Tip:
Highlight text to annotate it
X
Otcovia a synovia Ivan Turgenev kapitole 18
Druhý deň, keď MADAME Odintsovo Padá na čaj, Bazarové sedel dlhú dobu ohýbanie
*** jeho pohára, potom sa zrazu pozrel sa na ňu ... otočila sa k nemu, ako by mal
sa jej dotkol, a on sa zdalo, že jej tvár bola bledšia od noci.
Čoskoro odišiel do svojej izby a robil neobjaví do raňajok.
Pršalo od rána, tak to tam bolo žiadna otázka chodiť na prechádzky.
Celá strana sa zhromaždil v salóne.
Arkady začal posledné číslo časopisu a začal čítať.
Princezná, ako obvykle, sa prvýkrát pokúsil vyjadriť údiv *** tým, nahnevaný jej tváre
výraz, ako by sa niečo neslušného a potom nahnevane pozeral na
ho, ale on platil žiadnu pozornosť na ňu.
"Jevgenij Vassil," povedala Anna Sergeyevna, "poďme do mojej izby.
Chcem sa vás opýtať ... ste spomenul učebnicu včera ... "
Vstala a šla ku dverám.
Princezná sa rozhliadol, ako by chcela povedať: "Pozri sa na mňa! Vidieť, ako som šokovaný"
a znovu sa díval na Arkady, ale on len zdvihol hlavu a výmenu pohľady
sa Káťa, u ktorej sedel, on pokračoval v čítaní.
Madame Odintsovo šiel rýchlo do svojej pracovne.
Bazarové za ňou bez toho, aby zdvihol oči a len počúvať jemné
svišťanie a šušťanie hodvábnych šatách jej plachtenie pred ním.
Madame Odintsovo posadil v rovnakom kresle, v ktorom ona sedela večer
skôr, a Bazarové tiež zasadol do svojej bývalej miesto.
"No, čo je to kniha volá?" Začala po krátkej odmlke.
"Pelouse et Bezplatne pojmy Generales ...," odpovedal Bazarové.
"Je však možné, odporúčam aj vám, Ganot, Traité elementaire de Physique
Experimental. V tej knihe sú obrázky sú jasnejšie,
a ako kompletné učebnice - "
Madame Odintsovo natiahla ruku. "Jevgenij Vassil, prepáčte, ale ja nie
pozývame vás sem diskutovať učebnice. Chcel som pokračovať v našom rozhovore
včera v noci.
Si odišiel tak náhle ... Nebude vás nudiť? "
"Som vám k službám, Anna Sergeyevna. Ale čo sme hovorili o poslednej noci? "
Madame Odintsovo vrhol úkosom na Bazarové.
"Hovorili sme o šťastie, pokiaľ viem.
Hovoril som ti o sebe.
Mimochodom, len som spomenul slovo 'šťastie. "
Povedz mi, prečo je to, že aj keď sa teší napríklad hudba, krásne
večer, alebo rozhovor s príjemných ľudí, to všetko sa zdá byť skôr náznak
nesmiernou šťastie niekde existujúce
od seba, skôr než skutočné šťastie, ako, mám na mysli, ako my sami môžu skutočne mať?
Prečo je to tak? Alebo snáď nikdy zažiť taký druh
citu? "
"Vieš, povedal:" Šťastie je tam, kde nie sme, "odpovedal Bazarové.
"Okrem toho, si mi včera, že ste nespokojní.
Ale je to ako hovoríte, žiadne takéto myšlienky vôbec vstúpiť moju hlavu. "
"Možno sa zdá smiešne s vami?" "Nie, jednoducho nevstúpi hlavu."
"Naozaj.
Viete, mám veľmi rád vedel, čo si myslíte o? "
"Ako? Ja vám nerozumiem. "" Hej, som už dlho chcel mať úprimný
hovoriť s vami.
Nie je potrebné povedať - pre tých to vieš sám - že nie ste normálne
osoba, ste ešte mladá - celý tvoj život leží pred vami.
Za čo ste sami pripravujú?
Aká je budúcnosť vás čaká? Chcem povedať, k akému účelu budete s cieľom
na, akým smerom sa budete pohybovať, čo je vo vašom srdci?
Stručne povedané, kto a čo si ty? "
"Vy ma prekvapuje, Anna Sergeyevna. Viete, že som študoval prírodné
vedy a kto ja .. "" Áno, kto ste vy? "
"Už som vám povedal, že mi bude okresný lekár."
Anna Sergeyevna urobil netrpezlivé hnutia. "Čo to hovoríte, že?
Nemusíte veriť sám sebe.
Arkady mohol odpovedať mi týmto spôsobom, ale nie ty. "
"Ako Arkady ďalej?" "Stop!
Je možné, že by sa uspokojiť s takým pokorným kariéry, a nie ste
Vždy vyhlásil, že liek neexistuje pre vás?
Vy - s ambíciami - okresný lekár!
Môžete odpovedať na mňa tak, aby ma preč, pretože nemáte dôveru vo mne.
Ale viete, Evgeny Vassil, mal by som byť schopný rozumieť, ja tiež boli
chudobných a ambiciózny, ako vy, možno som prešiel rovnakými skúškami ako vy ".
"To je všetko veľmi dobre, Anna Sergeyevna, ale musíte ma ospravedlniť ...
Nie som vo zvyku hovoriť slobodne o sebe všeobecne, a tam je taký
priepasť medzi mnou a tebou ... "
"Akým spôsobom, priepasť? Chcete tým povedať, že som znova
šľachtic? Dosť z toho, Jevgenij Vassil, som si myslel,
Som presvedčený o tom ťa ... "
"A na rozdiel od všetkého, čo," prerušil Bazarové, "ako môžeme chcieť hovoriť a myslieť
o budúcnosti, ktorá z veľkej časti nie je závislá na seba?
