matky sa
podozrenie, a moja prvá minister tak ešte neurobili, spravodlivosti na zločinca! "
"Reflect, pane, ako ste ponáhľal preč hnev," odpovedal Fouquet.
"Narodenie tvojho brata -" "Mám len jedného brata - a to je
Monsieur.
Viete, že rovnako ako ja. K dispozícii je pozemok, hovorím vám, počnúc
guvernér Bastille. "
"Dávajte si pozor, pane, tento muž bol oklamaný ako každý iný v
Princ podobnosť pre seba. "" Podobnosť?
Absurdné! "
"To Marchiali musia byť jednotlivo, ako je Vaše Veličenstvo, aby mohol oklamať každého
niečí oko, "trval Fouquet. "To je absurdné!"
"Nehovor to, pane, tí, ktorí si pripravili všetko v poriadku na tvár a
klamať svoje ministrami, vaša matka, si štátne orgány, členov svojej
rodina, musí byť úplne istí, podobnosť medzi vami. "
"Ale kde sú tieto osoby potom?" Zamumlal kráľ.
"V Vaux."
"V Vaux! a máte ich tam zostať! "
"Môj najväčší okamžitú povinnosť zdalo sa mi, že Vaše Veličenstvo vydania.
Som dokázal, že povinnosť, a teraz, bez ohľadu na Vaše Veličenstvo môže byť príkaz, musí byť
Hotovo. Aj čakajú na vaše rozkazy. "
Louis premýšľal chvíľu.
"Muster všetkých vojakov v Paríži," povedal. "Všetky potrebné príkazy sú uvedené na
tento účel, "povedal Fouquet. "Dali ste rozkazy!" Zvolal
Kráľ.
"Za týmto účelom, áno, pane, Vaše Veličenstvo bude v čele 10.000 mužov
menej ako hodinu. "
Len odpovedať kráľ sa mala držať v ruke Fouquet s takým
vyjadrením pocitu, že to bolo veľmi ľahké si všimnúť, ako moc mal, kým
Táto poznámka udržoval jeho podozrenie zo
Minister, bez ohľadu na jeho zásah.
"A s týmito vojakmi," povedal, "sme sa ísť hneď, a obliehať vo vašom dome
Rebeli, ktorí do tejto doby bude mať stanovené a intrenched sa
v ňom. "
"Mal by som sa nečudoval, keby tomu tak bolo," odpovedal Fouquet.
"Prečo?"
"Pretože ich hlavné - duša podniku - s bol odhalený skrze mňa,
Celý plán sa mi zdá, že potratila. "" Vy ste odhalil toto falošné princa tiež? "
"Nie, ja som ho nevidela."
"Koho ste videl, že?" "Šéf podniku, nie je to
nešťastný mladý muž, druhý je iba nástroj, určený po celý svoj život
na úbohosť, som jasne vnímať. "
"Zaiste." "Je to M. l'Abbe d'Herblay, Eveque de
Vannes. "" Váš priateľ? "
"Bol to môj priateľ, pane," odpovedal Fouquet, vznešene.
"Nešťastné okolnosti pre teba," povedal kráľ, v menej štedré tón hlasu.
"Takéto priateľstvo, pane, nič nečestného v nich tak dlho, ako to bolo
neznalý zločin. "" Mali by ste predpokladať, že. "
"Keď som vinný, ja som sa v mieste, Vaše Veličenstvo rúk."
"Ah! Monsieur Fouquet, nebolo to, že som mal na mysli, "odpovedal kráľ, je mi ľúto, že
ukazuje horkosť jeho myslenia takým spôsobom.
"No!
Uisťujem vás, že aj cez masku, s ktorou darebák zakryl si tvár, som
niečo ako neurčité podozrenie, že on bol tým mužom.
Ale s týmto hlavným podniku bol muž nesmiernej sily, jeden
, Ktorý hrozil mi s takou silou, takmer herkulovskou, čo je to? "
"Musí to byť jeho priateľ barón du Vallon, skôr jeden z mušketierov."
"Priateľ D'Artagnan? priateľ Comte de la FERE?
Ach, "zvolal kráľ, keď zastavil na meno druhé," Nesmieme zabudnúť
spojenie, ktoré existuje medzi sprisahanci a M. de Bragelonne. "
"Sire, pane, nie príliš ďaleko.
M. de la FERE je najčestnejšie muž vo Francúzsku.
Uspokojiť sa s tými, ktoré ja dám na vás. "
"S tými, ktoré dodáte na mňa, hovoríte?
Veľmi dobré, pre vás bude dodávať do tých, ktorí sú vinní ku mne. "
"Čo robí Vaše Veličenstvo, že pod pojmom" pýta sa Fouquet.
"Rozumiem," odpovedal kráľ, "že sme sa čoskoro dorazí na Vaux s veľkým telo
vojakov, že položí ruky na násilné, že hniezdo zmijí, a to nie
Duša sa uniknúť. "
"Vaše Veličenstvo budú týchto ľudí na smrť," zvolal Fouquet.
"K veľmi nejzlejší z nich." "Oh! pane. "
"Dovoľte, aby sme rozumeli, pán Fouquet," povedal kráľ, povýšenecky.
"My už žiť v dobe, kedy atentát bol jediný a posledný
zdroj kráľov sa konala v rezervácii na končatinách.
Nie, nebo sa chváli!
Mám parlamentov, ktorí sedia a rozhodujú v mojom mene, a ja som lešenia, na ktorom Najvyššia
orgán vykonáva. "Fouquet zbledol.
"Ja si dovolím pozorovanie na Vaše Veličenstvo, že konanie
zaviedol rešpektovanie týchto otázkach by viedol k zníženiu najväčšie škandál na
dôstojnosti trónu.
Meno auguste Anne Rakúska sa nikdy nesmie prejsť pery
ľudia spolu s úsmevom. "" Justice musí urobiť, ale, pane. "
"Dobre, pane, ale kráľovskej krvi nesmie byť zhodený na lešenie."
"Kráľovskú krv! Domnievate sa, že, "zvolal kráľ hnevom v hlase, lisovanie
nohu na zem.
"Tento dvojaký narodenia je vyná***, a v tom, že vyná***, a to najmä, čo vidím, M.
d'Herblay's zločinu. Je to trestný čin by som chcel potrestať nie
ako násilie, alebo urážka. "
"A trestať je smrťou, pane?" "So smrťou, Áno, pane, ja som povedal,
to. "
"Pane," povedal surintendant, s pevnosťou, keď zdvihol hlavu hrdo,
"Vaše Veličenstvo bude mať život, prosím, svojho brata Filipa Francúzsko;
, Ktorá sa týka len vás a vy budete
nepochybne konzultovať kráľovná-matka na túto tému.
Či už sa môže príkaz bude úplne správny.
Nechcem sa miešať do toho, a to aj pre česť svojej koruny, ale ja
má prosbu na Vás a prosím predložiť to k vám. "
"Hovor," povedal kráľ, v žiadnej malej miere rozrušené jeho vlády posledné slová.
"Čo potrebujete?" "Odpustenie M. d'Herblay a M. du
Vallon. "
"My vrahov?" "Dva rebeli, pane, to je všetko."
"Ach! Chápem teda, pýtate sa ma, aby som vám neodpustí vašich priateľov. "
"Priatelia," povedal Fouquet, hlboko zranený.
"Vaši priatelia, iste, ale bezpečnosť štátu, vyžaduje, aby príkladne
trestu by mala byť zasadená na vinu. "
"Nedovolím, aby som pripomenul, Vaše Veličenstvo, že som práve obnovil, aby ste
slobody, a majú svoju dušu vyslobodil. "" Pane! "
"Nedovolím, aby som pripomenul, Vaše Veličenstvo, že sa M. d'Herblay prial
vykonávať jeho charakter vraha, mohol veľmi ľahko zavraždil svojho
Veličenstvo dnes ráno v lese Senart, a všetci by boli preč. "
Kráľ začal.
"Pištoľ, guľka do hlavy," pokračoval Fouquet, "a znetvorený funkcií
Ľudovíta XIV., Ktorý nikto nemohol uznali, že sa M. d'Herblay's
Kompletné a celé zdôvodnenie. "
Kráľ zbledol a zatočila hlava na holú myšlienku nebezpečenstvo unikol.
"Ak sa M. d'Herblay," pokračoval Fouquet, "bol úkladný vrah, nemal žiadnu príležitosť
Informujte ma o jeho plánu s cieľom uspieť.
Oslobodený od skutočného kráľa, by bolo možné vo všetkých Futurity uhádnuť
false.
A v prípade, že uchvatiteľov bol uznaný Anne Rakúska, on by ešte bolo -
jej syn.
Uchvatiteľov, pokiaľ ide o pána d'Herblay's svedomia, bolo stále kráľ
krvi Ľudovíta XIII. Okrem toho, spiklenec, v tom, že samozrejme,
by mali bezpečnosť, tajomstvo, beztrestnosť.
Pištoľ-bullet by ho zásadne všetko.
V záujme neba, pane, daj mi jeho odpustenie. "
Kráľ, namiesto toho, aby sa ho dotkol na obrázku, tak dobre vypracované vo všetkých
Podrobné informácie o veľkorysosti Aramis sa, cítil najviac bolestne a kruto
ponížený.
Jeho hrdosť neporaziteľná vzbúrili pri predstave, že človek držal pozastavené na
koniec prstom niť jeho kráľovský život.
Každé slovo, ktoré padali z úst Fouquet, a ktorý on myšlienka najviac účinná v
obstaranie svojho priateľa milosť, zdalo sa naliať ďalšie kvapka jedu do
už vredy srdce Ľudovíta XIV.
Nič nemôže ohnúť, alebo ho zmierniť. Riešenie sám Fouquet, povedal: "Aj
Naozaj neviem, pane, prečo by ste mali vyžiadať milosť pre týchto ľudí.
Čo je dobré tam žiadať o to, ktoré je možné získať bez obťažovania? "
"Nerozumiem vám, pane." "To nie je ťažké, a to buď.
Kde som teraz? "
"V Bastille, pane." "Áno, vo väzení.
Ja som sa pozeral na ako blázon, ja nie? "" Áno, pane. "
"A nik je známa u nás, ale Marchiali?"
". Iste" "No, nič nezmení na pozícii
vecí.
Nechajte zlé blázon rot medzi slizké steny Bastille a M. d'Herblay a
M. du Vallon bude stáť v žiadnom potrebuje odpustenie.
Ich nový kráľ bude absolvovať je. "
"Vaše Veličenstvo robí mi veľkú nespravodlivosť, pane, a vy sa mýlite," odpovedal Fouquet,
sucho: "Ja nie som dieťa, nestačí, ani M. d'Herblay hlúpy, aby opomenul
aby všetky tieto úvahy, a keby som
prial, aby sa nový kráľ, ako hovoríte, som nemal príležitosť sem prišli k sile
otvoriť brány a dvere Bastille, aby ste sa tohto miesta.
To by ukazovalo nedostatok i zdravý rozum.
Vaše Veličenstvo myseľ je narušený zlosť, inak by ste boli ďaleko od trestnej činnosti
bezdôvodne, veľmi jeden z vašich služobníkov, ktorí zaujala vás najdôležitejšie
servis všetkých. "
Louis cítil, že on išiel príliš ďaleko, že brány Bastille ešte
uzatvorené na neho, zatiaľ čo podľa stupňov, boli postupne otvorila stavidlá,
za ktorú štedré srdce Fouquet bol obmedzený jeho hnev.
"Nepovedal som, že sa ponižovať, Boh vie, pane," odpovedal.
"Len sa vyrovnávate sa ku mne za účelom získania odpustenie, a ja som odpovedal
podľa môjho svedomia.
A tak, súdiac podľa svojho svedomia, zločinci hovoríme, nie sú hodní
odplatu alebo odpustenie. "Fouquet mlčal.
"Čo mám robiť, je veľkorysý," dodal kráľ, "ako to, čo ste urobil, pretože som vo svojom
energie.
Ja sa dokonca povedať, že je štedrejší, pretože si miesto predo mnou isté
podmienky, za ktorých svoju slobodu, môj život, môže závisieť, a odmietnuť ich, aby sa
obeť oboch. "
"Mýlil som sa, samozrejme," odpovedal Fouquet. "Áno - som vzhľad vynucuje
prospech, je mi to ľúto, a prosil o odpustenie Vaše Veličenstvo ".
"A je vám odpustené, môj drahý pane Fouquet," povedal kráľ s úsmevom,
, Ktorý obnovil pokojný výraz jeho tváre, ktoré tak mnohých prípadoch sa
zmenil od predchádzajúceho večera.
"Mám svoj vlastný odpustenie," povedal minister, s určitým stupňom trvania;
"Ale M. d'Herblay a M. du Vallon?" "Nikdy nebudú ich získanie, tak dlho, dokiaľ
Bývam, "odpovedal kráľ nepružný.
"Urob mi láskavosť, nehovoriac o to znovu."
"Vaše Veličenstvo musí byť urobené zadosť." "A budeš mať mi zle, bude na to?"
"Ach! Nie, pane, lebo som predpokladal udalosť ".
"Vy ste mali" očakávať ", že by som mal odmietnuť odpustiť tým, páni?"
"Iste, a všetky moje opatrení prijatých v ich dôsledku."
"Čo tým chceš povedať?" Zvolal kráľ, prekvapil.
"M. d'Herblay prišiel, ako možno povedať, dodávať sa do mojich rúk.
M. d'Herblay odišiel mi ku šťastiu mi zachránil kráľovi a svojej krajine.
Nemohol som odsúdiť M. d'Herblay na smrť, ani som mohol, na druhú stranu, odhaliť ho
na Vaše Veličenstvo ospravedlniteľný hnev, bolo by to rovnaké, ako keby som
ho zabil ja. "
"No! a čo si to urobila? "" Pane, ja som dal M. d'Herblay najlepšie kone
v mojej stajni a štyri hodiny začať znovu všetky Vaše Veličenstvo by, pravdepodobne,
odoslanie po ňom. "
"Či už je to tak!" Zamumlal kráľ.
