Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 6
Ako sa stal osoby, ich rastúca dôsledku toho boli Gormers zaoberal
stavba vidieckeho domu na Long Islande, a to bola časť povinností slečny Bart k
navštevujú svoje hostiteľky na časté návštevy inšpekcie na nové panstvo.
Tam, zatiaľ čo pani Gormer ponoril do problematiky osvetlenia a kanalizácie, Lily
mali voľný čas blúdiť, v jasnom jesennom vzduchu pozdĺž stromy lemované Bay, ktorá
krajiny odmietol.
Malý, keď bola závislá na samote, tam prišiel byť chvíle, keď sa zdalo
Vitajte únik z prázdnej zvuky svojho života.
Bola unavená, že pozametal pasívne po prúde potešenie a podnikanie
, Ktorú ona mala žiadny podiel, unavený vidia ostatní ľudia hľadajú zábavu a rozhadzovať
peniaze, zatiaľ čo ona cítila, ako sa o nič viac
do úvahy, než medzi nimi drahá hračka v rukách rozmaznané dieťa.
To bolo v tomto rozpoložení, že štrajkujúci späť od brehu jedného rána do
vinutia neznámych Lane, prišla náhle na postavu George Dorset.
Miesto, Dorset bol v bezprostrednom susedstve Gormers "novo
získal majetok, a vo svojej motorové rokmi tam s pani Gormer, Lily chytil
jeden alebo dva záblesky okolo páru;
ale oni sa pohybovali v tak odlišné dráhe, že si nie sú považované za možnosť
priame stretnutie.
Dorset, hojdajúcu sa spolu so sklonenou hlavou, v Moody abstrakcie, nevidel slečnu Bart
až sa aj na jej blízky, ale pohľad, namiesto toho, aby ho zastavil, keď
mal napoly očakával, poslal ho k nej
dychtivosť, ktorý sa prejavil v jeho úvodné slová.
"Miss Bart - budete si podali ruky, nie? Bol som dúfal, že na stretnutie s Vami - mal som
napísal, či by som sa odvážil. "
Jeho tvár sa svojimi červenými vlasmi a hodil roztrúsené fúzy, bol riadený neľahkej
Pozrite sa, ako by sa život stal neustály závod medzi sebou a
myšlienky na pätách.
Pohľad kreslil slovo súcitu pozdrav od Lily, a on pokračoval, as
Ak chcete podporiť jej tón: "Chcem sa ospravedlniť - požiadať, aby ste mi odpustil pre
úbohý časti som hral ---- "
Pozrela sa mu rýchlym pohybom. "Nedovoľte, aby nám o tom hovoriť: Bolo mi moc ľúto
pre teba, "povedala s nádychom pohŕdanie, ktoré, ako si okamžite všimol, nebol
stratil na neho.
Očervenel jeho Haggard oči, začervenaná tak kruto, že pokánie ťah.
"Možno tiež bude, neviete - Musíš ma nechať vysvetliť.
Bol som oklamaný: hanebne podviedol ---- "
"Je mi ešte viac ľúto, potom" sa prerušili, bez irónie, "ale musíte
vidieť, že nie som zrovna ten, s kým môže byť predmetom diskusie. "
Stretol sa s týmto pohľadom na skutočný zázrak.
"Prečo nie? Nie je to na vás zo všetkých ľudí, že dlhujem
---- Vysvetlenie "," Žiadne vysvetlenie je potrebné: situácia
bolo mi úplne jasné. "
"Ach ----" zamumlal, hlavu zvesenou znovu, a jeho ruka nerozhodný prepínanie
podrastu pozdĺž pruhu.
Ale ako Lily z hnutia odovzdať, on sa rozišiel sa s čerstvou vehemenciou: "Miss Bart,
preboha nie odo mňa!
Boli sme dobrí priatelia - Vždy si bola ku mne láskavý - a vy neviete, ako potrebujem
kamarát teraz. "žalostné slabosť slov prebudil
pohyb škoda do materského Lily.
Ona i potrebné priatelia - ona ochutnala záchvev osamelosti, a jej zášť
Bertha Dorset krutosťou zmiernil jej srdce úbožiaka, ktorý bol po všetkých
hlavná obetí Berthy.
"Aj napriek tomu chcete byť láskavý, necítim zle sa k vám," povedala.
