Tip:
Highlight text to annotate it
X
Deviata kniha Aj
"Problém je," povedal Strether Madame de Vionnet pár dní neskôr,
"To nemôžem prekvapením je do najmenších znamenie jeho nie je tá istá
Čad, že boli v posledných troch rokoch mračí na morom.
Jednoducho sa nedá žiadne, a ako politiku, viete - čo hovoríte Parti
VVI, hlboké hra - to je nesporne pozoruhodné ".
Bolo to tak zvláštne, že náš priateľ sa zastavil pred jeho hostiteľka
vízia je, on sa zdvihol zo svojho kresla na konci desať minút a začal, ako
pomôcť, aby sa nebála, pohybovať sa pred ňou úplne ako on sa pohyboval do Maria.
On mal jeho schôdzku s ňou na chvíľu a bol intenzívne netrpezlivý,
aj keď v skutočnosti rozdelená medzi zmysle, že všetko, čo sa jej a
zmysle, že vôbec nič.
Krátky interval sa, tvárou v tvár ich komplikácie, násobí jeho
dojmy - to je zatiaľ potrebné pripomenúť, navyše, že už úprimne,
už takmer verejne videný ako bežné komplikácie s nimi.
Ak sa Madame de Vionnet, pod očami Sarah, vytiahol ho do svojej lodi, tam bol o
Tentoraz nie je pochýb, že čo zostal v ňom, a že to, čo naozaj
Najviac bol si vedomý po mnoho hodín
spoločne sa pohybu a samotné plavidlo.
Boli v nej spolu túto chvíľu, pretože ešte nebola, a on nie
súčasnej dobe vyslovil aspoň zo slov poplachu alebo rozkladu, ktorý zomrel na jeho
pery v hoteli.
Mal iné veci povedať jej, ako že si ho do pozície, tak rýchlo
sa jeho pozícia vzrástol ovplyvniť ho ako veľmi vzrušujúce, úplne bohato,
nevyhnutné.
, Že aplikácie Outlook, ale - so zreteľom na miesto expozície - hadn't vymazané polovicu toľko
ako on počíta ako prvé varovanie dostala od neho pri jeho prí***.
Ona odpovedala, že zhovievavosť bol príliš veľký zhon, a poznamenal
upokojujúco, že keby vedela, ako má byť pacient celkom iste by to mohol byť.
Cítil, ako sa jej prítomnosť na mieste, cítil jej tón a všetko okolo nej, ako
pomôcť k tomuto úsiliu, a to bol možno jeden z dôkazov o jej úspech sa mu, že
Zdalo sa, že toľko, aby sa jeho jednoduchosť pri hovorili.
V čase, keď jej vysvetlila, prečo svoje dojmy, ale násobia, stále
poplietol ho, bolo to, ako by on bol dôverne rozprávať celé hodiny.
Oni zmätený, pretože ho Sarah - dobre, Sarah bola hlboká, hlbšia, než si kedy ešte mala
šancu ukázať sa.
Nepovedal, že to bolo čiastočne vplyv svojom úvodnom tak rovno dole, as
to bolo, do jej matka, a že vzhľadom pani Newsome je hĺbka, tým hriadeľ
klesol by mohol dobre dostať, ale nebol
bez obáv, že odstúpil, v takej miere dôvery medzi týmito dvoma
ženy, on bol pravdepodobne čoskoro sa sťahoval do ukázať, ako už v okamihoch, to bolo
pre neho, ako by sa jednalo priamo s pani Newsome.
Sarah, k istote, že sa začali cítiť, že je v ňom - a to
Dajte ju samozrejme v jej moci, mučiť ho viac.
Od okamihu, keď vedela, že by mohol byť mučený -!
"Ale prečo môžete byť?" - Jeho spoločník bol prekvapený jeho použitie slova.
"Pretože som sa tak - myslím, že na všetko."
"Ach, je potrebné to nikdy neurobil," usmiala sa. "Človek musí myslieť na niekoľko vecí, ako je
je to možné. "
"Potom," odpovedal, "človek musí vybrať z nich pravdu.
Ale všetko, čo som tým povedať - pre seba chcem vyjadriť s násilím - že je v pozícii,
Sledujte ma.
K dispozícii je prvok napätia pre mňa, a ona vidí mňa vykrútiť.
Ale moja krútiť nezáleží, "povedal pokračovať.
"Môžem vydržať.
Okrem toho sa mi vykrútiť. "Obraz v každom prípade v nej mieša
uznanie, že on cítil sa byť úprimný. "Nechápem, ako človek môže byť láskavejší
Žena, ako ste ku mne. "
No, niečo bolo čo on chcel byť, ale aj pri jej očarujúce oči spočinul na ňom
s pravdou to, že napriek tomu mal jeho humor poctivosti.
"Keď poviem, že napätie Myslím, že viete," zasmial sa, "napätie na mojom prípade taky!"
"Ach áno - o svoje vlastné prípade je" to sa zmenšilo jeho veľkorysosť, ale ona len
sa na neho viac nežne.
"Nie, samozrejme," pokračoval, "že chcem s vami hovoriť o tom.
Je to moja malá záležitosť, a spomenul som to proste ako súčasť pani Pocock je
výhodu. "
Nie, nie, hoci tam bol podivný prítomný pokušeniu v ňom a jeho napätie bolo tak
reálne, že sa vrtieť sa mu uľavilo, on by sa s ňou hovoriť o pani Newsome,
nebude fungovať z nej strach
produkovaný v neho počíta opomenutie Sarah odkazu.
Účinok sa vyrába reprezentovať jej matka bola vyrobená - a to bolo práve
obrovské, záhadné časť - bez toho, aby ju tak ako je uvedené
tú dámu.
Priviezla žiadnu správu, musel sa zmieňoval o tom niet pochýb, len odpovedal na jeho
Otázky s beznádejnou obmedzeným slušnosť.
Si vymyslela spôsob, ako sa im - ako by to bol slušný formálne zlý
vzťah, vzdialených stupňa - to sa im takmer smiešne v ňom.
Nemohol sa navyše na svojej vlastnej strane, bez žiadať oveľa objaviť zverejniť, ako sa mu
sa v poslednej dobe chýbalo spravodajstvo, okolnosti, kedy bola Sarah v hlbokej politickej, aby
prezradiť podozrenie.
Tieto veci, všetky rovnaké, nechcel dýchať, aby Madame de Vionnet - rovnako ako oni
by ho chodiť *** a dole.
A to, čo nepovedal - rovnako ako to, čo ona nie, ona i jej vysoká
decencies - lepší efekt jeho bytia sa s ňou na konci desiatich minút
viac dôverne na základe zachrániť, než sa doteraz mal možnosť byť.
To skončilo v podstate tým, že je celkom krásny medzi nimi, rad vecí, ktoré sa
zjavne vedomia nepovedal.
Bol by rád zase ju kriticky k téme pani Pocock,
ale on to držal líniu cítil, že je vecou cti a pochúťka, ktorá sa
vzácna dokonca sa jej opýtal, čo jej osobný dojem bol.
Vedel, že keď na to príde, bez toho aby ju problém: že ju napadlo,
Ako sa tieto prvky by Sarah ešte žiadne kúzlo, bol jedným z hlavných
veci, ktoré držala jazyk za zubami o.
Strether by bol záujem o jej odhad prvkov - nepochybne
Tam, niektorí z nich, a ktoré majú byť hodnotené podľa chuti - ale poprel sám seba
i luxusné tohto kurzu.
Spôsob, akým Madame de Vionnet ovplyvnil ho na deň bolo v sebe akési demonštráciu
zo šťastných zamestnania darčeky.
Ako môže žena myslieť Sarah mala pôvab, ktorý narazil do jedného, ako mať prišiel na to sám
týmito rôznymi cesty? Na druhej strane však Sarah nie je
povinní mať.
Mal pocit, ako by sa nejako Madame de Vionnet WS.
Veľkou otázkou zatiaľ je to, čo Čadu myšlienka jeho sestra, ktorá bola prirodzene
ohlasovaný to obavy Sarah Čadu.
, Aby mohli hovoriť o, a slobodou kúpila svojho uváženia, v ostatných
zmysly. Problém však je, že sú
znížená, zatiaľ dohady.
Ten im dal na dva dni tak málo olova ako Sarah, a Madame de
Vionnet zmienil, že ona ho nevidela, pretože jeho sestra príchod.
"A to, že Pripadá vám ako takom veku?"
Stretla sa so všetkou úprimnosťou. "Ale nebudem predstierať, že mi po ňom cnie.
Občas som ho vidieť každý deň. Naše priateľstvo je ako to.
Urobiť to, čo sa o tom ", že whimsically usmial! Malý záblesk tohto druhu,
občas v nej, že sa viac než raz sa sťahoval mu diviť, čo možno najlepšie, aby
sa o ňu.
"Ale on je úplne správne," povedala náhlivo dodal: "A ja by som sa ho nepodarí vo všetkých
tak v súčasnosti na celom svete. Ja radšej sa ho na tri mesiace.
Prosila som ho, aby sa k nim krásna, a plne sa domnieva, že pre seba. "
Strether odvrátil pod jeho rýchle vnímanie, ona bola tak zvláštne zmes
prehľadnosť a tajomstvo.
Ona padala v na chvíle s teóriou o nej, že najdrahšie, a zdalo sa, že
na ostatných, aby ho vyhodiť do vzduchu.
Povedala to dnes, ako by svoje umenie boli všetci nevinnosti, a potom znovu, ako by jej
nevinnosť boli všetci umenia. "Ale on je dáva sám seba, a urobí to
až do konca.
Ako by mohol, ale chce, keď je teraz na dosah, jeho plné dojem? - Čo je oveľa
oveľa dôležitejšie, vieš, ako buď vy alebo ja.
Ale on je jednoducho namáčanie, "povedal Strether sa vrátil," Bude v svedomito
k nasýteniu. Som povinný povedať, že je veľmi dobrá. "
"Ach," ticho odpovedal: "Komu to povedať?"
A potom ešte tichšie: "On je schopný všetkého."
Strether viac než potvrdila - "No to je výborné.
Aj viac a viac, "trval na svojom," aby ho so sebou, "hoci zvláštnosť tohto
Odtieň medzi nimi rástla ostrejší pre neho, aj keď oni hovorili.
Je umiestnený mladý muž, aby pred nimi ako výsledok svojho záujmu a výrobkov
jej génius, uznal tak jej úlohu v tomto fenoméne a urobil fenomén tak
vzácne, že viac ako inokedy ale on by mohol
bol na samom okamihu požiadať ju o nejaké podrobnejší popis celej
podnikania, než sa doteraz od nej.
Príležitosť takmer vynútené na ňom nejaký dotaz, ako sa jej podarilo a ako
k vzniku takej zázraky predstavila zo svojej mimoriadne blízko miesta
prieskum.
Vo chvíli, keď v skutočnosti však prešiel, dávať cesta k viac súčasnej histórii, a on
ďalej len označiť jeho ocenenia radosť pravdy.
"Je to obrovská útecha cítiť, ako sa dá veriť."
A potom znova, zatiaľ čo o niečo nepovedala nič - ako by sa po všetkých, aby jej dôveru, že
môže byť zvláštne limit: ". myslím na výrobu dobrú show s nimi"
"Áno," povedala zamyslene sa vrátil - "Ale keď zavrel oči, aby ho!"
Strether na okamih mal jeho vlastné myšlienky.
"No možno, že nebude záležať!"
"Myslíte preto, že zrejme - čo budú? - Won't ako oni"
"Ale" to, čo will '-!
Nebudú robiť veľa, najmä v prípade, Sarah nie je viac - dobre, viac ako doteraz
vystavený - dať "Madame de Vionnet vážil to ..
"Ale ona má všetky jej milosti!"
Bolo to vyhlásenie, na ktoré pre malé, môžu sa na seba
dostatočne rovný, a keď nebol predložený žiadny protest z Strether
Účinok bol nejako ako keby považovala za vtip.
"Môže byť presvedčivé a pohladiť ho, že môže byť názornejšie než slová.
Môže sa držať sa ho, "povedala v likvidácii -" No, lebo ani vy ani ja nemáme. "
"Áno, môže to" - a teraz Strether usmial sa. "Ale on strávil všetok svoj čas každý deň
s Jimom.
Je to stále ukazuje Jim kolo. "Ona viditeľne divil.
"A čo takto Jim?" Strether vošiel do zákruty, než odpovedal.
"Čo sa vám dal Jim?
Nebolo to pred týmto "Hotovo" ho pre vás? "Bol to trochu v rozpakoch.
"Vari sa ti to?" Zaváhala.
"Nie" - a ich oči sa ešte raz dal a vzal.
"Nie ako vy. Môžete mi nejako vidieť - alebo aspoň
cítiť.
A to som sa opýtal moc, "dodala," Ja som v poslednej dobe tak chcel, aby sa nebála ho. "
"Ale na to, tak som ja," povedal s podporou súhlas, aby - ako keby
odpovedal úplne všetko - boli krátko na to spoločenský.
Je to hodil ho na jeho ďalšie myšlienka, s ktorou urobil ďalší obrat, zastavenie
Znovu však v súčasnej dobe s niečím žiara.
"Vidíte, Jim je naozaj obrovský.
Myslím, že bude Jim, kto to urobí. "Rozmýšľala.
"Get držať s ním?" "Nie - to je ďalšia vec.
Proti Sarah kúzlo. "
A ukázal sa, náš priateľ, ako ďaleko mu na to prišla.
"Jim je silne cynický." "Ach Jim!"
Madame de Vionnet neurčito sa usmial.
"Áno, doslova - Vážení Jim! Je to hrozné.
Čo chce, nebesiach, odpustí mu je, aby nám pomohol. "
"Chcete povedať," - Túžila - "mi pomôcť?"
"No, Čadu a ja na prvom mieste. Ale hodí vás taky, ale bez as
ale vidieť moc. Iba, ak si to vidieť - ak máte
Nevadí - vidí vás ako hrozný. "
"" Hrozný'?"-- chcela všetko. "Pravidelná zlé - aj keď samozrejme s
Vynikajúca nesmierne láskavý. Hrozné, príjemné, neodolateľná. "
"Ach, drahý Jim!
Chcel by som ho spoznať. Musím. "
"Áno, samozrejme. Ale bude to robiť?
Môžete, viete, "Strether navrhol," sklamať. "
Bola smiešny a pokorný na to. "Môžem len skúsiť.
Ale moja zloby potom, "pokračovala," je moja odporúčanie pre neho? "
"Vaše zlo a okúzľuje, ktorý v takej miere, ako vy, sa stýka
to.
Chápe, vidíte, že Čadu a ja som hlavne chcel mať dobrý čas,
a jeho pohľad je jednoduchý a ostrý.
Nič sa ho presvedčiť, - vo svetle, ktoré je z môjho správania -, že som naozaj
nie, úplne rovnako ako Chad, prídu na jeden pred tým, než bolo príliš neskoro.
By nemal očakávať, že sa odo mňa, ale muži môjho veku, u Woollett - a najmä
tie najmenej pravdepodobné - bol zaznamenaný povinnosť platiť zvláštne ohnísk, oneskorená
záhadný spojky na neobvyklé, ideálne.
Je to efekt, ktorý celý život Woollett má docela bol pozorovaný ako mať, a ja
tak vám to s ohľadom Jim je, čo stojí za to.
Teraz je jeho manželka a matka-in-law, "pokračoval Strether vysvetliť," má, rovnako ako v
čestnú povinnosť, nemal trpezlivosť s takými javmi, neskoré alebo skorej - ktorý kladie Jim,
proti jeho príbuzní, na druhej strane.
Okrem toho, "dodal," ja si nemyslím, že on naozaj chce Čadu späť.
Ak sa Čadu nepríde - "
"Bude mať" - Madame de Vionnet celkom zadržalo - "viac z voľnej ruky?"
"No, v Čade je väčší človek." "Tak to bude fungovať dnes, en Dessous, aby ho
pokoj? "
"Nie - to nie je" práce "vôbec, a on sa nebude robiť nič en Dessous.
Je to veľmi slušný a nebude zradcu v tábore.
Ale bude bavil s jeho vlastný malý pohľad na naše pokrytectvo, bude sa čuchať to, čo
predpokladá, že sa v Paríži od rána do večera, a on bude, pokiaľ ide o zvyšok, pre
Čad - No, proste to, čo je ".
Myslela si, že je po všetkom. "Varovanie?"
Stretol sa takmer s radosťou. "Si tak úžasný, ako všetci tvrdia!"
A potom vysvetliť všetko, čo chcel: "Išiel som sa ho na jeho prvej hodiny, a vy
vedieť, čo - všetko krásne bezvedomie - že väčšina dal predo mnou?
Prečo sa, že niečo také je na dne, ako zlepšenie jeho súčasného stavu, ako
v skutočnosti skutočné vykúpenie z toho, čo si myslím, že to nemusí byť príliš neskoro na to, aby
nášho priateľa. "
, S ktorej, as, pričom ho, zdalo sa, že vo svojej Opakovaný budík, statočne pozerať sa na
možnosť, on dokončil jeho vyhlásenie.
"Ale už je neskoro.
Vďaka vám! "Vyvodil z nej opäť jednu zo svojich
neurčitú odlesky. "Ach" me '- po všetkom! "
Stál pred ňou tak ***šený jeho preukázanie toho, že by mohol byť celkom
veselý. "Všetko je komparatívne.
Si lepší než to. "
"Vy" - mohla, ale odpoveďou mu - "je lepšie ako nič."
Ale ona mala iné myšlienky. "Bude Pani Pocock ku mne?"
"Ale áno - she'll to.
Akonáhle, to je ako môj priateľ Waymarsh - jej priateľ dnes - opustí ju pre voľný čas ".
Ukázala záujem. "Je to tak, ako jej priateľ, že?"
"Prečo si to všetko videl v hoteli?"
"Ach" - to bavilo - "" všetky ", je veľa povedať.
Neviem - som zabudol. Stratil som sa v nej. "
"Bol si skvelý," Strether vrátil - "ale" všetky "nie je dobrý obchod povedať: je to
len málo. Napriek tomu, že je očarujúce, pokiaľ to ide.
Chce človek pre seba. "
? "A nebol to čo hľadáte" "Myslíš, že sa na mňa pozrel - alebo dokonca na
vy? - ako keby "Strether ľahko odmietnuť, že irónie.
"Každý, uvidíte, musí nájsť ju ako keby mu niekto.
Máte Čad - Čad a má vás "" Chápem. "- Ona robila to, čo mohla.
"A máš Maria."
No, on na svojej strane pripustil, že. "Mám Maria.
A Mária sa ma. Tak to ide. "
"Ale pán Jim - koho sa to má?"
"Ale on má - alebo je to ako keby -. Celého miesto"
"Ale pre pána Waymarsh" - spomínala - "nie je slečna Barraco než ktokoľvek iný?"
Pokrútil hlavou.
"Slečna Barraco je raffinee a jej pobavenie neprídete pani Pocock.
To získa skôr - najmä v prípade, Sarah víťazstva a ona príde na pohľad
to. "
"Ako dobre viete, sme!" Madame de Vionnet, na to, úprimne povzdychol si.
"No - zdá sa mi, že ich máme, že to viem. