Tip:
Highlight text to annotate it
X
Jedenásta kapitola sa myšlienky väzení
Part 1 Prvá noc vo väznici ho našla
nemožno spať.
Posteľ bola tvrdá bez akejkoľvek skúsenosti s jej, obliečky a hrubé
nedostatočné, bunka zrazu chladný a dusno.
Malá mriežka vo dverách, pocit neustálej kontroly, strach ju.
Stále otvorila oči a pozerá sa na neho.
Bola unavený fyzicky aj psychicky, a ani myseľ, ani telo môže odpočinúť.
Uvedomila si, že v pravidelných intervaloch svetla zažiaril na tvári a
bodiless oko sa na ňu, a to, ako večer plynul, stal mučenia ....
Pláštenky sa vrátil do svojej mysle.
Bol prenasledovaný stáť medzi hektické snívanie a mierne delírium, a ona sa ocitla
hovoriť nahlas s ním.
Celú noc úplne nemožné a monumentálne mysmi konfrontovaní
nej, a ona sa s ním dohadovali o mužoch a ženách.
Predstavila si ho ako v uniforme policajta a úplne ľahostajný.
Na niektorých šialené skóre sa zdalo, že musí stáť jej prípad v poézii.
"Sme hudbu a ste prístroj," povedala, "a my verše
Ste próza.
"U mužov je dôvod, ženy rým muž skóre vždy, po celú dobu."
Toto dvojveršia skákal do jej mysle odnikiaľ, a okamžite splodil nekonečné
Séria podobných dvojveršia, že začal skladať a adresu pláštenky.
Prišli hemží distressfully cez jej boľavé mozgu:
"Človek môže kopnúť, jeho sukne sa netrhá, muž skóre vždy a všade.
"Jeho šaty pre nikoho kladie osídla muž skóre vždy a všade.
Na klobúky a čiapky, ktoré nie sú, ktoré sa stáča, mulčovače ich univerzálne oblečenie;
Muž skóre vždy a všade.
"Muži sú pasy ani tu, ani tam človek skóre vždy a všade.
"A človek môže zvládnuť bez srsti, človeka skóre vždy a všade.
"Neexistujú žiadne muži na muža hľadieť, muž skóre vždy a všade.
"A deti, musíme mať ženy -
"Ach, sakramentsky!" Vykríkla, ako sto-a-prvý dvojveršia alebo tak prezentovala v nej
nechce mozgu. Na nejaký čas sa obávajú, že
povinné vaňou a kožné ochorenia.
Potom sa dostal do horúčku výčitky svedomia za zvyk sprosté slová, ktoré získala.
"Človek môže fajčiť, človek môže prisahať, muž skóre vždy, všade."
Prevalila na tvári a strčil prsty v ušiach, aby zatvárať
Rytmus z mysle. Ležala bez pohnutia dlhú dobu, a jej myseľ
pokračovala v tempe znesiteľnejšie.
Pristihla sa, že hovoriť s mysmi v podtón racionálny prístup.
"Je tu niečo, čo povedať o lady-ako teória nakoniec," priznala.
"Ženy by mali byť jemné a submisívny osoby, silný len na základe av
odolnosť proti zlu donútenia. Môj drahý - môžem hovoriť, že tu, rovnako -
Viem, že.
Victorians cez-to je niečo, pripúšťam.
Ich predstava o dievčenské nevinnosti bol len prázdna biela - druh bielych bytu, ktoré
nesvieti.
Ale to nič nemení na skutočnosti, že je nevinný.
A ja som čítal, a pomyslel si, a hádal, a pozrel sa - až do svojej nevinnosti - je to
smirched.
"Smirched! ... "Vieš, drahá, jeden je vášnivo úzkosti
za niečo - čo je to? Jeden chce byť čisté.
Vy chcete, aby som bol čistý.
By ste chceli, aby som bola čistá, keď mi myšlienka, to je ....
"Zaujímalo by ma, keď mi dáš si myslel .... "Nie som dobrá žena.
Nemyslím tým, že nie som dobrá žena - myslím, že nie som dobrá žena.
Môj úbohý mozog je tak zmiešané, drahý, ani neviem, čo hovorím.
Myslím, že nie som dobrý vzor ženy.
Mám sklon k mužskej. Veci sa dejú na ženy - správne ženy - a
všetko, čo musíte urobiť, je, aby sa im dobre. Už proste musím mať bielu.
Ale ja sa vždy snažil, aby sa veci do pohybu.
A ja som si špinavé ... "Je to špina, ktorá zmýva, drahá, ale
je to špina.
"Biely unaggressive žena, ktorá koriguje a zdravotné sestry a slúži, a je uctievaný
a zradil - mučeníka kráľovná mužov, biele matky ....
Nemôžete robiť také veci, ak to cez náboženstvo, a nie je
náboženstva vo mne - tohto druhu - stojí za to rap. "Nie som jemný.
Určite nie dáma.
"Nie som hrubé - nie! Ale ja nemám čistotu mysle - žiadny skutočný
čistotu mysle.
Dobrý ženskej mysle sa anjeli s horiacimi mečmi u portálov, aby sa znížil
myšlienky .... "Zaujímalo by ma, či existujú nejaké dobré ženy
Naozaj.
"Kiež by som nemal kliať. Ja prisahám.
Začalo to ako vtip .... To sa vyvinulo do akejsi tajomstvo a
súkromné nevychovaností.
Musí to byť konečne, ako je tabak, popol cez všetky moje slová a činy ....
"" Choďte do toho, missio, "hovorili," kick AHT "Prisahal som, že na policajta - a znechutený!
ho.
Znechutený ho!
"Pre muža policajti nikdy hanbiť, človek vo všetkom skóre tak ...
"Sakra! Veci sú stále jasnejšie.
To musí byť rana plazivej palcov
"Teraz je svitá iný modrý deň;
Som len chudobná žena, prosím, vezmite si ju preč.
"Ach, spať!
Spánok! Spánok!
Spať! "
Časť 2
"A teraz," povedala Ann Veronica, po pol hodine cvičenia, a sedí na
nepohodlné drevené sedátko bez chrbta, ktorá bola svojho miesta vo dne, "to je k ničomu
pobyt tu v akejsi bludisko.
Mám čo robiť za mesiac, ale myslím.
Možno aj myslieť. Mal by som byť schopný si veci.
"Ako som si otázku?
Čo som? Čo mám robiť sama so sebou? ...
"Zaujímalo by ma, keď veľa ľudí sa domnievalo, že situácia von?
"Sme všetci len chytil do rúk a dodržiavanie fráz nálady?
"Nebolo to tak s staromódny ľudí, vedeli, že dobré od zlého, mali
jasný, náboženskej viery, ktorý ako by všetko vysvetliť a dať pravidlo pre
všetko.
Nemáme. Ja nie, v každom prípade.
A to nie je dobré predstierať, že je jedno, keď tam nie je ....
Myslím, že verím v Boha ....
Nikdy naozaj myslel na neho - ľudia nemajú ....
Myslím, že moje krédo je: "Verím, že radšej nezreteľne v Boha, Otca všemohúceho,
substrát evolučného procesu, a, v cievach vágny sentimentality, ktorá
nedáva dátum pre čokoľvek, v Ježiša Krista, jeho Syna .'...
"Nie je to niečo dobré, Ann Veronica, predstierať, že človek veriť, keď
nie je ....
"A pokiaľ ide o modlitbe viery - tento druh monológu je asi tak blízko ako každý jeden z mojich
Zoradiť niekedy dostane k modlitbe. Nie sú Aj pýtať? - Pýta sa jednoducho ...
"Všetci sme miešanie naše nápady, a máme intelektuálne hot medi - každý požehnal
jeden z nás .... "Zmätok motívy - to je to, čo som
ja! ...
"Je to absurdné, túžba po mysmi p. -" mysmi túži, "oni by volali
v Amerike. Prečo chcem ho tak zle?
Prečo chcem ho, a premýšľať o ňom, a nedarí sa im dostať preč od neho?
"Nie je to všetko o mne. "Prvý človek, ktorého milujete, Ann Veronica,
je sami - zohnať to!
Duša sa musíte zachrániť, je Ann Veronica duša ...."
Kľakla si na podlahu cely a zopäla ruky, a zostal na dlhú
čas v tichu.
"Bože," povedala nakoniec, "ako by som si prial, aby som sa naučila modliť sa!"
Časť 3 mala nejakú predstavu o uvedení týchto jemných
a ťažké otázky, kaplána, keď ju varoval pred jeho príchodom.
Ale nepočítal s etiketu Canongate.
Vstala, pretože jej bolo povedané, aby sa na jeho vzhľadu, a on jej ohromený
sedieť, podľa zvyku, na stoličke.
Stále na sebe klobúk, ukázať, že dni zázraky a Kristus na civilné
hriešnici sú preč navždy.
Ona cítila, že jeho tvár bola len zložené z veľké úsilie, jeho črty
silne stlačené. Bol volániky a jeho uši sú červené, bez
pochýb o tom, z niektorých priľahlých diskusie.
On triedil ju posadil. "Iná mladá žena, myslím," povedal,
"Kto vie lepšie ako jej Maker o svoje miesto vo svete.
Už ste niečo opýtať? "
Ann Veronica readjusted mysli narýchlo. Jej chrbát stuhla.
Vytiahla z hlbín jej pýchu škaredé vyšetrovanie na vedomie moderné
Okres návštevníkov.
"Vy ste zvláštny druh duchovné," povedala po chvíli, a pozeral sa jej
nos na neho, "alebo si ísť na VŠ?"
"Ach," povedal, hlboko.
Fučal na okamih unuttered odpovedí, a potom sa pohŕdavo gesto,
vstala a odišla bunky.
Tak, že Ann Veronica nemohol dostať odborné rady určite potrebné na
jej duchovný stav.
Časť 4 Po dni alebo tak myslela viac
pevne.
Ocitla sa vo fáze násilnej reakcie na volebnej hnutia,
fáze veľmi podporovaný jeden z tých ľudí nezmyselné námietky Ann
Veronica je temperament sa občas - na dievča vo vedľajšej cele, aby jej vlastné.
Bola veľká, odolné dievča s úsmevom hlúpa, ešte hlúpy
výraz serióznosti, a hrdelným hlasom alt.
Bola hlučný a veselý a ***šený, a jej vlasy boli vždy
odporne urobiť.
V kaplnke spievala s open-vrhol gusto, že umlčal Ann Veronica
dohromady, a vo výkone yardov vliekli kolesá s nedbalo rozptýlené
nohy.
Ann Veronica sa rozhodol, že "hoydenish ragger" bola jediná slová, aby vyjadrila svoje.
Bola vždy porušenie pravidiel, šepkanie asides, naznačovať signály.
Ona sa stala v čase, stelesnenie pre Ann Veronica všetkého, čo robil volebné právo
hnutia chybné a neuspokojivý. Ona bola vždy začína drobné porušenie
disciplínu.
Jej najväčšie využitie bolo kvílenie do polovice denné jedlo.
To bol napodobňovanie zvukov zo strany Carnivora V zoologickej záhrady v
kŕmenie, čas, nápad sa ujal väzeň po zajatí, kým sa celá
miesto žil s barkings, yappings,
dunenie, pelikán chatterings a mačacie yowlings, poprekladané výkriky
hysterický smiech. Pre mnoho ľudí v tom preplnenom samotu to prišlo ako
mimoriadnej úľavy.
Bolo to lepšie, než dokonca pieseň, spev. Ale to otravovalo Ann Veronica.
"Idioti," povedala, keď počul vrava, a najmä so zreteľom
pre túto mladú dámu s hrdelným kontraalt vedľa.
"Neznesiteľná idioti !..."
Trvalo niekoľko dní na túto fázu prejsť, a zanechal jazvy a niečo ako
rozhodnutia. "Násilie nie je to," povedala Ann Veronica.
"Začiatok násilia, a žena dostane pod ....
"Ale celý zvyšok našom prípade má pravdu .... Áno. "
Ako dlhé, osamelé dni plynuli, Ann Veronica našiel množstvo určitého
postoje a závery v jej mysli.
Jedným z nich bolo zaradenie žien do žien, ktoré sú aj ženy, ktorí nie sú
nepriateľský k mužom. "Skutočným dôvodom, prečo som z miesta
tu, "povedala," je preto, že sa mi páči muži.
Môžem hovoriť s nimi. Nikdy som ich našiel nepriateľské.
Nemám pocit ženské triedy. Nechcem, aby nejaké práva či slobody, na
ma ochránil od človeka, ako je pán mysmi.
Viem, že v mojom srdci, čo by som si dal ....
"Žena chce vlastnú alianciu s mužom, muž, ktorý má lepšie veci, ako
sama.
Chce, že ho potrebuje, a viac ako čokoľvek iné na svete.
Nemusí to byť len, nemusí byť spravodlivý, ale to je tak.
To nie je právo, ani vlastné, ani mužské násilie, ktoré rieši.
To je to, ako sa veci dejú sa.
Chce byť voľný - chce byť právne a ekonomicky zadarmo, tak, aby
závisí od zlého muža, ale len Boh, ktorý stvoril svet, môže zmeniť veci,
zabrániť jej byť otrokom ten správny.
"A keď nemôže mať ten správny? "Vyvinuli sme také kvality
preferencie! "prešla prstami do jej čela.
"Ale život je ťažký," zastonala.
"Keď sa uvoľnite spleť na jednom mieste si uzol v inom ....
Predtým, než dôjde k zmene, akákoľvek skutočná zmena, budem mŕtva - mŕtvy - mŕtvy a
hotové - 200 rokov !..."
Časť 5
Raz popoludní, keď bolo všetko ešte, dozorkyňa počul kričať naraz a
alarmujúce, a s veľkou vášňou a nezameniteľný, "Prečo v mene dobra som
spáliť, že dvadsať kíl? "
Časť 6 Sedela o jej večeru.
Mäso bolo hrubé a nepríjemne slúžil.
"Myslím, že niekto robí niečo na jedlo," povedala ....
"Človek ako smiešne predstavy zlých obyčajných ľudí a krásne
mašinéria, aby lana je ďalej
A tu sú tieto miesta, plná nákazy!
"Samozrejme, toto je skutočná štruktúra života, to je to, čo rafinované bezpečné ľudí
zabudnúť.
Myslíme si, že celá vec je rovný a vznešený v spodnej časti, a nie je.
Myslíme si, že ak budeme vzdorovať len priatelia sme sa a ísť do sveta všetko, čo
bude ľahké a nádherné.
Človek nemusí uvedomiť, že aj civilizáciu, jeden má na Morningside park
držal pohromade len s ťažkosťami. Policajta Nesmieme šok.
"Tento svet nie je žiadny pre nevinné dievčatá chodiť dovnútra
Je to svet špiny a kožných chorôb a parazitov.
Je to svet, v ktorom právo môže byť hlúpy ošípaných a políciou staníc špinavá
svoje skrýše. Jeden chce pomocníkmi a ochranca - a čisté
vody.
"Som stále primeraný, alebo som sa skrotiť?
"Ja som jednoducho zistil, že život je mnohostranný a zložitý a záhadný.
