Tip:
Highlight text to annotate it
X
Zväzok III
KAPITOLA VIII
Úbohosť režime na Box Hill bol v myšlienkach Emma celý večer.
Ako môže byť považované aj zvyšok strany, nedokázala povedať.
Tie, v ich rôznych domovoch a ich rôznymi spôsobmi, môže byť pri pohľade späť na to
s radosťou, ale podľa jej názoru to bola rana úplne premrhať viac, viac
úplne nahý racionálne spokojnosť
čas a viac sa desila vo spomienke, ako si kedy prešiel.
Celý večer back-šunka s jej otcom, bolo šťastie k tomu.
Tam naozaj ležal naozajstným potešením, lebo tam bola vzdáva najsladšie hodín
z dvadsiatich štyroch až jeho pohodlie a pocit, že nezaslúženú ako by sa dalo
stupeň jeho fond zaľúbenie a dôverou
úcta, nemohla, v jej správaní všeobecne, je otvorená každému ťažké výčitky.
Ako dcéra, keď dúfal, že nie bez srdca.
Dúfala, že sa nikto nemohol jej povedal: "Ako ste mohol byť tak bezcitný, aby si
otec? - musím sa vám poviem pravdu, keď som si ".
Slečna Bates by už nikdy nemal - Nie, nikdy!
Ak je pozornosť, v budúcnosti by mohli zbaviť minulosti, mohla dúfať, že nám bolo odpustené.
Bola často lenivý, svedomie jej to povedal, lenivý, snáď viac
myslel, ako fakt, opovržlivo, neslušný.
Ale to by malo byť viac. V teple pravej pokánie, by sa
Vyzývame ju hneď na druhý deň ráno, a to by malo byť na začiatku, na jej strane, o
pravidelné, rovné, prosím styku.
Ona bola rovnako tak, ak budú zajtra prišiel, a išiel skoro, že nič by
zabrániť jej.
Nebolo pravdepodobné, pomyslela si, že by za pánom Knightley svojím spôsobom, alebo
Možno, možno, že príde, zatiaľ čo ona platili svojej návštevy.
Nemala žiadne námietky.
Mala by sa hanbiť vzhľad pokánia, a tak správne a naozaj jej.
Jej oči boli k Donwell, keď išla, ale videla ho.
"Dámy boli všetci doma."
Nikdy sa radovali z zvuk predtým, ani nikdy predtým, než vstúpil do chodby, ani
išiel *** po schodoch, s prianím dávať radosť, ale v udeľovaní
povinnosť, alebo vyplývajúce, s výnimkou v nasledujúcich posmechu.
Tam bol ruch na svojom prístupe, veľa pohybu a rozprávanie.
Počula, slečny Bates hlas, niečo, čo bolo treba urobiť v zhone, slúžka vyzerala
strach a trápne, dúfal, že bude rád, chvíľu počkajte a potom ohlasoval
nej príliš skoro.
Teta a neter vyzeral ako uniknúť do vedľajšej miestnosti.
Jane mala odlišný pohľad, hľadá veľmi zle, a skôr, než sa dvere
zavrela sa za nimi von, počula, ako slečna Bates povedal: "Tak, miláčik, mám povedať, že sú stanovené
na posteľ, a som si istý, že ste chorí dosť. "
Chudák pani Bates, občianska a pokorný ako obvykle, vyzerá, ako by nemala dosť
pochopiť, čo sa deje.
"Obávam sa, že Jane nie je moc dobre," povedala, "ale ja neviem, povedia mi, že
je dobre. Trúfam si tvrdiť, moja dcéra bude tu
V súčasnej dobe, slečna Woodhouse.
Dúfam, že vás na stoličku. Prial by som si, Hetty nešiel.
Som veľmi málo moci - Už ste stoličky, madam?
Myslíte si, posadiť kam chcete?
Som si istý, že tu bude v súčasnej dobe. "Emma vážne dúfal.
Mala chvíľu strach Miss Bates držať sa od nej.
Ale slečna Bates čoskoro - "veľmi šťastný a povinnosť" - ale Emma svedomie jej
že tam nebol rovnaký ako predtým veselý pohyblivosti - menej ľahké vzhľad a
spôsobom.
Veľmi priateľské dopyt po slečne Fairfax, ako dúfala, by mohla viesť cesta k návratu
starých pocitov. Dotknúť sa zdalo okamžite.
"Ah! Slečna Woodhouse, ako si typ - Predpokladám, že ste počuli - a prišiel
nám radosť.
