Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
Kapitola XI
Je možné, aby sa bez tanca úplne.
Prípadoch boli známe mladých ľudí okolo mnoho, mnoho mesiacov postupne
bez toho, aby kedykoľvek guľu akéhokoľvek druhu, a žiadne podstatné ujme narastať
buď tela alebo mysle, - ale keď
začiatok je - keď felicities rýchleho pohybu, raz boli, ale
ľahko, cítil - to musí byť veľmi ťažké stanoviť, že nebude žiadať o ďalšie.
Frank Churchill kedysi tancoval v Highbury, a túžila tancovať znova, a
za posledný pol hodiny večer, ktorý pán Woodhouse bol presvedčený tráviť so svojimi
Dcéra na Randall, bol schválený oboma mladými ľuďmi v programoch na túto tému.
Frank bol prvý nápad, a jeho najväčšie úsilie pri presadzovaní to, pre dámu
Bol najlepším sudcom ťažkostí, a najviac starostlivá ubytovanie a
vzhľad.
Ale napriek tomu mala sklon dosť robiaca ľudí znovu, ako nádherne pán
Frank Churchill a Miss Woodhouse tancovala - za to, že v ktorej sa nemusí hanbiť
porovnávať sa s Jane Fairfax - a
aj pre jednoduché tanečné sám, bez toho zlého AIDS márnosti - aby mu pomáhala
prvý chodenie von miestnosti, ktoré boli v vidieť, čo by to mohlo byť držať - a
potom pri prijímaní rozmery ostatných
salón, by sa v nádeji na objavovanie, napriek všetkým, že sa pán Weston hovoriť
ich presne rovnakej veľkosti, že je to trochu väčšie.
Jeho prvý problém a požiadať, aby tanec začal u pána Colea by mala byť
skončil tam - to isté strany by sa mali zhromažďovať, a rovnaký hudobník
zaoberá, sa stretol s readiest súhlasu.
Pán Weston uzavreté nápad s dôkladnou radosť, a pani Weston najviac
dobrovoľne zaviazala, že hrať tak dlho, ako si môže priať k tancu a zaujímavé
zamestnania držala, zúčtovanie sa
presne, kto tam bude, a porciovanie sa nepostrádateľným rozdelenie priestoru
každý pár.
"Ty a slečna Smith a Miss Fairfax, budú tri, a dve slečny Coxes päť," mal
sa opakoval mnohokrát.
"A tu budú dve Gilberts, mladé ***, môj otec a ja, okrem pána
Knightley. Áno, bude to docela dost
potešenie.
Vy a slečna Smith a Miss Fairfax, budú tri, a dve slečny Coxes päť a
po dobu piatich pár bude dostatok priestoru. "
Ale čoskoro to prišlo, že je na jednej strane,
"Ale bude dobré miesto pre päť páru? - Naozaj si nemyslím, že tam bude."
Na iné: "A po tom všetkom, päť pár nestačí
, Aby to stálo za to vstať.
Päť pár sa nič, keď si človek myslí vážne o tom.
Nebude to pozvať päť páru. To môže byť prípustné len ako myšlienka
moment. "
Niekto povedal, že slečna Gilbert bol čakal, že na svojho brata, a musí byť
pozvaný s ostatnými. Niekto veril, pani
Gilbert by tancovali ďalšie večer, keď bol požiadaný.
Slovo bolo dané do pre druhú mladé ***, a nakoniec, pán Weston vymenovať jednu rodinu
v bratranci, ktorí musia byť zahrnuté, a ďalší z veľmi starého známeho, ktorý by
nesmie chýbať, to sa stalo istotu, že
päť dvojica bude najmenej desať, a veľmi zaujímavé špekulácie na to, čo
možným spôsobom by mohli byť odstránené. Dvere boli len dve izby
proti sebe.
"Nemusí sa používať oba izby a tanca cez cestu?"
Zdalo sa, že najlepší systém, a napriek tomu to nebolo tak dobré, ale mnoho z nich chcel
lepší.
Emma povedal, že by bolo trápne, pani Weston bol v núdzi na večeru, a pán
Woodhouse proti snem, na skóre zdravie.
To sa mu to veľmi nešťastný, naozaj, že to nemohlo byť vytrvali palcov
"Ach! Nie, "povedal," to by bol extrém nerozvážnosť.
Nedokázala som ju Emma - Emma nie je silná.
Mala by sa chytiť hrozné prechladnutia. Tak by sa chudinka Harriet.
Takže vy všetci.
Pani Weston, mali by ste byť úplne zložil, nenechajte sa hovoriť o také divoké veci.
Modlite sa, nenechajte sa hovoriť o tom. Ten mladý muž (hovorenie nižšia) je veľmi
bezmyšlienkovité.
Nehovorte jeho otca, ale ten mladý muž nie je úplne vec.
Bol otvorenie dverí veľmi často tento večer, a ich udržiavanie otvoreného veľmi
bezohľadne.
Nemyslí návrhu. Nechcem, aby súbor, ktorý proti nemu, ale
naozaj to nie je úplne vec! "Pani Weston bolo ľúto, tak poplatok.
Vedela, že je dôležité, a povedal, každá vec v jej moci, aby to preč.
Každé dvere boli teraz zatvorené, pasáž plánu vzdal, a prvá schéma tanca
len v miestnosti, ktoré boli v uchýlili k opäť a ako láskavosť Frank
Churchill je časť, že priestor, ktorý
štvrť hodiny pred bola považovaná za sotva dostačujúce pre päť pár, teraz
snaží sa byť dosť na desať.
"Boli sme príliš veľkolepé," povedal.
"Dovolili sme zbytočný priestor. Ten pár môže stať tu veľmi dobre. "
Emma namietal.
"Bolo by davu - dav smutný, a čo by mohlo byť horšie, než tanečné priestor bez toho, aby
? Obrátiť v "" Presne tak, "povedal vážne odpovedal," to bolo
veľmi zlé. "
Ale napriek tomu šiel na meranie, a napriek tomu skončil s,
"Myslím, že bude veľmi prijateľný priestor pre desať pár."
"Nie, nie," povedala, "ty si úplne nezmyselné.
Bolo by strašné, že stojí tak blízko!
Nič nemôže byť ďalej od potešenie, než sa bude tancovať v dave - a v zástupe
malý priestor! "" Nemožno poprieť, že, "odpovedal.
"Súhlasím s vami presne.
Dav v malej miestnosti - Miss Woodhouse, máte umenie dávať obrázkov
pár slov.
Vybrané úplne vynikajúce - Stále sa však, že postupoval tak ďaleko, jedno je
nechce, aby sa vec.
To by bolo sklamanie pre svojho otca - a vôbec - ja neviem, že - ja som
skôr názor, že desať pár mohol stať tu veľmi dobre. "
Emma cítil, že povaha jeho statočnosť bola trochu tvrdohlavý, a
že on by skôr ako proti strate potešenie z tanca s ňou, ale ona sa
kompliment, a odpustil zvyšok.
Keby sa niekedy má si ho vziať, to by mohlo byť za chvíľu zastaviť a
zvážiť, a pokúsiť sa pochopiť hodnotu svojich preferencií, a jeho charakter
nálady, ale pre všetky účely ich známy, bol celkom roztomilý dosť.
Pred polovicou Ďalší deň, on bol v Hartfield, a on vstúpil do miestnosti s
taký príjemný úsmev, certifikované pokračovanie programu.
Čoskoro sa ukázalo, že prišiel oznámiť zlepšenie.
"Tak, slečna Woodhouse," povedal takmer okamžite začal, "váš sklon k
tanec nebol dosť strach preč, dúfam, že tým, že hrôzy môjho otca
malé miestnosti.
Prinášam nový návrh na tému: - myšlienka na môjho otca, ktorý čaká len
Vaša pochvala, aby na nej stavať.
Môžem dúfať, že česť ruku pre prvé dva tance z tejto malej
očakáva loptu, ktoré majú byť poskytnuté, a to v Randall, ale v Crown Inn? "
"Korunu!"
"Áno, ak vy a pán Woodhouse vidieť žiadne námietky, a verím, nemôžeš, môj
otec dúfa, že jeho priatelia sa bude taký láskavý a navštíviť ho tam.
Lepšie ubytovanie, môže sľúbiť im, a nie menej ako vďačný Vitajte
Randall. Je to jeho vlastný nápad.
Pani Weston nevidí žiadnu námietku, ak budete spokojní.
To je to, čo všetci cítime. Oh! si úplnú pravdu!
Ten pár, v jednej z miestností Randall, by bol neznesiteľný! -
Hrozné - cítil som, ako si pravdu celý čas, ale bol príliš úzkostlivý na
zabezpečení všetkých vecí, ako je dať.