Myslel som, že jeden mal len aby ho za krk.
"To nemá v krku!"
Časť 7 Jedného dňa idea sebaobetovanie prišiel
do hlavy, a ona, že si niektoré dôležité morálne objavy.
To prišlo s extrémnou účinok re-objav, nevšedný novinku.
"Čo som celú tú dobu?" Pýtala sa sama seba, a odpovedal: "Len Stark sebectvo,
surovej presadzovanie Ann Veronica bez skromný handru na náboženské vyznanie alebo disciplíny alebo
úctu k autorite na pokrytie ma! "
Zdalo sa jej, ako by jej konečne našiel skúšobným kameňom správania.
Ona cítila, že ona nikdy myslel na jednej, ale sama v celej svoje činy a
plány.
Dokonca i mysmi bol pre ňu len excitant na vášnivú lásku - len idol na
ktorého nohy by sa dalo využiť nápadité wallowings.
Mala v úmysle získať krásny život, slobodný, nespútaný život, self-vývoj,
bez započítania nákladov buď pre seba alebo iné osoby.
"Ja som ublížil svojmu otcovi," povedala, "ja som ublížil mojej tety.
Mám bolesť a zlú odbil Teddy. Urobil som nikoho šťastným.
Zaslúžim si presne to, čo mám ....
"Keby len kvôli tomu, ako jeden bolí inými ak kope voľný a slobodný, jeden má
predložiť .... "Broken-u ľudí!
Myslím, že svet je len sebecký všetky deti aj so zlomeným u ľudí.
"Vaša vlajočkou hrdosti musí flutter sa s ostatnými z nich, Ann
"Kompromis - a láskavosť. "Kompromis a láskavosť.
"Kto si, že svet musí ležať pri nohách?
"Musíš byť slušný občan, Ann Veronica.
Vezmite si svoje polovice bochníka s ostatnými.
Nesmiete ísť pazúry po mužovi, ktorý vám nepatrí - to je ani
záujem o vás. To je jedna vec jasná.
"Musíš mať slušné primeraným spôsobom.
Musíte nastaviť si Boží ľud stanovila o vás.
Každý iný. "
Myslela si, že stále viac a viac pozdĺž tejto línie. Nebol žiadny dôvod, prečo by nemala byť
Priateľ pláštenky. On robil, ako je ona, tak ako tak, bol vždy
radi, že sa s ňou.
Nebol žiadny dôvod, prečo by nemohla byť jeho umiernený a dôstojné priateľ.
Koniec koncov, to je život.
Nič je prezradená, a nikto neprišiel tak bohatý na stánku, aby sa príkaz všetkým, že
mal k ponuke. Každý sa musí dohodnúť s
sveta.
Bolo by dobré, aby sa priateľ mysmi. Mohla by byť schopní pokračovať v biológii,
možno dokonca pracujú na rovnaké otázky, ktoré sa zaoberá ....
Možno, že jej vnučka mohla vziať jeho vnuk ....
To stalo sa jasné, že jej po celej jej divokej RAID za nezávislosť to robila
nič pre nikoho, a mnoho ľudí robili, čo pre ňu.
Myslela si, že jej teta a kabelku, ktorá bola zvrhnutá na stole, a mnoho
nepríjemné a zle odplatil láskavosť, keď pomyslela na pomoc Widgetts, na
Teddy obdiv, pomyslela si s
novorodencov lásky, jej otec, svedomitého obetavosť Manning, týkajúce sa
Slečna Miniver oddanosť. "A pre mňa to bola hrdosť a pýcha a
"Ja som o márnotratné dcéru. Vstanem, pôjdem k svojmu otcovi, a bude
Odpovedali mu: - "Myslím, že hrdosť a sebauplatnenie sú
hriech?
Zhrešil proti nebu - áno, zhrešil som proti nebu a pred tebou ....
"Chudák otecko! Zaujímalo by ma, či budem tráviť veľa na tučné
teľa? ...
"Wrappered život disciplína! Jeden príde, že na posledný.
Začínam chápať Jane Austenovej a kartoun kryty a slušnosti a kultivovanosti
a všetci ostatní to.
Jeden dá rukavice na niečí chamtivé prsty. Človek naučí posadiť ...
"A tak či onak," dodala po dlhej pauze, "musím zaplatiť pánovi Ramage späť
jeho štyridsať kíl. "
>
Kapitola Dvanásta ANN VERONICA dá veci do poriadku
Časť 1 Ann Veronica sa usilovnej snahe
vykonať jej dobré riešenie.
Ona premýšľal dlho a starostlivo na jej list na otca, ako si to napísal,
a vážne a zámerne znovu, ako sa ho vyslal.
"Môj drahý otec," napísala - "Bola som premýšľal o všetkom, čo som bol
poslaný k tomuto väzenia. Všetky tieto skúsenosti ma naučili
veľa o živote a realitou.
Vidím, že kompromis je potrebné k životu, ako som nevedome mal to byť,
a ja som sa snažil dostať lorda Morley kniha na túto tému, ale nemá
Zdá sa byť k dispozícii vo väzení
knižnice, a kaplán zdá sa na neho ako nežiaduce spisovateľ. "
V tomto bode mala vnímať, že sa pohybuje od jej predmet.
"Musím si ho, keď som vyšiel.
Ale vidím, veľmi jasne, že sa veci majú dcéru, je nevyhnutne závislá na svojom
Otec a zviazal, zatiaľ čo ona je v takej pozícii, aby žiť v harmónii s jeho
ideály. "
"Trochu škroby," povedala Ann Veronica, a zmenil náhle kľúč.
Jej záver bol bod, v celku, možno sotva škrobu dosť.
"Naozaj, ocko, ja sa ospravedlňujem za všetko, čo mám urobiť, aby vás.
Môžem prísť domov a snažiť sa byť lepší dcéru k vám?
"Ann Veronica."
Časť 2
Teta prišla stretnúť sa s ňou von Canongate, a je trochu zmätená
medzi tým, čo je oficiálny a čo bolo len mierne spurný na našej
národnej justície, sa ocitol zapojený do
triumfálny sprievod na Vindicator vegetariánska reštaurácia a bola špeciálne
a osobne povzbudzoval malým, zchátralého davu, ktorý okrem stretnutia.
Rozhodli sa celkom nahlas: "Je to stará Vážení, v každom prípade.
Hlasovanie by sa žiadna "paže" er ". Bola na samom pokraji vegetariánskej
jedlo, než sa spamätala hlavu znovu.
Dodržiavanie niektorých jemný inštinkt, prišla do väznice v temnom závoji, ale mala
tlačil to až bozk Ann Veronica a nikdy boli zase dolu.
Vajcia boli nadobudnuté pre ňu, a ona sedela ďalšie emócie a výrečnosť s
dôstojnosti stal Zranenie dáma z dobrej rodiny.
Tiché stretnutie a návrat domov Ann Veronica a ona uvažuje sa
úplne zmätený týmto nešťastnou náhodou, tam boli žiadne zodpovedajúce vysvetlenie a
potom, čo sa usadili v Ann
Veronica je ubytovanie, sa dostali domáci v skorých popoludňajších hodinách odcudzil a
depresii, pri bolestiach hlavy a trubka hlas nezdolný Kitty Brett ešte
zvonenie v ušiach.
"Hrozné ženy, môj milý!" Povedala slečna Stanley.
"A niektoré z nich celkom pekná a dobre oblečený.
Nie je potrebné robiť takéto veci.
Nikdy nesmieme nechať váš otec vedieť, že sme šli. Prečo si mi dovoľte, aby som sa do toho
wagonette? "
"Myslel som, že sme museli," povedala Ann Veronica, ktorý bol tiež trochu dole
nátlak na maršalov príležitosti. "Bolo to veľmi únavné."
"Budeme mať nejaký čaj v obývacej izbe, akonáhle sa vždy môžeme - a ja si môj
veci off. Nemyslím si, že by som sa niekedy starostlivosti o túto
kapoty znovu.
Budeme mať maslom. Vaše tváre sú pomerne chudobné zapadnuté a
duté ...."
Časť 3 Keď Ann Veronica ocitla v nej
otec je štúdia, ktorá večer sa zdalo, že jej na okamih, ako by všetky udalosti
v posledných šiestich mesiacoch bol sen.
Veľký šedý priestory of London, shop-lit, mastný, žiariace ulice, sa stal
veľmi vzdialené, biologické laboratória s jeho prácou a emócií, rokovania a
Diskusia, jazdy s hansoms
Ramage, boli ako veci v knihe čítať a uzavreté.
Štúdia zdala byť absolútne bez zmeny, bolo stále rovnaké lampy s malou
čip z tieňa, stále rovnaký plyn oheň, stále rovnaký zväzok modrej a
bielej knihy, sa zdalo, s rovnakým ružovým
pásku o nich, u lakťa na kreslo, stále rovnakého otca.
Sedel v podstate rovnaký postoj, a ona stála rovnako ako stála, keď povedal,
jej, že nemôže ísť do Dance Fadden.
Oba klesol pomerne komplikované zdvorilosť v jedálni, a vo svojej
čelí Nestranný pozorovateľ by sa objavili drobné vrásky urputnej
svojvôli spoločné, určitú tvrdosť -
ostrý, naozaj, v Otcovi a jemne zaoblené na dcéru - ale tvrdosť
Napriek tomu, že sa každý kompromis zjednávať a každý charity zľavu.
"A to ste myslel?" Začal otec, ktorý cituje jej list a pozerať sa cez
jeho šikmé okuliare na ňu.
"No, moje dievča, prajem si mysleli o všetkých týchto veciach pred týmito vadí
začal. "Ann Veronica cítil, že sa nesmie
zabudol zostávajú navýsosť rozumné.
"Človek musí žiť a učiť sa," poznamenala s uchádzajúci napodobeninou svojho otca
spôsobom. "Tak dlho, ako sa učiť," povedal pán Stanley.
Ich rozhovor nezodpovedá.
"Domnievam sa, ocko, ty si žiadne námietky k môjmu deje s mojou prácou v Imperial
Vysoká škola? "Spýtala sa. "Ak to bude, aby ste sa nenudili," povedal s
ľahko ironickým úsmevom.
"Poplatky sa platia až do konca stretnutia."
Prikývol dvakrát, s očami upretými do ohňa, ako by to bolo formálne vyhlásenie.
"Môžete ísť s tou prácou," povedal, "tak dlho, kým v súlade s vecami
doma.
Som presvedčený, že veľa z vyšetrovania Russell sú na zlé vedenie, nezdravý
linky. Still - Musíte sa naučiť sami.
Ste veku - vy ste vo veku ".
"Práca je takmer nevyhnutné pre Bc skúšky. "
"Je to škandalózne, ale myslím, že to je."
Ich dohoda doteraz zdalo pozoruhodné, a predsa ako návrat domov, čo bolo
málo chýba v teple. Ale Ann Veronica ešte aby sa k nej
hlavná téma.
Oni boli ticho dobu. "Je to obdobie surovej ropy a názory
práce, "povedal pán Stanley.
"Napriek tomu tieto Mendelian chlapi sa zdá pravdepodobné, že dávajú pána Russell problémy, veľa dobrý
problémy. Niektoré z ich vzoriek - skvele
vybraná, nádherne vstal. "
"Oci," povedala Ann Veronica "Tieto záležitosti - častý pobyt mimo domov má. - Stojí peniaze"
"Myslel som, že by vás to von." "Ako v skutočnosti, som sa náhodou dostal
trochu na dlh. "
"Nikdy!" Jej srdce sa potopil pri zmene jeho
výraz. "No, ubytovanie a veci!
Zaplatil som a poplatky na vysokej škole. "
"Áno. Ale ako by vám - Kto vám dal úver?
"Vidíš," povedala Ann Veronica: "Moje domovníčky stále na svojej izbe, keď som bol v Holloway,
a poplatky za vysoké školy umiestniť až dosť výrazne. "
Hovorila veľmi rýchlo, pretože zistila, že jej otec je otázka, najviac nepríjemné, že
vždy mal odpovedať v jej živote. "Molly a ste sa dohodli na izbách.
Povedala, že ste mali nejaké peniaze. "
"Požičal som si to," hovorí Ann Veronica v neformálnom tóne, s bielym zúfalstvo v jej
srdce. "Ale kto by si požičal peniaze?"
"Ja zastavil môj perlový náhrdelník.
Mám tri libry, a tam je tri na hodinky. "
"Šesť kíl. Hm.
Máte lístky?
Áno, ale potom? - Vravel si, že si požičiaval "" Ja tiež, "povedala Ann Veronica.
"Kto je?" Pozrela sa mu do očí a druhé srdce
povolil ju.
Pravdou bolo nemožné, neslušné. Ak sa zmienila, že by mohol Ramage
FIT - sa môže stať čokoľvek. Klamala.
"Widgetts," povedala.
"Tut, Tut," povedal. "Naozaj, Vee, Zdá sa, že inzerované
naše vzťahy veľmi všeobecne "" Oni - vedeli, samozrejme.
Vzhľadom k tomu of the Dance. "
"Ako veľmi im dlhujeme?" Vedela, že štyridsať libier je pomerne
možné čiastky na svojich susedoch. Vedela tiež, musí sa bez váhania.
"Osem kilo," vrhla, a dodal, pochabo, "pätnásť libier so mnou
jasné všetko. "
Zamrmlala nejaké unlady-ako komentár na seba polohlasne a podieľa sa na
tajné dodatky. Pán Stanley odhodlané zlepšiť
príležitosti.
Zdalo sa, že úmyselne. "No," povedal nakoniec pomaly, "Zaplatím
to. Zaplatím to.
Ale ja dúfam, Vee, dúfam - to je koniec tohto dobrodružstva.
Dúfam, že ste si vzal ponaučenie teraz a príďte sa pozrieť - aby sme si uvedomili, -, ako sa veci
sú.
Ľudia, nemôže nikto robiť, čo chcú v tomto svete.
Všade sú obmedzenia. "" Ja viem, "povedala Ann Veronica (pätnásť
libier!).
"Zistil som, že. Myslím - myslím na to, čo môžem. "
(Pätnásť libier. Pätnásť zo štyridsiatich je dvadsať päť.)
Zaváhal.
Nedokázala myslieť na nič viac povedať. "No," dosiahnuť na posledný.
"Tu platí aj pre nový život!" "Tu platí aj pre nový život," opakoval a
vstal.
Otec a dcéra považuje sa navzájom opatrne, každý viac než trochu neistý
s ostatnými.
On urobil pohyb smerom k nej, a potom pripomenul okolnosti ich posledného
rozhovor v tejto štúdii.
Všimla si jeho účel a jeho pochybnosti zaváhal tiež, a potom šiel k nemu, vzal kabát
chlopniach a pobozkala ho na tvár. "Ach, Vee," povedal, "To je lepšie! a
pobozkala chrbát skôr neohrabane.
"Chystáme sa byť rozumný." Ona sama odpojí od neho a išiel
z miestnosti s hrobom, zamyslený výraz.
(Pätnásť kíl!
A chcela štyridsať!)
