Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha tretia: Po stopách búrka kapitoly I.
V tajnosti
Cestujúci sa pomaly darilo na jeho ceste, ktorý si viedol k Paríži z Anglicka na
na jeseň roku 1790-2.
Viac než dosť zlé cesty, zlý equipages a zlé kone, bol by
stretol odložiť ho, keď spadol a nešťastný kráľ Francúzsko bola
na trón v celej svojej sláve, ale je
zmenila sa doba so sebou nesie iné prekážky, ako sú tieto.
Každé mesto, brána a dediny zdanenia, dom mal jeho kapely občan-vlastenci, sa
ich národné muškety vo väčšine výbušných stav pohotovosti, ktorý sa zastavil všetkým prichádzajúcim
a návštevníkov, cross-sa ich, kontrolované
ich doklady, hľadali ich mená v zoznamoch vlastní, sa obrátil späť, alebo
poslali ďalej, alebo ich zastavil a položil ich do priestoru, ako vrtošivý úsudok alebo
Efektné za najlepší úsvitu republiky
Jedna a nedeliteľné, slobody, rovnosť, bratstvo alebo smrť.
Veľmi málo francúzskej ligy z jeho cesty bolo dosiahnuté, keď Charles Darnam
začali vnímať, že pre neho podľa týchto vidieckych cestách nie je žiadna nádej na návrat
kým nie on by mal byť vyhlásený za dobrým občanom v Paríži.
Čo by mohlo postihnúť teraz musia na svojej ceste ku koncu.
Nejedná sa o priemerný dediny uzatvorená na ňom, nie obyčajný bariéru spadol cez cestu
za ním, ale on vedel, že to bude ďalší železné dvere v seriáli, ktorý bol vylúčený
medzi ním a Anglicku.
Univerzálny bdelosť, aby zahŕňal ho, že keby bola prijatá v sieti, alebo
boli odovzdané na cieľové miesto v klietke, nemohol mať pocit, slobodu
viac úplne preč.
Tento univerzálny bdelosť nielen ho zastavil na ceste dvadsaťkrát v
fáze, ale jeho oneskorený vývoj dvadsaťkrát za deň, tým, že ide za ním a
brať ho späť, jazda na koni pred ním, a
zastaviť ho očakávania, jazdiť s ním a držať ho na starosti.
Bol dní na svojej ceste vo Francúzsku sám, keď išiel do postele, unavený, v
mestečko na hlavnej ceste, stále ešte dlhá cesta z Paríža.
Nič než výroba postihnutých Gabelle listu od jeho väzenia
Abbaye by si ho tak ďaleko.
Jeho problémy sa na strážnici v tomto malom mieste, bol taký, že on cítil, že jeho
Cesta k prišli ku kríze.
A bol teda tak málo prekvapený, ako človek môže byť, že sa ocitne prebudil
v malej krčme, na ktoré bol odpustené až ráno, v stredu
noc.
Prebudil nesmelý miestne funkcionárov a tri ozbrojení vlastencov v hrubej červenej čiapky a
s potrubím v ich ústach, ktorý sa posadil na posteľ.
"Emigrant," povedal funkcionár, "budem, aby vám poslal do Paríža, podľa
Escort. "
"Občania, želám si nič iné, než sa dostať do Paríža, hoci som mohol upustiť od
Escort. "
"Ticho!" Zavrčal červeno-cap, útočí na pokrývku s dolného konca jeho
muškety. "Kľud, aristokrat!"
"Je to ako dobrý vlastenec hovorí," poznamenal plachý funkcionár.
"Vy ste šľachtic, a musí mať doprovod - a musí za ňu zaplatiť."
"Nemám inú možnosť," povedal Charles Darnam.
"Voľba! Toho počúvajte! "Zvolal rovnaké mračil
červeno-cap. "Ako by to nebolo pre ktoré majú byť chránené
od lampy železa! "
"Je to vždy ako dobrý vlastenec hovorí," poznamenal funkcionár.
"Vstaň a šaty si, emigrant."
Darnam splnené, a bol vzatý späť na strážnici, kde iní vlastenci s neopracovanými
červená čiapka sa fajčenia, pitia a spánku, o strážnej oheň.
Tu zaplatil vysokú cenu za jeho sprievodu, a preto začal s ním na mokré,
mokrej vozovke vo tri hodiny ráno.
Escort dva jazdné vlastenci v červenej čiapky a tri-farebné kokardy, vyzbrojený
národnej muškety a šable, ktorý išiel jeden na jednej strane od neho.
The odprevadil riadi svojho koňa, ale voľná linka bola pripojená k jeho vyviazanie sa
koniec, ktorý jedného z vlastencov stále pripravil okolo zápästia.
V tomto stave sú uvedené s prudkým dažďom jazde v ich tvárach: rachotanie na
ťažký Dragoun klus po nerovnej dlažbe mesta, a von na hlboké blato cesty.
V tomto stave sa pohybuje bez zmeny, s výnimkou koní a rýchlosť, všetky
blato, hlboké ligy, ktoré leží medzi nimi a hlavným mestom.
Cestovali v noci, zastavenie hodinu alebo dve hneď po úsvite, a ležiace v
až do súmraku padol.
Doprovod boli tak zúfalo obliekli, že skrútené slamy okolo svojej holé nohy,
a doškovou ich roztrhané ramená, aby vlhké off.
Okrem osobného nepohodlie, že sú to prišiel, a na rozdiel od týchto
úvahy o nebezpečenstve ako sa vynoril z jedného z vlastencov sú chronicky
opitý, a niesť jeho muškiet veľmi
nedbalo, Charles Darnam nedovolil zdržanlivosti, ktorá bola stanovená na ňom, aby
vzbudiť vážne obavy v hrudi, na, on sám s odôvodnením, že by
nemajú žiadny odkaz na zásluhy
jednotlivý prípad, ktorý ešte nie je uvedené, a reprezentáciou, ktoré confirmable
väzeň v Abbaye, ktoré neboli vykonané.
Ale keď prišli do mesta Beauvais -, ktoré sa na večer, kedy sa
Ulice boli plné ľudí - nemohol skrývať od seba, že stránka
vecí bolo veľmi alarmujúce.
Zlovestnej zhromaždil dav, aby ho odpojiť vyslanie-yard, a mnoho
hlas zvolal nahlas: "Preč s emigrant!"
Zastavil sa v zákone kývanie sa zo svojho sedla, a to ako jeho obnovenie
najbezpečnejšie miesto, povedal: "emigrant, priatelia!
Nevidíte ma tu, vo Francúzsku, z vlastnej vôle? "
"Ste prekliate emigrant," zvolal podkúvač, takže sa na neho v zúrivej spôsobom
prostredníctvom tlače, kladivom v ruke, "a vy ste prekliatie aristokrat!"
Pošta-pán sa vložená medzi týmto mužom a jazdca uzdu (na ktorom
on bol zrejme robiť), a upokojujúco povedal: "Nechajte ho byť, nech sa!
Bude súdený v Paríži. "
"Súdil," opakoval podkúvač, mával kladivom.
"Jo! a odsúdený ako zradca. "V tú chvíľu dav zareval schválenie.
Kontrola postmaster, ktorý bol pre otočil hlavu koňa do dvora (ďalej len
opitý Patriot So. pokojne v sedle pohľade na, s líniou okolo
zápästie), Darnam povedal, čo mohol, aby jeho hlas:
"Priatelia, vy klamať sami seba, alebo ste podvedení.
Ja nie som zradca. "
"On klame!" Zvolal Smith. "Je to zradca, lebo vyhláška.
Jeho život sa prepadá k ľuďom. Jeho prekliaty život nie je jeho! "
V okamihu, keď Darnam videl zhone v očiach davu, ktorý ďalšie
instant by uviedol na neho pán obrátil koňa do dvora,
sprievod išiel v tesnom na jeho koňa
boky a postmaster zatvorené a zatarasil šialené dvojité brány.
Kováč udrel ranu na ne svojím kladivom, a dav zastonal, ale nie
Viac sa stalo.
"Čo je to vyhláška, že Smith hovoril?"
Darnam spýtal sa pán, keď sa mu poďakovala, a postavil sa vedľa neho v
dvore.
"Naozaj, výnos za predaj majetku emigrantov."
"Keď prešiel?" "Na štrnástej."
"V deň, keď som opustil Anglicku!"
"Každý hovorí, že to je len jedným z niekoľkých, a to bude iné - v prípade, že sú
už nie je - vyhnanie všetkých emigrantov, a odsudzuje všetkých, ktorí sa vrátili k smrti.
To je to, čo mal na mysli, keď hovoril, že váš život nebol sám. "
"Ale žiadne také dekréty ešte?"
! "Čo ja viem," povedal pán poštmistr a pokrčil plecami, "môžu byť, alebo
tam bude. Je to všetko rovnaké.
Čo by ste? "
Odpočívali na slamu v podkroví až do polnoci a potom šiel
dopredu znovu, keď celé mesto spalo.
Medzi mnohých divokých zmien pozorovateľný na známe veci, ktoré sa tento divoká jazda
neskutočný, v neposlednom rade bol zdanlivo vzácnosť spánku.
Po dlhej a osamelé urýchľovať cez ponuré cesty, oni by prišli do klastra chudobných
Chaty, nie je ponorený do tmy, ale trblietajúce sa svetlami a nájdu
ľudí, v prízračnej spôsobom v mŕtvy
V noci, ruka v ruke krúži okolo scvrknuté Strom slobody, alebo všetkých vypracovaných
spoločne spievať pieseň slobody.
Našťastie však bolo spať v Beauvais v noci, aby im pomohla sa z toho
a odovzdané opäť do samoty a osamelosti: cinkajúce cez
predčasne studené a vlhké, medzi chudobných
Polia, ktoré neprinieslo žiadne plody zeme tohto roka, diverzifikované, ktoré
sčernela zvyšky spálených domov, a náhly nástup z pasca, a
ostré reining cez celú cestu, z
Patriot hliadky na hodinky na všetkých cestách.
Denné svetlo konečne našla pred múrom Paríža.
Prekážka bola uzavretá a silno strážené, keď išli k nej.
"Kde sú doklady tohto väzňa?" Požadoval rozhodný vyzerajúci muž
orgán, ktorý bol povolaný z stráží.
Prirodzene udrel nepríjemné slovo, Charles Darnam požiadala reproduktor
všimnúť si, že on bol voľný cestovateľ a francúzskym občanom, ktorá je zodpovedná za doprovodu
ktoré narušený stav krajiny
uvalili na neho, a ktorý mal zaplatiť.
"V prípade," opakoval rovnaké osobnosti, bez akéhokoľvek pozornosť od neho čokoľvek,
"Sú dokumenty tohto väzňa?"
The Patriot opitý mali v čiapku, a produkoval ich.
Odlievanie oči *** písmenom Gabelle je, rovnako osobností v úrade ukázal nejaké
poruchy a prekvapenie, a pozrel sa na Darnam s veľkú pozornosť.
Odišiel sprievod a sprevádzal bez slova, však, a išiel do strážnej
izba, zatiaľ sedeli na svojich koňoch mimo bránu.
Pri pohľade na neho sa v tomto stave napätia, Charles Darnam poznamenal, že
Brána bola v držbe zmiešaná stráž a vlastenca, druhé oveľa outnumbering
prvý, a to pri vniknutí do
mesto vozíky roľníkov "Sprístupnenie na zásobovanie, a pre podobné dopravné a
obchodníkov s ľuďmi, bolo ľahké, výbeh, aj pre homeliest ľudí, bol veľmi
ťažké.
Zmes mnohých mužov a žien, nehovoriac o zver a vozidiel rôznych
druhy, čakal vydať ďalej, ale predchádzajúce identifikácia bola tak prísne, že
sú filtrované cez bariéru veľmi pomaly.
Niektorí z týchto ľudí vedel, že na ne príde rad na vyšetrenie k tak ďaleko, že stanoví
na zem k spánku a fajčenie, zatiaľ čo iní hovorili spoločne, alebo túlali ulicami okolo.
Červenú čiapku a trojfarebná kokardy boli univerzálne, a to ako medzi mužmi a ženami.
Keď sedel v sedle asi pol hodiny, pri vedomí týchto vecí, Darnam
sa ocitol tvárou v tvár rovnakým mužom v úrade, ktorý nariadil strážiť otvoriť
bariéry.
Potom sa vydal na Escort, opitý a triezvy, potvrdenie o sprievodu, a
požiadal ho odpojiť.
On robil tak, a dva vlastenca, viesť jeho unavené kone, otočil sa a šiel ďalej
bez vstupu do mesta.
On sprevádzal jeho vedenie do strážnica, voňajúce spoločné vína a tabakových výrobkov,
, Kde niektoré vojaci a vlastenci, spí a ***, opití a triezvy, av rôznych
neutrálne štáty, medzi spánkom a bdením,
opitosti a triezvosť, stáli a povaľovať.
Svetlo v strážnici, polovica z zmrštenie olejovej lampy v noci, a
polovica z pochmúrny deň, bol v zodpovedajúcom stave neistá.
Niektoré registre ležala otvorená na stole, a dôstojník z hrubej, temné aspekt,
predsedal tieto.
"Citizen Defarge," povedal dirigenta Darnam, zatiaľ čo on si prúžok papiera
písanie. "Je to emigrant Evremonde?"
"Je to človek."
"Váš vek, Evremonde?" "Tridsať sedem."
"Ženatý, Evremonde?" "Áno."
"Kde sa vzal?"
"V Anglicku." "Bez pochýb.
Kde je vaša žena, Evremonde? "" V Anglicku. "
"Bez pochýb.
Tie sú určené, Evremonde, do väzenia La sily. "
"Len neba," vykríkol Darnam. "Podľa toho, čo právom, a čo priestupok?"
Dôstojník vzhliadol od svojej kúsok papiera na chvíľu.
"Máme nové zákony, Evremonde a nové trestné činy, pretože ste tu."
Povedal, že je s tvrdým úsmevom a pokračoval v písaní.
"Myslím, prosiť, aby ste pozorovať, že som sem dobrovoľne, v reakcii na túto
Písomné opravné prostriedky proti krajan, ktorý leží pred vami.
Žiadam, nič viac, než možnosť aby tak bezodkladne urobili.
Nie je to moje právo? "" Emigranti nemajú žiadne práva, Evremonde, "bol
the ľahostajný odpoveď.