"Ale rovnako, svet je dostatočne široká a dostatočne veľké pre tie, ktoré môžem poslať
predbehnú svoje kone, bez ohľadu na štart 'štyri hodiny ", ktoré ste dali do
M. d'Herblay. "
"V týchto dávať ho štyri hodiny, pane, som vedel, že som mu dával jeho život, a on bude
si zachránil život. "" Ako to myslíš? "
"Potom, čo išiel tak silno, ako je to možné, so štartom štyri hodiny, pred
mušketierov, bude dosiahnuť svojho zámku Belle-Isle, kde som mu na bezpečnom
azyl. "
"To môže byť! Ale zabúdate, že ste ma
súčasnosti Belle-Isle. "" Ale nie pre vás zatknúť svojich priateľov. "
"Ty si to znovu, že?"
"Pokiaľ ide o to ide. - Áno, Sire", "My mušketieri sa zachytiť to, a
záležitosť je u konca. "
"Ani si mušketieri, ani celá vaša armáda môže trvať Belle-Isle," povedal Fouquet,
chladne. "Belle-Isle je nedobytný."
Kráľ sa stal úplne nepríčetne, blesk blesk Zdalo sa, že šípka od jeho
oči.
Fouquet cítil, že on bol stratený, ale nie je jeden ako zmenšiť, keď hlas cti
hovoril nahlas v ňom.
Niesol kráľa hnevlivý pohľad, druhý prehltol svoj hnev, a po niekoľkých
okamihy ticha ", povedal:" Budeme sa vrátiť do Vaux? "
"Ja som na Vaše Veličenstvo rozkazy," odpovedal Fouquet, s hlbokou poklonu, "ale myslím si, že
Vaše Veličenstvo možno len ťažko zaobísť bez zmeny vášho oblečenia sa objavujú predchádzajúca
pred súdom. "
"Budeme okolo Louvre," povedal Kráľ.
"Poď."
A oni opustili väzenie, prechádzajúce pred Baisemeaux, ktorý vyzeral úplne
zmätený, keď videl, Marchiali ešte raz opustí, a vo svojej bezmocnosti, vytrhol
hlavná časť jeho nemnoho zostávajúcich vlasov.
Bolo to úplne pravda, že Fouquet napísal a dal mu úrad pre
väzňov vydania, a že kráľ písal pod ním, "a nielen schválená,
Louis ", kúsok šialenstvo, ktoré Baisemeaux,
schopný dávať dohromady dve myšlienky, priznal tým, že sám hrozný
ranu na čele s jeho vlastnú päsť.
>
Kapitola XXIV. Falošného kráľa.
Do tej doby, zmocnil sa preklad hral svoje časti statočne na Vaux.
Philippe nariadil, aby jeho Petit páky grandes vstupy, už pripravený
predstúpiť pred kráľa, by mala byť zavedená.
Rozhodol sa dať to, aby bez ohľadu na chýbajúce M.
d'Herblay, ktorí sa nevrátili - naši čitatelia poznať dôvod.
Ale princ, nie veriť, že absencia mohla byť predĺžená, prial si, ako všetky vyrážka
liehovina, vyskúšať svoju odvahu a šťastie ďaleko od všetkých a ochrany
výučby.
Ďalším dôvodom, prečo ho nútil, aby to - Anne Rakúska sa môže vyskytnúť, vínny
Matka sa o štát v prítomnosti svojho syna obetoval.
Philippe nechcel, keby mal slabosť, preto, aby bol človek svedkom toho
pred ktorým sa cítil viazaný budúcnosti zobrazovať toľko sily.
Philippe otvoril skladacie dvere, a niekoľko osôb vstúpila ticho.
Philippe sa nehýbal, zatiaľ čo jeho komorníci de chambre obliekol ho.
Videl, že večer pred všetkými zvyky svojho brata, a hral kráľa
takým spôsobom, aby sa prebudiť žiadne podozrenie. On bol tak kompletne oblečený v poľovníctve
kostým, keď on prijal jeho návštevníkov.
Jeho vlastnej pamäte a poznámky Aramis oznámil, každý k nemu, v prvom rade
Anne Rakúska, ku komu Monsieur dal ruku, a potom s pani M. de Saint-
Aignan.
Usmial sa pri pohľade tieto tváre, ale triasol o uznanie svojej matky.
To ešte tak ušľachtilý a impozantný postava, spustošený bolesť, obhajoval vo svojom srdci
Príčinou slávnej kráľovnej, ktorí immolated dieťa dôvody štátu.
Zistil, že jeho matka ešte pekný.
Vedel, že Ľudovít XIV. Miloval ju, a sľuboval si ju milovať rovnako, a
sa dokázať metla jej vek. On premýšľal o jeho brata
nežnosť ľahko chápať.
Tá sa zmocnilo nič, zavrhol bez odtieňov athwart jeho život.
Samostatný strom, nechal kmeňa sa zdvihnúť, bez toho, aby venovali pozornosť jeho výšku, alebo
majestátne život.
Philippe sľuboval, že je to druh brat princa, ktorý vyžaduje
nič iné ako zlato, aby slúžili svoje potešenie.
Uklonil sa s priateľským vzduchu Saint-Aignan, ktorý bol všetkým reverences a usmieva sa,
a trasúce sa natiahol ruku, aby Henrietta, jeho sestra-v-právo, ktorého krása
Napadlo ho, ale videl v očiach, ktoré
Princezná výraz chladu, ktorá by umožňovala, ako sa domnieval, ich
budúcich vzťahov.
"O koľko viac ľahké," pomyslel si, "to bude potrebné bratovi, že ženy ako jej
galantný, keď ku mne neprejavuje chlad, že môj brat nemohol pre
nej, ale ktorý je uložený na mňa ako povinnosť. "
Jediná návšteva desil v tejto chvíli bolo to kráľovná, jeho srdce - jeho myseľ,
-Len bol otrasený tak násilné proces, ktorý aj napriek svojej firmy
temperament, by nie, možno, podpora ďalšiu ranu.
Našťastie kráľovná neprišla.
Potom sa začala, na strane Anne Rakúska, politické dizertačnej práce na
Vitajte M. Fouquet dal do domu vo Francúzsku.
Ona zmes sa nepriateľských akcií s komplimenty, adresovaný kráľovi, a otázky,
jeho zdravie, s malou materskou lichôtky a diplomatické artifices.
"No, syn môj," povedala, "ste presvedčení, pokiaľ ide o M. Fouquet?"
"Saint-Aignan," povedal Philippe, "má dobrotu ísť a pýtať sa po
kráľovná. "
Na tieto slová, prvé Philippe vyslovil nahlas, nepatrný rozdiel
že bol medzi jeho hlas a to kráľ bol rozumný, aby matky uši,
a Anna Rakúska vážne pozrel na svojho syna.
Saint-Aignan opustil miestnosť, a Philippe pokračoval:
"Madam, nemám rád počul M. Fouquet zle hovorí, viete, ja nie - a vy
Dokonca hovoril dobre o ňom sám. "
"To je pravda, preto som sa len otázka, ktorú o stave svoje pocity sa
vzťahu k nemu. "" Pane, "povedala Henrietta," ja, z mojej strany,
Vždy rád M. Fouquet.
Je to muž dobrého vkusu, -. Superior muž "
"Vrchný dozorca, ktorý je nikdy špinavé alebo skúpa," dodal Monsieur, "a zaplatí
v zlate všetky objednávky, ktoré som si na neho. "
"Každý si myslí, že v tomto príliš na seba, a nikto pre štát," povedal
stará kráľovná. "M. Fouquet, to je fakt, M. Fouquet je
ničí štátu. "
"No, mamička!" Povedal Philippe, v trochu menšej kľúč, "Myslíte si, podobne predstavujú
sa buckler M. Colbert? "" Ako to? "odpovedal si stará kráľovná,
celkom prekvapený.
"Prečo sa, po pravde povedané," povedal Philippe, "Hovoríte, že rovnako ako starý priateľ pani
de CHEVREUSE bude hovoriť. "
"Prečo ste spomenul Madame de CHEVREUSE so mnou?" Povedala, "a aké sú pre humor
vás na deň ku mne? "
Philippe pokračoval: "Nie je Madame de CHEVREUSE vždy v lige proti
niekto? Nie je Madame de CHEVREUSE sa zaplatiť
návštevu, mami? "
"Pane, hovoríte ma teraz tak, že som si skoro mám chuť
počúvať svojho otca. "
"Môj otec nemal rád Madame de CHEVREUSE, a mal dobrý dôvod, prečo
nej páči, "povedal princ.
"Čo sa mňa týka, mám ju rád o nič lepší ako on, a či si myslia, že správne sem prísť
ako sa kedysi robil, zasievať rozpory a nenávisti pod zámienkou žobrania peňazí
-Prečo - "
"No! Čo je? "Povedala Anne Rakúska, hrdo, so provokovať búrka.
"Dobre," odpovedal mladý muž pevne, "ja budem riadiť Madame de CHEVREUSE z môjho
Británia - a s ňou všetci, ktorí zakladať svoje tajomstvá a záhady. "
Nemal vypočítať účinok tejto strašnej reči, alebo snáď chcel
posúdiť vplyv na to, rovnako ako tých, ktorí trpia chronickou bolesťou, a hľadanie
rozbiť monotónnosť, že utrpenie,
dotýkajú ich rany opatriť ostrejšie bolesť.
Anna Rakúska takmer mdloby, oči, otvorená, ale nezmyselné, prestal vidieť
na niekoľko sekúnd, natiahla ruky k nej druhý syn, ktorý podporoval
a objala ju bez strachu z dráždi kráľa.
"Sire," zamumlal si, "liečite svoju matku veľmi kruto."
"V akom zmysle, madam?" Odpovedal mu.
"Ja som len hovorí o Madame de CHEVREUSE, má matka radšej Madame de CHEVREUSE
k bezpečnosti štátu a mojej osobe?
Dobre teda, madam, ja ti Madame de CHEVREUSE sa vrátil do Francúzska požičať
peniaze, a že ona oslovila M. Fouquet predať mu určité tajomstvo. "
"Isté tajomstvo," zvolal Anne Rakúska.
"Pokiaľ ide o krádeže predstieral, že pán Le surintendant sa dopustil,
ktoré sú nepravdivé, "dodal Filip.
"M. Fouquet odmietol ju ponúka s rozhorčením, preferring vážnosť
Kráľ sa s takou spoluúčasť intriguers.
Potom Madame de CHEVREUSE predával tajomstvo M. Colbert, a keď je nenásytná, a
nebol spokojný s tým vynútil sto tisíc korún z sluha
stáť, ona vzala ešte odvážnejší
letu, pri hľadaní istejšie zdrojov dodávok.
Je to pravda, madam? "," Všetko viete, pane, "povedala kráľovná, viac
nepokojný, ako podráždene.
"A teraz," pokračoval Philippe, "ja mám dobrý dôvod k odporu tohto hnevu, ktorý prichádza do
Môj súd plán hanbe a krach niektorých iných.
Ak je nebeské trpí niektorých trestných činov sa dopustil, a zatajil, že je v
tieňa jeho milosti, nebudem umožní Madame de CHEVREUSE čeliť len
návrhy osudu. "
Druhá časť tohto prejavu bol tak rozrušený kráľovná-matka, že jej syn
*** ňou zľutoval.
Vzal ju za ruku a nežne ju pobozkal, nemala pocit, že v tom, že bozk, pretože
aj cez odpor a horkosti v srdci, tam bola milosť osem rokov
utrpenie.
Philippe povolené ticho na chvíľu prehltnúť emócií, ktoré práve
vyvinuté sami. Potom, s veselým úsmevom:
"Nepôjdeme na deň," povedal, "mám plán."
, Otočil sa ku dverám, on dúfal, že vidí Aramis, ktorého absencia sa začal alarm
ho.
Kráľovná matka si želala odísť. "Zostaňte, kde ste, matka," povedal, "ja
Prajeme Vám, aby vaše mier s M. Fouquet. "
"Vydávam M. Fouquet žiadna zlá vôľa, len som mu prodigalities desila."
"Dáme to do poriadku, a bude sa nič dozorca, ale jeho dobrý
kvalít. "
"Aká je Vaša Veličenstvo hľadáte?" Povedal Henrietta, vidí oči kráľa
Neustále sa otočil k dverám, a želajú si nechať letieť trochu otráveným šípom
na srdce, keby bol tak úzkostlivo
čaká buď La VALLIER alebo list od nej.
"Moja sestra," povedal mladý muž, ktorý vytušeným nej myslel, že vďaka
úžasná perspicuity ktorý majetok sa od tej doby asi aby mu
cvičenia, "moja sestra, ja som očakával najväčšie
rozlíšiť človeka, najschopnejších poradca, ktorého som si predstaviť vám všetkým,
odporučil mu, aby svoje priazne. Ah! Poďte ďalej, potom D'Artagnan. "
"Čo si Vaše Veličenstvo," povedal D'Artagnan, objaviť.
"Kde je pán biskup z Vannes, svojho priateľa?"
"Prečo, pane -"
"Čakám na neho a on nepríde.
Nech je hľadal. "
D'Artagnan zostal na chvíľu omámená, ale čoskoro, odráža skutočnosť, že Aramis
nechal Vaux súkromne na misiu od kráľa, on uzavrel, že kráľ si želal
zachovať tajomstvo.
"Pane," odpovedal mu: "Má Vaše Veličenstvo úplne vyžadujú M. d'Herblay byť
vám prináša? "
"Rozhodne nie je slovo," povedal Philippe: "Ja nechcem, aby
najmä, že, ale keď je k dispozícii - "
"Myslel som si to," povedal D'Artagnan sám k sebe.
"Je to M. d'Herblay biskup Vannes?"
"Áno, madam." "Priateľ M. Fouquet?"
"Áno, madam, staré mušketierom."
Anne Rakúska sa začervenala. "Jeden zo štyroch indiánskych bojovníkov, ktorí predtým
vykonať také zázraky. "
Stará kráľovná ľutoval že chce uhryznúť, keď prerušil rozhovor, v
Pre zachovanie zvyšku zuby.
"Nech už je vaša voľba, pane," povedala, "Nepochybujem o tom, že bude
vynikajúci. "Všetky uklonil na podporu tohto citu.
"Nájdete v ňom," pokračoval Philippe, "hĺbku a prienik M. de
Richelieu, bez hrabivosť M. de Mazarin! "
"Predseda vlády, pane?" Povedal monsieur, v strachu.