Časť 4
Bolo to snáď prirodzený dôsledok dlhé a únavné a vzrušujúci deň, Ann
Veronica musí prejsť zlomený a strastiplnej noci, v noci, v ktorom
ušľachtilý a self-podrobovať uznesenia
Canongate zobrazenia sa prvýkrát v atmosfére takmer šokujúce
zdesenie.
Jej otec je zvláštne tuhosť duše, prezentovala sa ako niečo
úplne vynechať výpočty, na ktorých sú založené jej plány a vo
Predovšetkým ona sa nepredpokladá
problémy sa nájde v požičiavaní štyridsať libier, ktorú potrebovala pre Ramage.
, Ktorý vzal ju prekvapiť a jej unavené rozum zlyhal ju.
Ona bola na pätnásť libier, a nič viac.
Vedela, že sa očakávať, že viac sa to ako predvídanie zlatý důl v záhrade.
Šanca bola preč.
To sa náhle *** slnko jasné, že jej nebolo možné sa vrátiť
pätnásť libier alebo sumu nižšiu ako dvadsať libier, Ramage - absolútne nemožné.
Uvedomila si, že sa záchvev odporu a hrôzy.
Už sa mu poslal dvadsať libier, a nikdy nenapísal mu vysvetliť, prečo je
Nemala poslal ostro priamo sa vrátil.
Mala by mať písomnú naraz a povedal mu, čo presne sa stalo.
Teraz, keď poslala pätnásť libier návrh, aby strávila päť libier
Všimnite si, že medzitým bude neodolateľný.
Nie! To bolo nemožné.
Bola by len aby pätnásť libier, než ona mohla robiť to dvadsať.
To by mohlo dôjsť na jej narodeniny - v auguste.
Otočila sa o, a bol prenasledovaný víziami, napoly spomienky, sny polovice, z
Ramage. On sa stal škaredý a monštruózne, upomínanie nej,
hrozí jej, assailing ju.
"Zmiasť sex od prvého do posledného," povedala Ann Veronica.
"Prečo by sme nemohli množiť výtrusy bezpohlavné, ako paprade robiť?
Obmedzujeme sa navzájom sme sa jazvečie seba, je priateľstvo otrávený a pochovaný
pod ním! ... Musím platiť z toho štyridsať kíl.
Musím. "
Na nejaký čas sa zdalo, že žiadny komfort pre ňu aj pláštenky.
Bola vidieť mysmi zajtra, ale teraz, v tomto stave biedy mala dosiahnuť, keď
Presvedčili sa obráti chrbtom k nej, Nevšímajte si ju vôbec.
A keď nie, čo je dobré vidieť ho?
"Prial by som si, že bola žena," povedala, "a potom som ho môj priateľ.
Chcem ho ako svojho priateľa.
Chcem s ním hovoriť a chodiť s ním.
Proste chodí s ním. "
Mlčala čas, s nosom na vankúš, a že ju priviedol do:
"Čo je dobré predstieranie?
"Milujem ho," povedala nahlas slabé formy jej izby, a opakoval to, a
pokračoval predstaviť seba robiť veci tragicky psie oddanosť
biológ, ktorý pre účely
dráma, zostal úplne nevedomý a ľahostajný k jej konania.
Konečne nejaký anodyná sformovala z týchto cvičení, a, s riasami mokré
s tak slabým slzy len tri hodiny-in-the-ráno pátos môžu destilovať,
zaspala.
Časť 5
Podľa niektorých výpočtov úplne súkromné nešla do
Imperial College až po poludní, a našla opustené laboratóriu, aj keď
ona túžila.
Išla k stolu pod oknom na konci, ktorý ona bola zvyknutá pracovať,
a zistil, že je vymetený a ozdobený plnú fliaš re-agenti.
Všetko bolo veľmi elegantný, ale evidentne sa vzpriamil a držal ju.
Odložila náčrtok-knihy, prístroje a zariadenia si so sebou priviezla, vytiahla
stolice, a posadil sa.
Pritom sa na príprave izby otvorili dvere za ňou.
Počula, ako to otvorené, ale cítila schopní pozrieť v nedbalým spôsobom, že
predstieral, že počuť.
Potom sa kroky mysmi "priblížil. Obrátila sa s námahou.
"Očakával som, že ste dnes ráno," povedal. "Videl som - oni si zrazil pút
včera. "
"Myslím, že je veľmi dobrý, aby som prišiel dnes popoludní."
"Začal som sa báť nemusíte prísť vôbec."
"Strach!"
"Áno. Som rada, že si späť z najrôznejších dôvodov. "
Hovoril trochu nervózne.
"Okrem iného, viete, ja som úplne nerozumel - nechápal som, že
ste boli tak silne zaujatý v tejto otázke volebného práva.
Mám ju na svedomí, že som urazil - "
"Urazený, keď mi?" "Bol som prenasledovaný spomienkou na vás.
Bol som hrubý a hlúpy.
Hovorili sme o voľbách - a ja som skôr posmievali. "
"Vy ste neboli hrubí," povedala. "Nevedel som, že ste boli tak radi v tejto
hlas podnikania. "
"Ani mne ste nemali na mysli, že to všetko
čas? "" Ja mám radšej.
Cítil som sa tak nejako by som ti ublížil. "
"Vy ste to. Ja - ja som ublížil. "
"Chcem povedať -" "Správal som sa ako idiot, to je všetko.
Moje nervy v handrách.
Mal som strach. Sme hysterické zviera, pane pláštenky.
Dostal som sa pod zámkom, aby vychladol. Akýmsi inštinktom.
Ako pes žerie trávu.
Ja som zase v poriadku teraz. "" Pretože nervy boli vystavené, ktorý bol
žiadne ospravedlnenie pre moje dotýkať sa ich. Mal som nevidel - "
"Nezáleží na tom, rap - ak nie ste ochotný neznášať. - Ako som sa správal"
"Odmietam!" "Bol som len ľúto, že som si bol tak hlúpy."
"No, ja si to rovno, že sme znova," povedal mysmi s poznámkou úľavy a
Predpokladá sa ľahšie pozíciu na okraji stola.
"Ale keď si nebol záujem o volebné právo obchodné, prečo preboha ty si šiel
väzenia? "Ann Veronica odráža.
"Bola to fáza," povedala.
Usmial sa. "Je to nová etapa v histórii života," povedal
poznamenal. "Všetci sa zdá, že to teraz.
Každý, kto sa bude vyvíjať v ženu. "
"Je tu slečna Garvice." "Ona prichádza," povedal pláštenky.
"A viete, že ste zmenil nás.
SOM otrasený. Úspech campaign'sa. "
Pozrel sa jej do očí výsluchu, a opakoval: "Oh! Je to úspech.
Muž je tak naklonený - aby sa ženy príliš na ľahkú váhu.
Ibaže by mu pripomenula tu a tam nie ....
Si. "
"Potom som sa strácať čas vo väzení dohromady?"
"Nebolo to na mňa dojem väzenia. Ale páčilo sa mi, čo ste povedal, tu.
Cítila som sa zrazu som pochopila, vy - ako inteligentný človek.
Ak si odpustíte moju povesť, že, a naznačuje, čo k tomu patrí.
Je tu niečo - šteňacou na človeka obvykle vzťah k ženám.
To je to, čo som mal na svedomí .... Nemyslím si, že sme úplne na vine v prípade
nemáme si niektoré zo svojich mnohých vážne.
Niektoré z vašich sex, mám na mysli. Ale my sme trochu usmial, obávam sa,
zvyčajne, keď sme s tebou hovoriť. My úškľabok, a my sme trochu -. Nenápadný "
Odmlčal sa, oči si ju vážne.
"Ty, rovnako, nezaslúži si to," povedal.
Ich hovor bol náhle ukončený na zjavenie Miss Klegg na ďalšie
dvere.
Keď videla Ann Veronica stála na chvíľu akoby v tranze, a potom postupovala
s natiahnutými rukami.
"Veronique," vykríkla s rastúcou intonácia, hoci nikdy predtým sa
volal Ann Veronica nič ale slečna Stanley, a chytil ju a stisol jej
a pobozkal ju s hlbokou emócií.
"Myslieť si, že si chcel urobiť - a nikdy nepovedal ani slovo!
Tie sú trochu chudý, ale s výnimkou, že sa pozriete - budete vyzerať lepšie ako kedykoľvek predtým.
Bolo to veľmi hrozné?
Snažil som sa dostať do polície, súdu, ale dav bol niekedy tak príliš veľký, ako tlak
Ja by som .... "Chcem povedať, aby šiel do väzenia priamo
zasadnutie je u konca, "povedala slečna Klegg.
"Divé kone - nie, ak majú všetky jazdné polícia v Londýne - shan't aby mi
von. "
Časť 6 mysmi lit, čo skvele pre Ann
Veronica všetko, popoludní, bol tak priateľský, tak citeľne o ňu záujem,
a rád si ju so sebou.
Čaj v laboratóriu bol druh príjmu suffragette.
Slečna Garvice prevzal kvalitu neutrality, hlásili sa takmer vyhraté
*** príkladom Ann Veronica, a Škót rozhodol, že ak ženy mali
výrazný sfére to bolo, v každom prípade,
rozšírenie sféry, a nikto, kto veril v učenie o evolúcii by
logicky pozerajú hlas ženy "nakoniec", akokoľvek by mohli byť
ochotný pochybovať o vhodnosti jeho bezprostrednej koncesie.
Jednalo sa o odmietnutí účelnosti, povedal, a nie absolútne odmietnutie.
Mládež so svojimi vlasmi ako Russell si odkašľal a povedal, skôr
neprimerane, že pozná človeka, ktorý vedel, že Thomas Bayard Simmons, ktorý sa vzbúril v
Strangers "Galéria a pláštenky,
nálezu je všetky výrazne pre-Ann Veronica, ak nie pre-feministka, odvážil sa
je perverzné, a začal žily špekulácie na Škót myšlienku - že
tam bol ešte nádej žien vyvíja v niečo vyššieho.
Bol neobyčajne absurdné a pripravený, a celý čas to vyzeralo, že Ann Veronica ako
nádherná možnosť, ako to v skutočnosti nebude baviť vážne, ale
byť napoly tajne cítil, že on bol
tak príjemný, pretože sa vrátila znova.
Vrátila sa domov cez svet, ktorý bol v ružovej, ako to bolo šedej cez noc.
Ale ako sa dostala von z vlaku na stanici Morningside parku mala šok.
Videla, dvadsať yardov platformu, lesklý klobúk a široká chrbát a nenapodobiteľné
vykračovať z Ramage.
Ona potopila hneď za kryt lampy izby a postihnuté vážne problémy s
nej topánky, čipka, než on bol zo stanice, a potom nasledovala pomaly a
s veľkou voľnosť, kým
rozdvojenie Avenue z oblasti ako poistenej nej uniknúť.
Ramage vzrástli Avenue, a ponáhľala po ceste s tlčúcim srdcom a
nepríjemný pocit nevyriešených problémov v jej mysli.
"To, čo sa deje," povedala si.
"Všetko ide ďalej, to zmiasť! Človek nemusí nič meniť jeden má nastavený
bude tým, že dobré riešenie. "A potom pred sebou uvidela žiariace
a príjemné postava Manning.
Prišiel ako príjemné rozptýlenie od nerozpustné rozpaky.
Usmiala sa pri pohľade na neho a jeho thereat žiarenia väčší.
"Cnelo sa mi po hodine svojho prepustenia," povedal, "ale bol som na Vindicator
Reštaurácie. Vy ste ma, ja viem.
Bol som medzi bežné stádo v mieste dole, ale ja som sa dobre starať, že ťa vidím. "
"Samozrejme, že ste konvertoval?" Povedala. "K názoru, že všetky tieto ženy Splendid
v hnutí mal hlasov.
Skôr! Kto by mohol pomôcť? "
Týčil sa *** ňou a usmial sa na ňu vo svojich otcovsky.
"K názoru, že všetky ženy by mali mať hlasy, či sa im to páči alebo nie."
Zavrtel hlavou a jeho oči a ústa pod čiernym fúzami pokrčený
so svojím úsmevom.
A ako šiel vedľa nej začali hádať, ktorá nebola o nič menej príjemné
Ann Veronica, pretože to slúžilo zahnať nepríjemnú starosť.
Zdalo sa, že ju v jej obnovenie genialitu, že sa jej páčil veľmi Manning.
Jas mysmi sa šíriť po svete oslávil aj jeho súper.
Časť 7 stupňov, po ktorých Ann Veronica určený
zapojiť sa vziať Manning bol nikdy veľmi jasne jej.
Zmes motívov bojoval v nej, a to bolo určite nie jeden z týchto najmenších
že vie, že sa bude vášnivo zamilovaný do plášťa, v okamihu, mala závratné
náznak, že sa začína cítiť silne zaujatý v nej.
Uvedomila si, že stále viac a viac na kvalitu pokraji, na ktoré stála -
strašný ochotu, s ktorou v určitých nálad mohla vrhnúť, naprostá
nesprávnosť a nedbalosť také odovzdanosťou.
"Musí sa nikdy nevie," povedala mi zašepkala pre seba, "povedal napríklad nikdy nevie.
Alebo inak - inde to bude možné, že môžem byť jeho priateľom ".
Že prosté konštatovanie prípad bol v žiadnom prípade všetko, čo sa deje v Ann Veronica je
myseľ.
Ale to bola forma jej vládnucej rozhodnutia, bola to jediná forma, ktorá
vôbec niekedy možnosť vidieť denné svetlo.
Čo iného sa tam skrýval v tieňoch a hlbokých miestach, ak v niektorých nálada snívanie je
vyšiel na svetlo, bol dnes ohromený a ponáhľal späť do
úkrytu.
Nikdy by pozrieť sa priamo na týchto snov formy, ktoré zosmiešňoval spoločenský poriadok v
ktoré žila, nikdy sa priznať, že načúvala mäkké šepkanie do ucha.
Lenže Manning vyzeral stále zreteľne označené ako útočisko, ako záruku.
Niektoré jednoduché účely, sa vynoril z falošnej zmätku svoje pocity a
túžby.
Keď mysmi zo dňa na deň urobil jasnú eventfulness, ktorá brzdila ju
Samozrejme, že sa rozhodol nasledovať. Zmizla z Laboratória pre
týždeň, týždeň zvláštne zaujímavých dní ....
Keď sa obnovila jej účasť na Imperial College tretí prst jej
ľavej ruke bol zdobený s veľmi jemnou starý prsteň s tmavo modrými zafíry, ktoré kedysi
patril k prať na Manninga.
Ten prsteň zjavne obsadil jej myšlienky veľa.
Stále zastavila vo svojej práci, a pokiaľ ide o to, a keď prišla mysmi okolo nej, ona
prvýkrát ruku v lone a potom pomerne zložito pred ním.
Ale ľudia sú často slepí k krúžky.
Zdalo sa, že. V popoludňajších hodinách mala za určitých
síce veľmi opatrne, a rozhodol sa pre dôraznejší postup.
"Sú to obyčajné zafíry?" Povedala.
Naklonil sa k nej ruku a ona skĺzla prsteň a dal mu ho preskúmať.
"Veľmi dobre," povedal. "Skôr tmavšie, než väčšina z nich.