"Ale musíte pochopiť, že po tom, čo sa stalo, že nemôžeme byť priatelia znovu - my
nevidí navzájom. "
"Ach, ty si druhu - ty si milosrdný - Ty si bol vždy!"
Uprel pohľad na jej nešťastný. "Ale prečo by sme nemohli byť priatelia - prečo nie, keď
Ja som robil pokánie v prach a popol?
Nie je to ťažké, že by ste mali odsúdiť ma trpieť pre faloš, zrada
ostatní? Bol som potrestaný dosť v tej dobe - je tam
byť žiadny odklad pre mňa? "
"Mal som myslel, že si našiel kompletnú odpočinok v zmierenia
, Ktorá bola vykonaná na môj účet, "začala Lily, s novou netrpezlivosť, ale
vlámal úpenlivo: "Nedávajte to v tom, že
spôsobom - keď to bolo najhoršie môj trest.
Môj bože! Čo som mohol robiť - I wasn'ta bezmocná?
Tie boli vybrané ako obeť: žiadne slovo, ktoré som mohla povedať, že boli
sa obrátil proti vám ---- "
"Povedal som vám, ja sa vám nedivím, všetky žiadam, aby ste pochopili, že po
Bertha sa rozhodla použiť, aby zo mňa - po tom všetkom, že jej správanie má pretože vyplýva - to je
nemožné, že ty a ja mal stretnúť. "
On pokračoval stáť pred ňou, v jeho tvrdohlavý slabosti.
"Je to - musí to byť?
Nemusí existovať okolnosti ----? "Zarazil sa, sekanie na koľaji
buriny v širšom okruhu. Potom začal znova: "Miss Bart, počúvať -
Dajte mi chvíľu.
Ak sme sa stretnúť sa znova, aspoň mi dovoľte, aby som sa rokovania teraz.
Hovoríte, že nemôžeme byť priatelia po - po tom, čo sa stalo.
Ale nemôžem aspoň apelovať na váš súcit?
Nemôžem prejsť, či by som vás požiadať, aby ste si o mňa ako väzeň - väzeň si môže sama o sebe
oslobodiť? "
Lily je vnútorná začať prezrádzal sa v rýchlom červenať: je možné, že sa jedná
naozaj zmysel Vykonajte Fishera adumbrations?
"Nechápem, ako sa možno mohli byť o akúkoľvek pomoc pre vás," zamrmlala, odtiahla
málo z montážnej vzrušenie z jeho pohľadu.
Jej tón, ako by ho triezvy, ako to tak často deje v jeho najbúrlivejších okamihov.
Tvrdohlavý línia jeho tvár sa uvoľnil, a povedal s prudkým poklesom k poslušnosti:
"Uvidíte, či by ste sa, ako milosrdný, ako ste sa, a Boh vie, nikdy som
potreba viac! "
Na okamih sa odmlčala, pohyboval cez seba touto pripomienkou jej vplyv
*** ním.
Jej vlákna bola zmiernená utrpenie, a náhly pohľad do jeho terčom posmechu a
zlomený život odzbrojiť svoje opovrhnutie pre jeho slabosť.
"Som veľmi ľúto - ja by som vám ochotne, ale musíte mať iné priateľov,
ďalšie poradcovia. "" Nikdy som nemala priateľa, ako si ty, "povedal
odpovedal jednoducho.
"A okrem toho - nemôžeš vidieť? - Ty si jediná osoba" - jeho hlas klesol na
šepot - ". jediný, kto vie"
Znovu Cítila, ako jej zmeny farby, opäť vzrástla jej srdce pulzuje v zrazeninu splniť
to, čo cítila sa blíži. Zdvihol oči k nej úpenlivo.
"Vidíš, nie?
Chápete? Som zúfalá - ja sa na konci svojho reťaze.
Chcem byť slobodný, a môžete zadarmo ma. Viem, že môžete.
Nechcete, aby mi rýchlo viazaná v pekle, že?
Nemôžete chcieť, aby sa ako pomstu za to.
Vždy si bola typ - vaše oči sú teraz druhu.
Hovoríte, že ste pre mňa mrzí.
No, to so sebou nesie to ukázať, a nebesá vedia, že nič, aby vás
späť.
Beriete na vedomie, samozrejme - by nemal byť náznak publicity - nie zvuk alebo
slabiky pre pripojenie na vec.
To by sa nikdy na to, že ste, že: všetko, čo potrebujete, je byť schopný povedať jednoznačne: "Aj
vedia - a to - a this '- a boj by pokles, a tak byť vyčistený,
a celé odporné záležitosti pozametal z dohľadu v druhom. "
Hovoril pantingly, ako unavený bežec, s prestávkami medzi jeho vyčerpania
slova a do prestávky sa chytil, pretože vďaka posunutiu nájomné z hmly,
veľké zlaté výhľady na mieru a bezpečia.
V prípade, že nebolo pochýb určitý zámer za jeho odvolanie vágne, že
mohol zaplnili prázdne miesta bez pomoci narážky pani Fishera.
Tu bol muž, ktorý sa k nej otočil v koniec svojej osamelosti a jeho
poníženie: keď prišla k nemu v takej chvíli, že by jej všetkou silou
jeho oklamaní vierou.
A silu, aby ho tak ležal v ruke - ležal v úplnosti mohol
Ani vzdialene dohad.
Revenge a rehabilitácia môže byť jej naraz - tam bolo niečo v oslnivej
úplnosť príležitosť. Stála mlčky hľadel od neho dole
Jesenné úsek opustené Lane.
A zrazu sa jej posadnutý strachom - strach o seba, a strašné sily
pokušenie.
Všetky jej minulosti boli nedostatky, ako je toľko dychtivých komplicmi pritiahol ju k
Cesta nohy už vyhladené. Rýchlo sa otočila a podala mu ruku
do Dorsete.
"Zbohom - prepáč, nie je nič na svete, že môžem robiť."
"Nič? Ah, Nehovor to, "zvolal," povedal to, čo je
pravda: že ste opustil ma ako ostatní.
Vy, jediný tvor, ktorý by ma zachránil! "
"Goodbye - Dovidenia," opakovala rýchlo, a keď sa vzdialil, že ho počul kričať
na poslednú poznámku prosbu: "Aspoň ma necháte vidieť ešte raz?"
Lily, na znovunadobudnutia Gormer dôvody, udrel rýchlo cez trávnik smerom
nedokončený dom, kde sa zdalo, že jej spoločníčky môže byť špekulácie, nie príliš
rezignovane, na príčiny jej oneskorenie, pre,
ako mnoho rada nedochvilný osôb, pani Gormer rád, aby sa čakať.
Miss Bart dosiahol avenue, ale videla inteligentný Phaeton s vysokým
odrazový pár mizne za krovím smerom k bráne a
na prahu stála pani Gormer s
žiara retrospektívnej radosť na nej otvorenú tvár.
Pri pohľade na Lily žiara prehĺbil na rozpakoch červené, a povedala s ľahkým
smiať: "Videl ste môj návštevník?
Myslela som, že si sa vrátil do avenue. Bola to pani George Dorset - Povedala, že
klesol v roku, aby sa susedské hovor. "
Lily sa stretol so svojím obvyklým oznámenia pokoji, hoci jej skúsenosti
Bertha je zvláštnosti by viedli ju, aby zahŕňal susedské inštinkt
medzi nimi a pani Gormer, uľavilo sa
vidieť, že nedal najavo prekvapenie, pokračoval s ospravedlňujúcim smiechom: "Samozrejme
Čo vlastne priniesla jej zvedavosť - keď som si ju po celom dome.
Ale nikto nemohol byť lepší - žiadne afektovane správanie, viete, a tak dobromyseľný: môžem docela
prečo si ľudia myslia jej to fascinujúce. "
Táto prekvapivá udalosť, súčasne tiež úplne s ňou schôdzku s Dorset, aby
byť považované za závislé na tom, ešte okamžite udrel Lily s nejasným pocitom
neblahé predtuchy.
To nebolo v zvyky Berta treba susedské, nieto aby záloh
niekto mimo bezprostrednej okruh jej spriaznenosti.
Mala vždy dôsledne ignorovala svet vonkajšie uchádzača, alebo poznal
jej jednotlivých členov, len ak budete vyzvaní motívy vo vlastnom záujme, a veľmi
náladovosť jej condescensions mal,
Lily si bol vedomý, dal im osobitnú hodnotu v očiach ľudí sa
odlíšiť.
Lily to videl dnes v unconcealable spokojnosti pani Gormer, a vo šťastné
bezvýznamnosti, s ktorou, na ďalší deň alebo dva, keď citoval Bertha svoje názory a
špekuloval o pôvode svojich šiat.