"Poviem vám všetko o tom, brat, ale je divné, že M. d'Herblay nie je
tu! "
Vykrikoval: "Nech M. Fouquet byť informovaný, že chcem
hovoriť s ním - ach! pred vami, pred vami, nie odísť! "
M. de Saint-Aignan vrátili, prinášať uspokojivé správy o kráľovnej, ktorá iba
stále postele z opatrení, a mať silu, aby sa kráľovi želanie.
Kým všetci sa snažia M. Fouquet a Aramis, nový kráľ pokojne pokračoval vo svojich
experimentov, a každý, rodina, dôstojníci, úradníci, nemal najmenšiu
podozrenie na jeho totožnosť, jeho vzduch, jeho hlas a správania boli tak ako kráľa.
Na jeho strane, Philippe, vzťahujúce sa na všetky tváre presné popisy a
kľúčové poznámky charakteru poskytovaných jeho komplic Aramis, sa správal tak, aby
nebude rodiť pochybnosti v mysliach tých, ktorí ho obklopovali.
Nič z tej doby by mohli narušiť uchvatiteľov.
S tým, čo podivné zariadenie sa Providence len obrátil najvznešenejšie bohatstvo
svete, nahradiť ten najnižší v jeho úžitku!
Philippe obdivovali Božie dobrota s ohľadom na seba, a vyslal mu všetky
zdroje jeho obdivuhodné prírode.
Ale cítil, občas niečo ako strašidlo kĺzanie medzi ním a lúče
jeho novej sláve. Aramis sa neobjavil.
Rozhovor so trpela v kráľovskej rodine, Philippe, zamyslený, zabudol
odmietnuť jeho brata a pani Henrietta.
Tá boli ohromení a začali tým, že mier, strácajú trpezlivosť.
Anna Rakúska sklonil k jej syn do ucha a riešiť niektoré slová sa mu v
Španielčine.
Philippe bol úplne neznalý tohto jazyka, a bledne pri tomto nečakanom
prekážkou.
Ale ako by duch pokojný Aramis sa na neho s jeho
neomylnosť, miesto objaviť rozpakov, Philippe ruže.
"No! Čo je? "Povedala Anne Rakúska.
"Čo to je všetko, čo hluk?" Povedal Philippe, otočil sa ku dverám
druhé schodisko. A hlas bol vypočutý hovoriť: "To tak,
Týmto spôsobom!
Pár krokov viac, pane! "," Hlas M. Fouquet, "povedal D'Artagnan,
, Ktorý stál blízko kráľovná-matka. "Potom M. d'Herblay nemôže byť ďaleko,"
pridané Philippe.
Ale potom videl, čo si myslel, že niečo videl tak blízko k nemu.
Všetky oči boli obrátené smerom ku dverám, na ktoré bola M. Fouquet by mali vstúpiť, ale
nebolo M. Fouquet, ktorí vstúpili.
Strašný výkrik znel zo všetkých kútov komory, bolestivý výkrik, ktoré vydá
Kráľ a všetci prítomní.
To je dané, ale len málo ľudí, a to aj tých, ktorých osud obsahuje najpodivnejšie
prvky, a nehody najkrajšie, len zvažovať takú podívanou podobnú
tá, ktorá sa prezentovala v kráľovskej komore v danom okamihu.
Polovičná zatvorenými okenicami iba pripustil vstup neisté svetla, ktoré prechádza
hustými závesy fialového zamatu lemované s hodvábom.
V tomto mäkký tieň, oči v rozšírenej miere, a každý z prítomných videl
iní skôr s fantáziou, ako so skutočnými zrak.
Mohli by však uniknúť, že za týchto okolností, jeden z okolitých
Podrobnosti a nový objekt, ktorý prezentovala objavili svetelné, ako by
žiaril v plnom slnku.
Tak sa stalo, s Ľudovítom XIV., Keď sa objavil sám seba, bledý a mračil sa, v
vchodu do tajnej schodisko. Tvár Fouquet objavil za ním,
s pečiatkou smútku a odhodlanie.
Kráľovná-matka, ktorá vníma Ľudovíta XIV. A kto držal v ruke Philippe, predniesol
výkrik, ktoré sme hovorili, ako keby zbadal prízrak.
Monsieur bol zmätený a stále otáčal hlavou v úžase od jednej do
iné.
Madame urobil krok vpred v domnení, že sa pozerá na formu svojho brata-in-
práva odráža v zrkadle. A v skutočnosti, ilúzie bolo možné.
Dvaja princovia, tak bledá ako smrť - pretože my vzdať nádeje, že budú schopní popísať
strašný stav Philippe - tras, zaťal ruky kŕčovito,
meria navzájom vyzerá, a vyrazila
ich pohľady, ostrý ako poniards, jeden na druhého.
Tichý, lapal po dychu, predklon, to vyzeralo ako keby sa chystal ku skoku na
nepriateľa.
Neslýchaný podoba tváre, gesto, tvar, výška, a to aj na
podobnosť kostým, produkoval náhodou - pre Ľudovíta XIV. bola do Louvru a
kladený na fialové farby šaty - perfektné
***ógia oboch princov, vyplnený zdesenie Anne Rakúska.
A napriek tomu nemala naraz asi pravdu.
Existujú nešťastie v živote, takže naozaj hrozné, že nikto nebude na prvý prijímať
nich, ľudia ale veria v nadprirodzené a nemožné.
Louis nepočítal na týchto prekážok.
Očakával, že sa len zdá byť uznaný.
Živé Slnko, nemohol vydržať podozrenie rovnosti s jeden.
Nemal pripustiť, že každý horák nesmie byť tma v okamihu, keď žiaril
sa s jeho dobytí ray.
Na stránku Philippe, potom bol možno viac bojí ako jedno koleso
ho, a jeho mlčanie, jeho nehybnosť bola tentoraz sústredenie a pokoj, ktorý
predchádzať násilné výbuchy vášne koncentrované.
Ale Fouquet! , Ktorý bude maľovať jeho emócie a strnulosť v prítomnosti tohto bývania
portrét svojho pána!
Fouquet myslel, Aramis pravdu, že tento novo prichádzajúci bol kráľ, ako vo svojej čistej
závod ako ostatní, a že za to, že zahnal všetky účasť na tomto prevratu
d'Etat, tak šikovne, vstal Valným
jezuitov, musí byť šialený ***šenec, nehodný niekedy sklonil
ruky vo veľkej politickej stratégii práce.
A potom to bola krv Louis XIII. , Ktorý sa obetuje Fouquet do krvi
Ľudovíta XIII;. To malo sváry bol obetovať ušľachtilej
ambície, vpravo udržanie obetoval právo majú.
V celom rozsahu jeho chyba, bolo odhalené k nemu jednoduchý pohľad na uchádzačov.
Všetko, čo prešiel v mysli Fouquet bol stratený na prítomné osoby.
Mal päť minút sústrediť meditácie v tejto veci svedomia, päť minút,
teda päť vekových kategórií, pri ktorom dvaja králi a ich rodiny sotva našiel
energie dýchať po tak hrozné šok.
D'Artagnan, oprel sa o stenu, pred Fouquet, s rukou na jeho
obočie, pýtal sa sám seba príčinou takého nádherný zázrak.
Nemohol si povedal, prečo zrazu pochyboval, ale vedel iste, že má
dôvod pochybovať, a že v tomto stretnutí dvoch XIV.s Louis Všetko pre pochybnosti
a problémy, ktoré počas neskorej dní,
poskytnuté vedenie Aramis, aby podozrivé mušketierom.
Tieto myšlienky sa však zahalený v hmle, závoj tajomstva.
Herci v tomto zhromaždení Zdalo sa, že plávanie v par zmätené prebudení.
Zrazu Ľudovíta XIV. Viac netrpezlivý a viac zvyknutí na povel, bežal k jednému z
okenice, ktoré otvoril, roztrhnutie opony vo svojej horlivosti.
Záplava životné svetla vstúpil do miestnosti, a robil Philippe čerpať späť do
výklenku.
Louis sa chopil tohto hnutia s ***šením, a riešenie sa v
Queen:
"Moja matka," povedal, "vy neuznávajú svojho syna, pretože každý tu
zabudol na svojho kráľa! "
Anne Rakúska začal, a zdvihla ruky k nebu, bez toho by bol schopný
vyjadriť jedným slovom. "Moja matka," povedal Philippe, s kľudným
Hlas: "Myslíte si, neuznávajú svojho syna?"
A tentoraz, vo svojom smere, Louis odtiahla.
Pokiaľ ide o Anne Rakúska, zrazu udrel do hlavy a srdca spadol výčitky svedomia, stratila
jej rovnováhu.
Nikto sa jej pomáhať, všetky boli skamenené, Klesla späť do svojej Fauteuil, dýchacie
slabé, tras povzdych. Louis nemohol zniesť takú predstavenie a
urážka.
Vybehol na D'Artagnan, po ktorého mozog závrat kradol a kto
rozložené chytil za dverami podporu.
"Moi! mousquetaire! "povedal.
"Pozrite sa nám tvárou v tvár a povedať, ktorá je svetlejšia, on alebo ja!"
Tento výkrik prebudil D'Artagnan a mieša vo svojom srdci vlákna poslušnosti.
Zavrtel hlavou a bez ďalšieho váhania, šiel rovno do
Philippe, na ktorého rameno položil ruku a povedal: "Pane, ty si môj
väzňov! "
Philippe nezvyšoval oči k nebu, ani hýbať z miesta, kde sa
Zdalo sa pribitý k podlahe, jeho oči uprene pevné na kráľa, jeho brata.
Vyčítal mu vznešené mlčanie všetkých nešťastí minulosti, k mučenie
prísť.
Proti tomuto jazyk duše kráľ cítil, že on žiadnu moc, on hodil svoju
oči, tiahol preč unáhlene jeho brat a sestra, zabudol jeho matka,
sedel nehybne vo tri kroky
syna, ktorého opustila druhýkrát odsúdený k smrti.
Philippe sa priblížil Anne Rakúska, a povedal jej, v mäkkom a vznešene rozrušený
hlas:
"Keby som nebol tvoj syn, mal by som vás preklínajú, moja matka, za to, že poskytnuté ma tak
nešťastný. "D'Artagnan sa cítil chvenie prejsť
špiku kostí.
Uklonil úctou k mladým princom, a povedal, keď sa sklonil, "Prepáčte,
môj pane, ale ja som vojak, a moje sľuby sú jeho, ktorý práve opustil
komory. "
"Ďakujem, M. d'Artagnan .... Čo sa stalo s M. d'Herblay? "
"M. d'Herblay je v bezpečí, môj pane, "povedal hlas za nimi," a nikto,
keď žijem a som slobodný, musí viesť k pádu vlasy z hlavy. "
"Monsieur Fouquet," povedal princ s úsmevom smutne.
"Prepáčte, môj pane," povedal Fouquet, na kolenách, "ale ten, kto je len preč z
od tejto doby bol môj hosť. "
"Tu je," zamumlal Philippe, s povzdychom, "statoční priatelia a dobré srdce.
Oni ma ľutovať sveta. On, M. d'Artagnan, ja za tebou. "
V okamihu, keď kapitán mušketierov bol na odchode z miestnosti s jeho
väzňov, Colbert sa objavil, a potom, čo odpustiť, aby od kráľa
D'Artagnan, odišiel.
D'Artagnan čítať noviny, a potom rozdrvil ju v ruke od zlosti.
"Čo sa deje?" Spýtal sa princ. "Prečítajte si, môj pane," odpovedal mušketierom.
Philippe Prečítajte si nasledujúce slová, narýchlo hľadal rúk kráľa:
"M. d'Artagnan sa bude vykonávať väzňa na Ile Sainte-Marguerite.
Ten sa bude týkať jeho tvár hľadí železo, ktoré väzeň nikdy navýšením, s výnimkou
v ohrození života. "" To je len, "povedal Philippe, s
rezignáciu, "som pripravený."
"Aramis mal pravdu," povedal Fouquet, tichým hlasom, do mušketiera, "toto je každý
Svätodušný až kráľ ako ostatní. "" Viac to! "Povedal D'Artagnan.
"Chcel len ty a ja."
>
Kapitola XXV. Porthosa, v ktorých si myslia, že sleduje
Vojvodstva.
Aramis a Porthosa, že profitoval z doby, ktoré im poskytli Fouquet, robil česť
francúzska kavalérie ich rýchlosť.
Porthosa sa jasne pochopiť, o aký druh misie bol nútený sa zobrazí tak,
moc rýchlosť, ale keď videl Aramis urýchľovať na zúrivo sa, Porthosa, popchol
Rovnakým spôsobom.
Oni mali čoskoro, týmto spôsobom, sa umiestnil dvanásť ligy medzi nimi a Vaux, ktoré
boli potom nútení zmeniť koňa, a organizovať akýsi príspevok usporiadanie.
To bolo počas relé, ktoré Porthosa dovolil vypočuť Aramis diskrétne.
"Mlč!" Odpovedal druhý, "vie len to, že naše šťastie závisí na našej rýchlosti."
Ako by ešte Porthosa bol mušketier, bez sú alebo Maille v 1626, keď
tlačil dopredu. To magické slovo "šťastie" vždy znamená
niečo, čo v ľudskom uchu.
To znamená, že dosť pre tých, ktorí nemajú nič, znamená to, že príliš veľa pre tých, ktorí
dosť. "Budem sa vojvoda," povedal Porthosa,
nahlas.
Hovoril sám k sebe. "To je možné," povedal Aramis, s úsmevom
potom, čo jeho vlastné módy, ako kôň, Porthosa je okolo neho.
Aramis cítil, bez ohľadu, ako by jeho mozog bol v jednom ohni, činnosť
telo sa doteraz nepodarilo podrobovať to mysli.
Všetko je v zúri vášne, duševnej bolesť zubov alebo smrteľnú hrozbu, zúril, hrýzol
zahundral a v myšlienkach nešťastnej preláta.
Jeho tvár vystavoval viditeľné stopy tohto hrubý boja.
Zdarma na diaľnici opustiť seba každý dojem okamihu, Aramis sa
neprestane ***ávať pri každom štarte svojho koňa, na každej nerovnosti na ceste.
Bledá, občas zaplavené varu potenie, opäť suché a ľadovej sa bičoval
koňa do krvi streamovaných z ich strany.
Porthosa, ktorého dominantnou vina nebola citlivosť, zastonal na to.
Tak cestoval, ktoré na dlhú dobu ôsmich hodín, a potom prišiel k Orleans.
Boli štyri hodiny popoludní.