Nie je to dobrá výmena -? Súhlasíte - dúfam, že súhlasíte? "
"Zdá sa mi, plán, ktorý nikto nemôže objektu, ak je pán a pani Weston nie.
Myslím, že je obdivuhodné, a ak môžem odpovedať za seba, musí byť najšťastnejší - to
Zdá sa, že len zlepšenie, ktoré by mohli byť. Papa, nemyslíte, že vynikajúce
zlepšenie? "
Bola nútená opakovať a vysvetľovať, pred tým, než bol plne pochopili, a potom,
je úplne nový, ďalej vyhlásenie bolo nutné, aby bol plán prijateľný.
"Nie, on si myslel, že je veľmi ďaleko k zlepšeniu - veľmi zlý plán - oveľa horšie
ako ostatné.
Si izbu v hostinci bola vždy vlhká a nebezpečné, nikdy riadne vetraná, alebo vhodné pre
bola obývaná. Ak sa musí tancovať, oni mali lepší dance
v Randall.
Nikdy sa v miestnosti u Crown v jeho živote - nevedel ľudí, ktorí
držal ju od videnia .-- Oh! Nie - veľmi zlý plán. Mali by sa chytiť horšie prechladnutia na koruny
než kdekoľvek inde. "
"Chystal som sa sledovať, pane," povedal Frank Churchill, "že jeden z najväčších
Odporúčania tejto zmeny by bolo veľmi málo nebezpečenstvo, že každý subjekt má chytať
zima - tak oveľa menej nebezpečné ako u koruny na Randall!
Pán Perry by dôvod k ľútosti zmenu, ale nikto iný. "
"Pane," povedal pán Woodhouse, ale vrelo: "Si veľmi mýli, keď si myslíš
Pán Perry sa tento druh znaku. Pán Perry je veľmi znepokojený, keď každý
z nás sú chorí.
Ale ja nechápem, ako miestnosti na koruny môžu byť bezpečnejšie pre vás, ako si
otcovho domu. "" Od okolnosti jeho bytia
väčšie, pane.
Budeme mať príležitosť na otvorenie okna vôbec - ani raz po celý večer;
a to je hrozné, že zvyk otvárania okien, nechať v studenom vzduchu po
vyhrievané orgánov, ktoré (ako dobre viete, pane) sa nešťastie. "
"Open Windows - ale iste, pán Churchill, nikto by si na otvorenie
Windows v Randall.
Nikto nemôže byť tak nerozvážny! Nikdy som o niečom takom.
Tanec s otvorenými oknami - Som si istý, ani váš Otec, ani pani Weston (zlá
Slečna, ktorá bola Taylor), bude trpieť. "
"Ah! pán - ale bezmyšlienkovite mladý človek niekedy krok za oknom,
opona, a hodiť do krídla, bez toho, aby bolo podozrivé.
Často som poznám to urobiť sám. "
"Vy ste naozaj, pane -? Požehnaj mne! Nikdy som si to mal.
Ale ja žiť vo svete, a som často prekvapený, čo som počul.
Avšak, toto má význam, a možno, keď prišiel prehovoriť ju - ale
Takéto veci vyžadujú veľa zvážiť.
Nikto nemôže vyriešiť na ne v zhone.
Ak by sa pán a pani Weston bude tak ochotný, ako volať tu ráno, môžeme o tom porozprávať
na, a uvidíte, čo sa dá robiť. "" Ale, bohužiaľ, pane, môj čas je tak
Limited - "
"Ach," prerušil Emma ", bude mať dosť času na všetko, čo hovorí
cez. Nie je žiadny spech vôbec.
Ak je to môže byť dokázal byť na koruny, tati, bude veľmi výhodné pre
koňa. Budú tak blízko svojej vlastnej stajne. "
"Takže, môj drahý.
To je skvelá vec. Nie, že James stále sťažuje, ale to je
právo na náhradné naše kone, keď môžeme.
Ak by som mohol byť istý z izieb je dôkladne vysielaný - ale pani Stokes sa
veriť? Pochybujem o tom.
Ja ju nepoznám, ani od videnia. "
"Môžem odpovedať na každú vec, že príroda, pane, pretože to bude za pani
Weston starostlivosti. Pani Weston sa zaväzuje, že priame
celok. "
"Tam, papa! - Teraz musíte byť spokojní - Naša milá pani Weston, ktorý je
starostlivosť sama. Nepamätáš si, čo pán Perry povedal, tak
pred mnohými rokmi, keď som mal osýpky?