Ale ja som veľkoryso neznalý drahokamov.
Je to starý prsteň? "Spýtal sa, vracať sa. "Myslím, že je.
Je to zásnubný prsteň ...."
Vytiahla jej ho na prst a dodal hlasom sa snažila, aby vecný:
"Dostal som minulý týždeň." "Aha," povedal v bezfarebný tón a
s pohľadom upretým na jej tvár.
"Áno. Minulý týždeň. "Pozrela sa na neho, a to bolo naraz
zrejmé, na okamih osvietenia, že tento prsteň na prst bol
korunovať omyl svojho života.
Bolo zrejmé, a potom zmizol do kvality nevyhnutnou nutnosťou.
"Podivné," poznamenal, prekvapivo, po malom intervale.
Nastala krátka pauza, preplnené pauzy medzi nimi.
Ona sedela nehybne, a jeho oči sa opierala o to ornament na chvíľu, a potom
cestoval pomaly zápästia a mäkké línie jej predlaktí.
"Predpokladám, že by som mal vám pogratulovať," povedal.
Ich oči sa stretli a jeho vyjadril rozpaky a zvedavosť.
"Faktom je - neviem prečo - to ma zaskočí.
Nejako som nesúvisí nápad s vami.
Vyzeral ste kompletné - bez toho. "
"Povedal som," povedala. "Ja neviem prečo.
Ale to je ako - ako prechádzka okolo domu, ktorý vyzerá štvorec a úplné a
nájsť nečakané dlhé krídlo dôjdu za sebou. "
Pozrela sa na neho, a zistil, že ju pozoruje zblízka.
Niekoľko sekúnd rozsiahlych myslí, že sa pozrel na kruhu medzi nimi, a
ani neprehovoril.
Potom sa presunul mysmi oči k nej mikroskop a malé zásobníky s
odpojený časti vedľa neho. "Ako je to Carmine pracuje?" Spýtal sa,
s núteným záujem.
"Lepšie," povedala Ann Veronica, s neskutočným ochotne.
"Ale to ešte chýba jadierka."
>
Kapitola Trinásta RING SAPPHIRE
Časť 1 pre čas, ktorý prsteň sa zafíry
Zdalo sa, po tom všetkom, uspokojivé riešenie problémov Ann Veronica je.
Bolo to ako naliatí silne kyslá než otupil kovu.
Pošpiniť z obmedzení, ktoré sa v poslednej dobe rozšíril po nej pohlavný styk s mysmi
zmizol znovu.
Oni sa pustili na základe otvorenej a vyhlásil priateľstvo.
Dokonca hovoril o priateľstve.
Oni išli do zoologickej záhrady v sobotu spolu sami na sebe,
miesto morfologických záujem o Toucan Bill - to priateľské a
zábavné vták - a strávili zvyšok
z popoludňajšie prechádzky a na vypracovanie všeobecne túto tému a
nadradenosť intelektuálnej komunity na všetky len vášnivý vzťah.
Na túto tému mysmi bol ťažký a svedomitý, ale zdalo sa, aby bola
presne to, čo on by mal byť. On bol tiež, keby vedela, že viac ako
trochu neúprimný.
"Sme ešte len na úsvite veku priateľstvo," povedal, "Sú-I
Predpokladám, že bude mať miesto vášne.
Buď ste mali milovať alebo nenávidieť ľudí - čo je druh lásky, aj vo svojom
spôsob, ako - dostať niečo z nich.
Teraz, viac a viac, budeme mať záujem o ne, byť zvedavý na
je a - veľmi mierne experimentálne s nimi ".
Zdalo sa, že vypracovanie nápady, ako hovoril.
Pozerali sa šimpanzy v novom ľudoopov "dom, a obdivoval jemné
ľudskosť očami - "oveľa viac ľudí, ako ľudské bytosti" - a pozorovali
Agile Gibbon v ďalšom byte robiť úžasné skoky a vzdušné kotrmelce.
"Zaujímalo by ma, ktorý z nás teší, že väčšina," povedal mysmi - "to robí, alebo čo?"
"Zdá sa, že sa chuť -"
"Robí to aj zabudne. My si to.
Táto radostná hranice práve čipky na veci z mojich spomienok a zostať tam
navždy.
Living len materiál. "" Je to veľmi dobré byť nažive. "
"Je lepšie, aby spoznali život, ako je život." "Človek môže robiť oboje," hovorí Ann Veronica.
Bola vo veľmi nekritické stať, že popoludní.
, Keď povedal: "Poďme sa pozrieť na bradavice, prasa," pomyslela si nikto mal tak
Rýchly tok dobré nápady, ako on, a keď mu vysvetlil, že cukor a nie buchty sa
talizman popularity medzi
zvieratá, žasla *** jeho praktické vševedúcnosti.
Konečne, pri vý*** do parku vladára, bežali proti slečne Klegg.
Bol to výraz tváre slečny Klegg to, že tu myšlienku do hlavy Ann Veronica je
ukázať Manning na vysokej škole jeden deň, nápad, ktorý ona sa z nejakého dôvodu
ďalšie prevedenie na štrnásť dní.
Časť 2 Keď konečne urobil, prsteň zafír
prijal novú kvalitu v predstavách pláštenky.
Prestala byť symbolom slobody a vzdialené a úplne abstrahovaný osobu, a
stal sa náhle a veľmi nepríjemne znamení veľkého a zlovestného telo
viditeľné a hmatateľné.
Manning sa objavil len na konci popoludňajšie práce, a biológ bol
prechádza niektoré zmätené Škót bol vytvorený metafyzickú
ošetrenie lebky dama a mladý slon africký.
Bol upratovať tieto ťažkosti sledovanie čiastočne zničená stehom
Dobytok prehliadla, keď sa dvere z chodby sa otvorili a vstúpil do Manning
jeho vesmíru.
Pri pohľade dole po dĺžke laboratória, Manning vyzeral veľmi pekný a urastený
pán naozaj, a pri pohľade na jeho dychtivé vopred na svoju snúbenicu, slečnu Klegg
nahradil jeden dlho tradovaných Romance o Ann Veronica o jeden normálny a jednoduché.
Niesol so sebou palicu a cylinder s smútočné pásme v jednej šedej rukavici, jeho
šaty, kabát a nohavice boli obdivuhodné, jeho pekný tvár, jeho čiernym fúzami, jeho
predné čelo odovzdal dychtivý starostlivosť.
"Chcem," povedal s bielou rukou natiahnutou, "aby vás na čaj."
"Bol som upratovať," povedala Ann Veronica, jasne.
"Všetky vaše strašné vedeckej veci?" Povedal s úsmevom, že slečna Klegg myšlienka
mimoriadne láskavý.
"Všetky moje hrozné vedeckej veci," povedala Ann Veronica.
Odstúpil, usmieval sa vzduchom vlastníctva, a rozhliadal sa okolo seba na
business-ako vybavenie izby.
Nízky strop sa mu zdať abnormálne vysoký.
Ann Veronica otrel skalpel, dať karty na hodinové sklo obsahujúce tenké kusy
embryonálnych morča kúpanie v svetle fialové škvrny, demontovaný a jej mikroskopom.
"Prial by som si rozumel viac biológie," povedal Manning.
"Som pripravený," hovorí Ann Veronica, zavrela mikroskop-box s jediným kliknutím, a hľadá
na jeden krátky okamih až v laboratóriu.
"Nemáme tu vysiela a milosti, a klobúk visí na vešiaku na chodbe."
Viedla cestu ku dverám, a Manning prešiel za ňou a okolo nej a otvorila
jej dvere.
Keď mysmi pozrel sa na ne na chvíľu zdalo, že Manning sa drží rukami všetky
o nej, a tam nebolo nič, ale pokoj súhlas vo svojom ložisku.
Po mysmi skončil Škót o problémy sa vrátil do prípravy,
izba.
Sadol si na parapet otvoreného okna, skrížil ruky na prsiach, a díval sa priamo pred
ho na dlhú dobu na púšti dlaždíc a komínové na oblohu, ktorá bola
modrý a prázdny.
Nebol závislý na monológ, a jediný zvukový komentár, si dovolil
na prvý na svet, ktorý bol zrejme nič iné než uspokojivý pre neho, že
Popoludní bol jeden kompaktný a úplne nezaradený "Sakra!"
Slovo musí mať nejaké uspokojivej kvalite, pretože on to zopakoval.
Potom vstal a opakoval znovu.
! "Bol som hlupák," zvolal, a teraz reč prišla k nemu.
Snažil sa tejto vety sa zaklení. "***!" Pokračoval, stále otepľovanie.
"Muck-viedol morálny zadok!
Mal som nič neurobil. "Mal som niečo urobiť!
"What'sa muža? "Priateľstvo!"
On zdvojnásobil päsťou, a zdalo sa, premýšľať tlačením cez
okná. Otočil sa chrbtom, že pokušenie.
Potom zrazu sa chopil nového prípravku fľašu, ktorá stála na jeho stôl a
obsahuje väčšiu časť týždenný pracovný-zobrazenie pitvať slimáka,
krásne urobiť - a hodil ju cez
izba, rozbiť hlasno na stmelil podlahe pod knižnicu, a potom,
buď bez zhonu, alebo pozastaviť, Prešiel paže pozdĺž policou re-agentov a poslal
je zmiešať s pozostatkami na podlahe.
Zamilovali sa do Diapason z búračky. "Hm," povedal, pokiaľ ide o vrak s
pokojnejšie tvár.
"Hlúpa," poznamenal po chvíli. "Jedným z často nevie - po celú dobu."
Položil si ruky do vreciek, ústa zvraštené na píšťalku, a on išiel do
Dvere vonkajšie prípravy, izby a tam stál a díval sa, až na najslabší
posilnenie jeho prirodzenej červeň, stelesnenie blond pokoja.
"Gellett," volal, "len prísť a upratať neporiadok, že?
Ja som rozbil pár vecí. "
Časť 3 Bol tam jeden vážny nedostatok v Ann
Veronica sa opatrenia pre vlastnú rehabilitáciu, a to bolo Ramage.
On visel *** ňou - on a jeho úverov k nej a jeho spojenie s ňou, a to
strašný večer - vágny, znepokojujúce možnosť podráždenia a expozície.
Nemohla vidieť žiadne úľavy z tejto úzkosti, okrem splátok a splácania
Zdalo sa nemožné. Zvýšenie dvadsaťpäť libier
úloha úplne mimo jej sily.
Jej narodeniny boli štyri mesiace preč, a že na jeho mieste extrémistické, môže dať
nej ďalších päť libier. To, čo trápilo v jej mysli a noc
denne.
Mala by sa prebudí v noci opakovať jej horký plač: "Ach, prečo som sa spáliť
berie na vedomie? "
To znie veľmi k nevôli situácia, že ona videla dvakrát v Ramage
Avenue od svojho návratu do úkrytu svojho otca strechou.
Mal ju pozdravil s komplikovanými zdvorilosti a jeho oči sa roztáhnul nerozlúštiteľný
významy. Mala pocit, že bol viazaný na počesť povedať
celú záležitosť Manning skôr alebo neskôr.
Naozaj sa zdalo nevyhnutné, že musí byť jasné, že s jeho pomocou, alebo nie
všetkých. A keď Manning nebol na vec
zdalo jednoduché.
Mala by sa skladať veľmi prehľadný a čestné vysvetlenie.
Ale keď to prišlo k preťahovanie je, to dokázalo byť oveľa ťažšie, než si
sa predpokladalo.
Zišli veľké schodisko budovy, a keď sa snažila vo svojej mysli
na začiatku, on sa rozbil na uznanie jej prosté šaty a seba-
Blahoželáme po ich zasnúbení.
"Pripadám si," povedal, "že nič nie je nemožné -, že ste tu vedľa mňa.
Povedal som, že deň Surbiton, "Je tu veľa dobrých vecí v živote, ale je tam len jeden
najlepšie, a to je divoká, dievča, ktorá sa tiahne ďaleko na to veslo.
Budem sa jej môj grál, a jedného dňa, možno, ak je vôľa Božia, že sa môj
manželka! "
Vyzeral veľmi ťažké pred ním, ako to povedal, a jeho hlas bol plný hlbokých
pocit. "! Grálu" povedala Ann Veronica, a potom povedal: "Oh,
Áno - samozrejme!
Čokoľvek, len nie svätý, obávam sa. "" Dohromady svätý, Ann Veronica.
Ah! ale nemôžete si predstaviť, čo si pre mňa a to, čo pre mňa znamenáš!
Myslím, že je niečo mystického a úžasné všetky ženy. "
"Tam je niečo mystického a úžasné všetky ľudské bytosti.
Nechápem, že muži potrebujú banky to so ženami. "
"A človek robí," povedal Manning - "pravého človeka, tak ako tak.
A pre mňa je len jeden poklad vlastné.
By Jove! Keď si spomeniem, že chcem skočiť a
kričať! "
"To by prekvapiť, že človek s Barrow."
"Je to udivuje ma, že nemám," povedal Manning, tónom intenzívne vlastné
potešenie.
"Myslím," začal Ann Veronica, "že si neuvedomujú, -"
Sa mu nepáčili jej úplne. On mávol rukou, a hovoril s podivnou
rezonancie.
"Cítim sa ako obor! Verím, že teraz budem robiť veľké veci.
Bohovia! čo to musí byť chrliť silný, skvelé verše - Mighty linky! mocný linky!
Ak sa mi, Ann Veronica, bude vás.
Bude to úplne vás. Budem sa venovať svojej knihy na vás.
Aj položí ich všetky pri nohách. "Zažiaril na nej.
"Nemyslím si, že si uvedomujete," Ann Veronica začal znova, "že som trochu vadný
ľudskej bytosti. "" Ja nechcem, "povedal Manning.
"Hovoria, že tam sú škvrny na slnku.
Nie pre mňa. To ma hreje, a svetla ma a napĺňa môj
svet s kvetinami. Prečo by som sa mal pozerať na to cez údené
sklo vidieť veci, ktoré nemajú vplyv na mňa? "
Usmial sa jeho radosť sa na svojho spoločníka. "Mám zlý chyby."
Zavrtel pomaly hlavou a usmial sa tajomne.
"Ale možno, chcem sa priznať je."
"Ja pripúšťam rozhrešenie." "Ja nechcem rozhrešenie.
Chcem, aby sa na vás vidieť. "" Prial by som si, aby vás vidieť
sami.
Neverím na chyby. Sú to len radostné zmäkčenie
obrys - krajšia ako dokonalosť. Rovnako ako nedostatky starého mramoru.
Ak máte hovoriť o svojej chyby, budem hovoriť o svojej nádhera. "
"Chcem vám povedať veci, napriek tomu."
"Budeme musieť, vďaka bohu! nespočetné desať dní povedať každý niečo iné.
Keď si spomeniem na to - "" Ale to sú veci, ktoré som chcel povedať
Teraz hneď! "
"Urobil som malú pieseň je. Dovoľte mi povedať vám to.
Nemám na to meno ešte. Epithalamy mohol urobiť.
"Rovnako ako toho, kto stál na Darien Aj výhľad na more neprebádané
Desať tisíc dní, 10.000 noci pred svojou kráľovnou a ja.