Aramis, na sledovanie toho súdil, že nič ukázala snaha byť možné.
Bolo by, bez toho by napríklad, že vojsko schopné vziať ho a Porthosa by mala byť
vybavený relé dostatočný na vykonávanie štyridsať ligy v osem hodín.
Tak, prijímanie prenasledovanie, ktorá sa vôbec prejaviť, utečenci boli päť hodín
pred ich prenasledovateľov.
Aramis si myslel, že tam by mohlo byť nerozvážnosť pri prijímaní trochu oddýchnuť, ale
že naďalej by túto záležitosť istejšie.
Dvadsať ligy viac, robí sa rovnakou rýchlosťou, dvadsať ligy
hltal, a nikto, ani D'Artagnan, mohla predstihnúť nepriatelia kráľa.
Aramis cítil povinnosť, preto zasadiť o Porthosa bolesť montáže na
Jazda znovu.
Išli ďalej do siedmich hodín večer, a mal len jedno miesto medzi viacerými
je a Blois. Ale tu diabolský nehody znepokojení
Aramis veľmi.
Neboli zistené žiadne kone na stanovišti.
Preláta sa sám seba pýtal, čo pekelným intrigy jeho nepriatelia sa podarilo
zbaviť ho prostriedkov ísť ďalej, - ten, ktorý nikdy uznaný ako príležitosť
božstvo, ktorý našiel príčinu pre každého
nehody, prednostné veriť, že odmietnutie postmaster, v takú hodinu,
v tejto krajine, bol dôsledkom, aby vychádzajúci z vyššie: objednať
podávaný s výhľadom na krátke zastavenie kráľa tvorcu uprostred svojho letu.
Ale v okamihu, keď sa chystal letieť do vášeň, aby sa získať buď na koni
alebo vysvetlenie, bol zasiahnutý spomienkou, že Comte de la FERE
býval v susedstve.
"Nie som cestujúci," povedal, "ja nechcem kone pre celú fázu.
Nájdi mi dva kone ísť a navštíviť šľachtic z mojich známych, ktorí bývajú
v blízkosti tohto miesta. "
"Čo šľachtic?" Pýtal sa pán poštmistr. "M. le Comte de la FERE. "
"Ach," povedal pán poštmistr, odhaľovanie s úctou, "veľmi hodný šľachtica.
Ale, bez ohľadu na moje želanie, aby som sa mu príjemné, nemôžem vybaviť
si s koňmi, pre všetky banské sa zaoberajú M. le Duc de Beaufort. "
"Naozaj," povedal Aramis, veľa sklamaný.
"Len," pokračoval pán poštmistr, "ak si bude klásť s trochou kočiar mám,
Budem využívať starý slepý kôň, ktorý má ešte nohy vľavo a Snáď bude
si vás do domu M. le Comte de la FERE. "
"Stojí za to Louis," povedal Aramis.
"Nie, pane, ako je jazda stojí za viac než korunu, to je to, čo M. Grimaud,
Comte intendant, vždy mi zaplatí, keď využíva túto možnosť prepravy, a ja som mal
nechcú Comte de la FERE musieť
vytknúť ma uložil na jeden z jeho priateľov. "
"Ako si želáte," povedal Aramis, "najmä pokiaľ ide o neochotný Comte de la
FERE, len myslím, že mám právo, aby vám Louis pre nápad ".
"Ach! nepochybne, "povedal pán poštmistr s potešením.
A on sám využiť staré kone vŕzganie vozíka.
Do tej doby Porthosa bol zvedavý na pohľad.
Zdalo sa mu objavil zámotok s ním, a on sa cítil radosť, pretože
Návšteva Athos, na prvom mieste, sľúbil mu veľa spokojnosti, av
Ďalej mu dal nádej, že v rovnakej dobe dobrú posteľ a dobrú večeru.
Majster, ktoré dostal na prepravu pripravený, nariadil jeden z jeho mužov riadiť
cudzie La FERE.
Porthosa zasadol na jeho miesto po boku Aramis, šepkala mu do ucha: "I
rozumieť. "" Aha, "povedal Aramis," a čo vy
pochopiť, priateľovi? "
"Ideme na strane kráľa, aby niektoré skvelé návrh na Athos."
"Pú," povedal Aramis.
"Musíte mi o tom nič," dodal hodný Porthosa, snaží usadenie
seba tak, aby sa zabránilo nárazom, "musíte mi povedať, čo sa myslím."
"No! áno, môj priateľ, myslím preč. "
Dorazili na byt Athos je o deväť hodín večer, zvýhodnený
nádherný mesiac.
Tento veselý ľahké radovali Porthosa za výraz, ale Aramis sa objavil na nervy
v rovnakej miere. Nemohol si pomôcť, ukazuje niečo z toho
sa Porthosa, ktorý odpovedal - "Jo! ay!
Myslím, že ako to je! misia je tajná jedno. "
To boli jeho posledné slová v kočiari. Vodič ho prerušila tým, že hovorí,
"Páni, sme došli."
Porthosa a jeho spoločník vystúpil pred bránou zámoček, kde sme
Chystáte sa stretnúť sa znovu naše staré známe, Athos a Bragelonne,
druhý z nich zmizla od objavu nevera La VALLIER.
V prípade, že jeden hovorí pravdivejšie než druhý, to je táto: Veľká Žalý obsahujú v rámci
sa zárodok útechy.
Toto bolestivé zranenie, naložili Raoul, čerpala ho bližšie k otcovi znovu;
a Boh vie, ako sladké bolo útechy, ktorá vyplývala z výrečným
ústa a štedré srdce Athos.
Rana nebola cicatrized, ale Athos, dint konverzácie so svojím synom a miešanie
o niečo viac o jeho živote s tým mladý muž, priniesol mu rozumieť
že toto bodnutie prvá nevera
potrebné, aby každé ľudskej existencie, a že nikto nemá rád, bez toho by sa stretávať
to. Raoul počúval znovu a znovu, ale nikdy
pochopil.
Nič nahradí v hlboko postihla srdcová spomienky a myslenie
milovaný objekt. Raoul potom odpovedal na odôvodnenie svojho
Otec:
"Pane, všetko, čo mi je pravda, som presvedčený, že nikto utrpel v
postihnutie srdca, tak ako ste, ale ak ste muž príliš z dôvodu
inteligencie, a taky hrozne súdený
nepriaznivý osud, aby umožnil slabosť vojaka, ktorý trpí pre
prvýkrát.
Platím daň, ktorá sa neoplatí druhýkrát, dovoľte mi, aby som sa ponoriť
tak hlboko vo svojom žiali, že môžem zabudnúť na seba v tom, že som sa sa môžu utopiť aj mojej
Preto v ňom. "
"Raoul! Raoul! "
"Počúvajte, pane.
Nikdy som sa sám seba zvyknúť na myšlienku, že Louise, chastest a najnevinnejších
žien, bol schopný tak hanebne oklamal človeka tak úprimný a tak pravda milenec
ako som ja.
Nikdy sa môžem presvedčiť, že som vidieť, že sladké a ušľachtilé maska zmení na
pokrytecké lascívne tvár. Louise stratené!
Louise neslávny!
Ah! môj pane, že nápad je oveľa krutejšie, než Raoulom pre mňa opustil - Raoul
nešťastná! "Athos potom zamestnal hrdinské nápravu.
Hájil Louise pred Raoul, zrade a zdôvodniť ju jej lásku.
"Žena, ktorá by priniesla ku kráľovi, pretože on je kráľ," povedal, že "
si zaslúži byť štylizovaný neslávne, ale Louise Louis miluje.
Young, tak, že zabudli, že jeho pozíciu, že jej sľuby.
Láska zbavuje všetkého, Raoul. Dvaja mladí ľudia milujte sa
úprimnosť. "
A keď sa zaoberal týmto ťažkým poniard ťahu, Athos, s povzdychom, videl Raoul viazaná
ďaleko pod hnev ranu, a pozrite sa na najhrubší zákutia lesa, alebo
Samota jeho komory, odkiaľ, za hodinu
potom, čo by sa vrátiť, bledý, chvejúce sa, ale tlmený.
Potom prichádza na Athos s úsmevom, že mu pobozkal ruku, rovnako ako pes, ktorý
čo bol porazený, hladí uznávaný majster, aby vykúpil jeho chyba.
Raoul vykúpil nič, ale jeho slabosť, a to len priznal, jeho žiaľ.
Tak zomrel dňoch, ktoré nasledovali, že scéna, v ktorej sa Athos tak prudko
otrasený nezdolnej pýchy kráľa.
Nikdy, keď hovorí s jeho synom, on urobil nejaký narážku na tejto scéne, nikdy som
že mu podrobnosti, že intenzívne prednášky, ktoré by snáď boli
tešil sa mladý muž, tým, že ukazuje mu súpera pokoril.
Athos si neželá, aby urazil milenec by mal zabudnúť na rešpekt k jeho kráľom.
A keď Bragelonne, horlivý, zlosť, a melanchólia, hovoril s pohŕdaním Royal
slovami, dvojzmyselné viery, ktoré niektoré bláznov čerpať od sľubov, ktoré vyvierajú z
tróny, kedy prechádza cez dve storočia,
sa, že rýchlosť vtáka, ktorý prechádza úzky prieliv prejsť z jedného kontinentu na
ostatné, Raoul dovolil odhadnúť čas, kedy králi budú uctievaní ako
menej ako ostatní muži, Athos mu povedal, v
Jeho Najjasnejšia, presvedčivý hlas: "Máš pravdu, Raoul, všetko, čo hovoria, sa stane;
kráľov stratí svoje výsady, ako hviezdy, ktoré prežili ich veky strácajú
nádhera.
Ale keď príde ten okamih, Raoul, sme mŕtvi.
A pamätajte si dobre, čo vám hovorím. V tomto svete, všetci, muži, ženy, a králi,
musí žiť v súčasnosti.
Môžeme len žiť v budúcnosti pre Boha. "
To bol spôsob, akým Athos a Raoul bol, ako obvykle, rozprávať, a
chôdzu dopredu a dozadu v dlhej aleje líp v parku, keď Bell
ktoré slúžili oznámiť Comte
buď hodinu večere, alebo prí*** návštevníka, zaznel, a bez pripojenia
nejaký význam pre to, obrátil sa k domu so svojím synom, a na konci
alej sa ocitli v prítomnosti Aramis a Porthosa.
>
Kapitola XXVI. Posledné zbohom.
Raoul predniesol plakať, a láskyplne objal Porthosa.
Aramis a Athos prijali ako starci, a to objatie sa, že otázka
Aramis, hneď povedal: "Môj priateľ, sme sa dlho zostať s tebou."
"Ach," povedal Comte.
"Len čas povedať svoje šťastie," prerušil ho Porthosa.
"Ah," povedal Raoul.
Athos sa pozrel mlčky Aramis, ktorého temný vzduchu už sa mu veľmi
málo v súlade s dobrou správou Porthosa naznačil.
"Čo je to šťastie, že sa ti stalo?
Vypočujme si, "povedal Raoul, s úsmevom.
"Kráľ ma vojvoda," povedal Porthosa si zaslúži, s nádychom tajomna, v
ucho mladého muža, "vojvodu brevet."
Ale asides z Porthosa bol vždy dostatočne hlasitý, aby bol vypočutý každý.
Jeho šepot bol v Diapason bežných revúci.
Athos ho počul a povedal výkrik, ktorý sa Aramis štart.
Tá sa Athos za ruku, a potom, čo požiadal o povolenie k Porthosa
slovo svojmu priateľovi v súkromí: "Môj drahý Athos," začal, "Vidíte ma
zaplavený žiaľom a problémy. "
"? Žiaľom a problémy, môj drahý priateľovi," zvolal gróf, "Oh, čo?"
"V dvoch slov.
Mám sprisahania proti kráľovi, že sprisahanie zlyhala, a v túto chvíľu,
Som nepochybne pokračovať "" Tie sú sledované. -! Sprisahanie!
Eh! Môj kamarát, čo mi poviete? "
"Najsmutnejšie pravdu. Som úplne zničený. "
"No, ale Porthosa - tento titul vojvodu - čo to všetko znamená?"
"To je predmetom môjho najprísnejším bolesti, ktorá je najhlbšia môjho zranenia.
Mám, veriť v úspech neomylný, vypracované Porthosa do svojho sprisahania.
Vrhol sa do nej, ako viete, že to urobí, sa zo všetkých síl, bez
vedieť, čo sa chystá, a teraz je ohrozená rovnako ako ja - ako úplne
zničené, ako som ja. "
"Dobrý Bože!" A Athos sa obrátil smerom k Porthosa, ktorý bol
usmievavá spokojne. "Musím vás oboznámiť s celou.
Počúvaj ma, "pokračoval Aramis, a rozprával o histórii, ako ju poznáme.
Athos, v bode, niekoľkokrát cítil pot z čela.
"Bol to skvelý nápad," povedal, "ale veľká chyba."
"Za čo som trestaný, Athos." "Preto nebudem vám celý svoj
myslel. "
"Povedz to aj napriek tomu." "Je to zločin."
"Hrdelný zločin, ja viem, že je. Lese majestátu. "
"Porthosa! Porthosa zlé! "
"Čo mi radíte, aby som urobil? Úspech, ako som už povedal, bolo isté. "
"M. Fouquet je čestný muž. "" A ja som blázon, že to neuvážené
ho, "povedal Aramis.
"Ach, múdrosť človeka! Oh, mlynský kameň, ktorý melie na svete! a
, Ktorá je jeden deň zastaví zrnka piesku, ktorá klesá, nikto nevie, ako medzi
jeho kolesá. "
"Povedzme, že od diamantu, Aramis. Ale to, čo sa deje.
Ako si myslíte, že rokovania? "" Ja som odnášať Porthosa.
Kráľ sa nikdy veriť, že tento ctihodný muž konal nevinne.
Nikdy si myslíte, že Porthosa bol myslel, že slúžil kráľovi, zatiaľ čo
ako to urobil on.
Jeho hlava zaplatí moja vina. To sa nesmie, nesmie byť. "
"Vy ste s ním ďaleko, kam?" "To Belle-Isle, na prvom mieste.
To je nedobytné útočisko.
Potom som sa na more a loď preniesť aj do Anglicka, kde mám veľa
vzťahov. "" Vy? v Anglicku? "
"Áno, inak v Španielsku, kde som ešte viac."