Všetky tajné ambície, ktoré pani Gormer rodný ľahostajnosti a pozícia
jej spoločníci, stále v obvyklé pozastavené, sa teraz znovu na klíčenie
žiara záloh Berthy a čo
príčinou druhej, Lily videl, že by boli vykonané, sú pravdepodobne
mať rušivý vplyv na svoje vlastné budúcnosti.
Ona zariadila, aby prerušenie dĺžky pobytu so svojimi novými priateľmi o jeden alebo dva
návštevy iných známych ako posledný, a na jej návrate z tejto trochu
depresívne exkurzie bola okamžite
vedomý toho, že pani Dorset vplyv bol stále vo vzduchu.
Tam bol ďalší výmene návštev, čaj v krajine, klub, stretnutie na
loviť loptu, tam bol dokonca zvesti o blížiacej sa večeri, ktorá Mattie Gormer,
s neprirodzeným úsilie na uváženie,
sa snažil prepašovať z rozhovoru, kedykoľvek slečna Bart zúčastnilo.
Tá už v pláne vrátiť sa do mesta po rozlúčka nedeľu nej
priatelia, a, s pomocou Gerty Farish je, objavil malý súkromný hotel, kde sa
môžu etablovať na zimu.
Hotel je na okraji módnej štvrti, cena
niekoľkých štvorcových metrov bola zaujať značne presahuje jej prostriedkov, ale
našla dôvod pre jej odpor
chudobnejších štvrtí v argumente, že v tejto konkrétnej situácii, to bol
nesmierne dôležité, aby sa prehliadka prosperity.
V skutočnosti, to bolo nemožné pre ňu, zatiaľ čo ona mala prostriedky na úhradu jej ceste za
týždeň dopredu, upadnúť do formy existencie, ako Gerty Farish je.
Ešte nikdy nebola tak blízko na pokraji platobnej neschopnosti, ale mohla aspoň riadiť
stretnúť sa s ňou raz týždenne hotelový účet, a keď usadil najťažšie svoje predchádzajúce dlhy
z peňazí, ktoré dostala od
Trenor, mala stále ešte reálne marže úverov ísť na.
Situácia však nebola príjemná natoľko upokojiť ju doplniť
bezvedomí jeho neistoty.
Jej priestory, s ich stiesnené výhľad dolu nažltlú výhľad na tehlové steny a požiarne
unikne, jej osamelý stravovanie v tme reštaurácii s surcharged stropom a
obľúbené vône kávy - to všetko
materiálu, nepohodlie, ktoré boli ešte musí vykazovať ako mnoho privilégií čoskoro
späť, neustále pred ňou nevýhody svojho štátu, a jej myseľ
vrátil dôraznejšie pani Fishera rady.
Porazil o otázku, ako sa bude, vedela, že výsledkom je to, že musí
skúste si vziať Rosedale, a v tomto presvedčení bola opevnený
nečakanú návštevu od George Dorset.
Našla ho na prvú nedeľu po návrate do mesta, tempo svoje úzke
obývacia izba na hroziace nebezpečenstvo z niekoľkých drobnosťami drobnôstky, ktoré sa snažila
skrývať svoje luxusné exuberances, ale
Pohľad na ňu ako by mu pokoj, a povedal pokorne, že neprišiel obťažovať
ju -, že on žiadal iba, aby mohla sedieť pol hodiny a hovoriť o ničom
Mala rada.
V skutočnosti, ako vedela, on mal ale jeden predmet: seba a svoju biedu, a
Bolo potrebné jej náklonnosť, ktorá čerpala ho späť.
Ale on začal predstierať výsluchu sa jej na seba, a ona odpovedala, že
videl, že po prvýkrát, slabý realizácia jej nepríjemnú situácií prenikol
hustý povrch, jeho seba sama.
Je možné, že svoje staré zviera teta v skutočnosti ju prerušil?
To, že žil sám, ako to, pretože tam nikto iný nebol pre ňu ísť, a
, Že skutočne nebola viac než dosť zostať živý až na úbohý malý
dedičstva bolo zaplatené?
