Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XIX
Ja
Zenith Street trakčné spoločnosť plánuje postaviť auto-opravovne na predmestí
Dorchester, ale keď prišli na nákup pôdy, ktorú našiel v držbe, o možnostiach, ktoré
Babbitt-Thompson nehnuteľností spoločnosti.
Kúpna-agent, prvý podpredseda, a dokonca aj prezident
Trakčná spoločnosti protestovali proti cenu Babbitt.
Spomenuli svoje povinnosti voči akcionárom, ale hrozí odvolanie
súdu, ale nejako odvolať sa na súd nebola nikdy vykonaná a
úradníkov, zistil, že je rozumnejšie kompromis s Babbitt.
Uhlíkové kópie korešpondencie sú v spoločnosti súbory, kde môžu byť
Zobrazené žiadnym verejným komisie.
Hneď po tomto Babbitt uložené tri tisíce dolárov v banke,
kúpnej zástupcom spoločnosti trakcie ulici kúpil päť tisíc dolárov auto,
sa prvý podpredseda postavil dom v
Devon Woods, a prezident bol menovaný ministrom do zahraničia.
Pre získanie možnosti, zviazať do jedného muža krajiny, bez toho, aby nechal svojho suseda viem, že
bol neobvyklý tlak na Babbitt.
To bolo nutné zaviesť zvesti o plánovaní garáží a skladov, predstierať
že nebol na žiadne ďalšie možnosti, počkať a pozrieť sa, ako znudene ako Poker, hráč na
v čase, keď nebola zabezpečená kľúčových veľa ohrozený celý svoj plán.
Pre všetkých to bol pridaný nervy podpichovanie hádky s jeho tajné spolupracovníkov na
riešiť.
Nechceli Babbitt a Thompson mať žiadny podiel na obchod s výnimkou
makléri. Babbitt skôr súhlasil.
"Etika podnikania broker by mal striktne predstavovať svoje zásady, a nie
Zapojte sa do nákupu, "povedal Thompson. "Etika, krysy!
Myslíte, že budem vidieť, že partia sväté grafters dostať preč s lup a my nie
liezť dovnútra? "odfrkol starý Henry. "No, nepáči sa mi, ako to urobiť.
Druh zrádzať. "
"To nie je. Je to triple-kríženie.
Je to verejnosť, ktorý sa podrazil.
No, teraz sme etické a dostal ho z našich systémov, otázka je, kde sme
môže uplatniť úver zvládnuť niektoré nehnuteľnosti pre seba, na QT
Nemôžeme ísť do našej banky za to.
Môže ísť von. "" Videl som staré Eathorne.
Je to blízko ako hrob. "" To je vec. "
Eathorne bol rád, povedal: "investovať do charakter," aby Babbitt úveru a
na to, že úver nepreukázalo, že by v účtovníctve banky.
Preto niektoré z možností, ktoré Babbitt a Thompson získal boli na pozemky
nehnuteľností, ktoré sami vlastnia, keď majetok nepreukázalo, že by v ich
mena.
Uprostred nádhernej uzavretia tejto dohody, ktorá stimuluje obchodné a verejné
dôveru tým, že príklad zvýšenej realitná činnosť, Babbitt sa
ohromený, aby zistil, že mal nepoctivé osoby pracujúce pre neho.
Nečestné jeden bol Stanley Graff, vonku predavač.
Na nejakú dobu sa Babbitt starosti o Graff.
Nemal svoje slovo dodrží nájomníkom. Aby bolo možné prenajať dom, že by sľub
opravy, ktoré si majiteľ nie je oprávnený.
To bolo podozrivé, že žongloval zásob zariadených domoch tak, aby
kedy nájomca odišiel musel platiť za články, ktoré nikdy v dome
a ktorého cena Graff do vrecka.
Babbitt nebol schopný preukázať tieto podozrenia, a hoci on mal skôr
Plánuje sa prepustenie Graff nikdy dosť našiel čas.
Teraz do súkromných priestorov Babbitt je účtovaná rudolící muž, lapal po dychu: "Pozri!
Prišiel som s cieľom zvýšiť predovšetkým Veselé peklo, a ak ste si, že človek tlačí, som
bude! "
"What 's - Upokojte sa, Man O'. Čo je problém? "
"Problém! Huh! Tu je tá ťažkosť - "
"Sadni si a upokoj sa!