Dôstojník písal, až skončil, čítal sa k sebe, čo napísal,
brúsené, a podal ho Defarge, so slovami "v tajnosti."
Defarge pokynul s papierom na väzňov, že musí sprevádzať ho.
Väzeň poslúchol, a stráž dvoch ozbrojených vlastencov sa zúčastnilo nich.
"Je to," povedal Defarge, tichým hlasom, keď išli dole po schodoch a vrátnice
sa obrátil do Paríža, "kto si vzal dcéru doktora Manet, akonáhle väzeň
v Bastille, ktorá je viac? "
"Áno," odpovedal Darnam, pozerá sa na neho prekvapene.
"Volám sa Defarge, a stále víno-shop v štvrti Saint Antoine.
Možno ste počuli o mňa. "
"Moja žena prišla do domu svojho otca získať späť?
Áno! "
Slovo "žena" Zdalo sa, že slúži ako skľúčený pripomenutie Defarge, teda s náhlym
netrpezlivosť, "V mene tohto ostré ženy novo narodené, a volal La
Gilotína, prečo ste sa do Francúzska? "
"Počul si mi povedať, prečo pred chvíľou. Neveríš, že je to pravda? "
"Zlé pravdu," povedal Defarge, hovoriť s pleteným obočím, a hľadá
priamo pred ním.
"Naozaj som stratil tu. Všetko tu je to bezprecedentné, tak zmenil,
tak náhle a nespravodlivé, že som úplne stratil.
Budete render mi trochu pomôcť? "
"Nič." Defarge hovoril, vždy pozerá
pred ním. "Mohla by si mi odpovedať na jedinú otázku?"
"Možno.
Podľa jeho povahy. Môžete povedať, čo to je. "
"V tomto väzení, budem tak nespravodlivo, budem mať nejaký voľný
komunikácia s vonkajším svetom? "
"Uvidíte." "Nie som byť pochovaný tam, vopred pevne,
a bez prostriedkov prezentácie môjho prípadu? "
"Uvidíte.
Lenže, čo potom? Ostatní ľudia boli podobne pochovaný v
horších väzenia, než teraz. "" Ale nikdy by me, Citizen Defarge. "
Defarge temne pozrel sa na neho odpoveď a šiel ďalej stabilný a nastavte ticho.
Čím hlbšie ponoril sa do tohto ticha, slabší dúfam, že sa - alebo tak nejako Darnam
myslenia - jeho zmäkčenie v akejkoľvek nepatrnej miere.
A tak si ponáhľala povedať:
"Je to nesmierne dôležité pre mňa (viete, Citizen, ešte lepší ako ja, o tom, ako
veľký význam), že by som mal byť schopný komunikovať s Mr Lorry Bank Tellson,
anglický gentleman, ktorý je teraz v Paríži
prostý fakt, a to bez komentára, že som bol uvrhnutý do väzenia La
Force. Budete spôsobí, že je potrebné urobiť pre mňa? "
"Urobím," Defarge zarputilo sa vrátil, "nič pre vás.
Mojou povinnosťou je do mojej krajiny a ľudu. Ja som prisahal, sluha i proti
vás.
Budem robiť nič pre teba. "Charles Darnam pocit, že je beznádejné prosiť
ho ďalej, a jeho pýcha bola dotkla vedľa.
Ako oni šli v tichu, nemohol ale vidieť, ako používajú ľudia na
podívaná väzňov prechádzať pozdĺž ulíc.
Veľmi deti sotva si ho.
Niekoľko okoloidúcich sa otočil hlavu a niekoľko krútili prsty na neho
šľachtic, inak, že človek v dobrej oblečenie by malo ísť do väzenia, nebola
významnejšie ako robotník v pracovné odevy by mali ísť do práce.
V jednej úzke, tmavé a špinavé ulice, ktorú prechádzali, ***šený
rečník, upevnené na stoličke, oslovil ***šený publikum na zločiny proti
ľudí, kráľa a kráľovskej rodiny.
Tých niekoľko málo slov, ktorá chytil od tohto muža pery, najprv robil to známy Charles
Darnam, že kráľ bol vo väzení, a že cudzie veľvyslanci mali jeden a
všetky opustil Paríž.
Na ceste (okrem Beauvais) počul vôbec nič.
Sprievod a univerzálny bdelosti bol úplne izolovaný ho.
Že on sa dostal medzi omnoho väčšie nebezpečenstvo, než tie, ktoré sa vyvíjali
samy o sebe, keď on opustil Anglicku, on samozrejme vedel hneď.
That nebezpečenstvo pribral na váhe o ňom rýchlo, a môže zahustiť rýchlejšie a rýchlejšie napriek tomu, že
Samozrejme vedel, že teraz.
Nemohol ale sám sebe priznať, že nemusí mať z tejto cesty, ak sa
mohol predvídať udalosti niekoľkých dní.
A predsa jeho obavy neboli tak tmavé, as, predstavil vo svetle tejto neskoršie,
sa tento postup javí.
Rozbúrené ako budúcnosť, to bolo neznáme budúcnosti, a vo svojom zabudnutia tu
bol neznalý nádeje.
Otrasná masaker, dni a noci dlhý, ktorý počas niekoľkých kôl
hodiny, bolo vytvoriť veľkú značkou krvi na požehnal zbierať čase zberu
Bol tak ďaleko z jeho znalosti, ako by to bolo sto tisíc rokov.
Od "ostrého ženy novo narodené, a volal La Guillotine," bol takmer neznámy k nemu, alebo
všeobecnosti ľudí, podľa mena.
Strašné skutky, ktoré mali byť čoskoro urobiť, bol pravdepodobne v tej dobe nepredstaviteľné
v mozgu činitelia. Ako by mohli mať miesto v temných
poňatie jemné mysli?
Bezdôvodného zaobchádzanie so zadržanými a utrpenia, a na kruté odlúčenie od
ženu a dieťa, on naznačil pravdepodobnosť alebo istotu, ale okrem
to, čo on sa hrozil výrazne.
S týmto na mysli, ktorý bol dosť niesť do pochmúrne väzenia nádvorí sa
prišiel k väznici La Force.
Muž s tvárou nafúknuté otvoril silné bránkou, ku komu Defarge predstavoval "
Emigrant Evremonde. "" Čo do čerta!
Koľko ďalších ich! "Zvolal muž s nafúknuté tváre.
Defarge vzal jeho prijatie bez povšimnutia s výkričníkom, a stiahol so svojimi dvoma
kolega-vlastenci.
"Čo tu do čerta, ja znovu opakujem," zvolal väzenský dozorca, odišiel s manželkou.
"Koľko?"
Väzenský dozorca žena, je poskytovaná bez odpoveď na otázku, iba odpovedal,
"Človek musí mať trpezlivosť, má drahá!"
Tri turnkeys ktorí vstúpili reagovať na zvonček zazvonila, opakoval sentiment a
pridaný "Pre láska k slobode," ktoré znelo v tom, že miesto ako nevhodný
záver.
Väzení La Force bolo ponuré väznice, tmavé a špinavé, a hrozný zápach
na nečistú spať v ňom.
Mimoriadne ako skoro odporné chuti uväznený spánku, sa prejaví v
všetkých týchto miestach, ktoré sú zle postarané! "V tajomstvo, taky," zahundral žalárnik,
Pri pohľade na písomné práce.
"Ako by som bol už plný na prasknutie!"
Vystrčil papier na súbor, v zle humor, a Charles Darnam čakal na jeho
Ďalšie radosť pol hodiny: Niekedy prechádzal sem a tam v silnej
klenuté miestnosti: niekedy, spočívajúci na kamenných
Sídlo: V každom prípade zadržania byť otlačený na pamäti hlavné a
svojich podriadených. "Poď," povedal šéf, na dĺžku nástupu do
jeho kľúče, "Poď so mnou, emigrant."
Cez žalostný väzenia súmraku, jeho nový náboj ho sprevádzala do chodby a
schodisko, veľa dverí a rinčanie zamykanie za nimi, až sa dostali do veľkého,
nízke, klenuté komory, preplnenej väzni oboch pohlaví.
Ženy sedeli u dlhého stola, čítanie a písanie, pletenie, šitie, a
vyšívanie, muži boli z veľkej časti stojí za jeho stoličiek, alebo
pretrvávajúce *** a dole po miestnosti.
V inštinktívna združenia väzňom hanebné zločinu a hanby, nové
prichádzajúci cúvli od tejto spoločnosti.
Ale korunovať nereálnosti svojich dlhých neskutočná jazda, bola ich naraz stúpa
prijať ho, s každým upresnenie spôsobu je známe, že čas, a so všetkými
zapojenie slušnosti a zdvorilosti života.
Tak divne zakalené tieto vylepšenia v väznice správanie a depresie, a tak
spektra sa stávajú v nevhodných biede a utrpení skrze
, Ktoré bolo vidieť, že Charles Darnam zdalo, že stojí v spoločnosti mŕtvych.
Duchovia všetko!
Duch krásu, vznešenosť ducha, ducha elegancie,
Duch pýchy, duch ľahkovážnosti, duch vtip, duch mladosti, duch
veku, ktoré len čakajú na svoje prepustenie z
pustom brehu, všetci sa na neho obrátil oči, ktoré boli zmenené v dôsledku smrti, ktoré sa
zomrel v najbližších tam. Zasiahol ho hnutia.
The väzenský dozorca stojace po jeho boku, a druhá gaolers pohybovať sa, kto by
bolo natoľko dobre, pokiaľ ide o vzhľad v bežnom výkone svojich funkcií,
Vyzerala tak extravagantne hrubé kontrastoval
s sorrowing matky a dcéry, kvitnúce, ktorí tam boli - s
zjavenie koketa, mladí krásu a zrelá žena jemne
choval - že inverzie všetky skúsenosti
a pravdepodobnosť, ktorá scéna predstavila tieňov, bola zvýšená na maximum.
Iste, všetci duchovia.
Iste, dlhej jazde neskutočná určitý pokrok choroby, ktoré ho priviedli do týchto
ponuré odtiene!
"V mene zhromaždených spoločníci v nešťastí," hovorí pán dvorskej
vzhľad a adresu, prichádza dopredu, "mám tú česť dať Vám Vitajte v La
Silou, a condoling so sebou na kalamite, ktorá priniesla ste medzi nami.
Nech je to čoskoro skončí šťastne!
Bolo by to drzosť inde, ale to nie je tak tu, spýtajte sa svojho mena a
stavu? "
Charles Darnam prebral, a dal požadované informácie, v slovách ako vhodné
ako on mohol nájsť.
"Ale dúfam," povedal ten pán, po hlavnej žalárnik s očami, kto sa pohyboval
na druhej strane miestnosti, "že nie ste v tajnosti?"
"Nechápem význam tohto pojmu, ale počul som, je to tak povedať."
"Ach, aká škoda! Máme toľko ľutovať!
Ale zobrať odvahu, niekoľko členov našej spoločnosti bola v tajnosti, v prvej a
to trvalo len krátko. "Potom dodal, zvýšil hlas:" Ja trúchliť
informovať spoločnosť - v tajnosti. "
Tam bol hukot súcitu ako Charles Darnam prešiel miestnosť strúhaná
dverám, kde ho čaká väzenský dozorca, a mnoho hlasov - medzi ktoré patrí, mäkké a
súcitné hlasy žien
nápadné - dal mu želanie všetkého dobrého a povzbudenie.
Otočil sa na nastrúhanú dvere, k tomu, aby vďaka jeho srdce, to sa zavrelo pod
žalárnik ruku, a zjavenie zmizlo z očí navždy.
Bránka otvorená na kamenné schodisko vedúce ***.
Keď vystúpil štyridsať krokov (Väzeň z pol hodiny už počíta
je), že žalárnik otvoril nízke čierne dvere, a oni sa dostal do osamelé bunky.
Zasiahol chladno a vlhko, ale nie tmavé.
"Vy," povedal žalárnik. "Prečo som obmedzený sám?"
"Ako mám vedieť!" "Ja si kúpiť pero, atrament a papier?"
"Také sú moje rozkazy.
Budete navštívil, a potom môžu požiadať. V súčasnej dobe môžete kúpiť jedlo, a
nič viac. "Boli tam v bunke, stoličku, stôl,
a slamník.
Vzhľadom k tomu, väzenský dozorca z generálnej inšpekcie týchto objektov, a zo štyroch stien,
pred odchodom z domu, putovanie fantázie putoval mysli väzňov
oprel sa o stenu oproti nemu,
že väzenský dozorca tak unwholesomely plnosti, a to ako v tvári a osobu, pokiaľ ide o
vyzerať ako muž, ktorý sa utopil, a naplnený vodou.
Keď bol preč väzenský dozorca, pomyslel si rovnakým spôsobom putovania: "Teraz som odišiel, ako keby som
boli mŕtvi. "
Zastavenie potom, pozerať sa dole na matraci, obrátil sa z nej s chorým
pocit, a myslel: "A tu v týchto tvorov prechádzanie je prvým predpokladom
tela po smrti. "
"Päť krokov štyri a pol, päť krokov od štyroch a pol, päť krokov a štyrmi
pol. "
Väzeň išiel sem a tam vo svojej cele, počítanie jeho meranie, a rev
mesto vzniklo like tlmený bubny s divokou vlnu hlasov pridal k nim.
"Urobil topánky, on robil topánky, on robil topánky."
Väzeň počítal meranie znovu, a tempo rýchlejšie, čerpať jeho myseľ sa s ním
od druhej opakovania.
"The duchovia, ktorí zmizli, keď gól zatvorená.
Tam bol jeden z nich, vzhľad dáma v čiernom, ktorý sa naklonil sa
strieľne z okna a ona mala svetlo žiariace na jej zlaté vlasy, a ona
vyzeral ako * * * * Dovoľte nám jazdiť na znovu
preboha, po osvetlené dediny s ľuďmi všetkých Prebuďte sa!
* * * * On robil topánky, on robil topánky, on robil topánky.
* * * * Päť krokov štyrmi a pol. "
S takými kúskami hádzať *** a vozový z hlbín svojej mysli, väzeň
šiel rýchlejšie a rýchlejšie, tvrdošijne počítanie a počítanie, a rev
mesto zmenilo v tomto rozsahu -, že stále
valcované za tepla v ako tlmené bicie, ale s nárek hlasov, ktoré poznal, vo vlnách
, Ktoré sa zdvihli *** nimi.
