Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha druhá: Golden Thread
Kapitola XX.
Prosba
Keď novo-manželský pár vrátil domov,
Prvý človek, ktorý sa objavil, ponúkať svoje
gratulácie, bolo Sydney Carton.
Že neboli v hodinách doma veľa, keď
on predstavoval sám seba.
Nebol zlepšila v návykov, alebo vzhľad,
alebo spôsobom, ale existuje určitá
drsný vzduch vernostných o ňom, ktorý bol
nové pozorovania Charles Darnam.
On sledoval jeho možnosť brať Darnam
stranou na okná, a hovoriť s ním
kedy nikto nepočul.
"Pán Darnam, "povedal Carton," Prial by som si, aby sme mohli
byť priatelia. "
"Sme priatelia už, dúfam."
"Si dosť dobrý, aby to tak povedať, ako
módne reči, ale nemám na mysli žiadne
módne reči.
Naozaj, keď poviem, že si môžeme byť
priatelia, ja sotva znamená, že dosť,
buď. "
Charles Darnam - ako bolo prirodzené - spýtal sa ho,
vo všetkých dobrých-humor a dobrý vzťah,
čo urobil mysli?
"Na môj život," povedal kartón, s úsmevom, "ja
zistíte, že jednoduchšie pochopiť v mojej vlastnej
myseľ, ako oznámiť Vy.
Avšak, dovoľte mi, aby som to skúsiť.
Spomeniete si na niektoré známe udalosti, kedy
Bol som viac ako opitý? - Než zvyčajne "
"Pamätám si niektoré známe udalosti, kedy
ste ma donútila priznať, že ste boli
pitie. "
"Pamätám si to taky.
Prekliatie týchto príležitostiach je ťažká na
ma, lebo som vždy pamätať je.
Dúfam, že to môžu brať do úvahy jedno
deň, kedy všetky dni sú u konca pre mňa!
Neľakajte sa, nebudem sa
kázať. "
"Nie som vôbec zdesený.
Vážnosť vo vás, je niečo iného ako
alarmujúce ku mne. "
"Ach!" Povedal kartón, s nedbalo vlnou
ruku, ako by zamával, že preč.
"Na opitý príležitosti v pochybnosť (jeden
z veľkého počtu, ako viete), bol som
neznesiteľný asi páči vám, a nie
páči vám.
Kiež by si na to nezabudnem. "
"Zabudol som, že už dávno."
"Móda reči znova!
Ale, pán Darnam, zabudnutia, nie je tak jednoduché
ma, ako si predstavujú, že je na vás.
Som v žiadnom prípade zabudli, a
svetlo odpoveď nepomôže mi zabudnúť
to. "
"Ak by to bolo ľahké odpovedať," vrátil
Darnam, "Prosím o odpustenie za to.
Nemal som iný predmet, ako sa obrátiť k miernemu
vec, ktorá na moje prekvapenie, zdá sa
problém, že ste príliš veľa, stranou.
Prehlasujem vám, na vieru
gentleman, že som dlho zamietol
z mojej mysle.
Dobré neba, čo tam bol prepustiť!
Už som nič dôležitejšieho
pamätajte, že vo veľkej službu poskytnutej
mi ten deň? "
"Pokiaľ ide o skvelé služby," povedal Carton, "ja
som povinný hlásiť k vám, keď hovoríte o
to týmto spôsobom, že to bol obyčajný
profesionálne táraniny, ja neviem, že som
sa nezaujímal, čo sa stalo od vás, keď som tavené
to .-- mysli!
Ja hovorím, keď som vyjadril to, hovorím o
v minulosti. "
"Robíš so zreteľom na povinnosť,"
Darnam vrátil, "ale nebudem hádať
s _your_ ľahké odpovedať. "
"Originálne pravdu, pán Darnam, verte mi!
I šli bokom od mojej účely, bol som
hovorí o naše bytie priateľov.
Teraz, poznáš ma, vieš, ja som schopný
všetky vyššiu a lepšiu rokmi
muži.
Ak máte pochybnosti, spýtajte sa Stryver, a on bude
vám tak. "
"Ja radšej formu svoj vlastný názor bez toho,
pomocou jeho. "
"No!
V každom prípade ma poznáte ako spustnutý pes,
, Ktorý nikdy nerobil nič dobrého, a nikdy
budú. "
"Ja neviem, že 'nikdy'."
"Ale ja, a musíte mi veriť
to.
Dobre!
Ak by ste mohli zniesť, že má taký
bezcenný kolega, a kolega z týchto
ľahostajná povesť, prichádzali a odchádzali na
nepárne doby, mal by som požiadať, že by som mohol byť
povolené prichádzajú a odchádzajú ako privilegovaný
osoba, tu, že by som mohla byť považovaná za
zbytočné (a ja by som dodal, keby to nebolo
pre podobnosť som zistené medzi vami
a ja, unornamental) kus
nábytok, toleroval jeho staré služby,
a prijaté žiadne oznámenie.