To nevyzerá moc ako radosť, naozaj, vo mne - (blikajúce slzu, alebo dva) - ale
to bude veľmi snažiť, aby sme sa rozlúčiť s ňou potom, čo si ju tak dlho, a ona
je hrozná bolesť hlavy práve teraz, písanie
celé dopoludnie - tak dlhé listy, viete, ktoré majú byť zapísané do plukovník Campbell,
a pani Dixon.
"Má drahá," povedal som, "budete slepý yourself '- pre slzy v očiach
trvale. Človek sa nemôže čudovať, človek nemôže čudovať.
Je to veľká zmena, a hoci ona je neuveriteľne šťastná - taká situácia, I
Predpokladám, že žiadny mladá žena, než stretol sa na prvý ísť von - nemyslím, že nám
nevďační, slečna Woodhouse, pre takéto
prekvapivé šťastie - (opäť rozptýlenie slzy) - ale, chudák dušu! Ak
bolo vidieť, čo má bolesti hlavy.
Keď je človek vo veľkej bolesti, viete, človek nemôže cítiť úplne ako požehnanie, sa môže
zaslúži. Ona je tak nízke, ako je to možné.
Sa na ňu pozrieť, nikto by si, ako radi a šťastní, že má mať zaistený
takejto situácie.
Ospravedlníte jej, prichádza k vám - že nie je schopný - to je preč do svojej izby,
-Chcem, aby si ľahnúť na posteľ.
"Má drahá," povedal som, "poviem vám, sú uvedené na posteli:" Ale, ale, že
Nie je, to je chôdza po miestnosti. Ale teraz, keď napísal svoje listy,
Hovorí, že sa čoskoro v poriadku.
Bude nesmierne ľúto nechať ujsť stretnutie s vami, slečna Woodhouse, ale vaše láskavosť
Ospravedlňte ju.
Boli ste čakať pri dverách - bol som celkom hanbil - ale nejako tu bol
málo ruchu - pre to, aby sa stalo, že sme nemali počuť klopanie, a kým sa
na schodoch, nevedeli sme, žiadne telo sa blíži.
"Je to len pani Cole," povedal som, "na ňom závisí.
Nikto iný by prišiel tak skoro. "
"No," povedala, "je potrebné mať nejaký čas alebo iný, a to môže byť aj dnes."
Ale potom prišla Patty, a povedal, že si to ty.
"Ó" povedal som, "to je slečna Woodhouse: Som si istý, že sa vám bude páčiť ju vidieť .'--' vidím
nikto, "povedala a sa dostala, a pôjde preč, a to bolo to, čo v nás
vás čaká - a nesmierne ľúto a hanbil sme boli.
"Ak musíte ísť, drahá," povedal som, "musíš, a poviem vám, sú stanovené na
posteľ. "
Emma sa najviac úprimný záujem.
Jej srdce bolo dlhé vegetačné láskavejší k Jane, a tento obraz jej
súčasné utrpenie správal sa ako liek na všetky bývalej skúpy podozrenie a nechal ju
nič iné, než súcit a pamiatku
len menej a menej jemné pocity z minulosti, povinný ju uznať, že Jane
môže veľmi prirodzene riešiť, keď videli pani Coleová alebo akékoľvek iné stabilné priateľ, keď
nemusí zniesť pohľad na seba.
Povedala to, ako cítila, so všetkou vážnosťou a starostlivosťou ľútosti - úprimne si želajú, aby
okolnosti, ktoré zbiera od slečny Bates sa teraz skutočne stanovená na,
môže byť ako veľa pre slečny Fairfax výhody a pohodlie ako je to možné.
"Musí to byť ťažké súd pre všetkých. Mala pochopil to malo byť odložené
až do návratu plukovníka Campbella. "
"Tak láskavý!" Odpovedala slečna Bates. "Ale ty si vždy láskavý."
Tam bol žiadny vplyv, ako "vždy," a prelomiť svoje hrozné vďačnosť,
Emma sa priame vyšetrovanie -
"Kde - môžem sa spýtať? - Je slečna Fairfax deje?" "K pani Smallridge - Očarujúce žena - Most
superior - mať starosť svoje tri malé dievčatká - nádherné deti.
Nemožné, že situácia by mohla byť plný komfort, pokiaľ sa s výnimkou,
Možno, pani dojčiť svoje vlastné rodiny, a pani Bragg je, ale pani je Smallridge
intímne s oboma, a v ten istý
Štvrť: - žije len štyri míle od Maple Grove.
Jane sa len štyri míle od Maple Grove. "
"Pani Elton, myslím, je, komu dlhuje Fairfax slečna - "
"Áno, naša dobrá pani Elton. Najviac neúnavný, naozajstný priateľ.
Nechcela si priznať.