"Ak sa slečna Taylor sa zaväzuje, že zabaliť slečna Emma sa, nemusíte mať žiadne obavy, pane."
Ako často som počul hovoriť o tom, ako taký kompliment na ňu! "
"Áno, veľmi pravdivý.
Pán Perry sa to tak povedať. Nikdy na to nezabudnem.
Chudák malá Emma!
Tie boli veľmi zlé sa osýpkami, to znamená, že by ste bol veľmi zlý, ale pre
Perry je veľkú pozornosť. Prišiel štyrikrát denne po dobu jedného týždňa.
Povedal, z prvej, to bol veľmi slušný - čo bol náš veľký komfort, ale
osýpky, sú hrozný sťažnosť. Dúfam, že keď chudobní Isabella je najmenší
sú vakcíny proti osýpkam, bude sa posielať na Perry. "
"Môj otec a pani Weston sú na koruny v túto chvíľu," povedal Frank Churchill,
"Skúma možnosti domu.
Nechal som ich tam a prišiel na Hartfield, netrpezlivo na váš názor, a dúfam,
môže byť presvedčený pripojiť sa k nim a dať svoje odporúčania na mieste.
Bol som túžil povedať, tak od oboch.
Bolo by najväčšiu radosť im, keby ste mi dovoľte, aby som vás tam zúčastniť.
Môžu robiť nič uspokojivo bez teba. "
Emma bol najviac šťastný, že bude vyžadovať, aby také rady, a jej otec, zapojiť sa, že
to celé, zatiaľ čo ona bola preč, dvaja mladí ľudia vyrazili bez meškania spoločne
pre korunu.
Tam bol pán a pani Weston, radosť ju vidieť a prijímať jej súhlas,
veľmi rušné a veľmi šťastný vo svojom inak, sa v niektorých málo núdzi, a ten,
nálezu každá vec perfektné.
"Emma," povedala, "Tento dokument je horšie, než som čakal.
Pozrite sa! v miestach, vidíte, že je strašne špinavá, a obloženie je žltá a
opustená než čo som mohol predstaviť. "
"Má drahá, ste príliš konkrétne," povedal jej manžel.
"Čo to všetko znamená? Uvidíte, čo z toho pri sviečkach.
To bude tak čistý ako Randall pri sviečkach.
Nikdy sme nevideli žiadny vec na našej klubovej noci. "
Dámy tu pravdepodobne si vymenili pohľady, ktoré znamená "Ľudia nikdy neviete, kedy to
sú špinavé alebo nie, "a možno aj páni si každý sám pre seba," Ženy
bude mať svoje malé nezmysly a zbytočné starosti. "
Jedným z rozpakov, ale vznikla, čo páni ani pohŕdanie.
Je považovaný večera na izbe.
V čase, keď do sály sa stavia, večera nebolo v otázke, a
malé karty miestnosti susediace, bol len navyše.
Čo bolo treba urobiť?
Táto karta izba by chcel ako karta izba teraz, alebo ak karty boli vhodne
hlasovali zbytočné ich štyri seba, ešte to nebolo príliš malé pre všetkých
komfortné večeru?
Ďalšie miestnosti oveľa lepšie, veľkosť môže byť zaistený pre účely, ale to bolo v
druhej strane domu, a dlhá pasáž musí byť nepríjemné prejsť sa k nej dostali.
Toto robilo problémy.
Pani Weston bál návrhov pre mladých ľudí v tejto pasáži, a ani
Emma ani páni mohli tolerovať z predstavy, že zúfalo preplnených na
večera.
Pani Weston navrhované, ktoré nemajú pravidelnú večeru, len sendviče, a C, ktoré sú uvedené v
malý priestor, ale to bolo nepriateľské ako úbohé návrh.
Súkromné tanečné bez sedieť na večeru, bol vyhlásený za neslávny podvodu
na práva mužov a žien, a pani Weston nesmie hovoriť znova.
Potom vzala ďalší riadok výhodnosti, a díval sa do pochybné miestnosti,
poznamenal: "Nemyslím si, že je to veľmi malý.
Nebudeme je veľa, vieš. "
A pán Weston v rovnakú dobu, chôdza rázne s dlhými krokmi po
pasáže, bol volala: "Hovoríte veľa o dĺžke
tejto pasáži, má drahá.
Jedná sa iba o nič po tom všetkom, a v neposlednom rade návrh zo schodov. "
"Prial by som si," povedala pani Weston, "dalo by sa zistiť, ktoré zariadenie svojim hosťom vôbec
by sa ako najlepšie.
Na to, čo by najviac všeobecne páči, musí byť náš cieľ - ak by sa dalo povedať, ale
čo to bude. "" Áno, veľmi pravdivý, "vykríkol Frank," veľmi pravdivý.
Chcete, aby vaše názory susedov.
Nedivím sa na vás. Ak sa človek mohol zistiť, čo šéf
je - Coles, napríklad. Nie sú ďaleko.
Mám zavolať na ne?
Alebo miss Bates? Ona je ešte bližšie .-- A neviem
či sa slečna Bates nie je tak pravdepodobné, že pochopiť sklony zvyšku
ľudí, ako každý orgán.
Myslím, že chceme väčšie rady. Predpokladám, že pôjdem a pozvať slečnu Bates sa pripojiť
nás? "
"No - prosím vás," povedala pani Weston trochu váhavo, "ak si myslíte, že bude
je k ničomu. "" Dostanete nič účel od
Slečna Bates, "hovorí Emma.
"Bude všetkým radosť a vďačnosť, ale ona vám povie nič.
Ona sa ani počúvať vaše otázky. Nevidím žiadnu výhodu v oblasti poradenstva slečny
Bates. "
"Ale ona je tak zábavná, tak veľmi zábavné!
Som veľmi rád rokovania slečny Bates hovoriť. A ja, nemusí priniesť celú rodinu, si
viem. "
Tu Pán Weston pripojil sa k nim, a na sluchu to, čo bolo navrhnuté, dal mu rozhodol
súhlas. "Áno, áno, Frank .-- Choď a prines slečna Bates,
a dajte nám nakoniec veci naraz.
Bude si program, som si istý, a ja neviem properer osobu za robiaca
nás, ako sa zbaviť problémov. Fetch slečna Bates.
Rastieme príliš pekné.
Je stálym lekcie o tom, ako byť šťastný.
Ale vyzdvihnúť obaja. Pozvite ich oboch. "
"Obe pane!
Môže byť stará dáma ?"... "Stará dáma!
Nie, tá mladá dáma, to je isté. Budem si vás skvelý hlupáka, Frank,
Pokiaľ si so sebou teta bez neter. "
"Ach! Prepáčte, pane. Nechcel som hneď spomenúť.
Nepochybne, ak si to prajete, budem snažiť presvedčiť obaja. "
A bežal preč.
Dlho predtým, než on sa objavil, navštevovať krátke, elegantná, svieža, pohybujúce sa teta a jej
Elegantný neter, - Mrs. Weston, ako milú povahu žena a dobrá manželka,
skúmal priechod znovu, a zistil,
zlo je oveľa menej, ako mala predtým, než má - naozaj veľmi nepatrný, a tu
skončil ťažkosti rozhodnutia. Všetko ostatné, v špekuláciách na rade bol
dokonale hladké.
Všetky drobné úpravy stôl a stoličky, svetla a hudby, čaj a večeru,
o sebe, alebo boli ponechané ako obyčajné maličkosti, ktorá bude vysporiadaná kedykoľvek medzi
Pani Weston a pani Stokes .-- Každé telo
vyzvaný, bol určite príde, Frank už napísal Enscombe navrhovať
zostať niekoľko dní mimo jeho štrnásť dní, čo by nemohla byť odmietnutá.
A nádhernú tanečnú to malo byť.
Čo najsrdečnejšie, keď slečna Bates prišli, ona súhlasí, že musí.
Ako poradca sa jej nechcelo, ale ako schvaľovateľ (oveľa bezpečnejšie charakter) sa
bol skutočne vítaní.
Jej aprobácia, súčasne všeobecne, a minútu, teplé a neustále, ale nemohol
Prosím, a za pol hodiny boli všetci chôdza sem a tam, medzi
rôzne izby, niektoré navrhnúť, niektoré
navštevovať, a to všetko v radosti šťastnej budúcnosti.
Strana neporušil, bez toho aby sa Emma sa pozitívne zaistený pre prvé dva
tanca hrdinom večera, ani bez nej počul pána Weston šepot
k jeho manželke, "Požiadal ju, má drahá.
To je pravda. Vedel som, že! "