>
Kniha tretia: Po stopách búrka kapitoly II.
The brus
Tellson banka, založená v štvrti Saint Germain v Paríži, bol v krídle
veľký dom, oslovený nádvorí a vypnutie od ulice vysokou stenou
a silnú bránu.
Dom patril veľký šľachtic, ktorý žil v nej, kým sa z letu
problémy, v jeho vlastnej kuchára šaty, a dostal cez hranice.
Samotné zviera prenasledovanie lovci z lietania, on bol ešte v jeho metempsychosis
nikto iný ako rovnaké Monseigneur, príprava, ktorej čokolády, ktorých
pery ešte raz obsadila tri silní muži, okrem kuchára v pochybnosť.
Monseigneur preč, a tri silní muži absolvovaní sa od hriechu mať
vypracovaný vysoký plat, tým, že je viac než pripravený a ochotný mu podrezali krk na
oltár úsvitu republiky jednu a
nedeliteľné slobody, rovnosť, bratstvo alebo smrť, dom je Msgr
bol najprv zabaviť, a potom zhabaný.
Pre všetkých, čo sa pohyboval tak rýchlo, a výnosy boli s divoký
zrážok, ktoré teraz po tretej noci, na jeseň mesiaci september,
Patriot vyslanci zákona boli v
vlastníctvo domu Monseigneur, a označil to s trojfarebnou, a bol
piť brandy v jeho komnaty.
Miesto podnikania v Londýne, ako je miesto Tellson podnikania v Paríži, by sa
Čoskoro sa riadil dom z jeho mysle a do Gazette.
V prípade, čo by usadlý britskej zodpovednosť a slušnosť povedal
až oranžovo stromov v škatuliach v banke dvore, a dokonca aj na Cupid na
počítadlo?
Lenže takéto veci boli. Tellson sa obielené Amor, ale
ešte byť videný na strope, v najchladnejších bielizne, ktorých cieľom je (ako sa veľmi často
sa), na peniaze od rána do večera.
Konkurzný musí nevyhnutne prísť tohto mladého Pagan v Lombard-ulice,
V Londýne, a tiež sa závesom výklenku v zadnej časti nesmrteľné chlapca, a tiež s
zrkadlom nechal do steny, a tiež
úradníkov vôbec staré, ktorí tancovali na verejnosti na sebemenší provokáciu.
Napriek tomu by francúzsky Tellson dostať sa na tieto veci veľmi dobre a tak dlho,
ako doby držal pohromade, žiadny muž vzal na ne strach, a boli z jeho
peniaze.
Aké peniaze by pochádzali z Tellson naďalej, a čo by tam ležať, prehral
a zabudli, čo dosku a šperky sa zakaliť na skrýše Tellson, zatiaľ čo
vkladateľov zhrdzavený vo väzení, a keď
mali by mať násilne zahynulo, koľko účtov s Tellson nikdy nebude
vyvážené v tomto svete, musí byť prevedené do ďalšieho, žiadny človek by mohol povedať,
Tú noc, nič viac, než pán Jarvis nákladné auto
môže, aj keď si ťažko z týchto otázok.
Sedel v novo osvetlené ohňa (skazené a neplodné roku
predčasne chladu), a na jeho čestný a odvážny tvár bol hlbší tieň
ako závesné svietidlo môže hodiť, alebo
Objekt v miestnosti odráža skreslene - tieň hrôzy.
Zastával izby v banke, v jeho vernosti k domu, ktorý vyrástol
byť súčasťou, ako je silný koreňový-Ivy.
Stalo sa, že pochádza druh cenného papiera z vlasteneckých zamestnania
hlavnej budovy, ale úprimný starý pán nikdy počíta o tom.
Všetky tieto okolnosti sú ľahostajní k nemu, tak že on robil jeho povinnosť.
Na protiľahlej strane nádvoria, pod kolonádou, bola rozsiahla stojace -
pre kočiare - Vskutku, kde niektoré kočiare Monseigneur ešte stála.
Proti dva piliere boli upevnené dva veľké vzplanutia flambeaux, a
S ohľadom na tieto, vystupovať pod holým nebom, bol veľký brúsny kotúč: približne
jazdné vec, ktorá sa zrejme
náhlivo been prinášal tam od niektorých susedných kováčne, alebo iné dielne.
Rastúce a pozerá sa z okna na týchto neškodné predmety, Mr Lorry sa zachvela, a
odišiel na svoje miesto pri ohni.
On otvoril, a to nielen skla, ale mreža slepé mimo neho, a on
zavrel tak znova, a on sa zachvel cez jeho rám.
Z ulíc za vysoké múry a silné bránu, tam prišiel obvyklý noc
hukot mesta, sa tu a tam neopísateľný prsteň v tom, podivné a
neprirodzený, ako by sa nejaký nezvyčajný zvuky z prírody boli hrozné ísť do neba.
"Vďaka bohu," povedal pán nákladné auto, zopäl ruky, "že nikto blízke a drahé je pre mňa
V tejto hrozné meste dnes v noci.
On môže mať zľutovanie u všetkých, ktorí sú v nebezpečenstve! "
Čoskoro potom, zvonček u veľkej brány zneli, a pomyslel si, "Prišli
back! "a sedela a počúvala.
Ale nebolo hlasité vpád do dvora, ako očakával, a počul
brány stret znovu a všetko bolo ticho.
Nervozitu a strach, ktoré sa na ňom inšpiroval neurčité obavy
rešpektovanie banky, ktoré veľké zmeny sa samozrejme prebudil, s takými pocitmi
prebudil.
To bola dobre strážená, a dostal sa ísť medzi verným ľuďom, ktorí sledovali
to, keď sa náhle otvorili dvere a dve postavy vletel do, pri pohľade z ktorých sa
poklesol v úžase.
Lucia a jej otec!
Lucie s rukami natiahol k nemu, a ten starý vzhľad, takže vážnosť
koncentrovanej a intenzívne, že sa zdalo, ako by to bolo pošliapal
tvár, aby výslovne sily a moci, aby ju v tomto jednom priechodu svojho života.
"Čo je to?" Zvolal pán nákladné auto, bez dychu a zmätene.
"Čo sa deje?
Lucie! Manet!
Čo sa stalo? To, čo vás sem priviedlo?
Čo je to? "
Pri pohľade na neho pevná, jej bledosť a divokosti, vydýchla v
paže, úpenlivo, "O môj drahý priateľovi! Môj manžel! "
"Váš manžel, Lucie?"
"Charles." "A čo Karel?"
"Tu. "Tu, v Paríži?"
"Bol tu niekoľko dní - tri alebo štyri - ja neviem koľko - nemôžem vyzdvihnúť
myšlienky.
Pochôdzke veľkorysosti ho sem priviedol nám neznáme, bol zastavený na
bariéra, a poslaný do väzenia. "Starý muž povedal nepotlačiteľný plač.
Takmer v rovnakom okamihu sa prosím veľké brány znovu zazvonil a hlasný hluk
nôh a hlasy začali tiecť do dvora.
"Čo je to za hluk?" Povedal Doktor, otočil sa k oknu.
"Nepozeraj sa!" Zvolal pán nákladné vozidlo. "Nepozeraj sa!
Manet, o svoj život, nedotýkajte sa slepý! "
Doktor sa obrátil, s rukou na zapínanie z okna a povedal, sa
cool, tučné úsmevom:
"Milý priateľ, mám čarovný život v tomto meste.
Bol som väzňom Bastily. Neexistuje žiadny patriot v Paríži - v Paríži?
Vo Francúzsku - kto by vedel som, že bol uväznený v Bastille, dotkni sa ma,
okrem premôcť ma objíme, alebo vykonať ma triumfu.
Moja stará bolesť mi dal silu, ktorá nám priniesla cez bariéru, a získal
nás Novinky Karla tam, a nás sem priviedol.
Vedel som, že to bude tak, ja som vedel, že som mohol pomôcť Charles zo všetkých nebezpečenstiev, som Lucia
tak .-- Čo je to za hluk? "Jeho ruka bola opäť na okno.
"Nepozeraj sa!" Zvolal pán nákladné auto, úplne zúfalý.
"Nie, Lucie, má milá, ani vy!" Dostal ruku okolo ramien a držal ju.
"Nebuď tak vydesený, má lásko.
Slávnostne prisahám vám, že viem, že nič zlého sa stalo sa Karel, že som
žiadne podozrenie, ani o jeho bytia v tomto mieste fatálne.
Čo väzenia sa dovnútra? "
"La Force!", "La Force!
Lucie, moje dieťa, ak vôbec ste boli statoční a prevádzkyschopný vo svojom živote - a tie boli
vždy obaja - vy sa teraz bude skladať, robiť presne tak, ako som si ponuku, viac
záleží na ňom, ako si môžete myslieť, a môžem povedať.
Neexistuje žiadny pomoci pre vás pri akejkoľvek činnosti z vašej strany, aby v noci, si nemôže
miešať sa.
Hovorím to, pretože to, čo musím urobiť ponuku, aby ste kvôli Charles, je najťažšia vec
k tomu všetky. Musíte okamžite buďte poslušní, ešte, a
pokojná.
Musíte mi dovoľte, aby som vás v miestnosti vzadu tu.
Musíte opustiť svoje otca a ja sám za dve minúty, a pretože je život a
Smrť na svete, musíte sa zdržiavať. "
"Budem na vás submisívny. Vidím vo vašej tvári, že viete, čo môžem urobiť
nič iné ako toto. Viem, že sú pravdivé. "
Starý muž pobozkal ju, a ponáhľal ju do svojej izby, a otočil kľúčom a potom,
pribehol späť k doktorovi, a otvoril okno a čiastočne otvorila
slepý, a položil mu ruku na lekára
pažu a pozrel sa s ním do dvora.
Díval sa na dav mužov a žien: nestačí číslo, alebo dostatočne blízko, aby sa
vyplňte nádvorí: nie viac ako štyridsať alebo päťdesiat na všetkých.
Ľudia vo vlastníctve domu sa nechal v bráne, a oni
vrhli do práce na brus, to zrejme bola zriadená tam svoje
účel, rovnako ako v pohodlnej a odišiel mieste.
Ale tak strašná pracovníkov, a tak strašná práce!
The brus mal dvojitou rukoväťou, a obrátil sa na neho šialene boli dvaja muži, ktorých
plôch, ale ich dlhé vlasy, zamával späť, keď whirlings na brúsny kotúč priniesla
tvári sa, boli horší a
krutý, než tvárou v najdivokejších divochov v ich väčšine barbarské prestrojení.
Falošné obočie a falošné fúzy uviazli na nich a ich odporné
tváre boli krvavé a spotený, a všetci škerí sa vytie, a všetci pozerali
a do očí bijúce s brutálny vzrušenie a nedostatku spánku.
Ako títo surovci sa otočil a obrátil ich rozstrapatené zámky sa vrhol vpred cez ich
oči, teraz hodil späť na krku, niektoré ženy sa konalo vínom k ústam, že
pili, a čo s kvapkajúcej
krvi, a to, čo s vínom klesá, a to, čo s prúdom iskier vyčiarknuté
kameňa, všetky ich zlé atmosféru zdalo gore a oheň.
Oko nemôže odhaliť jedno zviera v skupine bez náteru krvi.
Osadzovanie navzájom sa dostať ďalej na brúsenie kameňa, boli ľudia vyzliekol do
páse, s škvrnu celé svoje údy a orgány, ľudia v najrôznejších handier, s
škvrny na tie handry, muži po čertoch
vyrazil s korisťou čipiek pre ženy a hodváb a stuhu, sa škvrnu farbenie
tie maličkosti skrz naskrz.
Sekerky, nože, bajonety, meče, previedol sa ostrené, boli červené s
to.
Niektoré z hacknut meče boli viazané na zápästie tých, ktorí niesli, a to sa
pruhy plátna a fragmenty oblečenie: obväzov rôzne vecné, ale zhlboka
jednej farby.
A ako zbesilý vykonávateľmi týchto zbraní vytrhol ich z prúdu
iskry a vytrhli do ulíc, rovnaký červený odtieň červenej bol v ich horúčkovito
oči - oči, ktoré každý divák unbrutalised
by sa dali dvadsať rokov života, skamenieť s dobre riadené zbrane.
To všetko bolo vidieť v okamihu, ako vízia topiaceho muža, alebo akejkoľvek ľudskej
stvorenia v každom priechode veľmi veľké, vidieť svet, ak to bolo tam.
Oni sa odtiahol od okna, a doktor hľadal vysvetlenie v jeho
priateľa popolavý tvár.
"Sú," Mr Lorry zašepkal tie slová, pozrel sa bojazlivo okolo na zamknuté
izba, "vraždí väzňov.
Ak ste si istí, čo hovoríš, ak je to naozaj moc si myslíte, že ste -
ako som presvedčený, že máte - Dajte o sebe vedieť na tieto démonmi a dostať prijatých na La Force.
To môže byť neskoro, ja neviem, ale nech to nie je o minútu neskôr! "
Doktor Manet stisol ruku, prostovlasé ponáhľal von z miestnosti, a bol v
nádvorí, keď Mr Lorry získal slepý.
Jeho vysielanie biele vlasy, jeho tvár pozoruhodné, impulzívny a dôveru svojich
spôsobom, ako sa vyjadril zbrane stranou, ako je voda, odniesol ho v okamihu k
Srdcom verejného priestranstva na kameň.
Za niekoľko okamihov Chvíľu bolo ticho, a zhonu, a šelest, a nezrozumiteľný
Zvuk jeho hlasu, a potom Mr Lorry ho videl, obklopený všetkými, a v stredu
rad dlhých dvadsiatich mužov, všetky prepojené
bok po boku, a ruku na rameno, vybehol s krikom - "Live
Bastille väzňov! Pomoc pre väzňov Bastille na spriaznené in
La Force!
Priestor pre väzňov Bastille v prednej tu!
Uložte väzeň Evremonde v La Force! "A tisíce odpovedí kričí.
Zavrel mreže znovu s vejúcou srdca, zavrel okno a
opona, ponáhľal, aby Lucia a povedala jej, že jej otec bol v spolupráci s ľuďmi,
a išla za svojím manželom.