Nedovolí Jane hovorí: "Nie," Jane, keď prvýkrát počul o tom, (to bol deň
predtým, než včera, dnes ráno sme boli na Donwell,), keď Jane prvýkrát počuli o tom,
ona bola docela rozhodol proti prijatiu
ponuku, a to z dôvodov, ktoré spomínate, presne tak, ako hovoríte, ona sa zdvihla
myseľ uzavrieť s ničím až do návratu plukovník Campbell, a nič by nemalo
primäť k vstupu do akéhokoľvek vzťahu k
súčasnosti - a to povedala pani Elton znovu a znovu - a som si istý, že som nemal viac
Predstava, že ona by si to rozmyslieť! - Ale to dobrá pani Elton, ktorého rozhodnutie nikdy
zlyhá ju videl ďalej než ja.
Nestáva sa každý orgán, ktorý by stál v takej povahy, tak ako ona, a
odmietnuť, aby sa Jane odpoveď, ale pozitívne vyhlásila, že nebude písať
také odmietnutie včera, ako si želal Jane
nej, že bude čakať - a naozaj, včera večer to všetko vyjasnili
Jane by malo ísť. Docela prekvapením pre mňa!
Nemal som najmenšiu predstavu - Jane sa pani Elton stranou a povedala jej zrazu, že
na premýšľať *** výhodami situácia pani Smallridge, ona prišla
rozlíšenie prijímať to .-- Nevedel som, že slovo o tom, až bol všetci usadili. "
"Vy ste strávil večer s pani Elton?" "Áno, my všetci, by pani Elton sa nám
prísť.
To bol vyriešený tak, na kopci, keď sme išli asi s pánom Knightley.
"Musíte všetci tráviť večer s nami," povedala - 'I pozitívne musí si
všetci prídu. "
"Pán Knightley bola tam taky bol? "
"Nie, pán Knightley, on odmietol, že od začiatku, a keď som si myslel, že by
prísť, pretože pani Elton vyhlásila, že nenechá ho, on sa, - ale môj
matka, a Jane, a ja, boli všetci tam, a to veľmi príjemné večer sme mali.
Tohto druhu priatelia, viete, slečna Woodhouse, musíme vždy nájsť príjemné,
ale každé telo sa zdalo trochu ochabnutý po rannej party.
Dokonca i radosť, viete, je únavné - a nemôžem povedať, že žiadny z nich vyzeral veľmi
moc si to užil.
Avšak, mám vždy pocit, že veľmi príjemné party, a cíti sa veľmi zaviazaný
podľa druhu priateľov, ktorí ma v ňom zahrnuté. "
"Miss Fairfax, myslím, keď ste si neboli vedomí toho, že sa tvorí ju
myslí sa tým celý deň? "" Trúfam si tvrdiť, že mal. "
"Kedykoľvek sa čas môže prísť, musí byť nežiaduce, aby ju a všetky jej priateľov - ale ja
dúfam, jej zapojenie bude mať každý zmierňovanie, ktorý je možné - mám na mysli, pokiaľ ide o
charakteru a správanie v rodine. "
"Ďakujem vám, drahé slečny Woodhouse. Áno, tam je každá vec na
svete, ktorý môže z nej radosť v ňom.
Okrem dojčatá a Bragges, tam nie je taký ďalšej materskej zariadenia, tak
liberálne a elegantný, vo známosť všetkých pani Eltonova.
Pani Smallridge, najkrajšie ženou - životný štýl takmer zhodná s Maple
Grove - a pokiaľ ide o deti, okrem malej dojčatá a malé Bragges tu
nie sú tak elegantný Sweet Children kdekoľvek.
Jane sa bude zaobchádzať s tak ide a láskavosť - to bude len radosť,
život radosťou .-- A jej plat - naozaj nemôžem podnik ju pomenovať platu
, Slečna Woodhouse.
Aj vy, ktorý sa používa, ako ste na veľké čiastky, by len ťažko veriť, že tak môže byť
venovaná mladým ľuďom, ako je Jane. "
"Ah! Pani, "zvolal Emma," ak ostatné deti sú vo všetkých, ako to, čo si pamätám, že
bol som, myslím, že by päťnásobok toho, čo som kedy počul ešte volal
ako plat v takých prípadoch, draho zarobil. "
"Ty si tak ušľachtilý vo svojej nápady!" "A keď je slečna Fairfax nechať?"
"Veľmi skoro, veľmi skoro, naozaj, to je to najhoršie.
Do štrnástich dní. Pani Smallridge je vo veľkom zhone.
Moja úbohá matka nevie, ako sa to vydržať.