"Ale naše vynikajúce Porthosa! Vám ho zničiť, lebo kráľ sa zabaviť všetky jeho
vlastníctva. "
"Všetko je poskytovaná. Viem, ako, kedy raz v Španielsku, na
zmieriť s Ľudovítom XIV. a obnoviť Porthosa k láskavosti. "
"Vy máte úver, zdá sa, Aramis," povedal Athos, s diskrétne vzduchom.
"Veľa, a v službe My Friends." Tieto slová sú sprevádzané vrelú
tlakom ruky.
"Ďakujem," povedal Comte. "A keď už sme na tejto hlave," povedal
Aramis, "Ty si tiež nespokojný, aj vy, Raoul, Žalý sa položiť do
Kráľ.
Nasledovať náš príklad, prechádza na Belle-Isle.
Potom uvidíme, mám záruku na svoju česť, že za mesiac bude vojna
medzi Francúzskom a Španielskom na tému tohto syna Ľudovíta XIII., ktorý je Infante
Podobne vo Francúzsku a koho zadržiava neľudsky.
Teraz, ako Ľudovít XIV. nebude mať sklon pre vojnu na túto tému, som
Odpoviem na usporiadanie, ktorého výsledok musí priniesť veľkosť sa Porthosa
a pre mňa, a vojvodstva vo Francúzsku na vás, ktorí už grand Španielska.
Budete k nám pridať? "
"Nie, na mojej strane dávam prednosť má čo vytknúť kráľa, je to pýcha
prirodzené, že môj závod predstierať, že prevahu *** kráľovských pretekov.
To, čo navrhujete, by som sa mal stať povinný kráľa, ja som mal určite
Gainer z tohto dôvodu, ale ja som mala byť porazený v mojom svedomí .-- Nie, ďakujem! "
"Potom mi dve veci, Athos, - Vaše rozhrešenie."
"Ach! Ja ti ho, či si naozaj prial, aby pomstil slabé a utláčaných proti
násilníka. "
"To je pre mňa dostačujúca," povedal Aramis, sa červenať, ktorá bola stratená v
nevedno noci.
"A teraz, daj mi svoje dva najlepšie kone získať druhé miesto, pretože som bol
odmietol akékoľvek pod zámienkou Duc de Beaufort, že cestovanie v tejto krajine. "
"Budeš mať dva najlepšie kone, Aramis, a opäť odporúčam zlé Porthosa
silne do vašej starostlivosti. "" Oh! Nemám strach, že skóre.
Jedno slovo: Myslíte si, že som manévrovanie pre neho, ako som mal? "
"Páchanie zla, áno, pre kráľa by mu odpustiť, a vy ste,
čo môže byť povedané, vždy zástanca v M. Fouquet, ktorý neopustí vás, že
je sám napadnutý, bez ohľadu na jeho hrdinské činy. "
"Máte pravdu.
A to je dôvod, prečo namiesto získania mora naraz, čo by môj strach a hlásať
vina, to je dôvod, prečo som stále na francúzskej zemi.
Belle-Isle, ale bude pre mňa, čo krajine Kiež by to byť, angličtina, španielčina,
alebo rímskej, všetko bude závisieť, so mnou, na štandardné budem za potrebné rozvinúť ".
"Ako to?"
"Bol som to ja, kto opevnil Belle-Isle, a tak dlho, ako som ju brániť, nikto nemôže vziať Belle-
Isle odo mňa. A potom, ako ste práve povedal, M.
Fouquet je tam.
Belle-Isle nebude napadnutý bez podpisu M. Fouquet. "
"To je pravda. Avšak, byť opatrný.
Kráľ sa tak mazaný a silný. "
Aramis sa usmial. "Ja zase odporúčam Porthosa na vás,"
opakoval počítať s akousi studenou vytrvalosť.
"Nech sa na mňa, počítať," povedal Aramis, v rovnakom tóne, "náš brat
Porthosa bude dariť rovnako ako ja - alebo lepšie ".
Athos sa uklonil pri stlačení ruky Aramis, a obrátil sa k objatiu s Porthosa
emócie.
"Narodil som šťastie, bol som nie?" Zamumlal druhé, prepravovaných šťastím, keď
zložil plášť okolo neho. "Poď, môj drahý priateľovi," povedal Aramis.
Raoul šiel von dávať príkazy k zaťažovaniu koní.
Skupina bola už rozdelené.
Athos videl jeho dvaja priatelia na miesto odchodu, a niečo ako hmla prešiel
pred jeho očami a vážil na jeho srdce.
"Je to čudné," myslel ", odkiaľ pochádza sklon cítim prijať Porthosa
ešte raz? "V tej chvíli sa otočil Porthosa, a on
Pristúpil k jeho starý priateľ s otvorenou náručou.
Táto posledná náklonnosti bola ponuka ako v mladosti, rovnako ako v čase, keď srdce bola teplá -
život šťastný. A potom Porthosa nasadol na svojho koňa.
Aramis sa vrátil ešte raz hodiť rukami okolo krku Athos.
Tá je pozoroval po high-cesty, pretiahnuté do tieňa, v ich
biele plášte.
Rovnako ako prízraky sa zdalo, že pre zväčšenie na ich odchod zo zeme, a to bolo
nie je v hmle, ale sklon k dôvodu, že zmizla.
Na konci pohľadu, ako sa zdalo, že daný jar nohami,
ktoré sa im miznú, ako by odparí do cloud-zem.
Potom Athos, s veľmi ťažkým srdcom, sa vrátil k domu, hovorí
Bragelonne, "Raoul, ja neviem, čo to je, že práve povedal mi, že som videl
týchto dvoch pre posledný čas. "
"Nemá ma prekvapiť, pane, že ste mali takú myšlienku," odpovedal
mladý muž, "pretože som v túto chvíľu rovnako, a myslím tiež, že som sa nikdy
pozri Messieurs du Vallon a d'Herblay znovu. "
"Ach! vy, "odvetil gróf," Hovoríte ako človek smutný poskytnuté iným
spôsobiť, vidíte všetko v čiernej farbe, ste mladí, a ak ste nikdy šancu vidieť tie
starými priateľmi znovu, bude to preto, že žiadne
už existujú na svete, v ktorom ešte mnoho rokov prejsť.
Ale ja - "
Raoul smutne pokrútil hlavou, a naklonil sa na rameno počtu, bez jedného
z nich nájsť iné slovo vo svojom srdci, ktoré boli pripravené k pretečeniu.
Zrazu hluk koní a hlasy od okraja cesty do Blois,
prilákal ich pozornosť týmto spôsobom.
Flambeaux nositeľa pochodne krútili veselo medzi stromy, ich cesty, a
obrátil, čas od času, aby sa zabránilo dištancovať jazdcov, ktorí za nimi.
Tieto plamene, hluk, tento prach desiatok koní bohato caparisoned, tvoril
podivný kontrast v noci s melanchóliou a takmer smútočné
zmiznutie dvoch tieňov Aramis a Porthosa.
Athos išiel k domu, ale Sotva dosiahol parteru, kedy
Vstupná brána sa objavil v žiare, všetky flambeaux zastavil a zdalo sa rozvášni
na ceste.
Krik je počuť o "M. le Duc de Beaufort "- a Athos vyskočila k dverám jeho
dom. Ale vojvoda už vystúpil zo svojho
kone, a díval sa okolo seba.
"Som tu, môj pane," povedal Athos. "Ah! Dobrý večer, drahý gróf, "povedal
Princ, s tým srdečnosť Frank, ktorý si získal toľko sŕdc.
"Je príliš neskoro na priateľa?"
"Ah! Môj drahý Prince, ozvi sa! "Povedal gróf.
A M. de Beaufort opierajúci sa o rameno Athos, vošli do domu, nasledovaný
Raoul, ktorý chodil s rešpektom a mierne medzi dôstojníkmi princa, s
niekoľko z nich bol oboznámený.
>
Kapitola XXVII. Monsieur de Beaufort.
Princ sa otočil v okamihu, keď Raoul, aby ho nechali na izbe s
Athos bol zavrel dvere a chystal ísť s ostatnými dôstojníkmi na
susednom byte.
"Je to mladý muž som počul M. Le Prince hovorí tak veľmi o?" Pýtal sa M. de
Beaufort. "Je, môj pane."
"On je celkom vojak, nech pobytu, počet, nemôžeme mu náhradný."
"Zostaň, Raoul, pretože môj pane povolenie," povedal Athos.
"Ma foi! Je vysoký a pekný! "Pokračoval vojvoda.
"Dáte mi ho, môj pane, keď som sa ho na vás?"
"Ako mám rozumieť, môj pane?" Povedal Athos.
"Prečo, vyzývam, aby ste rozlúčiť." "Zbohom!"
"Áno, v dobrej pravde.
Neviete, čo sa chystám stať? "
"No, myslím, to, čo ste vždy, môj pane, - statočného princa, a
vynikajúci gentleman. "
"Chcem sa stať africkej princa, - gentleman Bedouin.
Kráľ vysiela aby som dobytí medzi Arabmi. "
"Čo je to poviete mi, môj pane?"
"Zvláštne, že?
Ja, parížsky par podstate ja, ktorí vládli v faubourgs, a boli
volal kráľ Halles, - budem odovzdávať od Place Maubert na minarety
z Gigelli, z Frondeur stávam dobrodruh! "
"Ach, môj pane, ak ste sa mi, že -"
"To by nebolo vierohodné, že?
Verte mi, napriek tomu, a my sme ale ponuku navzájom zbohom.
To je to, čo prichádza, ako sa dostať do priazne znova. "
"Do láskavosť?"
"Áno. Tie úsmev. Ach, milý gróf, vieš, prečo som
prijal podnik, môžete hádať "" Pretože Vašej Výsosti miluje slávu vyššie? -
"Ach! Nie, nie je žiadna sláva v paľbe pušiek na divochov.
Nevidím žiadna sláva v tom, že z mojej strany, a to je viac pravdepodobné, že som sa tam schádza
s niečím iným.
Ale ja si prial, a ešte si úprimne, milý gróf, že môj život
bude mať tento posledný aspekt, po všetkých tých rozmarné výstavy som videl sám seba
aby v priebehu päťdesiatich rokov.
V prípade, stručne povedané, je potrebné uznať, že je dostatočne podivné, aby sa narodil
vnuk kráľa, aby viedla vojnu proti kráľovi, aby boli počítať medzi
právomoci veku, aby si zachovali
Moje postavenie, pocit, Henry IV. vo mne, bude veľký admirál Francúzsko - a potom ísť a
umierajú na Gigelli, medzi všetky tie Turkami, Saracens a Moors. "
"Môj pane, vy harfu s podivnými vytrvalosť na túto tému," povedal Athos, v
rozrušený hlas.
"Ako môžeš predpokladať, že tak skvelý osud zhasne v tom, že diaľkové
a úbohý scénu? "
"A môžete veriť, vzpriamene a jednoduché, ako ste, že ak pôjdem do Afriky pre tento
absurdné motív, nebudem snažiť, aby vyšiel z toho bez výsmechu?
Nebudem dávať svetu dôvod hovoriť o mne?
A aby sa hovorilo, v dnešnej dobe, kedy sa pán Le Prince, M. de Turenne a
mnoho ďalších, svojim vrstovníkom, I, admirál Francúzsko, vnuk Henricha IV., kráľ
V Paríži, čo som odišiel, ale dostať sa zabiť?
Cordieu!
Budem hovoril, hovorím vám, budem zabitý, či, a ak nie tam,
niekde inde. "
"Prečo, môj pane, je to len ***ázka, a doteraz ste prejavili
Nič prehnane okrem statočnosti. "
"Mor! Milý priateľ, je statočnosť tvárou v tvár skorbut,, úplavica kobylky, otrávený
šípky, ako môj predchodca St Louis robil. Viete, tí chlapi ešte používa
otrávené šípy?
A potom, viete, ma stará, hádam, a viete, že keď som kedysi aby sa mojej mysle
na vec, vykonať ju v ponuré vážne. "" Áno, ty sa do vašej mysle k úniku z
Vincennes. "
"Áno, ale pomáhal mi, že môj pán, a propos, obraciam sem a tam,
, Bez toho, aby videl môj starý priateľ, M. Vaugrimaud.
Ako je na tom? "
"M. Vaugrimaud je stále Vaša Výsosť najviac rešpektujú sluha, "povedal Athos,
s úsmevom. "Mám sto pištoľou tu pre neho,
ktoré uvediem ako odkaz.
My sa ich, počítať. "" Aha! Monseigneur! monseigneur! "
"A môžete pochopiť, že ak Grimaud meno mal objaviť vo svojom závete -" The Duke
začal sa smiať, potom riešenie Raoul, ktorý od začiatku tohto rozhovoru,
potopil do hlbokej snívanie, "Young
muž, "povedal," viem, že je potrebné hľadať tu určité De Vouvray víno, a ja
verí - "Raoul odišiel unáhlene objednať víno.
Do tej doby M. de Beaufort vzal za ruku Athos.
"Čo tým chceš robiť s ním?" Spýtal sa.
"Nič v súčasnej dobe, môj pane."
"Ah! Áno, ja viem, pretože vášeň pre kráľa La VALLIER ".
"Áno, môj pane." "To je všetko pravda, potom je to?
Myslím, že ju poznám, tá malá La VALLIER.
Ona nie je príliš pekný, ak si pamätám dobre? "
"Nie, môj pane," povedal Athos.
"Viete, koho mi pripomína?" "Má to pripomenúť, Vaša Výsosť ktorejkoľvek?"
"Pripomína mi to veľmi príjemné dievčatá, ktorej matka žila v Halles."
"Ah! Ach, "povedal Athos s úsmevom.
"Ach! staré dobré časy, "dodal M. de Beaufort.
"Áno, La VALLIER mi pripomína, že dievča." ", Ktorý mal syna, ona nie?"
"Verím, že ona," odpovedal vojvoda, s nedbalou naivity a ochotný
zabudnutia, z ktorých žiadne slová vyústiť tón a hlasné
výraz.
"Nuž, tu je zlá Raoul, ktorý je tvoj syn, myslím."
"Áno, on je môj syn, môj pane." "A chudobné chlapca bol rez von
Kráľ, a on podvaly. "
"Stále lepšie, môj pane, to zdržiava." "Vy sa chystáte nechať chlapca v hrdze
lenivosť, je to chyba. Poďte, daj mi ho. "
"Mojím želaním je, aby zostal doma, môj pane.