Pokiaľ sa objaví príležitosť robiť niečo - tak moc lepšie, a ak
nie je zase až - aspoň jedna môže byť rád, že jeden nemal prihliadať klebety o tom
vopred. "
"Voláte priateľské konverzácie klebety! Alebo snáď za mňa za ženu
hoden vašej dôvery? Ja viem, že pohŕdam nás všetkých! "
"Nemám tebou pohŕdať, Anna Sergeyevna, a viete, že."
"Nie, ja nič neviem ... ale dajte nám, že áno.
Chápem vašu nechuť hovoriť o svojej budúcej kariére, ale to, čo je
prebieha vo vás teraz ... "" sa koná! "opakoval Bazarové.
"Ako by som bola nejaká vláda alebo spoločnosť!
V každom prípade, to je úplne nezaujímavý, a okrem toho môže človek
vždy hovoriť nahlas všetkého, čo "koná" v ňom! "
"Ale ja nevidím dôvod, prečo by ste nemali hovoriť otvorene, o všetkom, čo máte vo vašom
srdce. "" čo? "spýtal sa Bazarové.
"Nemôžem," odpovedala Anna Sergeyevna, po chvíľke váhania.
Bazarové sklonil hlavu. "Ty si šťastnejší ako ja"
"Ako sa vám páči," pokračovala, "ale niečo mi hovorí, že sme nemali dostať do
poznajú pre nič za nič, že sa stanú dobrí priatelia.
Som si istý, že vaše - ako by som to povedal - vaša obmedzenia, vaše rezervácie, zmizne
nakoniec. "" Takže ste si všimli, vo mne rezervu ... a
Ako ste sa dať - obmedzenie "?
"Áno." Bazarové vstal a šiel k oknu.
"A chcel by si poznať dôvod tejto rezervy, chcete vedieť, čo
sa deje vo mne? "
"Áno," opakovala pani Odintsovo, s akýmsi hrôzy, ktoré sa nie celkom
rozumieť. "A nebudete hnevať?"
"Nie!"
"Nie?" Bazarové stál chrbtom k nej.
"Dovoľte, aby som vám potom, že milujem ťa ako blázon, ako šialenec ... Tam máš
, Že zo mňa. "
Madame Odintsovo zdvihol obe ruky pred seba, zatiaľ čo Bazarové pritisol
čelom proti okenné. Sťažka dýchal, jeho celé telo
triasla viditeľne.
Ale nebolo to chvenie z mladíckej bojazlivosti, nie je sladká hrôza z prvých
vyhlásenie, že vlastnil ho: je to vášeň v ňom bije, silný
ťažké vášeň nie je na rozdiel od hnevu a možno
blízky na to ... Pani Odintsovo začal cítiť, ako vydesená a ľúto.
"Jevgenij Vassil ...," zamumlala, a jej hlas ozval bezvedomí nehou.
On rýchlo otočil, hodil hltať pohľad na ňu - a chytil ju za ruky, on
náhle pritisol ju k sebe.
Nemala vymaniť naraz z jeho objatia, ale o chvíľu neskôr bola
stojí ďaleko v rohu a pri pohľade zo tam Bazarové.
On sa ponáhľal k nej ...
"Vy ste mi nerozumel ma," zašepkala v uponáhľanej poplachu.
Zdalo sa, že keby urobil ešte jeden krok, že by kričala ...
Bazarové hrýzol pery a šiel von.
O pol hodiny neskôr dal slúžka Anna Sergeyevna poznámku z Bazarové, ale
sa skladala len z jedného riadku: "Mám opustiť dnes, alebo môžem zastaviť do zajtrajška?"
"Prečo ste odišli?
Nechápala som vás - ste mi rozumejú, "odpovedala Anna Sergeyevna,
, Ale pre seba si myslela, "Nerozumel som ani sám seba."
Nemala predvádzať až do večera, a priebežne chôdzi *** a dole jej izba, sa
s rukami za chrbtom, niekedy zastaviť v prednej časti okna alebo
zrkadlo, a niekedy pomaly leští ju
Vreckovku po krku, na ktorom sa ešte zdalo, že cíti horiace miesto.
Pýtala sa sama seba, čo sa nútil ju, aby si, že z neho, ako mal Bazarové
vyjadril to, dostať sa do jeho dôveru, a či sa naozaj podozrenie
nič ... "Som vinný," dodala
nahlas, "ale ja som nemohol predvídať to."
Stala sa zamyslel a očervenel, keď spomínala na Bazarové je takmer zvieracie tvár, keď
on sa ponáhľal na ňu ...
"Alebo?" Náhle predniesol nahlas, sa zastavil a pokrútila kadere ... chytila
Pohľad na seba do zrkadla, jej miešaný-back hlava, s tajomným úsmevom na
napoly zavreté, napoly otvorené oči a pery, povedal
ju, ako sa zdalo, v blesku niečo na ktoré ona sama cítila zmätená ...
"Nie," usúdila nakoniec.
"Len Boh vie, čo by to viedlo k, nemohol byť hral, veď mier
je lepšie než čokoľvek iné na svete. "
Jej pokoj nebol hlboko otrasený, ale mala pocit, smutný a raz dokonca
prepukla v plač, bez toho aby vedel prečo - ale nie z dôvodu urážky mala len
skúsenosti.
Necítila urazil, bola vo väčšej miere sa cítiť previnilo.
Pod vplyvom rôznych zmätených impulzy, vedomie, že život je
okolo ju, na túžbu po novosti, ona nútila prejsť na
určitý bod, prinútila, aby sa usiloval
mimo nej - a tam videla ani priepasť, ale len úplná prázdnota ... alebo
niečo odporný.