Môžu sa počuť po celej budove! "" Tento Graff máš pracovať pre vás,
si prenajíma mi dom.
Bol som včera a podpisuje nájomné zmluvy, všetko OK, a on mal dostať majiteľa
Podpis a napíšte mi o prenájme v noci. No, a on to urobil.
Dnes ráno som ich dole na raňajky a dievča hovorí, že človek prišiel
dom hneď po začiatku pôrodu a povedal jej, že chce obálku, ktorá mala
bolo zaslané omylom, veľké dlhé obálky
s "Babbitt-Thompson v rohu to.
Naozaj, tam to bolo, tak sa nechá ho mať.
A ona popisuje kolega na mňa, a to bolo to, Graff.
Tak som telefón k nemu a on, chudobným blázon, priznal to!
Hovorí, že po mojom prenájmu bol podpísaný všetkými dostal lepšiu ponuku od iného kolegu a
chcel môj spätný lízing. Čo teraz budeš robiť? "
"Vaše meno je -?"
"William Varney - WK Varney." "Ach, áno.
To bol dom Garrison. "Babbitt znelo bzučiak.
Keď slečna McGoun prišiel, spýtal sa, "Graff vyšlo?"
"Áno, pane."
"Pozriete sa do stola a zistiť, či existuje nájomná vystavené na pána Varney na
Dom Garrison "To Varney:" Ani neviete, ako ma to mrzí
To sa stalo.
Netreba dodávať, že budem oheň Graff Vo chvíli, keď vstupuje na scénu
A samozrejme si prenájmu stánkov. Ale je tu ešte jedna ďalšia vec, ktorú by som chcel robiť.
Poviem majiteľ nebude platiť nám Komisiu, ale týkajú sa prenájmu.
Nie! Rovno! Chcem.
Aby som bol úprimný, toto otriasa ma zlé.
Myslím, že som vždy bol praktickú obchodné Man.
Asi som povedal jednu alebo dve rozprávky v mojej dobe, kedy pri príležitosti vyzvala k
IT - viete: Niekedy budete musieť položiť veci na silné, zapôsobiť Boneheads.
Ale toto je prvýkrát, čo som kedy mal obviniť jedného z mojich vlastných zamestnancov na nič
viac ako nepoctivé zvieranie niekoľko známok. Úprimne povedané, to by bolelo ma, či sa profitoval
to.
Takže ma necháte stranu sa Komisia? Dobrý! "
II Prešiel februári mesta, kde
nákladné prevádzka strojov striekaním roztápajúceho sa snehu a obloha bola tmavá *** tmavých tehál rímsy.
Vrátil sa mizerne.
Ten, kto rešpektoval zákon, porušil ho skrývať federálny zločin
zachytenie e-maily. Ale nemohol vidieť Graff ísť do väzenia a
jeho manželka trpí.
Horšie je, že on mal plniť Graff, a to bola súčasť balíka Office rutiny, ktoré sa
bál.
Páčilo sa mu ľudia toľko, že toľko chcel, aby ako on, že nemôže niesť
je urážlivé.
Slečna McGoun čiarkované v šepkať, sa vzrušenie z blížiaceho sa scény, "Je to
tu! "" Pan Graff?
Požiadajte ho, aby prišiel dovnútra "
Snažil sa robiť seba ťažký a pokojne na stoličku, a udržať oči
výrazu.
Graff sledoval v - muži tridsaťpäť, elegantný, oko-presklené, s švihácky
fúzy. "Chceš ma?" Povedal Graff.
"Áno.
Posaďte sa. "Graff pokračoval stať, chrochtanie," ja
Predpokladám, že starý orech Varney bol v vidieť.
Dovoľte mi vysvetliť, o ňom.
He'sa pravidelné Tightwad, a on drží sa za každý cent, a on sa prakticky klamali
mi jeho schopnosť platiť nájomné - zistil som, že sa tesne potom, čo podpísal.
A potom ďalší kolega príde s lepšou ponukou pre dom, a ja som cítil, že
bola moja povinnosť voči spoločnosti, ako sa zbaviť Varney, a bol som tak obavy, že som
sukní tam a vrátil prenájmu.