Nemám už nič na svete, ale jemu, a ak sa mu páči zostať - "
"No, dobre," odpovedal vojvoda.
"Mohol by som aj tak skoro dať veci do poriadku znovu.
Uisťujem vás, že si myslím, že sa v ňom veci, ktoré sú marechals Francúzsko
robil, som videl viac ako jeden vyrobené z menej pravdepodobné, že hrubý materiál ".
"To je celkom možné, môj pane, ale je to kráľ, ktorý robí marechals Francúzsko,
a Raoul nikdy neprijme nič kráľa. "
Raoul prerušil tento rozhovor o jeho návrate.
On predchádza Grimaud, ktorého stále pevné ruky niesol plošinu s jedným sklom
a fľaša obľúbeného vína, vojvodu.
On videl jeho starý chránenec, vojvoda predniesol výkrik radosti.
"Grimaud! ! Dobrý večer, Grimaud "povedal," ako ide
to? "
Sluha uklonil hlboko, ako veľa potešený jeho ušľachtilé partnera.
"Dvaja starí priatelia," povedal vojvoda, tras poctivý Grimaud rameno Po dôrazné
spôsobom, ktorý bol nasledovaný ďalším ešte hlbšie a radosť z lúk
Grimaud.
"Ale čo to je, počítať len jednu pohárik?" "Ja nemyslím, že by pitie s
Výsosti, Vaša Výsosť, ak mi dovolil, "odpovedal Athos, s ušľachtilou pokorou.
"Cordieu! Mal si pravdu, aby len jedna pohárik, budeme obaja piť z nej, rovnako ako
dvaja bratia v zbrani. Začať, počítať. "
"Do mňa česť," povedal Athos, jemne opätovným uvedením na sklo.
"Ste očarujúce priateľ," odpovedal vojvoda de Beaufort, ktorý pil, a prešiel
pohár na svojho spoločníka.
"Ale to nie je všetko," pokračoval on, "ja som stále smäd, a ja si to česť
to pohľadný mladý muž, ktorý tu stojí.
Nosím so sebou veľa šťastia, vikomt, "povedal k Raoul," prial niečo, keď
piť z mojej pohára, a môže byť mor chytiť ma, či to, čo budete chcieť nebude
prísť k povolenie! "
On držal pohár Raoul, ktorý narýchlo navlhčené pery a odpovedal
rovnaké pohotovosti: "Ja som chcel na niečo, môj pane."
Jeho oči iskrili ponuré ohňom a krvou upevniť na tvári, že
Athos strach, aj keď len s jeho úsmevom.
"A čo ste si prial?" Povedal vojvoda, potápajúcej sa späť do Fauteuil,
zatiaľ čo jednou rukou sa vrátil fľašu Grimaud, a druhou mu
peňaženku.
"Budeš Sľub mi, môj pane, aby daj mi, čo mám priať?"
"Pardieu! To je dohodnuté. "
"Chcel som, pán le Duc, ísť s vami Gigelli."
Athos sa stal bledá, a nebol schopný skryť svoje vzrušenie.
Vojvoda pozrel na svojho priateľa, ako by sa prianím, aby mu pomohli odraziť tento
nečakané rany.
"To je ťažké, má drahá Vicomte, veľmi ťažké," dodal, že v nižšej tón
hlas.
"Prepáčte, môj pane, ja som bol indiskrétnych," povedal Raoul, vo firme
hlas, "ale ako ste si ma pozvali na želanie -"
"Ak chcete chcieť ma nechať?" Povedal Athos.
"Ach! Monsieur - Dokážete si predstaviť - "!" No, mordieu "zvolal vojvoda," mladý
Vikomt má pravdu! Čo môže robiť?
Pôjde plesnivé žiaľom. "
Raoul sa začervenala a dráždivý princ pokračoval: "Vojna je rozptýlenie: získame
všetko, čo jem, môžeme len stratiť jednu vec - a to život - je to ešte horšie! "
"To znamená, pamäť," povedal Raoul, dychtivo, "a to znamená, tak
lepší! "
On ľutoval že hovoril tak vrelo, keď videl Athos vzostup a otvorte okno;
ktorý bol nepochybne, aby zakryl svoje emócie.
Raoul sa objavil na Comte, ale ten už prekonať svoje emócie,
a obrátil sa svetlá s pokojnou tvár a bezcitný.
"Tak poď," povedal vojvoda, "pozrime sa!
Odíde, alebo sa to nesmie? Pokiaľ to ide, Comte, musí byť môj pobočník,
tábore, syn môj. "" Monseigneur! "zvolal Raoul, sklonil
koleno.
"! Monseigneur" zvolal Athos, s rukou vojvodu, "Raoul sa to rovnako ako on
rád. "" Oh! Nie, pane, rovnako ako sa vám páči, "
prerušil mladík.
"Par la corbleu," povedal princ vo svojom bicykli, "to nie je ani Comte
Vikomt, ktorý bude mať jeho konanie, to je ja som pre neho pôjdem.
Morské ponúka vynikajúce šťastie, môj priateľovi. "
Raoul sa opäť usmial tak smutne, že tentoraz Athos cítil jeho srdce prenikajú, a
odpovedal mu ťažké hľadať.
Raoul pochopil, že všetko, on obnovil jeho pokoj, a bol tak opatrný, že nie
iné slovo pre neho utiekla.
Vojvoda v dĺžke ruží, na dodržiavanie pokročilé hodine, a povedal, s animáciou, "ja
som vo veľkom zhone, ale keď som povedal, som stratil čas pri rozhovore s priateľom, budem
Odpoveď som získal - na rovnováhu - a najviac vynikajúci regrutovať ".
"Prepáčte, pane le Duc," prerušil ho Raoul, "Nehovor kráľa tak, pretože je
nie je kráľ chcem slúžiť. "
"Eh! Môj kamarát, ktorého potom budete slúžiť? Časy uvádzané v minulosti, kedy môžete mať
povedal: "Patrím k M. de Beaufort." Nie, v dnešnej dobe, všetci patria ku kráľovi,
veľké alebo malé.
Preto, ak ste slúžil na palube mojej lode, nemôže existovať nič, nejednoznačné
o tom, milý Vicomte, bude kráľ vám bude slúžiť. "
Athos čakal s istou netrpezlivosť radosť odpoveď má byť na túto
trápna otázka Raoul, nepoddajný nepriateľ kráľa, jeho súper.
Otec dúfal, že prekážka by prekonať túžbu.
Bol vďačný, M. de Beaufort, ktorého svetlosť alebo veľkorysé odraz hodil
prekážkou na ceste k odchodu syna, dnes mu len radosť.
Ale Raoul, stále pevné a pokojné, odpovedal: "Monsieur le Duc, námietky
urobíte som už posudzovaná v mojej mysli.
Budem slúžiť na palube svojej lode, pretože sa mi tu česť, aby ma vzal so sebou;
ale ja sa tam slúžiť silnejší pán, ako kráľ: Ja budem slúžiť Bohu! "
"Bože! Ako to? "Povedal vojvoda a Athos spolu.
"Mojím zámerom je, aby profesiu a stať sa rytier Malta," dodal
Bragelonne, nechať na jeseň, jeden po druhom, viac slov, ako ľadové kvapky, ktoré spadajú z
holé stromy po zimných búrok.
V rámci tohto rána Athos zapotácal a princ sám bol dojatý.
Grimaud predniesol ťažký sten, a nechal padnúť fľašu, ktorá bola rozbitá, bez
niekto venovať pozornosť.
M. de Beaufort vyzeral mladý muž v tvári, a prečítajte si jednoducho, ale jeho oči
ti zvrhnutí boli, oheň riešenie, u ktorého všetko musí dať prednosť v jazde.
Pokiaľ ide o Athos, bol príliš dobre oboznámený s tým platidlo, ale nepružných duše, ten
nemohol dúfať, aby to odchýliť od smrteľných to práve vybrali.
Mohol len stlačiť ruku vojvoda držal na neho.
"Comte sa Vydal som sa za dva dni Toulon," hovorí M. de Beaufort.
"Budeš so mnou stretnúť v Paríži, aby vedeli, že som svoje rozhodnutie?"
"Budem mať tú česť poďakovaním, že ste tam, mon princa, pre všetky vaše láskavosť,"
odpovedal Comte.
"A nezabudnite uviesť vikomt so sebou, nech ma nasleduje, alebo nenasleduje
mi, "dodal vojvoda," má moje slovo, a ja sa len spýtať vás. "
Majú hodený trochu balzamu na rany otcovské srdce, vytiahol ucho
Grimaud, ktorého oči žiarili viac ako obvykle, a získal jeho sprievodu do
parteru.
Kone, odpočinutí a svieži, vyrazil s duchom skrze krásnou noc, a
čoskoro umiestnený vo veľkej vzdialenosti od svojho pána a zámku.
Athos a Bragelonne opäť tvárou v tvár.
Jedenásť hodín bola zarážajúce.
Otec a syn zachované hlboké ticho k sebe navzájom, kde
inteligentný pozorovateľ by sa očakávať, plače a plače.
Ale títo dvaja muži sú takej povahy, že všetky emócie po ich konečnom
rozlíšenie ponoril sa tak hlboko do srdca, že to bola stratená navždy.
Prešli okolo, potom ticho a takmer bez dychu, hodina, ktorá predchádzala
o polnoci.
Hodiny, úderom, len poukázal na to, koľko minút im trvalo
bolestivé cesty sa ich duše nesmiernosť svojich spomienok z minulosti
a strach z budúcnosti.
Athos vstal ako prvý, povedal: "Už je neskoro, tak ....
Do zajtrajška. "Raoul zvýšil, a podľa jeho poradia prijal jeho
otec.
Tá držal ho pritisol na prsia, a povedal, v chvejúcim sa hlasom: "V dvoch
dní, budete mať opustil ma, môj syn - ma opustil navždy, Raoul "
"Pane," odpovedal mladý muž, "ja som tvoril zistenie, že z môjho piercing
Srdce svojím mečom, ale ty by si myslel, že zbabelý.
Som sa vzdal, že rozhodnutie, a preto sa musíme rozlúčiť. "
"Nechaj ma pustá tým, že pôjdete, Raoul." "Počúvaj ma znovu, pane, ja zaprisahám
Vás.
Ak nemám ísť, mám umrieť tu smútku a lásky.
Viem, ako dlho som sa tak žiť.
Pošlite mi rýchlo preč, pane, alebo budete ma hanebne umierať pred očami - v
dom - to je silnejšie ako moja vôľa - silnejšie ako moje sily - môžete jednoducho
vidieť, že v lehote jedného mesiaca som žil
tridsať rokov, a že som s blížiacim sa koncom môjho života. "
"Potom," povedal Athos, chladne: "Choď s úmyslom ho zabili v Afrike?
Oh, povedz mi! Neklam! "
Raoul rástla smrteľne bledý a mlčal dobu dvoch sekúnd, ktoré boli k jeho otcovi
dve hodiny utrpenia. Potom zrazu: "Pane," povedal, "ja
prisľúbili venovať sa k Bohu.
Výmenou za obeť robím mojej mladosti a slobode, budem len opýtať o ňom
jedna vec, a tou je, aby sa zachovala ja pre vás, pretože ste len kravata, ktorá
viaže ma k tomuto svetu.
Boh sám mi môže dať silu, aby nezabúdali, že dlhujem vám všetkým, a to
nič, čo by mal stáť v mojej úcte pred vami. "
Athos objal svojho syna nežne, a povedal:
"Práve ste ma odpovedal na čestné slovo čestného človeka, za dva dni sme
musí byť s M. de Beaufort v Paríži, a vy potom to, čo bude vhodné pre
môžete urobiť.
Tie sú zadarmo, Raoul;. Adieu "a pomaly získal jeho spálne.
Raoul šiel dole do záhrady, a prešiel noc v aleji líp.
>
Kapitola XXVIII. Prípravy na odchod.
Athos stratil viac času v boji proti tomuto uzneseniu nemenné.
Venoval všetku svoju pozornosť na prípravu, počas dvoch dní vojvoda udelil
ho vlastné návštevy u Raoul.
Táto práca predovšetkým o Grimaud, kto okamžite sa venoval s
dobrej vôle a inteligencie vieme, že nemal.
Athos dal tento hodný sluha rozkazy, aby sa cestou do Paríža, keď zariadenie
by mala byť pripravená, a nevystavovať sa na nebezpečenstvo udržanie čakajú vojvoda,
alebo zdržiavať Raoul, takže by mal Duke
vnímať jeho neprítomnosti, on sám, deň po návšteve M. de Beaufort, vyrazili
do Paríža so svojim synom.
Pre chudobný mladý muž, že je to emócie, ľahko chápať, a tým sa vrátite do
Paríži medzi všetkými ľuďmi, ktorí poznali a milovali ho.
Každá tvár pripomína bolesť tomu, kto trpeli toľko, aby on, kto mal rád, aby
mnoho, niektoré okolnosti jeho nešťastná láska.
Raoul, v Paríži sa blíži, mal pocit, ako keby umieral.
Potom, čo v Paríži, on naozaj existoval už nie. Keď sa dostal Guiche bydliska, bol
informovaní, že sa s pánom Guiche.
Raoul sa cestou do Luxemburska, a keď prišiel, bez tuší, že
šiel na miesto, kde La VALLIER žil, počul toľko hudby a
respired toľko parfémov, počul toľko
veselý smiech a videl toľko tancujúce tiene, že keby nebolo
charitatívne žena, ktorá ho vníma tak skľúčený a bledý pod dverami sa
by zostali tam niekoľko minút,
a potom by išiel preč a nikdy sa nevráti.
Ale, ako už bolo povedané, v prvej ante, komora sa zastavil, a to len za účelom
ne miešania sa so všetkými tie šťastné bytosti, cítil sa pohybovali okolo neho
priľahlých salónov.
A ako jeden z služobníkov Monsieur je, uznáva ho, spýtal sa ho, či si praje
vidieť, Monsieur alebo Madame, Raoul sotva mu odpovedal, ale potopil sa
na lavici pri dverách Velvet,
Pri pohľade na hodiny, ktoré prestali skoro hodinu.
Sluha prešiel ďalej, a ďalšie, bližšie zoznámiť s ním prišiel,
a vypočúvaný Raoul, či by sa mal informovať M. de Guiche jeho bytia tam.