"A to len ma privádza k asi 65!
"Žiariace púšti času, ktorý sa na západ slnka dosiahne
Nie keel doteraz jeho vlny sa škrípaním pooraná alebo na plážach.
"A budeme plaviť, že nádhera široký, zo dňa na deň spolu,
Z ostrovčeka na ostrovček šťastia skrze roku vlastných počasia Boží. "
"Áno," povedal, že jeho budúci kolega-námorník, "to je moc pekná."
Zarazila sa, plný vecí, ne-povedal. Pekné!
Desať tisíc dní, desať tisíc nocí!
"Budeš mi svoje chyby," povedal Manning.
"Ak sú pre vás dôležitá, ale záleží." "To nie je presne závady," hovorí Ann
Veronica.
"Je to niečo, čo mi vadí." Desať tisíc!
Daj to, ako to vyzeralo tak rozdielne. "Tak určite," povedal Manning.
Našla trochu problémy na začiatku.
Bola rada, keď pokračoval: "Chcem byť vaším mesto útočisko od každého druhu
obťažovať. Chcem sa stať medzi vami a všetkými
sily a odporností sveta.
Chcem, aby si myslíte, že tu je miesto, kde dav nie je ani krik
zle vetry. "" To je všetko veľmi dobre, "povedala Ann Veronica,
bez povšimnutia.
"To je môj sen," povedal Manning, otepľovanie.
"Chcem, aby môj život bol lístkového zlata len tak, aby to vhodné prostredie pre
vy.
Tam budete v vnútorného chrámu. Chcem obohatiť so závesmi a
poteší, že s poéziou. Chcem naplniť ju jemnú a drahé
veci.
A stupňov, možno, že dievča nedôvera vás, čo vás vedie zmenšiť
z mojej bozky, zmizne .... Odpusť mi, ak sa nejaké teplo zakrádajú do
moje slová!
Park je zelená a sivá na deň, ale som žiariace ružovej a zlatej ....
Je ťažké vyjadriť tieto veci. "
Časť 4 Sedeli s čajom a jahody a
krému, ako je na stolíku pred pavilónom v Regent parku.
Jej spoveď bola ešte rozostlané.
Manning oprel sa o stôl, hovorí discursively na možný
dokonalosť svojho manželského života.
Ann Veronica oprel v postoji nepozornosti, oči uprené na vzdialenej hre
kriket, jej myseľ zmätený a moc práce.
Bola PRIPOMÍNAJÚC okolnosti, za ktorých ona sama sa zaoberá Manning,
a snažiť sa porozumieť podivné rozvoja kvality tohto
vzťah.
Údaje o jej zasnúbení sa veľmi jasne v jej pamäti.
Vzala starostlivosť, ktorú by mal mať túto významnú prehovoriť s ňou na záhrade, miesto
velil okna domu.
Boli tenis, s jeho zámerom prejaviť týčiaci sa *** ňou.
"Poďme si sadnúť na chvíľu," povedal.
On robil jeho reč trochu komplikovane.
Ona trhal na uzlov svoje rakety a počul ho až do konca, potom prehovoril
umiernený tón. "Vy sa ma pýtate, aby sa zapojili do vás, pane
Manning, "začala.
"Chcem, aby ležal celý život pri nohách." "Pán Manning, nemyslím si, že ťa milujem ....
Chcem sa s vami veľmi prostý. Nemám nič, nič, čo by možno
je vášeň pre vás.
Som si istý. Vôbec nič. "
On mlčal niektoré momenty. "Možno to je len spí," povedal.
"Ako to môžeš vedieť?"
"Myslím, že - možno som ale chladnokrvný človek."
Prestala. Zostal pozorne počúvala.
"Bol ste veľmi láskavý ku mne," povedala.
"Dal by som svoj život pre teba." Jej srdce zahreje k nemu.
Zdalo sa jej, že život by mohol byť veľmi dobrý naozaj s jeho láskavosť a
obeť o nej.
Myslela na neho ako vždy zdvorilý a ochotný, ako je realizácia, naozaj, jeho ideál
Ochrana a služieb, ako rytiersky nechala slobodne žiť svoj vlastný život,
veselí s nekonečnou veľkorysosťou v každom detaile svojho nereagujúce bytia.
Ona twanged katgut pod prstami.
"Zdá sa to nespravodlivé," povedala, "aby sa všetko, čo mi ponúknuť a dať tak málo
návrat. "" Je to všetko pre mňa celý svet.
A nie sme obchodníci pri pohľade na ekvivalenty. "
"Viete, pán Manning, ja naozaj chcem vziať."
"Nie!"
"Zdá sa, že tak - tak nehodný" - Vzala Medzi jej frázy "šľachtického love you
dať - "Odmlčala sa, cez problémy so
našiel vyjadriť sama seba.
"Ale ja som sudca," povedal Manning. "Mohla by si na mňa počkať?"
Manning bol ticho priestor. "Ako pani chce."
"Mohli by ste mi dovoľte, aby som ďalej študovať na nejaký čas?"
"Ak si objednáte trpezlivosť." "Myslím, že pán Manning ...
Neviem.
Je to tak ťažké. Keď myslím na lásku, ktorú mi - One
mali dať späť lásku. "" Páči sa ti? "
"Áno. A ja som vďačný, že ste ...."
Manning poklepal s jeho rakety na trávnik cez niektoré okamihy ticha.
"Si ten najdokonalejší, najslávnejší zo stvorených vecí - riadenie, Frank
intelektuálne, statočný, krásny.
Ja som tvoj sluha. Som pripravený čakať na vás, počkať si
radosť, aby celý život, aby vyhral.
Dovoľte mi, aby som len nosiť farbách.
Dajte mi ale nechať vyskúšať. Ak si chcete na nejaký čas, aby sa zdarma
na nejaký čas. To je tak, ako ste vy, Diana - Pallas Athene!
(Pallas Athene je lepší.)
Tie sú všetky štíhle bohyne. Chápem.
Dovoľte mi zapojiť sám. To je všetko, čo som sa opýtať. "
Pozrela sa na neho, jeho tvár, a skľúčený z profilu, bol krásny a silný.
Svoju vďačnosť zväčšil v nej. "Tie sú príliš dobré pre mňa," povedala
tichým hlasom.
"Potom si - budeš?" Dlhá pauza.
"To nie je fér ...."" Ale áno?"
"Áno."
Niekoľko sekúnd on zostal nehybne.
"Ak tu budem sedieť," povedal a vstal pred ňou náhle, "budem musieť
kričať.
Poďme prejsť okolo. Tum, Tum, tirray, Tum, Tum, Tum, TE-Tum -
že vec Mendelssohn! Ak sa robiť jeden človek absolútne šťastná
je nejaká spokojnosť vás - "
Natiahol ruky, a ona vstala.
Pritiahol si ju bližšie k nemu so silnou, stabilnou ťah.
Potom náhle, pred všetky tie okná, zložil ju v náručí a
pritisol ju k sebe a pobozkal ju bez odporu tvár.
"Nerob to!" Zvolal Ann Veronica, bojujú slabo, a on ju pustil.
"Prepáčte," povedal. "Ale ja som na spev ihrisko."
Mala chvíli zachvátila skutočná panika na vec, ktorú urobila.
"Pán Manning, "povedala," na nejaký čas - Poviete nikto?
Budete si to - naše tajomstvo?
Som pochybné - si, prosím, ani povedať, teta? "
"Ako si praješ," povedal. "Ale keď moja spôsobom rozpráva!
Nemôžem si pomôcť, pokiaľ to ukáže.
? Iba znamenať tajomstvo trochu času, "" Len na málo času, "povedala;
"Áno ...."
Ale prsteň a jej tety triumfálny oko, a údaje o schválení svojho otca
spôsobom, a nové dispozície v ňom chváliť posádky v spravodlivý, nestranný hlas
sa čoskoro umiestnený veľmi konkrétne
kvalifikácie, na ktoré sľúbili tajomstvo.
Časť 5 Na prvý kvalitu jej vzťah k
Manning sa zdalo v pohybe a krásne Ann Veronica.
Obdivovala a skôr ľutoval ho, a ona bola unfeignedly mu vďačná.
Dokonca si myslel, že snáď by mohla prísť do neho zamilovala, aj cez ten slabý
nedefinovateľné príchuť absurdity, ktorá prenikla jeho elegantný ložiská.
Nikdy by ho milovať ako miluje plášťa, samozrejme, ale tam sú známky a
vlastností lásky. Pre Manning, že by bolo viac mierne
láska úplne.
Oveľa miernejšie, diskrétne a bez radosti lásky cnostný, neochotný,
blahosklonný manželka.
Bola celkom presvedčený, že spolupráca s ním a nakoniec aj manželstvo
sa presne to kvalita kompromisu, ktorý rozlišuje spôsoby múdry.
Bolo by wrappered svete takmer v celej svojej kráse.
Videla sama vybudovať život na to - život zdržanlivý, láskavo, krásne,
trochu patetický a úplne dôstojný, život veľké odborov a
potlačenie a rozsiahle rezervy ...
Ale Ramage záležitosti potrebné objasnenie, samozrejme, bola to chyba na tento projekt.
Musela vysvetľovať a zaplatiť z toho štyridsať libier ....
Potom úplne necitlivo, jej queenliness klesal.
Nikdy nebola schopná sledovať zmeny svojho postoja prekonali, od doby, kedy
verila si, že je hýčkať kráľovná Fortune, koruna dobrého človeka
láska (a tajne, ale vznešene, uctievanie
niekto iný), na dobu, keď si uvedomila, že v skutočnosti len manekýn
pre svojho milenca fantáziu, a že by mu záležalo viac na realitu svojho
bytia, na čo cítila a žiaduce,
pre vášne a sny, ktoré by mohli pohnúť s ňou, ako sa stará o dieťa, piliny v
svoju bábiku. Ona bola herečka jeho rozmaru sa rozhodol
hrajú pasívne časť ....
To bol jeden z najväčších sklamaní v kariére vzdelávacích Ann Veronica je.
Ale mnoho žien si niečo lepšie?
Dnes popoludní, keď jej bolo nevyhnutné vysvetliť jej obmedzovanie a chuť
komplikácie s Ramage, realizácii tohto cudzinca kvality v jej vzťahu
Manning sa stala akútnou.
Až doteraz to bolo kvalifikované jej poňatie celého života ako kompromis, a
jej nové úsilie na nenáročné života.
Ale cítil, že povedať Manning svoje Ramage dobrodružstvo, ako sa to stalo
by bolo ako dechtovanie postavy na akvarelové farby.
Oni boli v rôznych kľúč, mali iné zafarbenie.
Ako by mohla povedať mu, čo vlastne už začala puzzle seba, prečo sa
požičiaval peniaze, aby vôbec?
Jednoduchou skutočnosťou bolo, že sa chytil návnady.
Mala chytil!
Stala sa menej a menej pozorní k jeho meditatívne, self-spokojný fragmenty
Diskusia, ako hovorila si to.
Jej tajné myšlienky sa niektoré zásadné, polovičaté exkurzie do možnosť
hovoriť, čo v romantickej tóny - Ramage bol ako čierny darebák, ako biely ona,
fantasticky biely, dievča ....
Pochybovala Ak Manning by dokonca počúvať to.
On by odmietli počúvať a oslobodil ju unshriven.
Potom k nej prišiel s šokom, ako mimoriadne kontroly, že by mohla
nikdy nepovedia Manning o Ramage - nikdy. Ona odmietol myšlienku tak urobiť.
Ale ešte zostáva štyridsať kíl! ...
Jej myseľ pokračoval zovšeobecňovanie. Tak to bude vždy medzi sebou a
Manning.
Videla, ako jej život pred sebou okradnutý o všetky ilúzie veľkorysé, wrappered život
unwrappered navždy, priehľady tupé odpovede, kríza predstieranie, let
náročné vzájomné pohŕdanie v hmlisté záhrade jemných nálad.
Ale každá žena si nič lepšie od človeka?
Snáď každá žena skrýva sa od človeka chtiac! ...
Spomenula si na pláštenky. Nemohla myslieť na pláštenky.
Určite mysmi bola iná.
Pláštenky sa pozrel na jednu a nie viac ako jeden, prehovoril k jednému, jeden zaobchádza ako viditeľné betónové
skutočnosti. Pláštenky videla, cítila, ako pre ňu, starostlivosť o ňu
veľmi, aj keď ju nemiluje.
Tak či onak, nemal sentimentalize ju. A ona bola pochýb o tom, že od tej doby chodí
v zoologických záhradách, či naozaj, on sa len starať o ňu.
Maličkosti, takmer nehmatateľné, sa stalo dôvodom, že pochybnosti, niečo
v jeho správaní sa popieral jeho slová. On sa ju hľadať v ranných hodinách, kedy
nastúpila - sa veľmi rýchlo s ňou?
Myslela na neho, keď ho videla naposledy pozeral na dĺžku laboratória
vidieť, ako odchádza. Prečo sa pozrel - úplne v tom, že
spôsobom? ...
Myšlienka na mysmi zaplavili jej byť ako dlho zahalené slnečným žiarením lámanie znovu cez
mraky. Napadlo ju ako niečo drahý
novo objavený, že miluje pláštenky.
Napadlo ju, že zobrať si niektorý z mysmi, ale je nemožné.
Ak sa nemohla si ho vziať, by si vziať jednu.
Ona by nakoniec tento podvod s Manning.
To by nikdy začali. Bol to podvod, úbohé podvádzanie.
A potom jedného dňa, ak chce, mysmi - uznal za vhodné zmeniť svoje názory na priateľstvo ....
Dim možnosti, že by sa nezdá na pohľad i na seba v gestikuloval
pozadí súmraku jej mysle.
Vyskočila naraz v zúfalej riešení, a v jednom okamihu sa dostala
do novej ja. Ona odhodila každý plán jej v živote,
každý uváženia.
Samozrejme, prečo nie? Mala by byť úprimná, tak ako tak!
Obrátila oči Manning.
Sedel od stola dnes, s jednou rukou cez operadlo jeho zelený
Predseda a ostatní odpočinku na malom stole.
Usmieval sa pod jeho mohutný fúzy, a jeho hlava bola trochu na jednej strane, ako sa
sa na ňu pozrel. "A čo to bolo hrozné priznanie ste
musel robiť? "hovoril.
Jeho pokojný, láskavý úsmev predpokladané Jeho Najjasnejšia nedôverou v akejkoľvek confessible vec.
Ann Veronica odstrčil šálku čaju a pozostatky jej jahody so šľahačkou, a
ju lakte pred sebou na stole.
"Pán Manning, "povedala," ja mám k niečomu priznať. "
"Prial by som si, používať svoje krstné meno," povedal.
Navštevovala na to, a potom ju odmietol ako nedôležité.
Niečo v jej hlase, a tak odovzdal vplyv gravitácie na neho nezvyčajný.
Prvýkrát sa zdalo, že sa pýtať, čo by to mohlo byť, že musela priznať.
Jeho úsmev zmizol.