Našiel svoje dieťa, a slečna Pross s ňou, ale to nikdy nestalo, aby bol
prekvapení ich vzhľad až dlho potom, keď sedel na ne pozerať
v takom pokojnom ako noc vedel.
Lucia sa, do tej doby, upadol do letargie na podlahe pri jeho nohách, lipnutie
do ruky.
Slečna Pross položil dieťa sa na svoje posteli a hlavou sa postupne znižujú
na vankúši vedľa nej pekne zadarmo. O dlhé, dlhé noci s stonanie
chudobné ženy!
A O dlhé, dlhé noci, bez návratu svojho otca a nie posolstvo!
Ešte dvakrát v tme zvončeka u veľkých brán zneli, a bol vpád
opakoval, a brus otočila a prskal.
"Čo je to?" Zvolal Lucie, předěšeni.
"Mlč! Meče Vojaci sú nabrúsené tam, "
povedal pán nákladné vozidlo. "Na mieste je teraz národného majetku, a
používaný ako druh zbrojnice, láska. "
Dvakrát viac vo všetkých, ale posledné kúzlo práce bol slabý a trhaný.
Čoskoro potom deň, začalo svitať, a on ticho odpútal od
zviera ruku a opatrne sa pozrel znova.
Muž, tak besmeared, že on by mohol boli ťažko zranený vojak zakrádajú späť na
vedomia na poli zabitý, stúpala z chodníka na strane
brus, a rozhliadal sa okolo seba s prázdnou vzduchom.
Krátko, tento opotrebované vraha descried na nedokonalú svetle jedného z kočiarov
Môj pane, a ohromujúci tejto nádhernej vozidlo, vyliezol do dverí,
a zavrel do jeho odpočinku, aby sa na jeho elegantný vankúše.
Veľkou brus, Zem, keď sa obrátil pán nákladné auto sa pozrel znovu, a
Slnko bolo červené na nádvorí.
Ale, menšie brus tam stál sám v kľude rannej vzduch, s červeným
na to, že slnko už nikdy nedal, a nikdy vziať.
>
Kniha tretia: Po stopách búrka kapitoly III.
Tieň
Jeden z prvých úvah, ktorá vznikla v obchodnom mysli pána nákladné auto, keď
Otváracia doba prebrala, bol tento: -, že nemá právo ohroziť Tellson od
ukrytie manželka väzňa emigranta pod strechou banky.
Jeho vlastný majetok, bezpečnosť, životnosť, on by si odvážil pre Luciu a jej dieťa,
bez chvíľu namietať, ale veľkú dôveru, ktorú on držal nebolo jeho vlastné, a pokiaľ ide o
že obchodné poplatok bol prísny muž podnikania.
Najprv, jeho myseľ sa vrátil k Defarge, a on myslel na zistenie vína-shop
Znovu a pri rady s jeho pán vo vzťahu k najbezpečnejším príbytok v
nepozorný štátu na mesto.
Ale rovnako tomu, že ho navrhol, zahnal ho, on žil v najviac
násilné štvrťroku, a nepochybne bol vplyvný tam, a hlboko v jeho
nebezpečné fungovanie.
Poludnie prichádza, a doktor sa vracia, a každú minútu meškania inklinovať k
kompromisu Tellson, Mr Lorry poradil s Luciou.
Povedala, že jej otec hovoril o prenájom ubytovania na krátku dobu, v tom, že
Štvrťrok, u bankového domu.
Ako tam bol žiadne námietky k tejto činnosti, a ako on predvídal, že aj keď to bolo všetko
dobre sa Charles, a on mal byť prepustený, nemohol dúfať, že opustiť
Mesto, Mr Lorry vyšiel v hľadaní takého
ubytovanie, a našiel vhodný, vysoko v odstránené, ulice, kde je uzavretý
žalúzie vo všetkých ostatných okien vysokej melanchólia námestí budov označených
opustené domy.
K tomuto ubytovanie on naraz odstrániť Lucie a jej dieťa, a slečna Pross: že sa im
Čo komfort mohol, a oveľa viac, než on sám.
Opustil Jerry s nimi, ako číslo vyplniť dverí, ktoré by mať značný
klope na hlavu, a udržal jeho vlastné povolanie.
Narušenej mysle a smutný priviedol k medveďovi na ne, a pomaly a ťažko the
deň oneskorila s ním. To samo sebe, a nosil ho s
ho, kým sa banky zatvorené.
Bol opäť sám vo svojej izbe z predchádzajúcej noci, s ohľadom na to, čo robiť
Ďalšie, keď počul nôh na schodoch.
Za niekoľko okamihov, muž stál v jeho prítomnosti, ktorí sa ***šene pozorný pohľad
na neho, oslovil ho podľa jeho mena. "Váš sluha," povedal pán nákladné vozidlo.
"Vy ma poznáte?"
Bol silne sa muž s tmavými vlasmi curling, štyridsať päť až päťdesiat
rokov veku. Pre odpoveď opakoval, a to bez akejkoľvek zmeny
dôrazu, slová:
"Vy ma poznáte?" "Videl som vás niekam."
"Možno sa mi vinotéky?" Veľký záujem a rozrušený, Mr Lorry
povedal: "Ty pochádzajú od lekára Manet?"
"Áno. Prišiel som od lekára Manet. "" A čo hovorí?
Čo on mi poslať? "Defarge dal do jeho rúk úzkosti, otvorené
kúsok papiera.
Nieslo slová lekára písania:
"Karel je v bezpečí, ale nemôžem bezpečne opustiť toto miesto ešte.
Som získal priazeň, že ich držiteľ má krátky list od Charlesa k jeho manželke.
Nechajte majiteľa vidieť svoju ženu. "
Bolo to pochádza z La Force, počas jednej hodiny. "Budeš so mnou," povedal pán nákladný automobil,
radostne uľavilo po prečítaní tejto poznámky nahlas, "tam, kde jeho žena žije?"
"Áno," vrátil Defarge.
Sotva si všimol, ako napriek tomu, v akom zvláštne vyhradené a mechanicky
Defarge hovoril, Mr Lorry nasadil klobúk a šli dolu na nádvorí.
Tam zistili, že dve ženy, jedna, pletenie.
"Madame Defarge, iste!" Povedal pán nákladný automobil, ktorý opustil ju v úplne rovnaké
postoj niektorých pred sedemnástimi rokmi. "Je to ona," poznamenal jej manžel.
"Má pani ísť s nami?" Spýtal sa pán nákladné auto, keď videl, že sa presťahovala ako sa pohyboval.
"Áno. To, že môže byť schopný rozpoznať tváre a poznajú osôb.
To je pre ich bezpečnosť. "
Začína byť zahrať spôsobom Defarge, Mr Lorry váhavo pozrela sa na neho, a viedol
spôsobom. Obe ženy nasledoval, druhá žena
je pomsta.
Prešli plynúce ulicami tak rýchlo, ako by mohli, vystúpil na
schodisko nového bydliska, bolo prijaté Jerry, a zistil, Lucie plač,
sám.
Ona bola hodená do dopravy zvestovanie Mr Lorry jej jej manžela,
a stisol ruku, ktorý vydal jeho poznámka - trochu premýšľal, čo to bolo
tým u neho v noci, a môže, ale šanca, urobil s ním.
"Najdrahšie, - zobrať odvahu. Som si veľmi dobre, a váš otec má vplyv
okolo mňa. Nemôžeš odpovedať.
Bozk Naše dieťa pre mňa. "
To bolo všetko, písanie. Bolo to tak, však, k tej, ktorá
ho dostal, že sa otočila od Defarge k svojej žene a pobozkal jednu z rúk
that pletené.
Bol to vášnivý, milujúci, vďačný, ženskú akciu, ale ruka sa ani
odpoveď - upustil chladný a ťažký, a vzal jeho pletenie znova.
Niečo v jeho dotyk, ktorý dal Lucie šek.
Zastavila sa v Akte o uvedenie poznámky do lona, a ešte s rukami na
krku, vyzeral vydesene na Madame Defarge.
Madame Defarge stretol zdvihla obočie a na čele sa studeným ľahostajne pozerať.
"Môj drahý," povedal pán nákladné auto, sťahovanie v vysvetliť, "tam sú časté povstania v
uliciach, a hoci to nie je pravdepodobné, že bude niekedy problém vy, Madame Defarge
želá si, aby ti, ktoré má silu
ochranu v takých časoch, aby zabezpečili, že ona môže poznať - že môžu odhaliť
ne.
Verím, "povedal pán nákladné auto, ale zastaviť v jeho upokojujúce slová, ako kamenný
Spôsob všetkých troch dojem sám na ňom viac a viac, "ja štát v prípade,
Citizen Defarge? "
Defarge zachmúrene pozrel na svoju ženu, a dal inú odpoveď, než drsný zvuk
súhlas.
"Mala by si, Lucie," povedal pán nákladné auto, robí všetko, čo mohol, aby uzmieriť tým, že tón
a spôsobom, "majú tu drahé dieťa, a naše dobrá Pross.
Náš dobrý Pross, Defarge, je anglickú dámu, a nepozná francúzsky. "
Dáma v otázke, ktorej zakorenené presvedčenie, že ona bola viac než zápas
pre všetkých cudzincov, nemal byť otrasená a úzkosť, nebezpečenstvo, objavil sa sklopenou
zbrane, a pozoroval v anglickom jazyku
Vengeance, ktorú jej oči prvýkrát stretol, "No, som si istý, Tučné písmo!
Dúfam, že _you_ sú veľmi dobre! "
Ona tiež udelil britský kašle na Madame Defarge, ale ani jeden z dvoch brala veľa
pozornosť na ňu.
"Je to jeho dieťa?" Hovorí Madame Defarge, zastavovať sa vo svojej práci po prvýkrát,
a ukazuje jej pletacie ihlice na malé Lucie ako by to bol prst osudu.
"Áno, madam," odpovedal pán nákladné auto, "to je naše chudobné väzňa drahá dcéra, a
jediné dieťa. "
Tieň súvisiacim Madame Defarge a jej strana zrejme padať tak ohrozujúce a
tmavé na dieťa, že jej matka inštinktívne kľačali na zemi vedľa
nej a držal ju na prsia.
Tieň súvisiacim Madame Defarge a jej strany sa zdalo potom k pádu, výhražný
a tmavé, na matku i dieťa. "To je dosť, môj manžel," povedala pani
Defarge.
"Videl som ich. Môžeme ísť. "
Ale potlačil spôsob dosť hrozby v ňom - nie je vidieť a obchodne
ale nejasný a zadržaných - na alarm do Lucie hovorí, keď sa položil jej ruku príťažlivá
na šaty Madame Defarge:
"To bude dobré môjho úbohého manžela. Budete si ho nič zlého.
Pomôžeš mi s ním, či môžete? "
"Váš manžel nie je moja vec tu," vrátil Madame Defarge, pozerala sa na
nej s dokonalou vyrovnanosť. "Je to dcéra svojho otca, ktorý je
Môj podnik. "
"Pre mňa, potom buď milostivý mojím manželom.
U môjho dieťaťa záujmu! Bude ju ruky a modlite
aby ste boli milosrdní.
Máme väčší strach z vás, ako tí ostatní. "
Madame Defarge prijal to ako kompliment, a pozrel sa na svojho manžela.
Defarge, ktorý bol nepokojne hrýzol necht na palci a pri pohľade na ňu, získané
jeho tvár do vážnejšej výraz.
"Čo je to, že váš manžel hovorí, že v tej malé písmeno?" Pýtal sa Madame Defarge, s
zníženie úsmev. "Vplyv, hovorí niečo dojemného
vplyv? "
"To je môj otec," hovorí Lucia, náhlivo Vezme papier z pŕs, ale s
jej znepokojený oči na anketára a nie na to, "má veľký vplyv okolo neho."
"Určite to bude ho prepustím," povedal Madame Defarge.
"Nech je to tak."
"Ako manželka a matka," zvolal Lucie, väčšinou vážne, "Zaprisahávam vás mať zľutovanie
ma a nie vykonávať všetky právomoci, ktoré majú proti svojej nevinné muža, ale
používať ho v jeho prospech.
O sestra-žena, myslí na mňa. Ako manželka a matka! "
Madame Defarge vyzeral chladne ako vždy, na prosebník, a povedal, otočil sa k nej
priateľovi Vengeance:
"Manželky a matky sme vídali, keď sme boli malé, pretože to dieťa,
a oveľa menej, neboli považované za veľmi?
Poznáme _their_ manželia a otcovia, uvedené vo väzení, a stále z nich, často
dosť?
Všetky naše životy, sme videli naše sestra, ženy trpia, v sebe a vo svojej
detí, chudoba, bieda, hlad, smäd, choroby, bieda, útlak a
zanedbávanie všetkého druhu? "
"Videli sme nič iné," vrátil Vengeance.
"Máme to mať na dlhú dobu," povedal Madame Defarge, obrátil oči opäť na
Lucie.
"Súdiť! Je pravdepodobné, že problémy s jednou manželkou
a matka by bolo veľa pre nás teraz? "Ona pokračovala vo svojej pletenie a šiel von.
Pomsta nasledovala.
Defarge šiel posledný, a zavrel dvere. "Odvahu, má drahá Lucia," povedal pán nákladný automobil,
a zdvihol ju. "Odvahu, odvahu!
Zatiaľ je všetko v poriadku u nás - oveľa, oveľa lepšie ako to v poslednej dobe už s mnohými
úbohé duše. Hlavu ***, a vďačným srdcom. "
"Ja nie som nevďačná, dúfam, ale to strašné žena vyzerá, že hodiť tieň
. "! Tut, Tut" ja a všetky moje nádeje, "povedal pán nákladné auto," Čo je to
malomyseľnosť in odvážny malý prsia?
Tieň, naozaj! Žiadna látka v ňom, Lucie. "
Ale tieň spôsobu týchto Defarges bola tma na seba, pre všetkých
, Že aj v jeho tajné pamäti, že ho trápi veľmi.
>
Kniha tretia: Po stopách búrka kapitole IV.
Pokoja v búrke
Doktor Manet nevrátil až do rána štvrtého dňa jeho neprítomnosti.
Toľko, čo sa stalo v tej hroznej dobe, môže byť od
znalosť Lucie bol tak dobre ukrytý od nej, že nie až dlho potom,
keď Francúzsko a ona bola ďaleko od seba, ona
viem, že 1100 bezbranné väzňov oboch pohlaví a všetkých vekových kategórií sa
bol zabitý ľud, že štyri dni a noci boli tmavé týmto skutkom
hrôzy, a že sa vzduch okolo nej bol poškvrnený zabitý.