Pochybujem, že by som mal zneužívaniu povolenia.
Jedná sa o sto do jedno, či som mal využiť
ja na to štyrikrát za rok.
To by uspokojilo ma, trúfam si povedať, vedieť
že som si to. "
"Budeš to skúsiť?"
"To je ďalší spôsob, ako hovoriť, že som
kladený na postavenie som uviedla.
Ďakujem vám, Darnam.
Môžem použiť, že sloboda sa vaše meno? "
"Myslím, že áno, kartón, do tejto doby."
Oni potriasli rukami na to, otočil a Sydney
preč.
Počas minúty potom, on bol, pre všetky
vonkajší vzhľad, ako nehmotné ako
vôbec.
Keď bol preč, a v priebehu
Večer prešiel s Miss Pross, doktor,
a pán nákladné auto, Charles Darnam robil niektoré
zmienka o tomto rozhovore všeobecne
pojmy, a hovoril v Sydney Carton ako
Problém neopatrnosti a nedbalosť.
Hovoril o ňom v krátkych, nie horko alebo
význam niesť ťažké na neho, ale ako
niekto by mohol, kto ho videli, ako sa ukázalo
sám seba.
Nemal ani tušenie, že by to mohlo sídliť v
myšlienky z jeho reálnej mladou ženou, ale keď
on potom sa k nej v ich vlastnom
izby, našiel ju na neho čakal s
starý pekný zdvíhanie čela
silne označená.
"Sme na premyslené-noc!" Povedal Darnam,
kreslenie jeho ruku okolo nej.
"Áno, najdrahšie Charles," s rukami na
jeho hrudi, a zvedavé a pozorné
Výraz pevné na neho, "my sme skôr
mysliteľné-noc, pretože sme niečo
na našej mysli-noc. "
"Čo je, môj Lucie?"
"Budeš sľúbiť, že na tlačovej jednu otázku
na mňa, či by som sa prosím vás opýtať, že? "
"Budem sľub?
Čo nebudem sľúbiť, že moja láska? "
Čo vlastne s jeho rukou odkladať
zlaté vlasy z tváre, a jeho
Naopak proti srdcovým rytmu, ktoré pre
ho!
"Myslím, Charles, chudák pán Carton zaslúži
väčšiu pozornosť a rešpekt, ako ste
vyjadril pre neho-noc. "
"Iste, môj vlastný?
Prečo tak? "
"To je to, čo nie ste sa ma opýtať.
Ale myslím, že - ja viem - robí ".
"Ak viete, je to dosť.
Čo by ste mi, môj život? "
"Chcel by som vás požiadať, najdrahšie, je veľmi
veľkorysé s ním vždy, a veľmi zhovievavé
na jeho chyby, keď nie je o.
Chcel by som vás požiadať veriť, že on má
srdce mu veľmi, veľmi zriedka odhaľuje, a
že existujú hlboké rany v ňom.
Má drahá, videl som to krvácanie. "
"Je to bolestivé reflexie pre mňa," povedal
Charles Darnam, docela ohromený, "že som
mala urobiť ho žiadne zlé.
Nikdy som si to o ňom. "
"Môj manžel, je to tak.
Obávam sa, že nie je potrebné kultivovaný, je tu
sotva nádej, že niečo v jeho
charakteru alebo osud je teraz napraviteľné.
Ale som si istý, že on je schopný dobrý
veci, milí, dokonca aj veľkodušný
veci. "
Vyzerala tak krásne v čistote
jej viera v tento stratený muž, ktorý ju
manžel mohol sa na ňu díval, ako ona bola
hodín.
"A, O môj najdrahší láska!" Povzbudenie,
lipnutie bližšie k nemu, ktorým hlavu
na jeho hrudi, a zdvihla oči
jeho, "pamätať, ako silno sme v našom
šťastie, a ako je slabý, že je v jeho
bieda! "
Prosba ho dotkla domov.
"Vždy si budem pamätať to, zlatko!
Budem si to pamätať tak dlho, ako žijem. "
Sklonil sa *** zlatou hlavou, a dal
ružové pery na jeho, a zložil ju v jeho
zbraní.
Ak jeden opustený pútnik potom stimulácia
temné ulice, mohol počuť jej nevinné
zverejnenia, a mohol vidieť kvapky
zo súcitu pobozkal preč od svojho manžela
mäkké modré oči tak milujúci, že manžel,
on by mohol volal do noci - a
slová by nemala odišiel od jeho pier
prvýkrát -
"Boh žehnaj za jej sladká súcit!"
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cudzieho jazyka preložiť prekladu