Úprimne povedané, pán Babbitt, nemal som v úmysle vytiahnuť niečo nakrivo.
Len som chcel, aby firma všetky Komisie - "
"Počkajte, teraz, Stan.
To všetko môže byť pravda, ale ja som sa s veľa sťažností na vás.
Teraz nemám s'pose niekedy to urobiť zle, a myslím, že ak ste len tak dobrý
poučenie, ktoré si jog vás trochu, budete dopadať prvej triedy realitnej kancelárie doteraz.
Ale nechápem, ako som si na vás. "
Graff sa oprel o podaní, skriňa, ruky vo vreckách, a smial sa.
"Takže som padáka! No, stará vízie a etika, ma šimral na
smrť!
Ale ja nechcem, aby ste si mysleli, môžete dostať preč s svatější než tie veci.
Jasne, som vytiahol nejaký surový materiál - trochu - ale ako by som mohol pomôcť, v tomto
kanceláriu? "
"Teraz, od Boha, mladý muži -" "Tut, Tut!
Udržujte neposlušné náladu dole, a nie Holler, pretože všetci vo vonkajšej
Úrad počuť.
Zrejme práve teraz počúvate. Babbitt, starý drahý, vy ste v krivý
prvé miesto a sakramentsky lakomec v druhej.
Ak ste zaplatili mi slušný plat by som si ukradnúť haliere mimo slepý muž
aby moja žena pred hladom.
Nás vzal len päť mesiacov, a jej najkrajšie dievča žijúci, a vy nám udržať byt
rozbil celú dobu, ty prekliaty starý zlodej, takže si môžete dať peniaze na vaše hlupák
syna a vaše wishywashy blázna dcéru!
Počkaj, teraz! Budete Boh si to, alebo ti to pod
Celý úrad sa počuť!
A krivé - Povedz, keby som povedal prokurátor, čo viem o tomto poslednom Street
Trakčné možnosť kradnúť, ako ty a ja by som šiel do väzenia, spolu s niektorými pekné,
čistý, zbožný, high-až trakciu zbrane! "
"No, Stan, vyzerá, ako by sme prišli až na prípady.
, Ktoré sa zaoberajú - nebolo nič o tom nakrivo.
Jediný spôsob, ako môžete získať pokrok pre široké merať muža, aby sa veci pohli;
a musíš byť odmenený - "" Ale, preboha, nenechajte sa cnostný na
ma!
Ako som zbierať, ja som vystrelil. Dobrá.
Je to dobrá vec pre mňa.
A ak vás chytím klopať, aby som sa akákoľvek iná firma, tak som pískanie všetko, čo viem o vás a
Henry T. a špinavé obchody, ktoré ste pätolizač desiatnikov priemyslu ťahu
off pre väčšie a brainier darebákov, a budete mať vyhnaný z mesta.
A ja - máš pravdu, Babbitt, som ísť nakrivo, ale teraz som ísť rovno,
a prvým krokom bude nájsť si prácu v nejakej kancelárii, kde šéf nehovorí
o ideáloch.
Smola, staré Vážení a môžete držať svoju prácu do kanalizácie! "
Babbitt sedel dlhú dobu, striedavo vyčíňa, "Nechám ho zatkli," a
túžba "Zaujímalo by ma - Nie, nikdy som nič neurobil, že nie je potrebné mať
Kolesá pokroku v pohybe. "
Ďalší deň najal miesto Graff je Fritz Weilinger, predavač z jeho najviac
škodlivý súper, East Side domovy a rozvoj spoločnosti, a tak zrazu
otrávený jeho konkurent a získala vynikajúci človek.
Mladí Fritz bol kučeravého, veselý, tenisové hry mladík.
On robil zákazníkov Vitajte v kancelárii.
Babbitt si ho ako syna, a v ňom mal veľa komfortu.
III opustil pretekárske dráhy na okraji mesta
Chicago, pozemok vynikajúce pre výrobné miesta, sa na predaj, a Jake Offut opýtal
Babbitt aby sa uchádzali o to pre neho.
Druh dohody trakčné Street a jeho sklamanie Stanley Graff mal tak
otrasený Babbitt, že bolo ťažké sedieť pri stole a sústrediť sa.
On sa uchádzal o jeho rodine, "Pozrite sa, priatelia!