Vedela len, že došlo k útoku na väzenie, že všetky politické
väzni boli v nebezpečenstve, a že niektoré boli vytiahli z davu a
zavraždený.
Pánovi nákladné auto, doktor oznámených podľa príkazu utajenia, na ktoré nemal
musí prebývať, že dav ho vzal do dejiska masakru na väzenie
La Force.
, Že vo väzení našiel samozvaný súd posedenie, u ktorého
Väzni boli priniesli single, a ktoré boli rýchlo nariadené byť daný
ďalej musí byť zmasakrovaných, alebo byť prepustený,
alebo (v niekoľkých prípadoch), musí byť poslaný späť do svojej cely.
To, predložila jeho vodičov k tomuto súdu, on ohlásil podľa mena
a povolanie, ktoré bolo osemnásť rokov v tajnosti a unaccused väzeň v
Bastille, že jedným z tela, takže
posedenie v rozsudku stúpla a poznal ho, a že tento muž bol
Defarge.
To, načo on zistil, a to prostredníctvom registrov na stole, že jeho syn,
zať bol medzi živými väzňami, a prosil ťažko súdu - z ktorých
niektorí členovia spali a niektorí nahor,
špinavé z vraždy a niektoré čisté, niektoré triezve a niektoré nie - jeho život a
slobody.
To v prvej zbesilé pozdravy nasypal na seba ako pozoruhodný Sufferer
za zvrhnutie systému, to bolo priznáva, že ho Charles Darnam
predvedený pred súd Lawless, a skúmal.
To sa zdalo, že na mieste je naraz povolený, keď prílev vo svoj prospech
sa stretol s nejakou nevysvetliteľnou kontrolu (nie je zrozumiteľný pre lekára), čo viedlo k
Pár slov o tajných konferencie.
To, že muž sedí ako prezident mal potom informoval doktor Manet, že väzeň
musí zostať vo väzbe, ale mali by kvôli nemu, sa bude konať neporušený v úschove.
To, okamžite, na signál, bol väzeň odstránená do vnútra
väzenia znovu, ale, že on, doktor, vtedy tak silno, prosil o dovolenie
zostávajú, a uistiť sa, že jeho syn-in-
Zákon bol v predchádzajúcom konaní bez zloby alebo nehode, doručená verejné priestranstvo, ktorého vražedné
kričí pred bránou si často utopil v konaní, že on získal
povolenie, a zostal v sále až do krvi nebezpečenstva bol u konca.
K pamiatkam videl tam, s krátkymi úryvky jedla a spánku intervaloch,
zostávajú nevysloviteľné.
Šialený radosť z väzňov, ktorí boli spasení, že ho sotva ohromený menej než
šialené zúrivosti proti tým, kto bol rez na kusy.
Jeden väzeň bol, povedal, kto bol prepustený na ulici zadarmo, ale
na koho mylný Savage bol ťah šťuku, keď omdlel.
Byť prosil ísť k nemu a oblečenie rany, doktor prešiel von na
same bránu a našiel ho v náručí spoločnosti Samaritána, ktorí sedeli na
tela svojich obetí.
Pri nesúladu as obludnou ako niečo v tejto hrozné nočné mory, ktoré sa
pomohol liečiteľ, a inklinoval zranený muž s najjemnejšou starostlivosťou - robil
stelivo pre neho a odprevadil ho opatrne
z miesta - vtedy dohnali svoje zbrane a vrhol znova do mäsiarstva, aby
hrozné, že doktor sa zakryl oči rukami, a omdlela preč
Uprostred toho.
Ako pán Nákladné dostal tieto dôverné, a ako sa pozeral do tváre svojho priateľa
Teraz šesťdesiat-dve rok veku, A obava vznikla v ňom, že takýto strach
skúsenosti by sa oživiť staré nebezpečenstvo.
Ale on nikdy nevidel svojho priateľa v jeho súčasnej aspekty: nikdy na všetky známe
ho v jeho súčasnej charakter. Prvýkrát sa doktor cítil, teraz
, Že jeho utrpenie silu a moc.
Prvýkrát mal pocit, že v tomto ostrý oheň, mal pomaly kované železné
ktoré by mohli rozbiť dvere väzenskej cely jeho dcéry manžel, a doručiť ho.
"To všetko skôr na dobrý koniec, môj priateľ, to nie je len odpad a trosky.
Ako svoje milované dieťa bolo užitočné pri obnovovaní, aby som sa sám seba, budem užitočný
Teraz pri obnove najdrahšia časť sa k nej, vďaka podpore z neba I bude
to! "
Tak, pán doktor Manet.
A keď Jarvis nákladné auto videl zapálil oči, tvár rozhodný, pokojný silný vzhľad a
s človeka, ktorého život vždy k nemu bolo zastavené, ako sú hodiny,
toľko rokov, a potom nastaviť ísť znovu
s energiou, ktorý ležal spiace po ukončení jeho užitočnosti, že
veril.
Väčšie veci ako doktor mal v tej dobe stretávať s, by priniesli
pred jeho vytrvalý účel.
Kým on sa držal na jeho miesto, ako lekár, ktorého činnosť bola u všetkých
stupne ľudstva, dlhopisových a voľný, bohatých i chudobných, zlé a dobré, on používal jeho osobné
Vplyv tak múdro, že sa čoskoro
kontrola lekár troch väzniciach a medzi nimi La Force.
Mohol by sa uistiť, Lucie, že jej manžel sa už neobmedzujú len sám, ale bol miešať
so všeobecnými tela väzňov, videl jej manžel každý týždeň, a priniesol sladkú
Správy na ňu, priamo z úst;
Niekedy sa jej manžel poslal list s ňou (aj keď nikdy nie rúk lekára),
ale ona nie je dovolené písať, aby ho za, medzi mnohými divokých podozrenie
pozemky vo väzniciach, najdivokejšie zo všetkých
ukázal na emigrantov, ktorí boli známi, že sa priateľom alebo trvalé pripojenie
zahraničí.
Tento nový život doktora bol nervózny život, nie je pochýb, napriek tomu,
bystrý Pán nákladné auto videl, že tam bola nová udržanie hrdí na to.
Nič nevhodný zafarbený hrdosť, to bolo prirodzené a jeden dobrý, ale poznamenal
ako kuriozita.
Doktor vedel, že do tej doby, mal jeho uväznenia bola zapojená do
mysli jeho dcéry a jeho priateľ, s jeho osobným utrpením, deprivácia, a
slabosť.
Teraz, keď sa zmenil a on vedel, že je investovaných cez to staré
súd s ozbrojenými silami, na ktoré sa obaja hľadali maximálnu bezpečnosť a Charles
vyslobodenie, sa stal doteraz vyvýšený
zmenu, že sa ujal vedenia a smer, a vyžaduje ich ako slabé,
veriť na neho ako silné.
Predchádzajúce vzájomné polohy sám a Lucia sa obrátila, ale len ako
najživší vďačnosť a láska by mohla zvrátiť je, pretože by nemali žiadne
pýcha, ale v poskytovaní niektorých služieb, ktoré jej poskytoval toľko k nemu.
"Všetky zvedavý," myslí si pán nákladné auto, v jeho prívetivo šikovným spôsobom, "ale všetky fyzické
a doprava, tak sa do čela, môj drahý priateľovi, a udržiavať ju, že nemôže byť
lepších rukách. "
Ale aj keď doktor snažil, a nikdy prestal snažiť, aby sa Charles Darnam
na slobode, alebo aspoň dostať ho pred súd, že verejná prúdu
čas nastavený príliš silný a rýchlo pre neho.
Nová éra začala, kráľ bol súdený, odsúdený a sťatý; republiky
Voľnosť, rovnosť, bratstvo alebo smrť, vyhlásil po víťazstvo alebo smrť proti
svet so zbraňami; čierna vlajka mávala noc
a deň od veľkej veže Notre Dame, 300 tisíc mužov, zvolal
povstať proti tyranom krajiny, zdvihol zo všetkých rôznych pôdy vo Francúzsku,
ako keby mal dračie zuby bolo zasiate
vysielanie, a priniesol ovocie rovnomerne na kopci a hladká, na skale, v štrku a
naplavené bahno, pod jasnou oblohou južného a pod mraky na severe, v
padol a lesa, vo viniciach a
olivovo dôvodov a medzi orezané trávy a strnisko kukurica, po
plodné brehoch široké rieky, v piesku na morskom brehu.
Čo súkromné starostlivosť môže správať sa proti záplave roku Jedným z
Liberty - povodeň stúpajúca zdola, nie pádu z výšky, a okná
Nebo zatvorené, neboli otvorené!
Nebolo pauza, žiadne zľutovanie, žiadny mier, žiadne interval povoľovala kľude, žiadne meranie
času.
Hoci dní a nocí krúžil ako pravidelne, ako keď čas bol mladý, a večer,
Ráno bol prvý deň, ďalšie počet dobe tam bol žiadny.
Hold to bolo stratené v zúriacej horúčka národa, ako je tomu v horúčke jedného
pacienta.
Teraz, lámanie neprirodzené ticho celé mesto, kat ukazoval
ľudia hlavu kráľa - a teraz sa zdalo, takmer jedným dychom, v čele
jeho reálna žena, ktorá mala osem unavených
mesiacov uväznený vdovstva a biedy, zmeniť to šedé.
A napriek tomu, pozorovanie osobitný zákon rozpor, ktorý získa vo všetkých takých
prípady, čas bol dlhý, zatiaľ čo flambované tak rýchlo.
Revolučný tribunál v hlavnom meste, a štyridsať alebo 50000 revolučné
výborov po celej krajine, zákona podozrivého, ktorý zasiahol preč všetkých bezpečnostných
za slobodu alebo život, a doručovali cez všetky
dobré a nevinné osoby na všetky zlé a vinný, napchával väznice s ľuďmi, ktorí
dopustil bez urážky, a mohol získať žiadne rokovania, tieto veci sa stalo
stanovené poradie, a charakter menovaných
veci, a zdalo sa, že staré užívanie skôr, než bolo mnoho týždňov.
Predovšetkým jedna Ohavná postava rástla, známej ako keby to bolo pred
Všeobecne pohľad od základov sveta - postava ostré ženy
volal La Guillotine.
To bolo obľúbené tému pre žarty, je to najlepší liek na bolesť hlavy, ale neomylne
predišiel vlasy šedivenie, že vtlačil zvláštne pochúťkou pre
pleť, je to národný Razor, ktorý
Zavrieť oholil: Kto pobozkal La Guillotine, pozeral cez okienko a
kýchl do vreca. To bolo znamenie regenerácie
ľudskej rasy.
To nahradil kríž. Modely sa nosili na prsiach z
Kríža, ktorá bola zavrhnutá, a to bolo klaňali sa a veril v, kde
Kríž bol odmietnutý.
It zlomil hlavu toľko, že to, a krajina je najviac znečistené, bol zhnitý
červeno.
To bolo prijaté na kusy, ako hračka, puzzle pre mladých diabla, a bol zostavený
znovu, keď pri príležitosti chcel. Je to tichý výrečný, zrušil
silný, zrušil krásne a dobré.
Dvadsaťdva priatelia vysoké verejné značky, dvadsať jedna žije a jedného mŕtveho, mal
odsekol hlavy off, v jednej ráno, v rovnakom počte minút.
Názov silného muža, starého Písma zostúpila na hlavnú funkcionár, ktorý
Pracoval to, ale tak, ozbrojené, bol silnejší ako jeho menovec a Blinder, a trhal
mimo bránu vlastný chrám Boží každý deň.
Medzi tieto hrôzy, a plod, ktoré im patrí, doktor išiel s
stabilný hlava: veria v jeho silách, opatrne vytrvalý v jeho koniec, nikdy
pochybovať, že by sa zachrániť Lucie manžel konečne.
Napriek tomu prúdu času prejde, tak silné a hlboké, a niesol čas preč
tak zúrivo, že Karel ležal vo väzení rok a tri mesiace, kedy
Doktor bol tak pevný a istý.
Oveľa viac zlý, a rozptýliť sa revolúcia vzrástla v mesiaci decembri
že rieky na juhu bolo zaťažené orgány násilne
utopil v noci, a väzni boli zastrelení
v riadkoch a námestia pod južnej zimné nie.
Napriek tomu sa doktor chodil medzi hrôzy so stabilným hlavou.
Nikto známejší než on, v Paríži, v ten deň, nikto v cudzej situácii.
Tichý, humánne, nepostrádateľné v nemocnici a väzení, pomocou svojho umenia rovným dielom medzi
vrahov a obete, bol A Man Apart.
Pri výkone svojej zručnosti, vzhľad a príbeh Bastille
Zajatia odstránila ho od všetkých ostatných ľudí.
Nebol alebo podozrenie na ňu priniesol otázku, nič viac, než keby bol naozaj
bol povolaný späť do života asi osemnásť rokov predtým, než, alebo bol Duch pohybuje medzi
smrteľníci.
>
Kniha tretia: Po stopách búrka kapitoly V.
Wood-Sawyer
Jeden rok a tri mesiace. Počas celej doby Lucie nikdy nebola istá,
z hodiny na hodinu, ale že by sa štrajk Gilotína z jej manžela do hlavy ďalšie
denne.
Každý deň, po kamenistej uliciach, tumbrils teraz silne otrasený, plnené
Condemned.
Krásne dievčatá, ženy, svetlé, hnedé vlasy, čierne vlasy, a šedej, mladí ľudia, odvážnejší
muži a staré, jemné narodil a roľníkov narodil, všetci červené víno pre La Guillotine, všetkých denných
priviedol do svetla z temnej pivnice
odporným väzenia a vykonáva s ňou ulicami sa hasí jej hltať
smäd.
Voľnosť, rovnosť, bratstvo alebo smrť - posledné, veľa najjednoduchšie prepožičať, O
Gilotína!
Ak sa náhle jej nešťastie a víriace kolesá času, ohromil
Doktor dcéra čaká na výsledok v kľudovom zúfalstvo, to by ale
s ňou ako tomu bolo u mnohých.
Ale od chvíle, keď si vzal bielou hlavou jej čerstvá mladá prsia v
podkrovie Saint Antoine, ona bola verná svojim povinnostiam.