Vlákna zo súcitu boli takmer atrofovanej v ňom, ale on bol tak trpia
intenzívne, že sa slabý náznak toho, čo môže znamenať ďalšie utrpenie - a ako
ona cítila, takmer súčasne
vnímanie spôsobu, akým ju najmä nešťastie by mu slúžiť.
Keď potom sa ho prepustil, pod zámienkou, že musí šaty na večeru, keď
prebýval úpenlivo na prahu vyhŕkol: "Bol to taký komfort - do
Povedzme, že už mi dovoľte, aby som vás zase vidím - "Ale
tohto priameho odvolania nebolo možné dať súhlas, a povedala s priateľskou
rozhodnosti: ". Je mi ľúto - ale viete, prečo nemôžem"
On farebné oči, tlačil dvere a stál pred ňou v rozpakoch, ale
neústupný.
"Viem, ako by ste mohli, ak by sa - ak to bolo inak - a leží s vami
aby ich tak. Je to len slovo povedať, a dáte mi
moje nešťastie! "
Ich oči sa stretli, a na druhej sa opäť chvela blízkosť
pokušenie.
"Mýlite sa, ja nič neviem, ja nič nevidel," vykríkla, snaží tým, že naprostá
platnosť zdôraznenie, stavať bariéru medzi seba a svoje nebezpečenstvo, a ako sa
sa otočil, stonanie z "obetujete nás
tak, "pokračovala opakovať, ako by to bolo kúzlo:" Viem, že nič - absolútne
vôbec nič. "
Lily videl málo Rosedale, pretože jej osvetlenie hovoriť s pani Fisherová, ale na
Dvakrát alebo trikrát, keď sa stretli, že si bol vedomý, že výrazne
Pokročilé vo svoj prospech.
Nemohlo byť pochýb o tom, že obdivoval jej rovnako ako predtým, a tak veril, že to spočívala
sama so sebou s cieľom zvýšiť jeho obdiv k bodu, kedy by mala niesť sa
pretrvávajúce rady účelnosti.
Táto úloha nebol ľahký, ale ani to bolo jednoduché, vo svojej dlhej bezsenné noci,
čeliť pomyslenie na to, čo George Dorset tak jasne pripravená ponúknuť.
Nízkosť pre nízkosť, nenávidela druhom rade: tam boli aj okamihy, kedy
manželstvo s Rosedale zdalo len čestné riešenie svojich problémov.
Nemala síce ju nechať predstavivosť rady za deň plighting: po
, Že všetko, čo upadol v opare blahobytu, v ktorom
osobnosť svojho patróna zostala našťastie vágne.
Naučila sa, vo svojej dlhej bdenia, že sa niektoré veci nie je dobré premýšľať
v určitej polnoci obrázky, ktoré sa musia za každú cenu byť zažehnané - a jeden z nich bol
obraz seba ako ženy v Rosedale.
Vykonávať Fisher, na sile, keď sa úprimne povedané vlastnil, z Brys "Newport
úspech, mal za jesenných mesiacoch malom domčeku na Tuxedo, a tam bola Lily
viazaných na nedeľu po návšteve Dorset.
Hoci to bolo skoro obed, kedy dorazila, jej hostiteľka ešte skoro, a
firelit pokoj malého tichého domu pochádza z jej ducha so zmyslom pre
pokoj a znalosť.
To môže byť pochyboval, ak taký cit nikdy predtým vyvolané Vykonajte Fishera
okolia, ale protiklade k svetu, v ktorom sa v poslednej dobe žil Lily, bol
ovzdušia pokoja a stability vo veľmi
umiestňovaní nábytku, v pokojnej pôsobnosti slúžka, ktorá viedla ju
do svojej izby.
Pani Fishera nekonvenčnosť bolo po všetkom, len povrchné odklon od
zdedená spoločenská vieru, zatiaľ čo spôsoby Gormer kruhu predstavuje
prvý pokus formulovať taký viera pre seba.
Bolo to prvýkrát od svojho návratu z Európy, že Lily sa ocitla v
príjemnom prostredí a za stáleho miešania známych združenia takmer pripravený
nej, keď zostupoval po schodoch pred
večera, vstup na skupinu svojich starých známych.
Ale toto očakávanie okamžite skontrolovať odrazom, že priatelia, ktorí
zostal verný boli práve tí, ktorí by boli ochotní aspoň ju vystaviť
také stretnutie, a to bolo takmer s
divu, že našla miesto, pán Rosedale kľačí na doma
obývacej izbe krb, než jeho hostiteľka je malé dievčatko.