Takže potom sa snažím dať to svoje myšlienky, a povedal: No madam, nenechajte
nás, že o tom nič viac. "
"Jej priatelia musia byť všetky ľúto ju stratiť, a nebude plukovník Campbell, a pani sa
Ospravedlňujeme sa zistí, že ona sama sa zapojila do ich návrat? "
"Áno, Jane hovorí, že si je istá, že bude, ale zatiaľ je to takej situácii, že nemôže
cíti sa oprávnene klesá.
Bol som tak prekvapený, keď prvýkrát povedal mi, čo jej hovoril pani Elton, a
Keď pani Elton v rovnaký okamih prišiel blahoželať ma na to!
To bolo predtým, než čaj - pobyt - nie, mohlo by to byť skôr, než čaj, pretože sme boli len tak
do kariet - a napriek tomu to bolo pred čaj, pretože som si hovoril - Oh! Nie, teraz som
Spomínam si, teraz som si to, čo sa stalo predtým, než čaj, ale toto nie.
Pán Elton bol povolaný z miestnosti skôr, než čaj, starý John Abdy syn chcel hovoriť
s ním.
Chudák John, mám veľkú ide pre neho, bol úradníkom na môj úbohý otec dvadsať
sedem rokov, a teraz, úbohý starý muž, on je posteľ-ridden, a veľmi zle sa
reumatické dni v jeho kĺby - musím ísť
ho na deň, a tak sa Jane, som si istý, či sa dostane von vôbec.
A chudák John syn prišiel porozprávať s pánom Elton o úľavu z farnosti, je
Veľmi dobre robiť sám, viete, že vedúci muž Crown, podkoní, a každý
vec tohto druhu, ale stále nemôže
aby jeho otec, bez toho, aby nejakú pomoc, a tak, keď pán Elton sa vrátil, povedal nám, čo
John podkoní bol povedal mu, a potom to vyšlo o lehátko, ktoré boli
zaslaný Randall, aby sa pán Frank Churchill k Richmonde.
To bolo, čo sa stalo predtým, než čaj. To bolo potom, čo čaj, ktorý hovoril s pani Janou
Elton. "
Slečna Bates by ťažko dá Emma čas povedať, ako presne nová Táto okolnosť bola
nej, ale bez toho, aby bolo možné predpokladať, že by mohla byť neznalý všetkých
údajov pána Franka Churchilla
deje, ona pokračovala im všetkým, bolo to bez následkov.
Čo pán Elton sa poučili z Ostler na túto tému, je hromadenie
Ostler vlastných znalostí a vedomostí zamestnancov v Randall, bolo,
že posol prišiel z
Richmond čoskoro po návrate zo strany Hill Box - Messenger, ktorý však
bolo viac než sa očakávalo, a že pán Churchill poslal svojho synovca
pár riadkov, ktoré obsahujú, na celok,
prijateľné účet pani Churchill, a to len chcú ho, aby oneskorenie návratu
za druhý deň ráno skoro, ale to má pán Frank Churchill rozhodol sa vrátiť domov
priamo, bez toho aby čakal na všetkých, a jeho
Kôň sa zdalo, že sa dostal nádchu, že Tom bol odoslaný okamžite za korunu
lehátko a paholok stál von a videl to okolo, ten chlapec bude dobré tempo,
a veľmi stabilnú jazdu.
Nebolo nič, v tom všetkom buď prekvapí, alebo záujmu, a to chytilo Emmy
pozornosť, len sa spojil s predmetom, ktorý už sa s ňou myslí.
Kontrast medzi dôležité pani Churchill vo svete, a Jane
Fairfax je, pripadalo jej, jedna bola každá vec, ostatní nič - a ona sedela zamyslene na
rozdiel ženy osudu, a
úplne v bezvedomí na to, čo jej oči boli opravené, až prebudil tým, že hovorí slečna Bates je,
"Áno, vidím, čo si myslia o, klavír.
Čo sa stane, že z? - To je pravda.
Chudák Jane hovorila o tom práve teraz .- - "Musíte ísť," povedala.
"Ty a ja musím časť.
Budete mať žiadny obchod tu .-- len to nechajte, ovšem, "povedala," dať
houseroom do plukovník Campbell vráti.
Budem o tom hovoriť s ním, on sa uspokojiť ma, že mi pomôže zo všetkých
Moje problémy ". - A do dnešného dňa, verím, že nevie, či to bola jeho
súčasné alebo jeho dcéry. "
Teraz Emma musel myslieť na klavír, a spomienka na všetky jej
bývalý vymyslené a nespravodlivé dohady bolo tak málo potešujúce, že sa čoskoro povolený
sa veriť, že jej návšteva bola dlhá
dosť, a, s opakovaním každého vec, ktorá by mohla podnik hovoriť
blahoželania, ktoré naozaj pocit, vzal dovolenku.