Bola pravom im v sezóne proces, ako všetci ticho lojálni a dobrý
bude vždy.
Akonáhle boli založené v ich nové bydlisko, a jej otec vstúpil
o každodennom jeho záľuby, keď usporiadal malú domácnosti presne tak, ako
Ak sa jej manžel tam bol.
Všetko, čo má svoje určené miesto a v stanovený čas.
Malá Lucie učila, ako pravidelne, ako by boli všetci jednotní v
Angličtina doma.
Ľahké zariadenie s ktorou podvádzal seba do prehliadka viery, že
čoskoro sa zišiel - malý prípravy na jeho rýchly návrat,
zrušenie svojho kresla a jeho knihy -
Tieto a slávnostné modlitbu za noc pre jedného väzňa Vážení najmä medzi
veľa nešťastných duší vo väzení a tieni smrti - bol takmer jediný otvorený
reliéfy z jej ťažkých mysle.
Nemala výrazne zmeniť vzhľad. Planina tmavé šaty, podobný smútok
šaty, ktoré ona a jej dieťa na sebe, boli čisté a, rovnako prišiel ako
svetlejšie oblečenie Šťastné dni.
Stratila farbu, a staré a zámer výraz bol konštantný, a to
príležitostné, vec, inak zostala veľmi pekná a pekná.
Niekedy sa v noci na bozkávanie svojho otca, ona by vtrhli do smútku ona
potláčaný po celý deň, a bude hovoriť, že jej jedinou závislosť, pod nebom, mal na sebe.
Vždy rázne odpovedal: "Nič sa nemôže stať, aby ho bez môjho vedomia, a ja
viem, že som si ho zachrániť, Lucia. "
Oni sa robil okolo svojej zmenilo život mnohých týždňov, kedy jej otec
povedal jej, sa vracia domov na jeden večer:
"Má drahá, je horná okno vo väzení, ku ktorému Charles môže niekedy získať
prístup vo tri popoludní.
Keď on môže dostať sa do toho - čo závisí na mnohých neistôt a udalosti - by mohol
vidieť na ulici, si myslí, že ak stojí na určitom mieste, ktoré môžem dokázať
vás.
Ale nebudete mať možnosť vidieť ho, môj úbohý dieťa, aj keď mohol by to
byť nebezpečné pre vás, aby na znak uznania. "
"O Ukáž mi miesto, môj otec, a ja sa tam každý deň."
Od tej doby, za každého počasia, čakala tam dve hodiny.
Ako hodiny odbili dva, ona bola tam, a na štyroch otočila rezignovane preč.
Keď to nebolo moc mokré alebo nevľúdnym pre svoje dieťa, aby sa s ňou, išli
spoločne, inokedy bola sama, ale ona nikdy nevynechal jediný deň.
Bolo to tmavé a špinavé rohu malého vinutia ulici.
Köln z frézy dreva do dĺžky pre napaľovanie, bol jediný dom v tej
koniec, všetko ostatné je múr.
Na tretí deň svojej prítomnosti, všimol si ju.
"Dobrý deň, občiansky preukaz." "Dobrý deň, občan."
Tento spôsob riešenia je teraz predpísané vyhláškou.
Bolo zistené dobrovoľne pred časom, medzi dôkladnejšie vlastencov;
ale teraz právo pre všetkých.
"Ísť sem znova, občianka?" "Vidíš ma, občan!"
WOOD-Sawyer, ktorý bol malý muž s redundanciou gesto (on bol kedysi
opravár ciest), vrhol pohľad na väzenie, uviedol vo väzení, a uvedenie
jeho desať prstov pred jeho tvárou
predstavujú bary, nahliadol do ich jocosely.
"Ale to nie je moja vec," povedal. A šiel na svoje rezanie dreva.
Druhý deň bol Dávajte si pozor na ňu, a oslovil ju chvíli, keď sa objavila.
"Čože? Chôdza zase tu, občianka? "
"Áno, občan."
"Ah! Dieťa tiež! Tvoja matka, to nie je, môj malý
občianka? "" Mám povedať áno, mamička? "zašepkala malá
Lucie, blíži k nej.
"Áno, miláčik." "Áno, občan."
"Ah! Ale nie je to moja vec. Moja práca je moja vec.
Pozri môj videl!
Hovorím, že môj malý gilotína. La, la, la, la, la, la!
A z jeho hlavy pochádza! "The ubytovňa padli, keď hovoril, a hodil
to do koša.
"Ja hovorím Samsonov na drevo gilotíny.
Pozrite sa tu znova! Loo, záchod, záchod, Loo, záchod, záchod!
A už prichádza _her_ hlavu!
Teraz dieťa. Šteklenie, šteklenie, uhorky, rôsol!
A už prichádza _its_ hlavy. Celú rodinu! "
Lucia sa otriasol, keď hodil dva kláty do svojho koša, ale bolo to
nemožné, aby sa tam, zatiaľ čo dreva Sawyer bol v práci, a nemal by byť v jeho
pohľad.
Od tej chvíle zabezpečiť jeho dobrú vôľu, vždy k nemu prehovoril ako prvý, a často dával
ho piť, peniaze, ktoré mu ochotne prijal.
On bol zvedavý človek, a občas, keď ona celkom zabudli ho hľadieť
na streche väzenia a rošty a zrušením jej srdce, až jej manžel, ona
by prišiel k sebe, aby ho našli hľadá
na ňu, s jeho kolenom na lavicu a jeho videl zastavil pri svojej práci.
"Ale nie je to moja vec!", Že by sa všeobecne povedať, v tej dobe by sa a
svižne pádu jeho rezanie znova.
Za každého počasia, v snehu a mrazu v zime, v horkej vetra na jar, v
horúce letné slnko, v daždi na jeseň a opäť v snehu a mrazu
zime, Lucie prešiel dve hodiny denne
na tomto mieste, a každý deň na opustenie, pobozkala väzenia múru.
Jej manžel ju videl (a tak sa naučil od svojho otca), to by mohlo byť raz za päť alebo šesť
doba: to by mohlo byť dvakrát alebo trikrát beží: to by mohlo byť, a nie za týždeň alebo za štrnásť dní
dohromady.
Stačilo, že mohol a robil s ňou, keď šance slúžil, a na tom
Možnosť, že by čakali do večera, sedem dní v týždni.
Tieto povolania ju priviedol koleso na mesiac december, kde jej otec chodil
Medzi hrôzy so stabilnou hlavu. Na ľahko snežilo popoludní prišla
na obvyklom rohu.
To bol deň divoké radosťou, a festival.
Videla domov, keď prišiel, zdobené malou šťúk, as
malé červené čiapky uviazol na nich, tiež sa trojfarebný pásky, tiež s
Štandardný nápis (trojfarebný listy
bol favorit), Republic jediný a nedeliteľný.
Voľnosť, rovnosť, bratstvo alebo smrť!
Biedneho obchod dreva-Sawyer bol tak malý, že jeho celej ploche vybavené
veľmi ľahostajný priestor pre túto legendu.
Mal si niekoho, kto klikiháky to pre neho, ale kto stlačil Smrť v
s väčšinou nevhodné problémy.
Na jeho strecha domu, on zobrazoval šťuky a čiapku, ako dobrý občan musí a vo
Okno on umiestnil jeho videl napísané ako jeho "malý Sainte Gilotína" - pre
veľmi ostrá žena bola v tej dobe populárno za svätého.
Jeho obchod bol zavretý a on tam nebol, čo bola úľava, Lucie, a opustil ju
úplne sami.
Ale on nie je ďaleko, pretože v súčasnej dobe počula problémové hnutia a krik
prichádza spolu, čo ju naplnilo strachom.
O chvíľu neskôr, a dav ľudí, začali tiecť okolo rohu u väznice
múru, uprostred ktorého bol dreva Sawyer ruka v ruke s Vengeance.
Tam nemôže byť menej ako päťsto ľudí, a tancovali ako päť
tisíce démonov. Nebola iná hudba ako svoje vlastné
spev.
Tancovali na populárne pieseň Revolution, vedenie divoké čase, keď bol ako
škrípanie zubov v súzvuku.
Muži a ženy spolu tancovali, ženy spolu tancovali, ľudia tancovali spolu, ako nebezpečné
je zviedla dohromady.
Spočiatku boli len búrka hrubé červenú čiapočku a hrubé vlnené handry, ale ako
naplnili miesto, a prestal tancovať okolo Lucie, niektoré príšerné zjavenie
tanečné číslo preč spomenul vystávalo medzi nimi.
Oni postupovali, ustúpili, udrel na seba ruky, zovrela navzájom
hlavy, točí sám, chytil jeden druhého a otočili vo dvojici, až po mnohých z nich
klesol.
Zatiaľ čo tí, ktorí boli dole, zvyšok by sa spojil ruka v ruke, a všetci sa otočili spolu: potom
prsteň sa zlomil, a v osobitných krúžky dva a štyri sa obrátili a otočil sa, kým
všetci zrazu sa zastavil, začal znovu,
udrel, chytil a roztrhal, a potom sa obrátil rotáciu, a všetci sa otočili
iným spôsobom.
Zrazu sa zarazil sa zastavil, udrel sa čas znovu, formoval sa do lemuje
Šírka verejné cesty, a, s hlavou nízko a ruky vysoko,
zniesol kričí off.
Žiadne boje mohli byť z polovice tak hrozná ako tento tanec.
Bolo to tak dôrazne padlých šport - niečo, po nevinných, dodáva sa k
všetky čiary - zdravá zábava zmenila spôsob hnevať krvi, mätúce
zmysly, a STEELING srdce.
Takáto milosť ako to bolo vidieť v tom, robil to škaredšie, ukazuje, ako pokrivené a
zvrátené všetko dobré od prírody sa stali.
Dievčenské prsia odhalil toho celkom takmer detskú hlavu tým rozptyľovať,
jemné mletie nohu v tejto Slough krvi a nečistôt, boli druhy
nesúvislý čas.
Jednalo sa o Carmagnola.
Ako to prešlo, takže Lucie strach a zmätok vo dverách z dreva,
Sawyer dom, sneh padal ako ľahučké a ticho ležal ako biele a mäkké, ako by
nikdy.
"O môj otec!" Pre on stál pred ňou, keď sa zdvihla oči jej na okamih
ztemnělé s rukou, "tak kruté, zlý zrak."
"Ja viem, miláčik, ja viem.
Videl som to mnohokrát. Neboj sa!
Ani jeden z nich by ti ublížil. "" Ja nie som pre seba strach, môj otec.
Ale keď si spomeniem na svojho manžela, a na milosť a nemilosť týmto ľuďom - "
"Budeme ho nastaviť svoje milosrdenstvo *** veľmi skoro.
Nechal som ho lezenie do okna, a ja som vám prišiel povedať.
Nie je nikto tu. Môžete pobozkať ruku k tomuto najvyššej
police strechou. "
"Aj to, otca a pošlem mu svoju dušu s tým!"
"Nemôžeš ho vidieť, má chudák?" "Nie, otče," hovorí Lucia, túžbou a
plač, keď jej pobozkal ruku, "nie".
A krok v snehu. Madame Defarge.
"Zdravím vás, občiansky preukaz," od lekára.
"Zdravím vás, občanov."
To mimochodom. Nič viac.
Madame Defarge preč, ako tieň na bielu ceste.
"Daj mi ruku, láska.
Prejsť od tady s výrazom radosti a odvahu, za jeho príčinu.
To bola dobrá práca, "nechali na mieste," to nebude márna.
Charles je povolaný k sa zajtra. "
"Pre sa zajtra!" "Nie je času nazvyš.
Som dobre pripravený, ale existujú preventívne opatrenia, ktoré sa majú prijať, ktoré nemohli byť
, Kým on bol vlastne predvolaný pred tribunál.
Nedostane oznámenia ešte, ale viem, že bude v súčasnej dobe sa dostavili k
zajtra, a odstrániť v Conciergerie, mám aktuálne informácie.
Vy sa nebojíte? "
Mohla by sotva odpovie: "Verím v teba."
"Do tak implicitne.
Vaša napätie je takmer u konca, má drahá, že bude obnovený pre vás v priebehu niekoľkých
hodín, som zahŕňal ho každú ochranu.
Musím vidieť nákladiak. "
Prestal. Tam bol ťažký krátiť kolies
v rámci rokovaní. Obaja vedeli veľmi dobre, čo to znamená.
One. Dve. Tri.
Tri tumbrils darí ďalej s hrôzou náklady na hushing snehu.
"Musím vidieť nákladné auto," doktor opakoval, obrátil ju iným spôsobom.
The spoľahlivý Starý pán bol ešte v jeho dôveru, nikdy ho opustil.
On a jeho knihy boli často na zabavenie, aby sa majetok zabavený a
z národných.
To, čo môže zachrániť pre vlastníkov, zachránil.
Žiadne lepší človek žijúci držať pôst, čo Tellson mal v držbe, a držať ho
mier.
Temné červené a žlté neba, a stúpajúca hmla zo Seiny, označil prístup
tmy. Bola už skoro tma, keď dorazili na
Bánk.
Majestátne sídlo Monseigneur bol úplne pokazené a opustené.
*** hromadu prachu a popola vo dvore, bežal písmen: národného majetku.
Republike jediný a nedeliteľný.
Voľnosť, rovnosť, bratstvo alebo smrť! Kto to môže byť s pánom kamión - majiteľ
v jazdeckej kabát na stoličku - Kto nesmie byť vidieť?
Od koho novo prichádzajúci, on vyšiel, nervózny a prekvapený, aby si vzal
obľúbené v náručí?
Na koho sa mu zdá, opakovať jej slová neisté, kedy zvýšil hlas
a otočil hlavu k dverám z miestnosti, z ktorej sa vydal, povedal:
"Odstránený do Conciergerie, a zavolal na na zajtra?"
>
Kniha tretia: Po stopách búrka kapitoly VI.
Triumf
Hrôza tribunál z piatich sudcov, prokurátora, a určí porota, SAT každý
denne.
Ich zoznam vyšiel každý večer, a bol čítaný von z gaolers rôznych
väzníc ich väzňov.
Štandardný väzenský dozorca, vtip, "Poď von a počúvať večer papiera, vo vnútri
tam! "" Charles Evremonde, tzv Darnam! "
A tak sa konečne začal večerné noviny La Force.