Viete, kto to bude klusu až do Chicaga za pár dní - len týždeň
end; nepríde, ale jeden deň školy - viete, kto to bude s tým oslavuje podnikania
veľvyslanec, George F. Babbitt?
Prečo sa pán Theodore Roosevelt Babbitt! "" Hurá! "
Ted kričal, a "No, možno Babbitt ľudia nebudú maľovať, že Lil OLE mesto červenú!"
A potom, čo od známych dôsledkov domova, boli dvaja muži
dohromady.
Ted bol mladý iba v jeho prevzatia oldness a jedinou oblasťou, zdá sa,
, V ktorom Babbitt bol väčší a dospelých poznanie, ako Ted boli
informácie o nehnuteľnosti a frázy politiky.
Keď iní mudrci z Pullman fajčením priestor opustil, aby
sami, Babbitt hlas neklesla do hravé a inak urážlivé
tón, ktorý z nich je určené pre deti, ale
pokračovala vo svojej ohromujúci a monotónne dunenie a Ted sa snažil napodobňovať to v jeho
prenikavý tenor:
"Jéj, ocko, ty určite ukázať, že chudobní štarte, keď sa dostal flip o lige
národov! "
"No, problém s mnohými z týchto chlapíkov, je, že jednoducho nevedia, čo
Hovorí o. Nemajú sa pustiť do skutočnosti ....
Čo si myslíte o Ken Escott? "
"Poviem vám, tati: Pripadá mi Ken je pekný chlapec, žiadne zvláštne závady okrem on
fajčí moc, ale pomalý, Pane! Preto, ak nebudeme mu strčiť chudobných
činky nikdy navrhne!
Ron, a rovnako tak zlý. Pomaly. "
"Áno, myslím, že máš pravdu. Sú pomalé.
Nemajú ani jeden z nich má naša povzbudzujúce. "
"To je pravda. Sú pomalé.
Prisahám, ocko, ja neviem, ako Ron sa dostal do našej rodiny!
Stavím sa, ak je pravda bola známa, si zlý stará vajcia, keď si bol ešte dieťa! "
"No, nebol som tak pomalý!"
"Stavím sa, že ste neboli! Stavím sa, že ste si nemali nechať ujsť mnoho trikov! "
"No, keď som bola s babami som sa tráviť všetok čas hovoriť 'em o
štrajk v pletiarske priemysel! "
Oni zareval spolu a spoločne osvetlené cigary.
"Čo budeme robiť s nimi?" Babbitt konzultovaný.
"Bože, ja neviem.
Prisahám, že niekedy mám pocit, ako by ste Ken stranou a dávať ho na skoky a
povedal mu: "Young Fell ma chlapec, chceš vziať mladé Ron, alebo ideš
hovoriť ju k smrti?
Tu sa darí na tridsať, a vy ste len robiť dvadsať alebo dvadsaťpäť
týždeň. Keď sa bude vyvíjať zmysel
zodpovednosť a získať zvýšiť?
Ak existuje niečo, čo George F., alebo môžem urobiť, aby vám pomohol, volajte na nás, ale ukazujú
malá rýchlosť, tak ako tak! "
"No, na to, že nemusí byť tak zlé, ak ste, alebo som s ním hovoril, s výnimkou, že nemusí
rozumieť. Je jedným z týchto vysokých obočie.
Nemôže prísť, až na prípady, a položiť svoje karty na stôl a hovoriť na rovinu
z ramena, ako vy alebo ja. "" To je pravda, že je rovnako ako všetky tieto
highbrows. "
"To je tak, ako všetky z nich." "Je to z hľadiska skutočnosťou."
Oni si vzdychol, a bol tichý a premýšľavý a šťastný.
Dirigent vošiel
On kedysi nazval v kancelárii Babbitt je, opýtať domov.
"H" sú, pane Babbitt! Budeme ste s nami do Chicaga?
To je tvoj chlapec? "
"Áno, je to môj syn Ted." "No, čo o tom vieš!
Tu som myslel, že si mladík sám, ani o deň viac než štyridsiatich, ťažko, a
si s touto veľkou človek! "
"Štyridsať? Prečo, brat môj, ja nikdy vidieť štyridsať päť
zase! "" To je fakt!
By len ťažko "A" si myslel, že! "
"Áno, pane, Je to zlé, dať preč starý, keď sa musí cestovať s mladým
veľryba ako Ted tu! "" Máš pravdu, to je. "
Teda: "Predpokladám, že ste v škole teraz?"
Hrdo: "Nie, nie až budúci jeseň. Ja som tak nejako dávať Diff'rent
školy kedysi po všetkom. "
Ako dirigent pokračoval na jeho ceste príjemný, veľký sledovať reťazce cinkajúce proti jeho modré
hrudníka, Babbitt a Ted vážne za vysokých škôl.
Oni prišli v Chicagu neskoro v noci, keď ležali v posteli ráno, radosti, "Pretty
pekné, aby nemusel vstať a dostať dolu na raňajky, hm? "
Bývali v hoteli Eden skromné, pretože Zenith obchodníkov vždy zostal
na Eden, ale oni boli na večeri v brokátu a Crystal Room Versailles
Hotel Regency.
Babbitt objednať Blue Point ustrice s koktailovou omáčkou, obrovský steak s
obrovský tácku s hranolkami, dva hrnce kávy, jablkový koláč
so zmrzlinou pre oboch a pre Ted, ďalší kus biskupského chlebíčkov.
"Neprehliadnite! Niektoré krmivá, mladý kamarát! "
Ted obdivoval.
"Huh! Budete držať so mnou, starý muž, a ja vám ukážem ten správny čas! "
Oni išli do hudobnej komédii a štuchol do seba na manželské vtipy a
Zákaz vtipy, ktoré predviedol v hale, ruka v ruke, medzi akty, a na radosť
jeho prvá verzia z hanby, ktorá
dissevers otcovia a synovia Ted sa zasmial: "Oci, si niekedy počul o jednej
tri milliners a sudcu? "Keď Ted sa vrátil k Zenith, Babbitt
Bol osamelý.
Ako on sa snaží, aby spojenie medzi Offutt a niektoré Milwaukee záujmy
ktorý chcel závodná dráha sprisahania, väčšina z jeho čas v čakaní na
telefónnych hovorov ....
Sedel na kraji postele, drží mobilný telefón, sa pýtať unavene, "povedal pán
Sagen nie je ešte? Nič som mu nechať žiadny odkaz pre mňa?
Tak jo, budem držať drôt. "
Díval sa na škvrnu na stene, odráža skutočnosť, že to podobalo na topánky a nudu
od dvadsiateho zistenie, že to podobalo topánky.
Zapálil si cigaretu, potom viazaná na telefón bez popolníkom v nariadení REACH,
vedeli, čo robiť s touto hrozbou horenia a úzkostlivo sa snaží hodiť to do
kachľové kúpeľňa.
Konečne, po telefóne, "žiadna správa, že? Dobrá, zavolám znovu. "
Raz popoludní putoval sneh rozjazdený ulice, ktorá nikdy nepočul,
Ulice malých bytových jednotiek a dva rodinné domy a chaty odrezané od okolitého sveta.
Prišlo mu, že on mal čo robiť, že neexistuje nič, čo chce robiť.
Bol smutne osamelý večer, keď večeral sám v hoteli Regency.
Sedel v hale potom, v luxusnej stoličky ozdobená Saxe-Coburg zbrane,
osvetlenie cigaru a hľadá niekoho, kto by prišiel a hrať sa s ním a uložiť
ho myslenia.
Na stoličku vedľa neho (ukazuje rukou Litva) bol napoly známy človek,
veľká červená muž s tvárou sa pop očami a nedostatočné žlté fúzy.
Zdalo sa, že druh a bezvýznamný, a osamelý ako Babbitt sám.
Mal na sebe tvídové sako a kravatu nechce oranžovej.
To prišlo až Babbitt s pyrotechnickými havárii.
Melanchólia cudzinec bol sir Gerald Doak.
Inštinktívne Babbitt ruže, potácející sa: "Ako sa máte, pán Gerald?
"Členské sme sa stretli v Zenith v Charley McKelvey je?
Babbitt je moje meno - nehnuteľnosti ".
"Ach! Ako d 'vy. "Sir Gerald podali ruky ochabnuté.