Rosedale v otcovskej role bola sotva Obrázok na zmäkčenie Lily, ale nemohla
nevšimnúť kvalitu domáce dobroty v jeho zálohy k dieťaťu.
Neboli, v každom prípade, zámerné a povrchne náklonnosti
Hodnotenia na základe jeho hostiteľka oko, pretože aj malá dievčina miestnosti
seba, a niečo v jeho postoji
sa mu zdať jednoduchý a láskavo, že v porovnaní s malým kritickým stvorenia, ktoré
znášal pocty.
Áno, mal by byť láskavý - Lily, od prahu, mal čas cítiť - druh v jeho
Gross, bezohľadní, nenásytných cestu, cestu zvieraťa dravých jeho kamarát.
Mala, ale moment, v ktorom sa zvážiť, či tento pohľad na človeka krbu
zmierniť jej odpor, alebo dal skôr konkrétnejšie a intímne podobe;
po dobu pohľade na ňu bol okamžite
jeho nohy, kvetnatý a dominantné Rosedale s Mattie Gormer v obývacej izbe.
Niet divu, na Lily, aby zistil, že bol vybraný ako jej jediný kolega, host.
Aj keď ona a jej hostiteľka sa nestretli, pretože jeho orientačné diskusie
jej budúcnosť, Lily vedela, že naliehavosť, ktorá umožnila pani Fisherová položiť bezpečné a
príjemnú cestu cez svet
nepriateľské sily sa nezriedka vykonávajú v prospech svojich priateľov.
To bolo v skutočnosti, charakteristické pre niesť ten, keď sa aktívne získané vlastnou
obchody z oblasti blahobytu, jej skutočné sympatie boli na strane druhej -
s smolu, nepopulárne,
neúspešné, so všetkými svojimi kolegami hlad, pracujúcich v zbavený strnisko úspechu.
Pani Fisherová skúsenosti strážil ju na tú chybu, že odhalenie Lily, pre
Prvý večer, na absolútnu dojem z osobnosti Rosedale to.
Kate Corby a dva alebo tri muži sa zastavil na večeru, a Lily, žije na každý detail
jej priateľa metóda, videl, že také príležitosti, ako bolo vymyslené pre ňu
malo byť odložené až ona, ako to
boli, získal odvahu k účinný využívať.
Mala pocit podvoliť v tomto pláne sa pasivite toho, kto trpí odstúpil
na chirurga dotyk, a tento pocit bezmocnosti pokračoval takmer apatický
keď sa po odchode z hostí, pani Fisherová za ňou ***.
"Smiem ďalej, a vyfajčil cigaretu *** ohňom?
Ak budeme hovoriť do svojej izby budeme rušiť dieťa. "
Pani Fisherová sa rozhliadla okolo seba okom starostlivý hostiteľka.
"Dúfam, že sa vám podarilo urobiť si pohodlie, miláčik?
Nie je to veselý domček? Je to také požehnanie, že niekoľko pokoj
týždňov s dieťaťom. "
Nesú vo svojej vzácne okamihy prosperity, stal sa tak zoširoka matky, že slečna
Bart niekedy napadlo, či sa mohla niekedy čas a dosť peňazí, ona
neskončí sa venuje obaja svojej dcére.
"Je to zaslúžený odpočinok: Poviem to pre seba," pokračovala, potápať sa s
povzdych obsahu na vankúši salóniku pri krbe.
"Louisa Bry je prísny úloha-master: Často som si sám staré Gormers.
Reči o milovaní ľudí žiarlivý a podozrievavý - Nie je to nič pre sociálnu
ambície!
Louisa používa ležať *** v noci, premýšľal, či sa ženy, kto volal na nás volal
na mňa, pretože som bol s ňou, alebo na nej, lebo ona bola so mnou, a ona bola vždy
pokladanie pascí, aby zistili, čo som si myslel.
Samozrejme som sa musel poprieť mojich najstarších priateľov, skôr než aby ju podozrivý, že
dlhoval mi šancu na jedného známeho - keď sa po celú dobu, ktorá bola
čo ma tam, a čo
mi napísal pekný šek na sezónu, keď bol u konca! "
Pani Fisherová nebola žena, ktorá hovorila o seba bez príčiny, a prax
priama reč, ďaleko od bráni v nej občas uchýliť k zdĺhavé metódy,
slúžili skôr, že v kritických chvíľach,
Cieľom žonglér je táranie, zatiaľ čo on posunie obsah rukávoch.
Cez opar jej cigaretového dymu sa ďalej pohľad na slečnu premýšľavo
Bart, ktorý potom, čo odmietol jej slúžka, sedel pred toaletný stolík triasť ***
ramená uvoľnené vlnenia jej vlasov.
"Vaše vlasy krásne, Lily. Tenšie -?
Čo na tom záleží, keď je to tak ľahký a živý?
Takže obavy mnohých žien idú priamo na ich vlasy - ale vy vyzerá, ako by tam
nikdy starosti si pod ním.
Nikdy som nevidel, budete vyzerať lepšie, než ste dnes večer.
Mattie Gormer mi povedal, že Morpeth chcel maľovať si - prečo si ho nechať? "
Slečna Bart bezprostrednej odpoveď na riešenie kritickej pohľad na odraz
tvár v rokovaní.
Potom povedala s ľahkým dotykom podráždenie: "Je mi jedno, prijať
portrét od Paul Morpeth. "premýšľal pani Fisherová.
"N - nie.
A práve teraz, a to najmä - dobre, on si to potom, čo ste si vzal ".
Čakala na chvíľu, a potom pokračoval: "Mimochodom, mal som návštevu z Mattie
druhý deň.
Otočila sa sem minulú nedeľu - a Bertha Dorset, zo všetkých ľudí na svete! "
Znovu sa odmlčala na meranie účinnosti tohto oznámenia na svojich poslucháčov, ale
štetec v ruke zdvihol slečny Bart je udržiavaná svoje neochvejné zdvih čela do zátylku.
"Nikdy som bol viac prekvapený," pani Fisherová pokračovať.
"Neviem, dve ženy menej predurčený k tomu, intimita - z hľadiska Bertha je, že
Je, samozrejme pre chudobných Mattie myslí, že je prirodzené, že ona by mala byť vybraná
sa - ešte som žiadne pochybnosti králika vždy si myslí, že je fascinujúce Anakonda.
No, viete, ja som vždy hovoril, že Mattie tajne túžil nudiť sa s
veľmi módne, a teraz, že prišla šanca, vidím, že je schopná
obetovať všetky svoje staré priateľov, aby to. "
Lily Odložila kefu a otočil prenikavý pohľad na jej kamarátka.
"Vrátane mňa?" Navrhla. "Ach, môj milý," zašepkala pani Fisherová, rastie
tlačiť späť log z krbu.
"To znamená, Bertha, nie?" Miss Bart stále pokračoval.
"Pre samozrejme vždy niečo znamená, a ako som opustila Long Island som videl, že
Začala položiť jej drie na Mattie. "
Pani Fisherová povzdychla vyhýbavo.
"Má ju pevne teraz, za každú cenu. Myslieť, že hlasné nezávislosti
Mattie to je len subtílnejšie formou snobstva!
Bertha je už z nej veriť všetkému, čo sa jej zachce - a obávam sa, že je
začal, môj úbohý dieťa, ohováračský hrôzy o vás. "
Lily očervenela v tieni svojho visiace vlasy.
"Svet je príliš odporné," zamrmlala, odvrátenie sa od úzkosti pani Fishera
kontrolou.
"Nie je to pekné miesto, a jediný spôsob, ako udržať postavenie v nej má bojovať na
jeho vlastných podmienok - a predovšetkým, má drahá, nie je sám! "
Pani Fisherová pozbierala svoje plávajúce dôsledky rezolútne pochopenie.
"Vy ste mi tak málo, že som sa len dohadovať, čo sa deje, ale v
Rush všetci žijeme tam žiadny čas, aby na jednom nenávidieť bez príčiny, a ak
Bertha je ešte dosť škaredý chcieť
ublížiť s ostatnými ľuďmi, musí byť, pretože sa stále bojí vás.
Z jej pohľadu existuje len jeden dôvod, prečo vás bojí, a moja predstava je
, Že ak chcete, aby ju potrestal, držíte v ruke znamená.
Verím, že si môžete vziať George Dorset zajtra, ale ak vás nezaujíma, že pre
osobitnú formu odplaty, jediné, čo vám ušetrí od Berta je vziať
niekto iný. "