Tento názov sa ani prebudiť spomienky Raoul.
Pretrvávajúce sluha pokračoval De Guiche, ktoré sa týkajú práve vymyslel novú hru
lotérií, a učil to ženy.
Raoul, otvoriť svoje veľké oči, rovnako ako chýbajúce muža v Theophrastus, neodpovedala,
ale jeho smútok zvýšenou dva odtiene.
S hlavou visiace dolu, jeho údy uvoľnený, ústa pootvorené na úteku
jeho vzdychy, Raoul zostal, tak zabudol, v predsálí komory, keď všetci na
raz dámsky plášť prešiel, proti treniu
dvere bočné salón, ktorý sa otvoril v galérii.
Dáma, mladá, pekná a gay, ***ávanie dôstojník domácnosti, zadaný, že
spôsobom, a vyjadril sa s veľkou živosťou.
Dôstojník odpovedal pokojne, ale pevne viet, bolo to skôr trochu lásky pet
ako hádka dvoranov, a bol ukončený bozk na prstoch
Lady.
Zrazu sa na vnímanie Raoul, dáma sa stal tichý, a tlačí preč
dôstojník: "Urob si svoj útek, Malicorne," povedala, "ja
si nemyslel, že tam bol niekto tu.
Budem vás preklínajú, ak majú jeden počul alebo videl nás! "
Malicorne ponáhľal preč.
Mladá dáma postupovala za Raoul, a strečing jej radostné tváre, keď sa *** ním
Lay: "Pane, je galantný muž," povedala, "a
No Doubt - "
Ona sama tu prerušená tým, prednášať plač.
"Raoul," povedala a začervenala sa. "Mademoiselle de Montalais," povedal Raoul,
bledšia než smrť.
Neisto vstal a pokúsil sa robiť jeho cestu cez klzké mozaiku
poschodí, ale ona pochopila, že divoký a krutý žiaľ, ona cítila, že v
Let bol Raoul obvinenia na seba.
Žena, stále bdelí, ona si nemyslela, že by mal nechať túto príležitosť uniknúť z
vytváranie dobrého jej opodstatnenie, ale Raoul, ale zastavil ju uprostred
Galérie, nezdalo ochotná vzdať sa bez boja.
Vzal ju do tónu tak chladný a trápne, že keby boli tak
prekvapení, že celý súd pochýb o rokovaní slečny
de Montalais.
"Ah! monsieur, "povedala s pohŕdaním," čo robíte, je veľmi nedôstojné
gentleman.
Moje srdce svahu, aby som s vami hovoriť, tie kompromisy mňa signál skoro
nezdvorilé, Mýlite sa, pane, a vy zmiasť svojich priateľov s nepriateľmi.
Zbohom! "
Raoul prisahal, že nikdy hovoriť o Louise, nikdy sa pozrieť na tých, kto by mohol
Louise vidieť, že sa chystá do iného sveta, že sa možno nikdy stretnúť s
Louise nič nevidel, ani nedotkol.
Ale po prvom šoku z jeho hrdosť, potom, čo zazrela Montalais,
spoločník Louise - Montalais, ktorá mu pripomínala veža a Blois
radosť z mladosti - všetci jeho dôvod vytratil.
"Prepáčte, slečna, vstúpi nie je, nemôže vstúpiť do mojej myšlienky sa
nezdvorilé. "" Prajete si, aby so mnou hovoriť? "povedala,
s úsmevom bývalý dní.
"No! prísť niekam inam, pretože môžeme byť prekvapení ".
"Ach," povedal. Pozrela sa na hodiny, neveriacky, potom
ktoré odráža:
"V mojom byte," povedala, "budeme mať hodinu pre seba."
A s ňou samozrejme ľahší ako víla, bežala do svojej izby, po
Raoul.
Zatvorené dvere, a uvedenie do rúk svojho cameriste plášť držala
na rameno: "Vy ste hľadali M. de Guiche, ste
nie? "povedala k Raoul.
"Áno, slečna." "Pôjdem a požiadať ho, aby prišiel sem,
V súčasnej dobe, keď som k vám hovoril. "" Urobte to, slečna. "
"Vy ste sa na mňa hneváš?"
Raoul sa na ňu na chvíľu, potom sa odliatok oči: "Áno," povedal.
"Myslíš, že som sa obával na pozemku, ktorý spôsobil roztržku, čo
nie? "
"Rozchod!" Povedal s horkosťou. "Ach! Mademoiselle, nemôže existovať žiadna trhlina,
. Kde nedošlo k láske "" Ste v omyle, "odpovedal Montalais;
"Louise som ťa rád."
Raoul začal. "Nie, s láskou, ja viem, ale ona mala rada,
a vy mal s ňou oženil a potom sa vydať do Londýna. "
Raoul vnikol do zlovestný smiech, ktorý robil Montalais otriasol.
"Povedzte mi, že veľmi ľahko na dosah, Mademoiselle.
Ľudia vziať koho chcú?
Nezabudni, že kráľ potom držal na seba ako jeho pani jej, z ktorých sme
hovoriť. "
"Počujte," povedala mladá žena, stlačením rúk Raoula vo svojej vlastnej, "Ty si
zlé v každom prípade, človek vo vašom veku by nikdy nemala opustiť ženu len jej. "
"Už nie je žiadne viery vo svete, potom," povedal Raoul.
"Nie, vikomt," povedal Montalais ticho.
"Avšak, dovoľte mi, aby som vám to, keď namiesto lásky Louise chladne a
filozoficky, môžete snažil sa prebudiť ju k láske - "
"Dosť, prosím, slečna," povedal Raoul.
"Mám pocit, že ste všetci, oboch pohlaví, rôzneho veku, odo mňa.
Môžete sa smiať a žartovať môžete príjemne.
Ja, slečna, ja som miloval slečna de - "Raoul nemôže vyslovovať jej meno -" I
Miloval ju dobre!
Dal som vieru v nej - teraz som sa ukončí tým, miluje ju už nie ".
"Ach, vikomt," povedal Montalais, ktoré poukazovali na jeho odraz v zrkadle.
"Viem, čo myslíš, Mademoiselle, som veľa zmenil, nie som?
Dobre! Viete prečo?
Pretože môj tvár je zrkadlom moje srdce, vonkajší povrch zmenený tak, aby zodpovedala mysli
vnútri. "" Vy ste tešil, že? "povedal Montalais,
ostro.
"Nie, nikdy som sa utešiť." "Ja vám nerozumiem, M. de Bragelonne."
"Je mi jedno, ale málo pre to. Nemám úplne pochopiť sám seba. "
"Ani si sa snažil hovoriť Louise?"
"Who! ? I "zvolal mladý muž, s očami bliká ohňom," Ja! - Prečo nie
radí, aby som sa s ňou oženiť?
Možno, že kráľ by teraz súhlas. "A on sa zdvihol zo stoličky, plný hnevu.
"Vidím," povedal Montalais, "že sa nevylieči, a Louise má jedného nepriateľa
viac. "
"Jeden nepriateľ viac!" "Áno, obľúbené sú ale málo na milovanej
Súd vo Francúzsku. "" Oh! zatiaľ čo ona má svojho milenca k ochrane
nej, nie je to dosť?
Má ho vybral také kvality, že jej nepriatelia nemôžu zvíťaziť proti nej. "
Ale zrazu zastavil, "A potom má vás priateľ, slečna," dodal
on, s odtieňom irónie, ktoré neboli kĺzať z kyrys.
"Who! I? - Oh, nie!
Už nie som jeden z tých, ktoré slečna de La VALLIER condescends na
pozerať sa na, ale - "
To ale tak veľký, s hrozbou a búrkou, ale to, ktoré sa v srdci
Raoul poraziť, ako sa to Žalý predzvesťou za tou, ktorú v poslednej dobe sa tak miloval, čo
hrozné, ale tak významná žena
ako Montalais, bol prerušený mierne hluk počuť na reproduktory
riadenie z výklenku za obloženia.
Montalais obrátil na počúvanie, a Raoul už rastú, keď dáma vstúpila
miestnosti ticho tajné dvere, ktoré zavrela po nej.
"Madame," zvolal Raoul, uznanie švagriná kráľa.
"Hlúpy chudák!" Zamumlal Montalais, vrhla sa, ale príliš neskoro, ako
princezná, "ja som bol mylne za hodinu!"
Mala však čas varovať princezná, kto išiel k Raoul.
"M. de Bragelonne, pani, "a na tieto slová princezná sa odtiahla, prednášať
plakať na ňu príde rad.
"Vaša kráľovská výsosti," povedal Montalais s pohyblivosti, "je taký láskavý, že myslieť na
Táto lotérie, a - "Princezná začala strácať tvár.
Raoul urýchlil jeho odchode, bez veštia všetci, ale cítil, že on bol v
spôsobom.
Madame pripravoval slovo prechodu na spamätala, keď skriňa otvoril v
Pred výklenku a M. de Guiche vydal, všetky žiariace, tiež z tejto skrine.
Najsvetlejší zo štyroch, musíme priznať, že ešte Raoul.
Princezná však bola blízko mdlobám a musel sa oprieť o nohy
lôžko pre pomoc.
Nikto sa odvážil podporovať ju. Táto scéna obsadila niekoľko minút
strašné napätie. Ale Raoul ju zlomil.
On išiel do počtu, ktorého neopísateľné emócie z kolena
triasť a vzala ho za ruku, "Drahý gróf," povedal, "Povedz Madam som príliš spokojný nie je
zaslúžiť milosť, povedz jej tiež to, že som
Miloval v priebehu svojho života, a to hrôza zrady, ktorá bola
cvičil sa na mňa spôsobuje mi neúprosný voči všetkým ostatným zrady, ktoré môžu byť
spáchal okolo mňa.
To je dôvod, prečo, slečna, "povedal s úsmevom na Montalais," nikdy by som
prezradiť tajomstvo návštevy môjho priateľa do vášho bytu.
Získať od Madame - od pani, ktorá je tak Clement, a tak veľkorysý, - získať jej odpustenie
pre vás ktorým má práve prekvapilo tiež. Tie sú zadarmo, milujú jeden druhého, je
šťastná! "
Princezná sa cítil na chvíľu zúfalstva, ktoré sa nedajú popísať, je to odporný
nej, bez ohľadu na vynikajúce pochúťka, ktorá sa vystavovala Raoul, cítiť
sa na milosť a nemilosť, kto objavil taký nerozvážnosti.
To bolo rovnako odporná ju prijať únikom, ktoré ponúka tento chúlostivý
podvodu.
Rozrušený, nervózny, keď bojoval proti dvojitej bodnutí týchto dvoch problémov.
Raoul pochopil svoju pozíciu, a prišiel ešte raz jej na pomoc.
Ohybu kolena pred ňou: "Madame" povedal tichým hlasom: "Za dva dni som sa
ďaleko od Paríža, za dva týždne som sa ďaleko od Francúzska, kde som sa nikdy
nevidel. "
"Ideš preč, že?" Povedala, s veľkou radosťou.
"S M. de Beaufort." "Do Afriky!" Zvolal De Guiche, v jeho
poradí.
"Ty, Raoul - oh! Môj kamarát - do Afriky, kde si každý zomrie! "
A zabúdanie všetkého, zabúdajú, že zabudnutia sám ohrozená
Princezná viac než výrečne jeho prítomnosti, "nevďačníkov!" Povedal, "a vy ste ani
konzultovať ma! "
A objal ho, za tú dobu Montalais viedol preč madam,
zmizla sama. Raoul prešiel rukou po čele a
povedal s úsmevom, "ja som sníval!"
Potom sa vrelo Guiche, ktorý postupne vstrebáva mu: "Môj priateľ," povedal, "ja
skrývať nič z vás, ktorí sú volení z môjho srdca.
Budem usilovať o smrti v krajine, onde, vaše tajomstvo nezostane v mojej hrudi
viac ako rok. "" Ach, Raoul! muž! "
"Viete, čo je moja myšlienka, gróf?
To je to - budem žiť živšie, je pochovaný pod zemou, než som
žil pre tento mesiac minulosti.
Sme kresťania, môj priateľ, a ak je také utrpenie bolo aj naďalej, tak by som nemal byť
zodpovedný za bezpečnosť svojej duše. "De Guiche sa dočkať, na podanie námietok.
"Ani jedno slovo viac na môj účet," povedal Raoul, "ale rád pre vás, drahý priateľovi,
to, čo som chcel povedať, aby vám je oveľa väčší význam. "
"Čo je to?"
"Bez pochýb o tom, riskujete oveľa viac než ja, pretože máte radi."
"Ach!" "Je to radosť, tak sladký, aby ma mohli
hovorí k vám tak!
No, tak, De Guiche, dajte si pozor na Montalais. "
"Čože? ? Tohto druhu priateľa "" Ona bola priateľ - jej poznáte.
Ona zničila jej pýchou. "
"Mýlite sa." "A teraz, keď má zničila ju, ona
by sa znásilniť od nej jediná vec, ktorá robí, že žena ospravedlniteľné v mojich očiach. "
"Čo je to?"
"Jej láska." "Čo tým myslíte?"
"Myslím, že je tvorený sprisahanie proti tej, ktorá je milenkou kráľa - plot
tvoril v samom dome Madame. "
"Môžete si to myslíš?" "Som si tým istý."
"Tým, Montalais?" "Vezmi ju ako najmenej nebezpečné z
Aj nepriatelia strach o - ostatné! "
"Vysvetli mi to jasné, že môj priateľ, a keď chápem vás -"
"V dvoch slov. Madame bol dlho žiarli na kráľa. "
"Viem, že -"
"Ach! strach, nič - ste milovaný - ste milovaní, počítať, cítite hodnotu
Tieto tri slová?
Tie znamenajú, že môžete zvýšiť svoju hlavu, že môžete kľudne spať, že je možné
vďaka bohu každú minútu ti život.
Si milý, to znamená, že môžete počuť všetko, i radu
priateľ, ktorý si želá zachovať svoje šťastie.
Si milý, De Guiche, si milý!
Nemusíte znášať tie otrasné noci, tie noci, bez konca, ktorá sa vyprahnutý
oči a srdce, mdloby, iní prechádzajú, ktorí sú predurčení k smrti.
Budete žiť dlho, keď sa správajú ako lakomec, ktorý kúsok po kúsku, odrobinky v Crumb,
zhromažďuje a odvaly sa diamanty a zlato.
Ste milovaný - dovoľte mi povedať, čo musíte urobiť, aby ste sa milovaný
navždy. "
De Guiche premýšľal dlhšiu dobu tento nešťastný mladý muž, napoly šialený
zúfalstvo, až tam prešiel jeho srdce niečo ako výčitky svedomia na vlastné
šťastie.
Raoul potlačil svoje horúčkovité vzrušenie, vziať na seba hlas a tvár
bezcitný človek.
"Budú z nej, ktorého meno by som si ešte mohli vysloviť - že
bude z nej trpieť.
Prisahám, že mi nebudete druhý je v ničom - ale že bude brániť svoje
ak je to možné, ako by som si urobil sám. "
"Prisahám," povedal De Guiche.
"A," pokračoval Raoul, "Jedného dňa, keď sa jej spôsobili veľkú službu -
jedného dňa, keď sa Ďakujeme, sľub mi hovoriť tieto slová k nej - 'I urobili
vám túto láskavosť, madam, v teplom
žiadosť M. de Bragelonne, ktorého tak hlboko zranený. "
"Prisahám," zamumlal De Guiche. "To je všetko.
Adieu!
Vydal som sa na zajtra, alebo pozajtra, za Toulon.
Ak máte niekoľko hodín nazvyš, aby mi ich. "
"Všetko! všetky! "zvolal mladý muž.
"Ďakujem vám!" "A čo budeš robiť teraz?"
"Budem plniť M. le Comte v rezidencii planžety, kde dúfame, že nájsť
M. d'Artagnan. "
"M. d'Artagnan? "" Áno, chcem objať ho pred mojím
odchodu. Je to statočný muž, ktorý ma miluje draho.
Zbohom, môj priateľ, sa od vás očakáva, nie je pochýb o tom, nájdete ma, keď budete chcieť, na
ubytovanie v Comte. Zbohom! "
Dvaja mladí muži sa objali.
Tí, ktorí náhodou vidieť obaja tak by neváhal povedať, ukazuje
Raoul sa: "To je šťastný muž!"
>
Kapitola XXIX Planžeta inventára.
Athos, počas návštevy vykonané v Luxembursku Raoul, šiel do planžety sa
bydliska, dopytovať sa po D'Artagnan.
Comte, na ktoré prišli na Rue des Lombards, našiel obchod v kope
veľký zmätok, ale to nebolo encumberment o šťastie predaja, alebo to
prijatia tovaru.
Planžeta nebol korunovaný, ako obvykle, na vrecia a sudy.
Nie.
Mladý muž s perom za uchom, a iný s účtovné knihy v ruke,
s ktorým sa počet číslic, zatiaľ čo tretina počíta a váži.
Inventár bol vzatý.
Athos, kto mal žiadnu znalosť obchodných veciach, cítil trochu v rozpakoch
podľa materiálu prekážky a vznešenosť tých, ktorí boli takto zamestnaní.
Videl niekoľko zákazníkov poslal preč, a pýtal sa sám seba, či on, kto prišiel kúpiť
nič, by nemal byť viac vhodne za dotieravý.
Preto veľmi zdvorilo opýtal, či by mohol vidieť M. planžety.
Odpoveď, veľmi nedbalo daný, bolo to, že M. planžety sa baliť kufre.
Tieto slová prekvapila Athos.
"Čože? ? Svoje kufre "povedal," je M. planžeta ísť preč? "
"Áno, pane, priamo."
"Potom, prosím, upozornite ho, že M. le Comte de la FERE chce s ním hovoriť
na chvíľu. "
Pri zmienke o Comte meno, jeden z mladých mužov, nie je pochýb o tom, zvyknutí počuť
to je vyslovované s úctou, okamžite šiel informovať planžety.
To bolo v tejto chvíli, že Raoul, po jeho bolestné scény a De Guiche Montalais,
prišiel kupec domu. Planžeta opustil svoju prácu priamo dostal
Comte správy.
"Ah! Monsieur le Comte, "zvolal, že" ako som rád, že ťa vidím!
Čo dobrého hviezdy vás sem privádza? "
"Môj drahý planžety," povedal Athos, stiskom ruky jeho syna, ktorého smutný pohľad,
ticho pozoroval, - "sme sa dozvedia z vás - ale v zmätku, čo nájdem
Vás!
Si biela ako mlynár, kde si bola prehrabávať "?
"Ach, Diable! Dajte si pozor, pane, neprídu u mňa, kým som sa dobre pretrepať,
sám seba. "
"K čomu? Múky alebo prachu len vybieliť. "
"Nie, nie, to, čo vidíte na mojich rukách, je arzén."
"Arzén?"
"Áno, ja som s mojou opatrenia proti potkanom."
"Áno, myslím, že v zariadení, ako je táto, krysy hrať viditeľnú úlohu."
"To nie je u tohto zariadenia som sa týka mňa, pán gróf.
Krysy ma okrádate o viac, než keby konali okradnúť ma znovu. "
"Čo tým myslíš?"
"Prečo, môže mať pozorovať, pane, je môj zásob bola prijatá."
"Vy ste opustiť obchod, že?" "Eh! mon Dieu! Áno.
Mám likvidovať svoje činnosti do jednej z mojich mladých mužov. "
"Bah! Ste bohatí, potom, že? "
"Pane, som sa nechuť do mesta, ja neviem, či je to preto, že som
am starnutia, a M. d'Artagnan jeden deň hovoril, keď sme zostarnúť sa častejšie
myslieť na dobrodružstvo nášho mladosti, ale
nejaký čas minulosti som cítil, ako ma priťahuje k zemi a
záhradníctvo. Bol som krajana skôr. "
A planžeta označené vyznanie s pomerne honosný smiech muža výrobu
povolania pokory.
Athos z gesto schválenia, a potom dodal: "Vy sa chystáte kúpiť majetok,
potom? "" Kúpil som jeden, pane. "
"Ah! to je ešte lepšie. "
"Domček vo Fontainebleau, s niečím ako dvadsať akrov kola
to. "" Dobre, planžety!
Prijmite moje komplimenty na vyhotovenie. "
"Ale, pane, nie sme príjemne, prekliate prach robí kašeľ.
Corbleu! Nechcem sa otráviť najviac zaslúži
pán v Británii. "
Athos sa neusmialo na tento malý žart, ktorý sa planžeta zamerané na neho,
, Aby sa pokúsil svoje sily vo všedný bodrosťou.
"Áno," povedal Athos: "Poďme si trochu porozprávať sami - vo svojom vlastnom izbe, pre
príklad. Máte izba, alebo nie? "
"Iste, pán gróf."
"***, snáď?" A Athos, vidieť planžeta trochu
rozpačitý, chcel ho zbaviť tým, že ide prvý.
"Je to - ale -" povedal planžety, zaváhal.
Athos mýlil v príčine tohto váhania, a pripisovať to strach
kupec mohol ponúknuť skromný pohostinnosti, "Nevadí, nevadí," povedal
on, stále stúpa, "príbytku
obchodník v tomto štvrťroku sa neočakáva, že bude palác.
Tak poď. "Raoul obratne pred ním, a vstúpil do
prvý.
Dva výkriky boli počuť naraz - môžeme povedať, tri.
Jeden z týchto výkrikov dominuje ostatným, ale vyžarovalo z ženy.
Ďalšie vyšiel z úst Raoul, to bol výkrik prekvapenie.
Nemal skôr vyslovil, ako zavrel dvere ostro.
Tretí bol zo strachu, ale z planžety.
! "Žiadam o odpustenie" dodal on, "Madam, je obliekanie."
Raoul mal, nie je pochýb, že to, čo vidieť planžeta povedal, je pravda, pretože otočil
ísť dole znova. "Madame -" povedal Athos.
"Ach! Prepáčte, planžety, nevedel som, že si mal *** - "
"Je to Truchen," dodal planžeta a začervenala sa trochu.
"To je ten, kto mi prosím, môj dobrý planžety, ale ospravedlňte moju hrubosť."
"Nie, nie,. Vystúp teraz, páni", "Budeme robiť nič také," povedal Athos.
"Ach! madam, že oznámenie, má čas - "
"Nie, planžety,! Zbohom", "Hej, páni! Vám by sa mi byť neochotný
Týmto stáť na schodoch, alebo tým, že ide preč, bez toho aby sa posadil. "
"Keby sme vedeli ste mali dámu ***," odpovedal Athos, s obvyklou chlad,
"Boli by sme požiadali o povolenie na zaplatenie nášho rešpektuje ju."
Planžeta bol tak vyvedený v tejto malej extravagancie, že nútený prechod,
a sám otvoril dvere priznať, Comte a jeho syn.
Truchen bol celkom oblečenie: v kostýme z obchodníkova žena, ale bohaté
koketná, nemeckej oči útočiace francúzskej oči.
Opustila byt po dvoch zdvorilosti, a šiel dole do obchodu -
ale nie bez počúval pri dverách, vedieť, čo páni planžety sa
Návštevníci by povedal svoje.
Athos podozrenie, že, a preto sa obrátil konverzáciu zodpovedajúcim spôsobom.
Planžety, na svojej strane, bolo vypálenie na podanie vysvetlenia, ktoré Athos vyhnúť.
Ale, ako niektoré tenacities sú silnejšie než ostatné, bol nútený počúvať Athos
Planžeta recitovať jeho idyls o šťastie, preložené do jazyka viac ako cudný
to LONGUS.
Tak planžeta súvisiace ako sa Truchen očarila rokov jeho pokročilý vek a priniesla
veľa šťastia na svoje podnikanie, ako Ruth urobil Boaz.
"Chcete, aby čo teraz, ale dedičmi svojho majetku."
"Ak by som mal jeden by bol 300 tisíc livres," povedal planžety.
"Humph! Musíte mať jeden, potom, "povedal Athos, flegmaticky:" Keby tak, aby sa zabránilo
Vaše malé šťastie, že prehral. "
Toto slovo trochu šťastia planžeta umiestnený v jeho pozícii, ako hlas seržanta
keď planžety sa ale piqueur v regimentu Piedmont, v ktorom Rochefort
umiestnil ho.
Athos cítil, že kupec by si vzal Truchen, a napriek osudu, vytvoriť
rodiny.
To sa objavil ešte viac zrejmé, k nemu, keď sa dozvedel, že sa mladý muž, ktorému
Planžeta predával obchod bol jej bratranec.
Pretože som počul všetko, čo bolo potrebné na šťastné vyhliadky na kupca odchádza do dôchodku,
"Čo je M. d'Artagnan o" povedal, "že nie je v Louvri."
"Ah! Monsieur le Comte, Monsieur d'Artagnan zmizol. "
"Zmizol!" Povedal Athos, prekvapene. "Ach! pane, vieme, čo to znamená. "
"Ale ja neviem."
"Keď zmizne, M. d'Artagnan je vždy na nejakú misiu alebo nejaké veľké
záležitosť. "" Už niečo povedal, aby vás na to? "
"Nikdy."
"Vy ste boli oboznámení s jeho odchodom do Anglicka skôr, bol nie?"
"S ohľadom na špekulácie." Vyhlásil planžety, bezhlavo.
"Špekulácie!"
"Chcem povedať -" prerušil planžety, celkom zmätený.
"No, dobre, ani si vecí, ani tie so svojím pánom, sú v otázke;
záujem sme sa v ňom len prinútila, aby som sa na vás vzťahujú.
Vzhľadom k tomu, kapitán mušketierov tu nie je, a ako sme sa nemôžu učiť od vás, kde
sme pravdepodobne zistí, M. d'Artagnan, budeme mať k odchodu z vás.
Au revoir, planžety, au revoir.
Poďme preč, Raoul. "" Pane gróf, kiež by som bol schopný
povedať - "" Ale vôbec nie, ja nie som človek
vytknúť sluha s rozvahou. "
Toto slovo "sluha" hrubo udrel na uši demi-millionnaire planžety, ale
prirodzený rešpekt a dobrosrdečnosti zvíťazil *** pýchou.
"Nie je nič netaktný vo hovorím, pán gróf, M. d'Artagnan prišiel
Tu druhý deň - "" Aha? "
"A zostal niekoľko hodín konzultácií geografické tabuľky."
"Máte pravdu, môj priateľ, povedal už o tom."
"A grafu je tam ako dôkaz," dodal planžety, ktorý sa išiel vyzdvihnúť od
susedné steny, kde bolo pozastavené Twist, tvoriť trojuholník baru
okna, ku ktorému bol pripevnený,
plán konzultovať s kapitánom na svojej poslednej návšteve planžety.
Tento plán, ktorý priviedol k Comte, bola mapa Francúzsko, na ktorom
skúsené oko na ten pán zistil, itinerár, označený s malými piny;
všade tam, kde chýbal PIN, diera označil jeho mať been tam.
Athos, a po jeho oko kolíky a diery, videl, že D'Artagnan vzal
smerom k juhu, a tak ďaleko ako Stredomoria, na Toulon.
To bolo u Cannes, že značky a prerazenej miestach prestalo.
Comte de la FERE zmätený jeho mozog nejakú dobu, aby sa Božie, čo mušketier
mohol ísť robiť v Cannes, a to, čo motív mohla viesť ho skúmať
brehu Var.
Odrazy Athos navrhol nič. Jeho ostrovtip bol zvyknutý na omyle.
Raoul sa prieskumy neboli úspešnejší ako jeho otec.
"Nevadí," povedal mladý muž Comte, ktorý ticho a prstom,
si ho pochopiť spôsob D'Artagnan, "musíme priznať, že je
Providence vždy obsadil v prepojení s naším osudom, že M. d'Artagnan.
Tu je na pobreží Cannes, a vy, pane, bude aspoň skutky, ja
pokiaľ ide o Toulon.
Buďte si istý, že budeme stretávať sa s ním ľahšie, na našej trase, ako na tejto mape. "
Potom, pri dovolenke planžety, ktorý bol jeho ***ávania shopmen, dokonca aj bratranec
Truchen, jeho nástupca, páni sa rozhodli navštíviť M. de Beaufort.
Na odchode z hokynářství, videli trénera, budúci depozitár kúzlo
slečny Truchen planžeta a tašky korún.
"Každý z ciest ku šťastiu cestou sa rozhodne," povedal Raoul, v
melancholický tón. "Cesta do Fontainebleau," zvolal planžety
jeho kočiš.
>