Rozpakoch, stojace, premýšľal, ako by mohol ustúpiť, Babbitt maundered, "No, ja
Predpokladajme, že ste bol s veľkou cestu, pretože sme videli vás Zenith. "
"Dosť.
Britskej Kolumbii a Kalifornii a všade, "povedal pochybovačne,
Pri pohľade na Babbitt bez života. "Ako ste sa o podmienkach podnikania v
Britská Kolumbia?
Alebo myslím, že možno ste sa pozrieť do 'em.
Krajina a športu a tak ďalej? "" Príroda?
Oh, kapitálu.
Ale Obchodné podmienky - Viete, pán Babbitt, ktoré sú takmer rovnako
nezamestnanosti, ako my. "sir Gerald hovoril vrelo teraz.
"No a? Obchodné podmienky nie sú tak sakramentsky dobrý, čo? "
"Nie, obchodné podmienky neboli vôbec, čo som dúfal, že ich našli."
"Nie je to dobré, čo?"
"Nie, nie -. Naozaj dobrý", "je to z hľadiska čertovsky škoda.
No - myslím, že čakáte na niekoho, aby vás na niektoré veľké párty, pane
Gerald. "
"Shindig? Oh. Párty.
Nie, aby som vám povedal pravdu, bol som premýšľal, čo by som mohol robiť dvojku dnes večer.
Neviem, duše Tchicahgo.
Zaujímalo by ma, ak ste náhodou vedieť, či Je tu dobré divadlo v tomto meste? "
"Dobrý? Prečo sa hovorí, že beží Grand Opera práva
teraz!
Myslím, že možno budete chcieť, že. "" Eh? Eh? Šiel do opery raz v Londýne.
Covent Garden a podobne. Šokujúce!
Nie, ma napadlo, či tam bol dobrý film v kine. "
Babbitt sedel, uchytenie na stoličku, krik, "film?
Povedzte, pán Gerald, mám samozrejme, že sa mnohým dam čaká na vás z
niektorých soirée - "" Bože chráň "
"- Ale ak nie, čo na to hovoríš ty a ja ísť do kina?
Je tu broskyňa z filmu na Grantham: Bill Hart v banditami obraz ".
"Dobre, o!
Ešte chvíľu som si kabát. "
Opuchnuté s veľkosťou, mierne strach, aby šľachtické krvi Nottingham zmeny
jeho myseľ a nechať ho v každom rohu ulice, Babbitt pochodoval Sir Gerald
Doak k filmu paláca a v tichom
blaženosti sedela vedľa neho, snažil sa byť príliš ***šené, inak prieči jeho rytier
adorácie šesť strelcov a divokých koní. Na konci sir Gerald zamumlal, "Jolly dobré
obrázok, tento.
Tak hrozne slušné, aby ste so mnou. Vari som si užil toľko týždne.
Všetky tieto dievčatá - nikdy vám ísť do kina! "
"Do čerta hovoríte!"
Babbitt reči stratil jemnú noblesu a všetci široký, s ktorou
mu zdobili, a stať sa bohatou a prirodzené.
"No, ma šimral na smrť sa vám to páčilo, pán Gerald."
Oni plazil okolo kolien tuku žien do uličky, stáli v hale
mávajú rukami v obrade uvedenia na kabáty.
Babbitt naznačil: "Hej, čo tak niečo na jedenie?
Viem, že miesto, kde by sme mohli zväčšiť rarebit a môžeme vykopať trochu
nápoj - to je, ak ste niekedy dotknúť veci ".
"Skôr!
Ale prečo nejdeš do mojej izby? Mám nejaké Scotch -. Docela dobrý "
"No, nechcem používať všetky vaše ***.
Je to sakramentsky pekné, ale - Pravdepodobne budete chcieť do spať ".
Sir Gerald bol zmenený. Bol beefily túži.
"Ale vážne, teraz, som nemal slušné večer tak dlho!
Museli ísť do všetkých týchto tancov. Žiadnu šancu na obchodné rokovania a také
veci.
Buď hodný človek a prísť. Nie? "
"Budem? To si píš!
Len som myslel, že - napríklad Páni, to si človek dobrý, nie to, sedieť a
navštívte o podmienky podnikania, po on bol pre tieto plesy a maškarády a
rauty a všetko, čo spoločnosť veci.