Keď bol nazývaný menom, jeho majiteľ vstúpil do seba vyhradené miesto pre tých, ktorí
boli vyhlásení ako tak smrteľne zaznamenané.
Charles Evremonde, nazvaný Darnam, mal dôvod vedieť, použitie, videl
stovky pominie tak.
Jeho nafúknuté väzenský dozorca, ktorý nosil okuliare na čítanie sa, pozrel na ne, aby bola zaistená
sám, že on vzal jeho miesto a pokračoval v zozname, takže podobné
krátkej pauze na každé meno.
Tam bolo dvadsať tri mená, ale len dvadsať bolo reagoval, jedného z
väzni zvolal zomrel vo väzení a bol zabudnutý, a dve už
gilotínou a zabudnutý.
Tento zoznam bol čítaný, v komore, kde klenuté Darnam videl spojené
väzňov v noci jeho príchodu.
Každý z nich potom zahynul v masaker, každá ľudská bytosť, od tej doby
postarané a rozišli sa, zomrel na popravisku.
Boli tam uponáhľanej slová rozlúčky a láskavosť, ale rozchod bol skoro u konca.
Jednalo sa o incidente každý deň, a spoločnosť La Force sa zaoberá
príprava niektorých hier stráca a trochu koncertu, pre tento večer.
Tlačili na rošty a plakať tam, ale dvadsať miest na plánované
zábavy museli byť doplňované a čas bol, v najlepšom prípade, krátky na lock-up
hodinu, kedy sa spoločné priestory a chodby
budú dodaná v období na veľké psy, ktorí strážili tam cez noc.
Väzni boli ďaleko od bezvedomia a bezcitný, ich spôsoby, ako vznikol z
stav doby.
Podobne, aj keď s jemným rozdielom, druh zápalu alebo intoxikácie,
známe, bezpochyby, aby viedli niektoré osoby statočný pod gilotínu
zbytočne, a zomrieť to nebolo
len vychvaľovanie, ale divoké infekcia divoko otriasla verejnej mienky.
V obdobiach moru, sa niektorí z nás majú tajomstiev príťažlivosť k chorobe - a
hrozné okolo sklon k smrti z toho.
A všetky z nás, ako zázraky skryté v našej hrudi, len potrebujú okolností
vyvolať je.
Priechod do Conciergerie bolo krátke a tmavé, v noci vo svojom háveď, straší
buniek bola dlhá a studená.
Ďalší deň, bolo pätnásť väzňov dať na bare, než sa Charles Darnam sa volala
volal.
Všetky pätnástich boli odsúdené, a súdy v celej obsadenej hodinu a
polovicu. "Charles Evremonde, nazvaný Darnam," bol na
Dĺžka obvinený.
Jeho sudcovia sedela na lavici s pernatú klobúky, ale drsné červenú čiapku a trojfarebný
kokarda bola hlava, šaty, inak prevažujúci.
Pri pohľade na porotu a búrlivé publikum, možno by si myslel, že
Obvyklá poriadku vecí bol obrátený, a že sa zločinci snažili poctivého muža.
Najnižšia, najkrutejšie a najhoršie populácie mesta, nikdy bez množstva nízka,
kruté a zlé, sa riadi duchmi scény: hlasno komentoval,
tlieskajú, nesúhlasne, predvídať a urýchľovať výsledok, bez kontroly.
Z mužov, boli z väčšej časti ozbrojených rôznymi spôsobmi, zo žien, niektorí nosili
nože, dýky niektorí, niektorí jedli a pili, ako vyzerajú, veľa pletené.
Medzi tieto posledné, bol jeden, s náhradný kus pletenie pod pažou, keď
pracoval.
Ona bola v prvom rade, po boku muža, ktorého nikdy nevidel, pretože jeho
príchodu do bariéry, ale koho on priamo pripomínaný ako Defarge.
Všimol si, že raz alebo dvakrát zašepkal mu do ucha, a to zdalo sa, že jeho
manželka, ale to, čo on najviac prejavuje na dve postavy bolo, že aj keď boli zverejnené
tak blízko seba, ako by mohli byť, ale nikdy sa k nemu.
Zdalo sa, že čaká na niečo, čo sa zarputilo odhodlanie, a
pozrel na porotu, ale na nič iné.
Podľa prezidenta So. Doktor Manet, vo svojom obvyklom pokojnom šaty.
Rovnako ako väzeň mohol vidieť, že aj pán nákladné auto bolo len muži tam,
nesúvisiace s tribunálom, ktorí nosili svoje obvyklé oblečenie a sa nepredpokladá
hrubý odev z Carmagnola.
Charles Evremonde, volal Darnam, bol obvinený prokurátorom ako
emigrant, ktorého život sa stráca v republike, podľa vyhlášky, ktorý vyhostil
všetkých emigrantov pod trestom smrti.
Nebolo to nič, že vyhláška niesol dátum od jeho návratu do Francúzska.
Tam bol, a tam bola vyhláška, on bol zaujatý vo Francúzsku, a jeho hlava bola
požadoval.
"Vyzleč mu hlavu!" Zvolal publikum. "Nepriateľ republike!"
Prezident zazvonil zvonček jeho umlčať tých, kričí, a spýtal sa, či väzeň
to nie je pravda, že žil mnoho rokov v Anglicku?
Nepochybne to bolo.
Nebol emigrant potom? Čo sa nazval?
Nie emigrant, dúfal, v zmysle a duchu zákona.
Prečo nie? Prezident túžil vedieť.
Vzhľadom k tomu, že sa dobrovoľne vzdal titulu, ktorý mu nechutí, a
stanice, ktorá bola nechutí mu a opustil svoju krajinu - to podané pred
slovo emigrant v tomto
akceptácie tribunál bol v použití - žiť svoj vlastný priemysel v Anglicku, ale
ako v priemysle a preťažený ľudí Francúzska.
Aký dôkaz, keby o tom myslíte?
Odovzdal mená dvoch svedkov; Théophile Gabelle, a Alexandre Manet.
Ale on si vzal v Anglicku? Prezident pripomenul mu.
Pravdivý, ale nie anglicky žena.
A občianka Francúzsko? Áno. Od narodenia.
Jej meno a rodinu?
"Lucie Manet, jediná dcéra doktora Manet, dobrý lekár, ktorý sedí
tam. "Táto odpoveď mal šťastný vplyv na
publikum.
Plače Povýšenie známy dobrý lekár, prenájom sály.
Tak svojvoľne boli ľudia sa, že slzy stekali hneď niekoľko
divoké tváre, ktorá bola do očí bijúce na väzňov pred chvíľou, as
Ak je netrpezlivosťou, trhať ho von do ulíc a zabiť ho.
Na týchto pár krokov jeho nebezpečnej ceste, Charles Darnam si nastaviť nohu podľa
Doktor to zopakoval Manet pokyny.
Rovnaký opatrný radu riadil každý krok, ktorý ležal pred ním, a pripravil
každý centimeter svojej cesty. Prezident sa spýtal, prečo sa vrátil späť do
Francúzsko, keď on robil, a nie skôr?
Nemal sa vrátil skôr, odpovedal: jednoducho preto, že nemá žiadne prostriedky k životu v
Francúzsko, s výnimkou tých, ktorým odstúpil, že by v Anglicku žil tým, že
inštrukcie vo francúzskom jazyku a literatúre.
Sa vrátil, keď sa na lisovanie a písomné prosby o francúzskych
Občan, ktorý predstavuje, že jeho život bol ohrozený jeho neprítomnosti.
Vrátil sa, aby zachránil život občanov, a niesť svoje svedectvo, na akékoľvek
osobné ohrozenia, k pravde. Bolo to trestné v očiach
Republike?
Zvolal ***šene ľud: "Nie!" A prezident zazvonil zvonček, aby jeho pokoj
ne.
Čo nie je pravda, pretože aj naďalej kričať "Nie!", Než oni skončili, vlastný
budú. Prezident požadovaný názov tejto
občan.
Obžalovaný uviedol, že občan bol jeho prvý svedok.
Zmienil sa tiež s dôverou občanov list, ktorý bol prevzatý z
mu na prekážku, ale nemal pochýb o tom, že sa nachádza medzi dokumentmi potom
do rúk prezidenta.
Doktor sa postaral, že by tam malo byť - že ho uistil, že bude
tam - a v tejto fáze konania bolo vyrobených a čítať.
Citizen Gabelle bol povolaný, aby potvrdiť, a urobil tak.
Citizen Gabelle naznačil, s nekonečnou jemnosťou a zdvorilosťou, že v
Tlak obchodných uložené tribunálu v množstve nepriateľov
Republiky, s ktorou musel zaoberať, musel
bol trochu prehliadaná v jeho väzení Abbaye - v skutočnosti, ale omdlela
Súdu vlasteneckej pamiatku - ešte pred troma dňami, kedy bol
predvolaný pred tým, a bol stanovený na
slobody v porote je deklarovať seba presvedčí, že obvinenia proti nemu
bol odpovedal, ako k sebe, a odovzdanie občana Evremonde, tzv
Darnam.
Doktor Manet bol ďalší spochybňovaná.
Jeho vysoké osobné popularite, a čistota jeho odpovedí, z veľkej
dojem, ale ako on pokračoval, keď ukázal, že obžalovaný bol jeho prvý
priateľ na jeho oslobodenie od jeho dlhého
trest odňatia slobody, že obžalovaný zostal v Anglicku, vždy verný a
venoval svojej dcére a sám vo svojom exile, že tak ďaleko od bytia vo
priazeň aristokrata vlády
Tam, on mal vlastne bol súdený za jeho život to, ako nepriateľa Anglicka a
priateľ Spojených štátov - ako on priniesol týchto okolností do pohľadu, sa
mlčanlivosti, as
priame sily pravdy a úprimnosti, porota a ľud
sa stal jedným.
Nakoniec, keď apeloval menom pánovi nákladné auto, anglický gentleman potom
a tam prítomný, kto, ako on, bol svedkom, že angličtina na súd a
mohol potvrdiť svoj účet, tým
Porota vyhlásila, že už toho počul dosť, a že sú pripravení s ich hlasmi
v prípade, že prezident bol spokojný, že ich prijímajú.
Na každý hlas (ďalej len porotcov hlasoval nahlas a individuálne), ľud nastaviť kričať
potlesk.
Všetky hlasy boli v prospech väzňov, a vyhlásil ho prezident
zadarmo.
Potom začal jeden z tých mimoriadnych scén, s ktorými niekedy populácie
potešený ich nestálosti, alebo ich vyššia impulzy k veľkorysosti a milosrdenstva, alebo
ktoré považujú za niektoré set-off proti ich zduření účet kruté hnevu.
Žiadny človek nemôže rozhodnúť, ku ktorému sa tieto motívy, ako mimoriadne scény
niekomu pripísateľný, je pravdepodobné, k prelínanie všetkých troch, s druhým
prevahou.
Sotva bol oslobodzujúce výraznejší, než sa vrhnúť slzy rovnako slobodne ako krv
inokedy, a tak bratské objatie bola udelená na väzňov v čo najviac
oboch pohlaví, ako by sa na neho ponáhľať, že
Po dlhej a nezdravý väzenia bol v nebezpečenstve od mdloby
vyčerpania, napriek tomu, pretože vedel veľmi dobre, že tí istí ľudia,
naložené na iný prúd, by mal
vrhli sa na neho veľmi rovnakou intenzitou, aby ju bijú na kusy a rozhádzať ho
uliciach.
Jeho odstránenie, aby uvoľnili priestor pre ďalšie obvinené osoby, ktoré mali byť súdený, zachránil ho
z týchto hladí na chvíľu.
Päť sa pokúsili spoločne, ďalšie, ako nepriatelia republiky, Pretože oni
sa nepomáha to slovom alebo skutkom.
Tak rýchle bolo tribunálu kompenzovať seba a národ na premárnenou šancu,
, Že týchto päť prišiel k nemu, než odišiel na miesto, odsúdený k smrti v
dvadsať-čtyřihodiny.
Prvý z nich sa mu to povedal, s bežným väzenia znamení smrti - zdvihnutý
prsta - a všetky pridané slovami: "Nech žije republika!"
Päť mal, je to pravda, žiadne publikum predĺžiť ich konanie, pretože keď sa
a doktor Manet vyšiel z brány, tam bol veľký dav o tom, v ktorom
Zdalo sa, že každý tvár videl
na súde - okrem dvoch, u ktorých sa pozrel márne.
Na jeho príchod sa, že dav sa na neho znovu s plačom, objímať, a krik,
Všetko podľa otočí a všetci spolu, až do veľmi príliv rieky na brehu, ktorý
šialený scéna pôsobila, ako by bežať šialený, rovnako ako ľudí na brehu.
Dali ho do veľkého kresla mali medzi nimi, a ktoré sa používa buď
z dvora, alebo jeden z jeho izieb a chodieb.
Cez stoličku, ktoré hodil červenú vlajku, a na zadnej strane je viazaná mali šťuku
s červenou čiapkou na vrchole.
V tomto automobilu víťazstvo, nemohol ani doktora prosby predísť jeho bytia
vykonaná k sebe domov ľuďom na plecia, sa zmäteným morom červenú čiapočku dmula
o ňom, a odlievanie do pohľadu z
búrlivej hlboké ako vraky tvária, že sa viac ako raz misdoubted jeho myseľ bola v
zmätok, a že on bol v kára na jeho ceste k gilotína.
V divokej snové procesie, zahŕňajúce koho stretol, a ukazovať ho, ale
vykonáva ho.
Začervenanie zasnežené ulice s prevažujúcim Republican farby, vo vinutí
tramping a cez ne, pretože oni mali začervenané je pod snehom s hlbším
farbivá, niesli ho tak na dvore domu, kde býval.
Jej otec odišiel skôr, než, aby ju pripravil, a keď sa jej manžel stál na jeho
nohy, keď klesol v bezvedomí v náručí.
Držal ju do svojho srdca, a obrátil so svojou krásnou hlavu do jeho tváre a
biť dav, aby jeho slzy a pery by mohli prísť spolu neviditeľné, niekoľko
ľudí, klesol na tanec.
Okamžite, zvyšok padol na tanec a nádvorí pretečeniu
Carmagnola.