"Nemyslím si, že naše angažmán môže ísť ďalej," vrhla, a cítil, že práve strata
dych, ktorý je dodávaný s ponoriť do ľadovej vody.
"Ale ako," povedal a posadil sa užasnutý *** mieru, "nie ďalej?"
"Premýšľal som o tom chvíľu ste hovoril.
Vidíte - som nerozumel. "
Uprene sa zadívala na svoje nechty. "Je ťažké vyjadriť seba samého, ale ja
chcem byť k tebe úprimná.
Keď som sľúbil, že si ťa vezmem Myslel som, že, som si myslel, že je to možné
usporiadania. Som si, že by to bolo možné.
Obdivoval som svoju šľachetnosť.
Bola som vďačná. "Odmlčala sa.
"Pokračuj," povedal. Pohla lakeť bližšie k sebe a hovoril
v ešte nižší tón.
"Hovoril som ti, som nemal rád." "Ja viem," povedal Manning, prikývol vážne.
"Bolo to fajn a statočný z vás." "Ale je tu niečo viac."
Znovu sa odmlčala.
"Ja - je mi ľúto - som nevysvetlil. Tieto veci sú ťažké.
Nebolo mi jasné, že som musel vysvetľovať ....
Milujem niekoho iného. "
Oni zostali pri pohľade na seba tri alebo štyri sekundy.
Manning potom prepadol sa na stoličke a klesol na brade ako muž strieľal.
Tam bolo dlhé ticho medzi nimi.
"Môj Bože!" Povedal nakoniec, s obrovským pocitom, a potom znova: "Môj Bože!"
Teraz, keď táto vec bola, že jej myseľ bola jasná a pokojná.
Počula, ako sa tento štandard výraz silné duše vykrúcanú s kritickým chlad
prekvapilo, že sama.
Matne si uvedomila, že nie je osobná vec za jeho krik, že
bezpočet nepreberné množstvo Mannings mala "Môj Bože!"-ED s rovnakou vervou v situáciách,
ako kategoricky zadržaných.
To zmierňuje jej výčitky svedomia nesmierne. Oprel si čelo o ruku a prenášané
veľkolepú tragédiu jeho predstavovať.
"Ale prečo," povedal udýchaný hlas jedného podmanenie utrpenie, a pozrel sa na ňu
pod bolestí vráskavý obočie, "Prečo si mi nepovedal skôr?"
"Nevedel som, - ja myslel, že som mohol byť schopný ovládať sám seba."
"A nemôžeš?" "Nemyslím si, že by som mal ovládať sám seba."
"A ja som sníval a myslenia -"
"Je mi strašne ľúto ...."" Ale - to blesk z čistého neba!
Môj Bože! Ann Veronica, ty to nechápeš.
To - to sa rozbije sveta "!
Snažila sa ľutovať, ale jej zmysel jeho obrovské sebectvo je silný a jasný.
On pokračoval s intenzívnou naliehavosti. "Prečo ste sa niekedy nechal ma milovať vás?
Prečo ste vôbec dovoľte mi nahliadnuť do brány raja?
Oh! Môj Bože! Nechcem začať vnímať a uvedomiť si to ešte.
Zdá sa mi, len hovoriť, to sa mi zdá ako fantázia sen.
Povedz mi, som nepočul. To je vtip z vás. "
On robil jeho hlas veľmi nízky a plný, a pozrel sa zblízka do tváre.
Otočila prsty pevne. "To nie je vtip," povedala.
"Cítim sa ošumělý a zneuctený ....
Mal som nikdy nenapadlo, že. Z vás, myslím ...."
Padol späť na stoličku s výrazom obrovské skazy.
"Môj Bože!" Povedal znovu ....
Spoznali servírka stojaci *** nimi s knihou a ceruzkou pripravený
ich vyúčtovanie.
"Nevadí, Bill," povedal Manning tragicky, vstal a vrazil
štyri šiling kúsok do ruky a obrátil široká chrbát na jej údiv.
"Nechajte nás prejsť po parku minimálne," povedal Ann Veronica.
"Práve v súčasnej dobe môjho názoru jednoducho nedajú chytiť tohto vôbec ....
Hovorím vám - aj tak je to Bill.
Keep it! Keep it! "
Časť 6 Šli dlhú cestu, ktorá popoludní.
Prešli parku na západ, a potom sa otočil a šiel okolo
kruh o kráľovskej botanickej záhrade a potom na juh smerom k Waterloo.
Oni potulovali a hovorili a Manning bojoval, ako povedal, "dostať na kĺb
to všetko. "Bola to dlhá, kľukatiacu sa hovorí, hlúpy,
hanebné, a nevyhnutné.
Ann Veronica bol ospravedlňujúci na dno jej duše.
V rovnakej dobe bola divoko jasal v rozlíšení si vzala, nakoniec sa jej to
robil jej hrubá chyba.
Stačilo, aby si prostredníctvom tejto, pre útechu Manning čo mohla, aby takéto
neobratný omietky na jeho rany, ako bolo možné, a potom, rovnako, bola by
free - zadarmo ju osud test.
Ona robila niekoľko protestov, niekoľko výhovoriek pre jej prijatie opatrení v ňom, pár lame
vysvetlenie, ale nebral do úvahy, alebo o ne starajú.
Potom si uvedomila, že je to jej vec nechať Manning hovoriť a uložiť vlastné
výklady na situáciu, pokiaľ ide o neho.
Ona robila, čo mohla urobiť.
Ale o jeho neznámy súper bol intenzívne zvedavý.
On jej povie mu jadro obtiažnosti.
"Nemôžem povedať, kto to je," hovorí Ann Veronica, "ale on je ženatý muž ....
Nie! Ja ani neviem, že sa o mňa stará.
Nie je dobré ísť do toho.
Len som ho chcel. Chcem ho, a nikto iný urobí.
Nie je dobré dohadovať sa o niečo také. "
"Ale vy ste si myslel, že na neho zabudnúť."
"Myslím, že som musela myslieť, že áno. Nechápala som.
Teraz som to. "" Panebože, "povedal Manning, takže väčšina
slovo, "myslím, že je to osud.
Osud! Ste tak úprimný tak nádherné!
"Beriem to pokojne teraz," povedal, akoby sa ospravedlňoval, "pretože som
trochu ohromil. "
Potom sa opýtal: "Povedz mi to! tento človek, má sa odvážil s tebou milovať? "
Ann Veronica mala zlý okamih. "Prial by som si mal," povedala.
"Ale -"
Dlhé nedôsledný rozhovor do tej doby dostával na jej nervy.
"Keď niekto chce niečo viac, než čokoľvek iné na svete," povedala
šokujúce otvorenosťou, "človek prirodzene chce jeden mal to."
Ona šokovalo ho to.
Ona rozbila budova staval sa na seba ako oddaný milovník, čakanie
len jeho šance na výhru ju z beznádejnej a stravujúci vášňou.
"Pán Manning, "povedala," ja vás varoval, aby ma idealizovať.
Muži by nemal žiadnu ženu idealizovať. Sme za to nestojí.
My sme neurobili nič, aby si to zaslúži.
A to nás brzdí. Neviete, myšlienky máme;
to, čo môžeme robiť a hovoriť.
Ste sisterless človek, ste nikdy nepočuli hovoriť bežné, že sa deje na
dievčenské internátnej škole. "" Oh! ale tie sú nádherné a otvorený a
nebojácny!
Ako by som nemohol dovoliť! Čo sú všetky tie maličkosti?
Nič! Nič!
Nemôžete Sully sami.
Nemôžete! Poviem vám úprimne, môžete prerušiť svoje
zapojenie sa mi - som sa držať sa stále zaoberajú na vás, vy rovnako.
Čo sa týka tohto očarenie - je to ako nejaká posadnutosť, nejaké kúzlo, čo položil na vás.
To nie - ani trochu. Je to vec, ktorá sa vám stalo.
Je to ako nejaká nehoda.
Nezaujíma ma. V istom zmysle mi to jedno.
Nezáleží na tom .... Ale rovnako, Prial by som si, že človek tým,
krku!
Len mužný, nenapraviteľného muža vo mne chce, aby ....
"Predpokladám, že by som mala nechať ísť, ak som mal. "Viete," pokračoval, "to nezdá
na mňa až do konca nič.
"Som skôr pretrvávajúce osobu. Ja som ten typ psa, ak sa dáte to z
miestnosti položí na podložku na dvere.
Nie som zamilovaný chlapec.
Som muž, a ja viem o čom hovorím. Je to hrozná rana, samozrejme - ale
ma nezabije. A situácia sa to robí -!
situácia! "
Tak Manning, egoista, nedôsledný, neskutočný.
A Ann Veronica išiel vedľa neho, márne snaží zmierniť svoje srdce, ktoré mu
Myslel na to, ako jej zle používal ho, a po celú dobu, ako jej nohy a myseľ rástol
unavený spoločne radovať viac a viac
, Že na úkor tohto jedného nekonečného chodiť utiekla možnosť - čo bolo
IT -? "Desať tisíc dní, desať tisíc nocí" v jeho spoločnosti.
Čo sa stalo, že treba už nikdy nevráti do tejto možnosti.
"Pre mňa," Manning pokračoval: "To nie je konečná.
V istom zmysle to zmení nič.
Ja sa stále nosí váš prospech - aj keď je ukradnutý a zakázané prospech - v mojom
prilbice .... Ja stále verím v teba.
Veriť. "
Opakoval niekoľkokrát, že by sa jej veriť, hoci to zostalo len temný
presne tam, kde dôvera vošiel
"Pozrite," zvolal z ticha sa náhle záblesk pochopenia, "robil
myslíš na mňa hádzať, keď si prišiel so mnou dnes popoludní? "
Ann Veronica váhala, a naľakaný myslí si uvedomil pravdu.
"Nie," odpovedala váhavo. "Dobre," povedal Manning.
"Potom som Neberte to ako posledný.
To je všetko. Ja som vás nudil alebo tak niečo ....
Myslíte si, že máte radi tento iný muž! Niet pochýb o tom si ho milujú.
Predtým, než ste žil - "
Stal sa temne prorockým. Ten ťah sa rétorické ruku.
"Urobím, že ma miluješ! Do doby, než sa zmenšuje - vyblednutý do pamäti ... "
Videl, ako sa do vlaku u Waterloo, a stál vysoký, hrob číslo, s klobúkom
zdvihnuté, ako prepravu Pomaly pokračovali a schoval ho.
Ann Veronica sedel s úľavou.
Manning môže ísť teraz idealizovať ju rovnako ako sa mu páčilo.
Bola už v tom, že Konfederácia.
Mohol by ďalej ako oddaný milovník, kým unavený.
Dokázala sa navždy veku rytierstva, a jej vlastné základňu úpravy
jej tradície v ohrození života.
Bola úprimná znovu. Ale keď sa obrátila svoje myšlienky
Morningside Park ona cítila, zamotané klbko života, teraz je potrebné ďalej
komplikuje jeho romantické neodbytnosť.
>
Kapitola Štrnásta zrútenia Penitent
Časť 1 Jarné váhal, že až do roku
začiatku mája, a potom na jar av lete prišiel s Rush spoločne.
Dva dni po tomto rozhovore medzi Manning a Ann Veronica, pláštenky vstúpil do
laboratóriu pri obede, a našiel ju tam len stojí u otvoreného okna,
a dokonca ani predstierať, že niečo robiť.
On prišiel s rukami vo vreckách nohavíc a všeobecné ovzdušia depresie
jeho uloženie.
On bol zapojený do detesting Manning a sám v takmer rovnakej miere.
Jeho tvár sa rozžiarila pri pohľade na nej, a on prišiel k nej.
"Čo to robíš?" Spýtal sa.
"Nič," hovorí Ann Veronica, a díval sa cez rameno z okna.
"Ja taky ... Apatia? "
"Myslím, že áno."
"To nemôže fungovať." "Ani ja nie," povedala Ann Veronica.
Pauza. "Je to na jar," povedal.
"Je to zahrejú roka, príchod svetla ráno, tak v
, Ktorá všetko začne pobehovať a začať nové veci.
Práca sa stáva odporný, jeden si myslí, že z dovolenky.
V tomto roku - ešte som si to zle. Chcem sa dostať preč.
Nikdy som sa chcel dostať preč toľko. "
"Kam ideš?" "Ach - Alpy".
"Horolezectvo?" "Áno."
"To je skôr jemný druh dovolenky!"
Neodpovedal na tri alebo štyri sekundy.
"Áno," povedal, "chcem sa dostať preč. Cítim sa v okamihoch, ako by som mohol skrutku
na to ....
Hlúpe, že? Nedisciplinovaný. "
On šiel k oknu a pohrávala s nevidiacim, díval sa na miesto, kde koruny stromov
Park vladára ukázal neurčito *** domy.
Otočil sa k nej a našla sa na neho pozrel a stojí bez pohnutia.
"Je to rozruch na jar," povedal. "Myslím, že je."
Pozrela sa z okna a vzdialené stromy boli tvrdé peny na jar
zelené a mandľové kvety.
Založila divoké riešenie, a inak by mala váhať z toho, že sa pustil hneď
si to uvedomiť.
"Ja som prerušila svoje zasnúbenie," povedala v vecný tón, a našiel ju
rozbúšilo srdce v krku.
On sa pohyboval mierne, a šla ďalej, s miernym lov dych: "Je to
obťažovať a rušenie, ale vidíte - "Musela prejsť s tým teraz, pretože
nedokázala myslieť na nič, ale jej priori slová.
Jej hlas bol slabý a ploché. "Ja som sa zamiloval."
Nikdy jej pomohol od zvuku.
"Ja - ja nemal rád muž, ktorého som bola zasnúbená sa," povedala.
Pozrela mu do očí na okamih, a nemohol interpretovať ich vyjadrenia.
Bili ju ako chladný a ľahostajný.
Jej srdce zlyhalo ju a jej riešenie sa stala voda.
Zostala stáť strnulo, nemohol ani pohnúť.
Nemohla sa na neho cez interval, ktorý vyzeral, že jej obrovské zálivu
času. Ale cítila jeho laxný postavu sa prísny.
Konečne jeho hlas k vydaniu jej napätia.
"Myslel som, že nedrží krok k značke.
Vy - Je to veselý, že ste sa mi zveriť.
Ešte - "Tak, s neuveriteľnou hlúposť a zrejme úmyselne, a hlas
v byte je vlastný, sa spýtal: "Kto je ten muž?"
Jej duch zúrila v nej na nemoty, ochrnutie, ktoré spadol
na nej. Grace, dôvera, sila hnutia
dokonca sa zdalo preč od nej.
Horúčka škoda bežal cez jej bytosti. Hrozné pochybnosti napadol ju.
Posadila sa zložito a bezmocne na jednom z malých stoličkách jej stôl a
zakryla si tvár rukami.
"Čo nevidíš, ako sa veci majú?" Povedala.
Časť 2 Pred mysmi mohol odpovedať na ňu v žiadnom prípade
dvere na konci laboratória hlučne otvorili a objavila slečna Klegg.
Ona odišla do svojho stola a posadil sa.
Pri zvuku dverí Ann Veronica odhalil tvár bez sĺz, a raz
rýchly pohyb predpokladá konverzačné postoj.
Veci visel na chvíľu trápne ticho.
"Vidíš," povedala Ann Veronica, pozeral pred ňou pri okne, krídlo, "to je
tvorí môj dotaz sa v súčasnej dobe. "
Pláštenky nemal úplne rovnakú silu oživenia.
Stál s rukami vo vreckách sa pozerá na chrbát slečny Klegg je.
Jeho tvár bola biela.
"To je -. Je to ťažká otázka" Vyzeralo to, že paralyzovaná ťažko pochopiteľné
akustické výpočty.
Potom sa veľmi zložito, vzal stoličku a postavil ju na konci Ann Veronica je
stola a posadil sa.
Pozrel sa na slečnu Klegg znova a hovoril rýchlo a nenápadne, s dychtivým pohľadom na
Ann Veronica tvár.
"Mal som slabú predstavu, že raz to bolo, ako si hovoria, že sú, ale záležitosť
ring - prsteň z nečakaných - pre mňa záhadou.
Priať si, "- uviedol, slečny Klegg chrbte s NoD -" bol na dne
mora .... Rád by som s vami hovoriť o tom -
čoskoro.
Ak si nemyslím, že by sociálne rozhorčenie, možno by som mohol ísť s vami
Vaše nádražie. "
"Počkám," povedala Ann Veronica, stále nie je na neho pozrela, "a pôjdeme do
Regent parku. Nie - budete so mnou na Waterloo ".
"Dobre," povedal, a zaváhal, a potom vstal a šiel do prípravy izby.
Časť 3 Na nejaký čas chodili v tichosti cez
Späť uliciach, ktoré vedie južne od College.
Pláštenky niesol tvár nekonečné rozpaky.
"To, čo mi najviac zlikvidovať povedať, slečna Stanley," začal konečne, "že
To je veľmi náhly. "" Je to idú od prvého som
do laboratória. "
"Čo chceš?" Spýtal sa bez okolkov. "Ty," povedala Ann Veronica.
Zmyslom publicity, ľudí, ktorí prichádzajú a odchádzajú o nich, a preto im tak
bez emócií.
A ani si nič z toho divadelnosť, ktorá vyžaduje gestá a tváre
výraz. "Predpokladám, že vieš, že som ako ty
ohromne? "sa venoval.
"Vy ste mi povedal, že v zoologických záhradách."
Zistila, že jej svaly, trasú.
Ale nič v nej, že s okoloidúci by si všimli, rozprávať o
vzrušenie, ktoré jej posadnutý. "I" - zdalo sa, že problémy s
slovo - "Milujem ťa.
Povedal som vám, že prakticky už. Ale môžem dať svoje meno.
Nemusíte mať žiadne pochybnosti o tom. Hovorím vám, že to dá, pretože nás
postavenie ...."
Oni išli na nejaký čas bez jediného slova.
"Ale nie o mne vieš?" Povedal nakoniec.
"Niečo.
Moc nie. "" Som ženatý muž.
A moja žena nebude žiť so mnou dôvodov si myslím, že väčšina žien by sa za
zvuk ....
Alebo by som sa miloval už dávno. "
Ozvalo sa opäť ticho. "Je mi to jedno," povedala Ann Veronica.
"Ale keď si vedel, že niečo -"
"Ja som. Nezáleží na tom. "
"Prečo si mi to nepovedal? Myslel som si - Myslel som, že bude
priatelia. "
Zrazu bol rozčúlený. Zdalo sa, že obvinenia jej krach
ich situácie. "Prečo ste sa preboha mi to nepovedal?" Zvolal.
"Nemohol som si pomôcť.
Bol to impulz. Musel som. "
"Ale to sa veci menia. Myslel som, že to chápete. "
"Musel som," opakovala.
"Bol som dosť predstieranie. Nezaujíma ma!
Som rád, že som to urobil. Som rád, že som to urobil. "
"Pozrite sa," povedal s kapucňou, "Čo to preboha chceš?
Čo si myslíte, že to môžeme urobiť?
Neviete, čo muži sú a čo je život? - Príde ku mne a so mnou hovoriť, ako je
tento "" Ja viem - čo, v každom prípade.
Ale je mi jedno, ja Nenašli iskru hanby.
Nevidím nič dobrého v živote, pokiaľ nemá vás to.
Chcel som, aby ste vedeli.
A teraz už viete. A ploty sú nadobro.
Nemôžete sa mi pozrieť do očí a povedať, že sa nestarajú o mňa. "
"Povedal som vám," povedal.
"Dobre," povedala Ann Veronica, so vzduchom uzavretie diskusie.
Išli vedľa seba na nejaký čas. "V tomto laboratóriu sa človek ignorovať
Tieto vášne, "začal pláštenky.
"Ľudia sú zvedaví zvierat s trik zamilovať rýchlo s dievčatami o
váš vek. Človek sa musí trénovať sama seba nie.
Ja som zvyknutý, aby som si vás - ako keby ste boli ako každá iná dievčina, ktorá pracuje
na školách - ako niečo úplne mimo tieto možnosti.
Keby len z lojality k spoločnému vzdelávaniu, človek musí urobiť.
Na rozdiel od všetkého ostatného, toto stretnutie je naša porušenie dobré pravidlo. "
"Pravidlá sú pre každý deň," povedala Ann Veronica.
"To nie je každý deň. To je niečo, *** všetky pravidlá. "
"Pre teba".
"Nie je to pre teba?" "Nie. Nie, budem sa držať
pravidlá .... Je to zvláštne, ale nič iné ako klišé Zdá sa, že
splnenie tohto prípadu.
Ste umiestnili ma úplne výnimočné postavenie, slečna Stanley. "
Všimnite si jeho vlastný hlas mu podráždene. "Ach, sakramentsky!" Povedal.
Ona sa žiadna odpoveď, a na nejaký čas sa diskutovalo problémy sám so sebou.
"Nie," povedal nahlas, konečne.
"Obyčajný zdravý rozum prípadu," povedal, "je to, že nemôže byť milenci
v bežnom slova zmysle. To je, myslím, že je zjavné.
Viete, urobil som žiadnu prácu vôbec dnes popoludní.
Bol som fajčiť cigarety v príprave na izbe a myslí na to.
Nemôžeme byť milenci v bežnom slova zmysle, ale môže byť veľká a blízki priatelia. "
"My sme," povedala Ann Veronica. "Vy ste ma zaujíma enormne ...."
Odmlčal sa zmyslom pre neobratnosť.
"Chcem byť vaším priateľom," povedal. "Povedal som, že v zoo, a myslím to vážne.
Buďme priatelia - ako blízko a blízko ako priatelia môžu byť ".
Ann Veronica mu bledý profil.
"Čo je dobré predstierať?" Povedala. "Nechceme predstierať."
"Robíme. Láska je jedna vec a priateľstvo dosť
ďalšie.
Preto, že som mladší ako ty .... Mám fantázie ....
Viem, o čom hovorím. Pán pláštenky, Myslíte si, že ... Myslíte si, že som
nepoznajú význam lásky? "
Časť 4 mysmi neodpovedala na nejaký čas.
"Má myseľ je plná zmätených vecí," povedal nakoniec.
"Premýšľal som - celé popoludnie.
Jo, a týždne a mesiace myšlienky a pocit, že sú balené až príliš ....
Cítim zmes zvieraťa a strýka. Cítim sa ako podvodné správcu.
Každé pravidlo je proti mne - Prečo som vám to začať?
Možno som povedala - "" Ja nevidím, že by ste mohli pomôcť - "
"Možno som pomáhal -"
"Dalo by sa to." "Mal som - všetci rovnaký.
"Zaujímalo by ma," povedal a odišiel po dotyčnici.
"Vieš, že o mojej škandalózne minulosť?"
"Veľmi málo. To nevyzerá, že záležitosť.
Má to? "" Myslím, že áno.
Hlboko. "
"Ako?" "To zabráni naše manželstvo.
To zakazuje - celý rad vecí "," nemôže zabrániť tomu, náš milujúci. ".
"Obávam sa, že tomu tak nie je.
Ale, pane na nebi! bude to, aby naše milujúci silne abstraktné vec. "
"Tie sú oddelené od vašej ženou?" "Áno, ale viete, ako na to?"
"Nie tak celkom."
"Prečo preboha -? Muž by mal byť označený.
Vidíte, ja som oddelený od svojej manželky. Ale ona nie je a nebude so mnou rozviesť.
Vy to nechápete fix som dovnútra
A vy neviete, čo viedlo k nášmu oddeleniu.
A v podstate po celom problém, ktorý neviem a nechápem, ako som mohol
možno sa ti to hovoril.
Chcel som, že deň v ZOO. Ale ja som veril, že prsteň z vás. "
"Chudák starý prsteň," povedala Ann Veronica. "Mal som nikdy šli do zoo, som
Predpokladám, že.
Pýtal som sa vás ísť. Ale človek je tvor zmiešané ....
Chcel som s vami. Chcel som to zle. "
"Povedz mi niečo o sebe," hovorí Ann Veronica.
"Po prvé, bol som - bol som o rozvod.
Bol som - bol som co-respondent.
Chápete, že termín? "Ann Veronica sa pousmial.
"Moderné dievča sa pochopiť tieto pojmy. Číta romány - a história - a to všetko
rad vecí.
Naozaj ste pochýb o tom, keby som vedel? "" Nie. Ale ja nepredpokladám, že by ste si
rozumieť. "" Ja nevidím dôvod, prečo by som nemal. "
"Ak chcete vedieť, čo podľa mena, je jedna vec, sa s nimi podľa vzhľadu a pocitu je
a že je niečo úplne iného. To je miesto, kde život využíva
mladých ľudí.
Vy to nechápete. "" Možno nemám. "
"To nie. To je ten problém.
Keby som vám povedal, fakty, očakávam, pretože ste sa do mňa zamiloval, tak by ste vysvetliť
Celý obchod ako veľmi jemnú a čestné pre mňa - čím vyššia mravnosti alebo
niečo také ....
Bolo to nie. "" Nemám moc zaoberať, "povedala Ann
Veronica, "vo vyššej mravnosti alebo vyššiu pravdu, alebo niektoré z tých vecí."
"Možno nie.
Ale človek, ktorý je mladý a čisté, ako ste vy, je vhodný zušľachtiť - alebo vysvetliť
preč. "" Mal som biologického vzdelávania.
Som mladá žena ťažko. "
"Pekný čistý tvrdosť, rovnako. Myslím si, že sú tvrdé.
Je tu niečo - niečo pre dospelých o vás.
Hovorím k vám teraz, ako by ste mali všetky múdrosti a lásky vo svete.
Ja som ti to povedať veci jasne. Jasne.
Je to najlepšie.
A potom sa môžete ísť domov a premyslieť, ako sme sa znovu hovoriť.
Chcem, aby bolo jasné, čo naozaj a skutočne až, tak ako tak. "
"Nevadí mi vedieť," povedala Ann Veronica.
"Je to drahé neromantický." "No, povedz mi to."
"Oženil som sa veľa mladá," povedal pláštenky.
"Mám - musím to povedať, aby sa jasne - pruh horlivý zviera
Môj zloženie.
Vzala som si - ja si vzal ženu, ktorú stále si myslím, jedna z najkrajších osôb
na svete.
Je to rok, takže starší ako ja, a to je, dobre, veľmi pokojný a hrdý
a dôstojné temperament. Ak ste sa stretol s jej by ste, som si istý,
že jej jemné ako ja.
Nikdy urobil naozaj sprosté veci, ktoré viem - nikdy.
Stretol som ju, keď sme boli obaja veľmi mladí, vo veku ako vy.
Miloval som ju a miloval sa s ňou, a nemyslím si, že celkom ma milovala späť do
rovnakým spôsobom. "Odmlčal sa na nejaký čas.
Ann Veronica nič nehovoril.
"To sú také veci, ktoré sa nemalo stať.
Nechávajú je z románov - tieto nekompatibility.
Mladí ľudia sa ich ignorovať, až sa ocitnú proti nim.
Moja manželka nerozumie, nerozumejú teraz.
Pohŕda mnou, myslím, že ....
Sme sa vzali, a na nejaký čas sme boli spokojní. Bola jemné a nežné.
Aj uctievali ju a podmanil si. "On skončil náhle.
"Chápete, čo hovorím?
Je to k ničomu, ak nemáte. "" Myslím, že áno, "povedala Ann Veronica, a
farebné. "V podstate áno, chcem."
"Myslíš, že o týchto veciach - tieto veci - že patrí k našej vyššiu podstatu
alebo naše nižšie? "
"Neviem, obchodovať s vyššou veci, hovorím vám," povedala Ann Veronica, "alebo nižší, na
ohľadu na to. Nemám zaradiť. "
Chvíľu váhala.
"Telo a kvety sú všetci rovnakí ku mne." "To je komfort vás.
No, po nejakej dobe prišiel ošípaných u mojej krvi.
Nemyslite si, že to bolo niečo lepšie ako horúčka - alebo niečo krásneho.
To nebolo.
Pomerne skoro potom, čo sme sa vzali - to bolo len v rámci jedného roka - som nadviazal priateľstvo
s manželkou priateľa, žena osem rokov starší ako ja ....
Nebolo nič nádherné, viete.
Bola to len ošumělý, hlúpy, tajne firmu, ktorá začala medzi nami.
Rovnako ako krádež. Máme to v sebe trochu hudby ....
Chcem, aby ste pochopili, jasne, že som bol zaviazaný k mužovi v mnohých malých spôsobmi.
Bol som v úmysle ho .... Bolo to obrovské potešenie
nutnosť.
Boli sme dvaja ľudia s túžbou. Cítili sme sa ako zlodeji.
Máme sú zlodeji .... Sme radi sa navzájom dobre.
No, môj priateľ našiel nás, a by bez štvrťrok.
On rozviedol. Ako sa vám páči príbeh? "
"Pokračuj," povedala Ann Veronica, trochu chrapľavo, "Povedz mi všetko."
"Moja žena bola ohromená - zranený nadmieru.
Myslela si, že ma - špinavý.
Všetky jej hrdosť zúril na mňa. Jeden obzvlášť ponižujúce vec prišla
sa - pre mňa ponižujúce. Tam bol druhý, čo respondent.
Nemal som o ňom počul pred súdom.
Neviem, prečo by mal byť tak intenzívne ponižujúce.
Nie je logiku v týchto veciach. To bolo. "
"Chudák si," povedala Ann Veronica.
"Moja žena odmietla vôbec mať niečo viac čo do činenia so mnou.
Ťažko sa so mnou rozprávať, keď trvala na tom, neúprosne na oddelenie.
Mala svoje vlastné peniaze - oveľa viac než ja - a nebolo potrebné sa hádať
o tom. Dala sa do sociálnej práce. "
"No -"
"To je všetko. Prakticky všetky.
A predsa - Počkajte málo, radšej si každý kútik.
Človek nemusí chodiť s týmito vášňami rozptýliť len preto, že sa
trosky a škandál. Tam z nich je!
Rovnaké veci stále!
Človek má chuť v krvi, prebudil túžbu, oddelený od jeho kúpe a
vedenie emocionálne stránke. Človek má väčšiu slobodu páchať zlo, než
žena.
Nepravidelne, v pomerne neslávne a neromantický tak, viete, ja som zlý
človeka. That 's - to je môj súkromný život.
Až do posledných niekoľkých mesiacoch.
To nie je to, čo som bol, ale to, čo som. Nemám moc brať do úvahy, kým
teraz. Svoju česť, bol vo svojej vedeckej práce a
verejnej diskusie, a to, čo píšem.
Veľa z nás sú takí. Ale, viete, ja som smirched.
Pre druh milovania sa *** tým zamyslíte.
Som zmätená Všetky tieto činnosti.
Mal som čas a stratil som šancu. Som poškodený tovar.
A ty si tak čistá, ako oheň. Môžete prísť s tými, jasné oči tvoje, as
statočný ako anjel ...."
Náhle sa zarazil. "No?" Povedala.
". To je všetko," "Je to tak divné, že z vás - problematické
o také veci.
Nemyslím si, že - ja neviem, čo som si myslel.
Zrazu sa to všetko robí človeka. Človek je skutočný. "
"Ale nie, ako musím postaviť k vám?
Vari nevidíš, ako sa týči aby sme boli milenci - Nemôžeš - na prvom mieste.
Musíte si to premyslieť. Je to všetko mimo svet svojho
skúsenosť. "
"Nemyslím si, že to robí rap rozdiel, až na jednu vec.
Milujem ťa viac. Chcel som si - vždy.
Ja som ani vo sne nenapadlo, ani v mojich najdivokejších snívanie, že - môžete mať potrebu
ma. "
On robil trochu hluk v krku, ako by čosi kričal v ňom, a
čase, keď boli obaja príliš plné k reči. Oni šli po svahu do Waterloo
Stanice.
"Choď domov a myslieť na to všetko," povedal, "a hovoriť o tom, aby zajtra.
Nie, nič nehovoria teraz nič.
Pokiaľ ide o milovanie, ja.
Ja - z celého srdca. To nie je dobré skrývať, že nič viac.
Nikdy som hovoril sa vám páči to, čo zabudol, že časti nás
zabúdanie aj svoj vek, keď som sa ťa úplne.
Keby som bol čistý, bez človeka - budeme ich musieť hovoriť o všetkých týchto veciach.
Vďaka bohu, že je tu veľa príležitostí!
A my dvaja si pohovoriť.
Tak či onak, teraz si to začal, nie je nič, aby nás v tom všetkom pred
najlepší priatelia na svete. A hovoril o všetky mysliteľné veci.
Je tam? "
"Nič," hovorí Ann Veronica, s rozžiarenú tvárou.
"Predtým tam bola akási obmedzenia - predstieranie.
Je to preč. "
"Je to preč." "Priateľstvo a láska sú oddelené veci.
A to ohromila zasnúbenie! "," Preč! "
Prišli na platformu, a stál pred ňou priestor.
Vzal ju za ruku a pozrel sa jej do očí a povedal, proti sebe rozdelený, v
Hlas, ktorý bol prinútený a neúprimne.
"Budem veľmi rád, že ste pre kamaráta," povedal, "milujúci priateľ.
Nikdy som sníval ako priateľa ako si ty. "
Usmiala sa, istá sama sebou presahuje všetky predstierať, do svoje problémy očí.
Či sa usadili už? "Chcem, aby si ako priateľ," trval na svojom,
skoro ako keby niečo sporná.
Časť 5 ráno čakala na
laboratórium pri obede v primeranú istotu, že on by prišiel
ju.
"No, vy si myslel, že to skončí?" Povedal a posadil sa vedľa nej.
"Myslel som na teba celú noc," odpovedala.
"No?"
"Nezaujíma ma, rap pre všetky tieto veci." Nepovedal nič o vesmíre.
"Nevidím tam žiadny dostať preč z toho, že ty a ja milujú jeden druhého,"
povedal pomaly.
"Zatiaľ ste ma, a ja vás .... Teraz si ma.
Som ako zviera len prebudila sa. Moje oči sú otvorené pre vás.
Stále na vás myslieť.
Aj ďalej myslieť na malé detaily a aspekty vášho hlasu, očí, ako
budete chodiť, tak vaše vlasy siaha zo strany svojho čela.
Verím, že som vždy bol v láske s vami.
Vždy. Predtým, než kedy inokedy som vás spoznal. "
Sedela bez hnutia, s rukou uťahovanie cez okraj stola, a
mu tiež povedal, nič viac. Začala sa triasť násilne.
On vstala a šla k oknu.
"Máme," povedal, "byť čo najväčší priatelia."
Vstala a držal ruky k nemu.
"Chcem, aby si ma pobozkal," povedala. Chytil sa okenný parapet za ním.
"Keď to urobím," povedal .... "Nie! Chcem to urobiť bez toho.
Chcem robiť, bez toho by to na nejaký čas.
Chcem, aby vám čas na rozmyslenie. Som človek - také skúsenosti.
Ste dievča s veľmi málo. Stačí si sadnúť na stoličku, ktorá znova a nechať sa
Diskusia k tejto chladnokrvne.
Ľudia z vášho druhu - nechcem inštinkt - ku zhone našej situácii.
Ste si istí, čo to je odo mňa chceš? "" Chcem ťa.
Chcem, aby ste so svojím milencom.
Chcem, aby sa k vám. Chcem byť čo som si na vás. "
Ona sa na chvíľu odmlčal. "Je to jasné?" Spýtala sa.
"Keď som sa ťa lepšie ako ja," povedal pláštenky, "ja by som sa takto plot
s vami. "Som presvedčený, ste myslel, že toto
von, "pokračoval.
"Ty nevieš, čo taký vzťah znamená.
Sme v láske. Naše hlavy plávať s myšlienkou, že
dohromady.
Ale čo môžeme robiť? Tu som, pevne slušnosť, a to
laboratórium, žijete doma. To znamená, že ... len tajne stretnutie. "
"Nezaujíma ma, ako sa stretnúť," povedala.
"To bude kaziť život." "To umožní.
Chcem ťa. Ja som jasne Chcem ťa.
Tie sa líšia od všetkých na svete pre mňa.
Predstavte si, že všade okolo mňa. Vy ste ten človek, ktorého som si porozumieť a
pocit - cítiť sa.
Nechcem idealizovať si. Nemysli si, že.
Nie je to preto, že ste dobrí, ale preto, že môžem byť zhnité zlé, a je tu niečo -
niečo živého a porozumenia vo vás.
Niečo, čo sa rodí znovu zakaždým, keď sa stretneme, a borovíc, keď sú od seba oddelené nám.
Vidíte, ja som sebecká. Ja som skôr opovrhnutie.
Myslím, že príliš veľa o sebe.
Si jediný človek, ktorého som naozaj existujú dobré, rovné, nesebecký myslel.
Robím neporiadok svojho života - ak prídete a vziať to.
Ja som.
Vo vás - môžete ak ma miluješ - nie je spásy.
Spasenie. Ja viem, čo robím lepšie než vy.
Zamyslite sa - myslieť, že angažovanosť "!
Ich diskusia prišiel výrečný ticha, ktorá odporovala všetko, čo mal na srdci.
Stála pred ním, usmieval. "Myslím, že sme vyčerpali túto diskusiu,"
povedala.
"Myslím, že sme," odpovedal vážne, a vzal ju do náručia a uhladila si
vlasy z čela a veľmi nežne ju pobozkal na pery.
Časť 6
Strávili budúci nedeľu v Richmond Parku, a pohybovala sa šťastný pocit
sú spolu nepretržite po dlhú svit letného dňa sa
rozsiahle diskusie o ich postavení.
"To všetko čisté sviežosti jari a mladosti," povedal pláštenky; "Je to láska s
dole, to je ako trblietanie rosy na slniečku, aby sa milenci, ako my
sú, s nie viac ako jeden teplý bozk medzi nami.
Milujem všetko, čo dnes, a vám všetkým, ale mám rád toto, toto - to nevinnosť, na
nás zo všetkého najviac.
"Neviete si predstaviť," povedal, "To je strašná vec, ktorú tajne milostný pomer môže byť.
"To nie je tajná," povedala Ann Veronica. "Ani trochu z toho.
A nebudeme to tak ....
Nesmieme urobiť. "
Oni postával pod stromami, sedeli na machový banky ohovárala v priateľskom
lavičky, sa vrátili na obed do "Star a podväzku," a hovoril ich
Popoludní ďalej v záhrade, ktorá vyzerá na kosáčika mesiace rieky.
Mali hovoriť o vesmíre - dva svety.
"Čo budeme robiť?" Povedal s kapucňou, s očami upretými na široké vzdialenosti za
stuha rieky. "Budem robiť, čo chcete," povedala Ann
Veronica.
"Moja prvá láska bola všetkým klopýtat," povedal pláštenky.
Myslel si, že na chvíľu, a pokračoval: "Láska je niečo, čo má byť postarané.
Človek musí byť opatrný, takže ....
Je to krásny závod, ale výberové konanie jedno ....
Nevedel som. Mám strach z lásky zvrhnutie jeho okvetné lístky,
stáva zlý a škaredý.
Ako vám môžem povedať všetko, čo cítim? Mám ťa rád nadmieru.
A ja sa bojím .... Nemôžem sa dočkať, radostne úzkosť, ako človek
keď našiel poklad. "
"Viete," povedala Ann Veronica. "Len som prišiel k vám a dal som vo svojom
rukách. "" Práve preto, svojím spôsobom som prudérnej.
Ešte som - dready.
Nechcem trhať sa na vás s teplou, drsné ruky. "
"Ako si praješ, drahý milenec. Ale pre mňa to nevadí.
Nič sa nedeje, čo robíte.
Nič. Som úplne jasné, o tom.
Viem presne, čo robím. Ja dávam vám. "
"Boh poslať, môžete ju nikdy ľutovať!" Zvolal pláštenky.
Položila mu ruku na jeho byť redukované. "Vidíš," povedal, "to je pochybné, keby sme
nemôže nikdy vziať.
Veľmi pochybné. Premýšľal som - pôjdem do mojej žene
znovu. Urobím maximum.
Ale po dlhú dobu, rovnako sme milenci musia byť, ako by sme boli viac ako priatelia. "
Odmlčal sa. Odpovedala pomaly.
"To je, ako chcete," povedala.
"Prečo by na tom záleží?" Povedal. A potom, keď neodpovedal, "Vidieť
, Že sme milenci. "
Časť 7 bola skôr menej ako týždeň potom
chôdze, ktorá mysmi prišiel a sadol si vedľa Ann Veronica ich obvyklé hovoriť
poludňajšej pauzy.
Vzal hrsť mandlí a hrozienok, že sa držal na neho - ako na tieto
mladí ľudia vzdali praxi chodiť na obed - a držal ju za ruku
na chvíľu, aby ju pobozkal prsty tipy.
Nehovoril chvíľu. "No?" Povedala.
"Hovorím," povedal bez akéhokoľvek pohybu. "Poďme."
"Go!"
Nerozumela mu najprv, a potom jej srdce začalo biť veľmi rýchlo.
"Prestaňte s tým - to humbugging," vysvetlil. "Je to ako na obrázku a poprsie.
Nemôžem to vydržať.
Poďme. Odísť a žiť spolu - kým sa nám nepodarí
vziať. Si to dovoľujete? "
"Myslíte teraz?"
"Na konci zasadnutia. Je to jediný čistý spôsob pre nás.
Ste pripravení na to? "Jej ruky zaťaté.
"Áno," povedala veľmi slabo.
A potom: "Samozrejme! Vždy.
To je to, čo som chcel, čo som chcel celú dobu. "
Dívala sa pred ňou snaží držať späť príval sĺz.
Pláštenky stále tvrdohlavo tuhý, a hovorili medzi zuby.
"Je to nekonečné dôvodov, nie je pochýb o tom, prečo by sme nemali," povedal.
"Nekonečné. To je zlé v očiach väčšiny ľudí.
Pre mnohých z nich to bude špiniť nás navždy ....
Chápete? "" Koho to zaujíma, je pre väčšinu ľudí? "Povedala, bez
Pri pohľade na neho.
"Ja. To znamená, že sociálna izolácia - boj ".
"Ak si trúfate - trúfam," povedala Ann Veronica. "Nikdy som nebol tak jasný v živote, keď som
boli v tomto odbore. "
Zdvihla oči k nemu vytrvalý. "Dare" povedala.
Slzy Welling za nami, ale jej hlas bol pevný.
"Ty nie si človek, pre mňa - ani jedno z pohlaví, mám na mysli.
Si len zvláštne, že sa nič iné na svete, do triedy s vami.
Ste práve potrebné k životu, pre mňa.
Nikdy som sa stretol niekto ako vy. , Že ste je všetko dôležité.
Nič iného proti nemu viažu. Mravov začať až keď to je vyriešený.
Aj sha'n't starostlivosť hovoriť ak my sme nikdy vziať.
Nie som tak trochu nebojí ničoho - škandál, problémy, zápas ....
Celkom sa mi chcieť. Chcem im. "
"Budete si ich," povedal.
"To znamená, že prepad." "Bojíš sa?"
"Len pre vás! Väčšina mojich príjmov zmizne.
Dokonca aj neveriaci biologické demonštrantov musí rešpektovať slušnosť, a okrem toho sa nezobrazí
-Si študent. Budeme mať - takmer žiadne peniaze. "
"Je mi to jedno."
"Mimoriadne a nebezpečenstvo." "S vami!"
"A pokiaľ ide o vaše ľudí?" "Ty sa nepočítajú.
To je hrozná pravda.
To - to všetko je bažiny. Tie sa nepočítajú, a je mi to jedno. "
Pláštenky náhle opustil svoj postoj meditatívne obmedzenia.
"Jove!" Odmlčal sa, "sa človek snaží brať vážne, triezvy pohľad.
Nemyslím, neviem, prečo. Ale to je veľká Lark, Ann Veronica!
To zmení život do nádhernej dobrodružstvo! "
"Aha," vykríkla v triumfu. "Budem sa musieť vzdať biológie, rovnako.
Vždy som mal tajne túžba po písaní obchodu.
To je to, čo musím urobiť.
Nemôžem. "" Samozrejme, že môžeš. "
"A biológia sa začína ma nudiť bit.
Jeden výskum je veľmi podobné iným ....
Nedávno som robil veci .... Tvorivá práca Páči sa mi nádherne.
Veci sa zdajú pomerne ľahko prísť .... Ale to, aj také veci, je len
deň-sen.
Na nejaký čas musím robiť žurnalistiku a tvrdo pracovať ....
Čo nie je žiadny deň sen, je toto: že ty a ja sa chystáte ukončiť pokrm -
a je to! "
"Go!" Povedala Ann Veronica, zaťala ruky.
"Pre lepší alebo horší." "Pre bohatší alebo chudobnejší."
Nemohla pokračovať, pretože sa smeje a plače zároveň.
"Boli sme viazaní na to, keď ma pobozkal," vzlykala v slzách.
"Boli sme celú dobu - len si *** kódex cti - Honor!
Akonáhle začnete s láskou musíte vidieť skrz. "
>