Často som pocit, že spôsob, Zenith. Iste, môžete staviť, že príde. "
"To je hrozne pekné od vás." Oni žiaril po ulici.
"Pozrite sa, kamarát, môžeš mi povedať, čo americká mesta vždy držať túto
hrozný sociálne tempo? Všetky tieto nádherné strany? "
"No tak teraz opustiť svoje srandu!
Bože, vy sa lopty dvoru a funkcie a všetko - "
"Nie, naozaj, starý braček!
Matka a ja - Lady Doak, povedal by som, obvykle hrajú ruky a ísť bezique
Nocľah v desať. Na moju dušu, som nemohol udržať svoj
brutálny krok!
A hovorí! Všetky svoje americké ženy, ktoré vedia toľko,
-Kultúra a tak podobne. Táto pani McKelvey - váš priateľ - "
"Áno, starý Lucile.
Hodný chlapec "." - Opýtala sa ma, ktorý z galérií Aj
najradšej vo Florencii. Alebo to bolo vo Florencii?
Nikdy som nebol v Taliansku, v mojom živote!
A primitív. Páčilo sa mi, ako primitív.
Viete, čo je primitívne dvojka? "" Ja? Povedal by som, že nie!
Ale ja viem, čo so zľavou za hotové je. "
"Skôr! Takže ja, George!
Ale primitivové! "" Hej! Primitív! "
Smiali sa zvukom obed booster ".
Sir Gerald izbe bol okrem svojej ťažkopádne a trvanlivé anglické tašky, veľmi
podobne ako v miestnosti George F. Babbitt, a celkom v spôsobe Babbitt sa
zverejnená obrovský whiskey banky, vyzeral hrdí
a pohostinní, a zasmial sa: "Povedz, kedy, starý braček."
To bolo po treťom nápoj, ktorý sir Gerald vyhlásil: "Ako sa dostať Yankees
názor, že písanie kapitoly, ako je Bertrand Shaw, a to Wells nás budú reprezentovať?
Skutočné obchodné Anglicka, si myslíme, že tí chlapi sú zradcovia.
Obe naše krajiny majú svoje komické staré aristokracie - viete, starý kraj rodiny,
lov ľudí a všetky podobné veci - a sme obaja naše úbohé práce
vodcov, ale obaja máme chrbticu zvuku podnikateľov, ktorí vedú celú show. "
"To si píš. Tu je na skutočných ľudí! "
"Som s vami!
Tu je k sebe! "
Bolo to po štvrtom nápoj, ktorý sir Gerald pokorne spýtal: "Čo si myslíte o
Severná Dakota hypotéky? ", Ale to nebolo až po piatom, ktoré Babbitt začal
Hovoria mu "Jerry", a sir Gerald zveril,
"Hovorím, čo si mysli, keď som sundat topánky?" Vytrhnutie a natiahol
rytierske nohy, jeho chudobný, unavený, horúce, opuchnuté nohy na posteľ.
Po šiestej, Babbitt nepravidelne vznikla.
"No, ja už sa po turistické. Jerry, ty si normálny človek!
Prial by som si, aby hrom Boli sme bližšie zoznámiť v Zenith.
Lookit.
Nemôžete vrátiť a zostať so mnou chvíľu? "
"Je mi ľúto - musím ísť do New Yorku zajtra. Najviac hrozne ľúto, kamarát.
Nemám rád večer toľko, pretože som bol v Spojených štátoch.
Real Talk. Nie všetky spoločenské hniloby.
Nikdy som si nechal mi brutálne titul - a ja som si to pre nič za nič,
eh? - keby som chcel som hovoriť so ženami o primitív a polo!
Goodish vec, že v Nottinghame, aj keď, nahnevaný starosta najviac strašne
keď som to, a samozrejme paničkou páči.
Ale nikto mi hovorí 'Jerry' teraz - "Bol to takmer plakal.
"- A nikto v Spojených štátoch sa ku mne správal ako priateľ až do noci!
Zbohom, kamaráde, zbohom!
Vďaka strašne! "" To nestojí za reč, Jerry.
A pamätajte si, keď sa dostanete do zenitu, LATCH-reťazec je vždy von. "
"A nezabudnite, kamaráde, ak ste niekedy prišli do Nottingham, matka a ja sa
strašne rád, že ťa vidím.