Potom sa zvýšeným na prázdnu stoličku mladá žena z davu na prepravu ako
Bohyňa slobody, a potom sa opuch a pretekajúca von do priľahlých
ulice a pozdĺž rieky banky, a
cez most, Carmagnola absorbuje je, jedného každého, a otočil je preč.
Po uchopení rukou lekára, pretože stál víťazný a pyšný pred ním;
Po uchopení do ruky pána nákladný automobil, ktorý prišiel udýchaný in dychu od jeho
Boj proti vodná smršť na
Carmagnola, po bozkávanie trochu Lucie, ktorá bola zrušená až na stisk ruky okolo
krk, a potom, čo zahŕňa stále horlivý a verný Pross, ktorý ju zdvihol, vzal
jeho žena v náručí a odniesol ju do svojich izieb.
"Lucie! Môj vlastný!
Som v bezpečí. "
"O najdrahšie Charles, dovoľte mi, aby som poďakoval Bohu za to na kolená, ako som sa modlil k nemu."
Všetci úctivo sklonenú hlavu a srdce.
Keď sa opäť v náručí, povedal jej:
"A teraz poraďte sa so svojím otcom, najdrahšie. Žiadny iný muž vo Francúzsku to všetko môže mať
to, čo on urobil pre mňa. "
Oprela si hlavu o prsia svojho otca, ako si položil hlavu na jeho zlý sama
prsníka, dávno, dávno.
Bol šťastný, pri návrate mu ju, on bol odmenený za svoje utrpenie,
Bol pyšný na svoju silu. "Nesmieš byť slabý, miláčik," povedal
protestoval, "nie tak triasť.
Zachránil som ho. "
>
Kniha tretia: Po stopách búrka kapitoly VII.
Zaklopal na dvere
"Zachránil som ho." Nebola to ďalší zo snov, v ktorých
on často sa vrátil, bol naozaj tu. A predsa jeho žena sa zachvela, a vágny, ale
ťažké sa na ňu strach.
Všetok vzduch okolo bolo tak husté a tmavé, ľudia sa tak vášnivo pomstychtivý
a trhaný, nevinní boli tak neustále na smrť na nejasných podozrenia a čierne
zloba, to bolo tak možné zabudnúť, že
toľko ako nevinný ako jej manžel aj ako milý ostatné ako on k nej, každý deň
zdieľal osud od ktorého on bol chytil, že jej srdce nemôže byť tak
odľahčené jeho nákladu, keď cítil, že to má byť.
Tieni zimné popoludní začali klesať, a dokonca aj teraz
hrozný vozíky sa valí do ulíc.
Jej myseľ je prenasledovali, hľadá ho medzi odsúdených, a potom sa držal
bližšie k jeho skutočnej prítomnosti a triasol ďalšie.
Jej otec, jásající jej ukázal súcitnú prevahu tejto ženy
slabosť, čo bolo úžasné vidieť. Žiadne podkrovie, bez obuvi, nikto sto
a päť, severná veža, hneď!
Mal za úlohu vykonať on dal seba, bol vykúpený jeho sľub, mal
uložený Charles. Nech sa všetci spoliehajú na neho.
Ich domácnosť bola veľmi skromný druh: nielen preto, že to bolo najbezpečnejšie
spôsob života, ktorý zahŕňa najmenej trestný čin k ľuďom, ale preto, že neboli bohatí,
a Charles, po jeho uväznení,
musel zaplatiť za svoju ťažko zlého jedla, a pre jeho strážcov, a na životné
z chudobnejších väzňov.
Čiastočne z tohto dôvodu, a čiastočne sa vyhnúť domácim vyzvedač, ale stále nie sluhu, pričom
Občan a občianka, ktorá sa správal ako vrátnici pri bráne do dvora, spôsobilo, že
príležitostnej dopravy, a Jerry (takmer
úplne prevedená na ne pán nákladné auto) sa stalo ich denné zálohu, a mali
jeho posteľ tam každý večer.
Bol to obrad republiky jediný a nedeliteľný voľnosti, rovnosti,
Bratstvo alebo smrť, ktoré na dvere a rám dverí každého domu, mená všetkých
chovanec musí byť čitateľne zapísané v listoch
určitej veľkosti, v určitej vhodnej výške od zeme.
Pán Jerry Cruncher meno, preto náležite ozdobil veraje dole, a
Ako popoludní prehĺbili tiene, majiteľ toho mena sa objavila, zo
s výhľadom maliar ktorého doktor Manet
mal zamestnaný pridať do zoznamu meno Charles Evremonde, volal Darnam.
V univerzálny strachu a nedôvery, že tmavé čas, všetky obvyklé neškodný
spôsob života sa zmenil.
V doktorovom domácnosti málo, rovnako ako v mnohých iných, predmety dennej
spotreby, ktoré boli chcel bolo kúpené každý večer, v malom množstve a na
rôznych malých obchodov.
Aby nedošlo k prilákanie oznámenia, a dal tak málo príležitosti možné hovoriť a
závisť, bola všeobecná túžba.
Pre niektoré mesiace Posledných, slečna Pross a pán Cruncher boli oslobodené od úradu
dodávatelia, bývalý účtovník peniaze, druhé, kôš.
Každé popoludnie asi v čase, keď boli rozsvietené verejné lampy, ktoré si viedol podobne
na túto povinnosť, a robil a priniesol domov, ako nákupy boli potrebné.
Aj keď slečna Pross, cez jej dlhý vzťah s francúzskym rodiny, môže
vedieť čo najviac z ich jazyka ako svoje vlastné, keby mal myseľ, nemala
myseľ v tom smere, v dôsledku toho, že
vedel, že už toho "nezmysel" (ako ju radi nazývame), ako pán Cruncher robil.
Takže jej spôsob trh mal bucľaté podstatné meno, podstatné v čele
Obchodník bez uvedenia v povahe článku, a ak sa to stalo
nebyť názvu, čo chcela,
hľadať bicykel pre tú vec, vezmeš to, a držať sa jej, kým je výhodné
uzavretá.
Ona vždy výhodné pre neho, tým, že zdvihne, ako vyjadrenie je to len
Cena, jeden prst menej, než obchodník držal, bez ohľadu na jeho čí*** mohlo byť.
"A teraz, pán Cruncher," povedala slečna Pross, ktorého oči boli červené s Felicity, "Ak ste
ready, som. "Jerry chrapľavo tvrdil sám na slečnu
Pross je služba.
Mal na sebe všetky jeho hrdza už dávno preč, ale nič by sa súbor jeho špicaté hlavu.
"Je tu všelijaké veci chcel," povedala slečna Pross, "a budeme mať drahé
čas to.
Chceme, aby víno, medzi ostatnými. Pekný toasty týchto Ryšavky bude
pitie, kde sme si ju kúpili. "
"Bude to veľa rovnaký, aby svoje vedomosti, slečna, povedal by som," odsekol
Jerry, "nech už sa pije vaše zdravie, alebo na Staré OSN."
"Kto je to?" Povedala slečna Pross.
Pán Cruncher, s niektorými ostychu, vysvetľuje sám seba v tom zmysle, "Old Nicka."
"Ha!" Povedala slečna Pross, "nepotrebuje tlmočníka vysvetliť význam týchto
stvorenia.
Majú ale jeden, a to je Midnight vraždy, a nešťastie. "
"Pst, drahý! Modlite sa, modlite sa, buďte opatrní! "Zvolal Lucie.
"Áno, áno, áno, budem opatrný," povedala slečna Pross, "ale ja môžem povedať medzi sebou,
dúfam, že som to nebude Onion a tobaccoey smotherings vo forme
embracings na všetkých kolesách, sa deje v uliciach.
Teraz, lienka, nikdy sa vám miešať z toho ohňa, kým sa nevrátim!
Starať sa o drahý manžel sa neuzdravíte, a nemajú pohybovať celkom hlavu
z ramena, ako ste to teraz, kým ma znova!
Môžem sa na niečo opýtať, pán doktor Manet, než pôjdem? "
"Myslím, že si môže vziať, že sloboda," odpovedal doktor s úsmevom.
"Z dôvodu láskavý, nehovorí o slobode, máme pomerne dosť,"
povedala slečna Pross. "Pst, drahý!
Už zase? "
Lucie protestoval.
"No, moja drahá," povedala slečna Pross, kývol hlavou dôrazne, "krátky a
Dlhé to je, že som sa vo svojom Milosrdného Veličenstva kráľa Jiřího
Tretí, "Miss Pross uklonila na meno;
"A ako taký, moja zásada je, zmiasť ich politiku, rušili ich darebáckych trikov,
Na ňom naše nádeje sa opraviť, Boh ochraňuj kráľa! "
Pán Cruncher, v prístupe lojality, growlingly opakoval slová po slečne
Pross, ako by niekto v kostole.
"Som rád, že máte toľko Angličana vo vás, ale želám si
Nikdy za to, že za studena v tvojom hlasu, "povedala slečna Pross, súhlasne.
"Ale na otázku, pán doktor Manet.
Je tam "- to bol dobrý spôsob, ako sa zviera ovplyvniť, aby sa s ohľadom na všetko, čo
bol veľký strach s nimi so všetkými, a prísť na to v túto šancu spôsobom - "Je tam
vyhliadky Napriek tomu naše dostať sa z tohto miesta? "
"Obávam sa, ešte nie. Bolo by to nebezpečné pre Karla ešte. "
"Výška-ho-hum," povedala slečna Pross, veselo potláčať povzdychom, keď sa na ňu pozrel
miláčik má zlaté vlasy vo svetle ohňa ", potom musíme mať trpezlivosť a čakať:
To je všetko.
Musíme zdvihnúť hlavy a bojovať nízke, rovnako ako môj brat Šalamúnove hovorieval.
A teraz, pán Cruncher - Don 't sa pohybujete, Ladybird! "
Vyšli von, takže Lucie a jej manžel, otec a dieťa, o
jasný oheň. Mr Lorry bol očakávaný späť v súčasnej dobe z
bankového domu.
Slečna Pross zapálil lampu, ale dal ho stranou do rohu, aby mohli
využívať ohňa svetlo pokoja.
Malá Lucia sedela pri jej dedko s rukami zopätými cez jeho rameno, a on,
v tóne nestúpajú moc šeptom, začal rozprávať jej príbeh o veľkej a
mocné rozprávkové, ktorý otvoril väzenia na stenu
a nechať sa v zajatí, ktorý kedysi urobil Rozprávkové služby.
Všetko bolo tlmené a pokoj, a Lucie bola viac v pokoji, než bola.
"Čo je to?" Vykríkla, všetky naraz.
"Môj drahý," povedal jej otec, zastavovať sa v jeho príbeh, a vloží ruku na jej,
"Príkaz sa. Čo disordered stav, ktorý je in!
Najmenej vec - nič - prekvapí vás!
_You_, Dcéra svojho otca! "" Myslel som si, môj otec, "hovorí Lucia,
Ospravedlnila sa, s bledou tvárou a váhavo, "že som počul divné nohy
na schodoch. "
"Má lásko, schodisko je stále ako smrť."
Ako povedal slovo, bola rana zasiahla na dvere.
"Ale otec, otec.
Čo to má byť! Skryť Charles.
Ho zachrániť! "
"Moje dieťa," povedal Doktor, povstanie, a ktorým mu ruku na rameno, "Ja
_have_ ho zachránil. Čo je to slabosť, miláčik!
Nechajte ma ísť ku dverám. "
Vzal lampu v ruke, prešiel dva plynúce vonkajšie priestory, a otvoril ju.
Hrubý rinčanie nohou na podlahe, a štyri drsné muža v červenej čiapky, vyzbrojený
šable a pištole, vstúpil do miestnosti.
"Občan Evremonde, volal Darnam," povedal prvý.
"Kto ho hľadá?" Odpovedal Darnam. "Ja ho hľadajú.
Snažíme sa ho.
Viem, že si, Evremonde, videl som vás pred tribunálom na deň.
Tie sú opäť väzeň republiky. "
Štyri okolo neho, kde stál so svojou ženou a dieťaťom tlačila sa k nemu.
"Povedz mi, ako a prečo som opäť v zajatí?"
"Je to natoľko, že sa vrátite priamo do Conciergerie, a bude vedieť, že zajtra.
Si povolaný k sa zajtra. "
Doktor Manet, koho to Navštívenia Panny Márie sa tak premenil na kameň, ktorý stál pri
lampy v ruke, ako by sa Beda socha sa držať to, presťahovala potom, čo tieto slová
boli hovorené, dať lampu dole, a
konfrontovať reproduktor, a brať ho, nie ungently tým, že voľný pred jeho červená
vlnené košele, povedal: "Vy ho poznáte, ste hovoril.
Poznáte ma? "
"Áno, ja viem, Citizen doktor." "My všetci vieme, občania pán doktor," povedal
ďalšie tri. Pozrel sa zamyslene z jedného do druhého,
a povedal tichším hlasom, po pauze:
"Budete na jeho otázku mi potom? Ako sa to stalo? "
"Citizen doktor," povedal prvý, neochotne, "on bol odsúdený na
Sekcia Saint Antoine.
Tento občan, "poukázal na druhej, ktorí vstúpili," je od Saint Antoine. "
Občan tu uvedené pokýval hlavou a dodal:
"Je obvinený Saint Antoine."
"Z čoho?" Spýtal sa lekár. "Citizen doktor," povedal prvý, s jeho
bývalý nechuť, "žiadať viac.
V prípade, že SR vyžaduje obeť od vás, nepochybne vás dobrý vlastenec
radi, aby boli. Republiky ide pred všetkými.
Ľudia je najvyššia.
Evremonde, sme stlačení. "" Jedným slovom, "odpovedal lekár prosil.
"Mohla by si mi povedať, kto udal ho?"
"Je to proti pravidlu," povedal prvý, "ale môžete požiadať ho Saint Antoine
tu. "Doktor sa obrátil oči na toho muža.
Kto sa pohyboval nepokojne na nohách, hladí si fúzy málo, a obšírne povedal:
"No! Skutočne je to proti pravidlu.
Ale on je odsúdený - a vážne - podľa Citizen a občiansky preukaz Defarge.
A jeden druhého. "" A čo ostatní? "
"Do _you_ opýtať, Citizen doktor?"
"Áno." "Tak," povedal Saint Antoine, sa
zvláštne pohľad: "Tie sa budú ozývať sa zajtra.
Teraz som hlúpa! "
>