Poviem kolegami v Nottinghame Vaše predstavy o Visions a Real Guys - u nás
Ďalšie Rotary Club obed. "
IV
Babbitt ležali v posteli vo svojom hoteli, predstavoval Zenith Athletic Club pýta sa ho: "Čo
druh času d'ste v Chicagu "a jeho odpovede," Oh, spravodlivý;? behali s
Sir Gerald Doak veľa, "vykresľuje sám
stretnutie Lucile McKelvey a napomínať jej: "Si v poriadku, pani Mac, keď sa
Nesnažíme sa vytiahnuť to intelektuálne póza.
Je to rovnako ako Gerald Doak hovorí, že sa mi v Chicagu - ach, áno, Jerry je starý priateľ
baňa - žena a ja sme myslieť na beh do Anglicka, aby zostali s Jerrym
vo svojom zámku, v budúcom roku - a povedal:
mi, "Georgie, staré boby, rád Lucile prvotriedne, ale ty a ja, George, máme
, Aby sa jej sa cez to dostať hight-Tight hooptediddle ako sa má. "
Ale ten večer, čo sa stalo, ktorý zničil jeho hrdosť.
V V hoteli Regency cigaru voľne padal
na rozhovor s predajcom klavírov, a spolu večerali.
Babbitt bol plný komfort a pohodu.
On si užil skvelosť v jedálni: lustre, sláčiky brokát
záclony, portréty francúzskych kráľov proti panely z pozláteného dubu.
On si užil davu: ". Liberálna utrácajú" krásne ženy, solídny kolegov, ktorí boli
Zalapal po dychu. Zízal a odvrátil a pozeral
znovu.
Tri stoly off, s pochybným typ ženy, žena zrazu hanblivé a uschnuté,
Paul bol Rizling rýnsky, a Paul mal byť v Akrone, predaj tar-strešnej krytiny.
Žena bola poklepaním ruky, snívanie sa na neho a chichotání.
Babbitt cítil, že on sa stretol niečo zapojený a škodlivé.
Paul hovoril s napätou dychtivosťou človeka, ktorý rozpráva svoje problémy.
Bol zameraný na ženy vyblednuté oči.
Akonáhle sa držal ju za ruku a raz slepý k ostatným hosťom, keď zvraštené pery as
hoci on bol predstieral, že ju pobozkal.
Babbitt bol tak silný impulz ísť k Pavlovi, že cítil, ako mu jeho telo odvíjanie,
ramená pohybu, ale cítil, zúfalo, že musí byť diplomatický,
a nie až keď videl, Paul platenie šeku
on vztekat na piano, predavač, "By Golla, moja kamarátka tam - 'scusi ma
druhá -. jednoducho pozdraviť ho "Dotkol sa Paul na rameno a zvolal:
"No, keď ste hit mesto?"
Paul pozeral na neho, povrchové kalenie. "Ahoj, Georgi.
Myslel som, že by ste sa vrátili k zenitu. "Nechcel uviesť jeho spoločník.
Babbitt nahliadol na ňu.
Bola dosť ochabnuté, mierne koketná žena, štyridsať dva alebo tri, v roku
ohavné kvetinové klobúk. Jej rouging bola dôkladná, ale unskilful.
"Kde bývate, Paulibus?"
Žena sa otočila, zívol, skúmal nechty.
Zdalo sa, že nie je zvyknutá byť predstavený.
Paul zahundral, "Campbell Inn, na južnej strane."
"Sám?" Znelo to, naznačujúce.
"Áno! Bohužiaľ! "
Zúrivo Paul sa obrátil k žene, s úsmevom sa záľubou odporný
Babbitt. "Môže! Chcem predstaviť.
Pani Arnold, to je môj starý známy, George Babbitt. "
"Pleasmeech," zavrčal Babbitt, zatiaľ čo ona bublala, "Oh, som veľmi rád, aby vyhovel
priateľ pána Rizling rýnsky je, som si istý. "
Babbitt spýtal sa: "Buď tam neskôr večer, Paul?
Budem drop dolu a uvidíme "," Nie, lepší. - Sme lepší obed spoločne,
zajtra. "
"Dobre, ale uvidíme až v noci, aj Paul.
Pôjdem sa do hotela, a budem na teba čakať! "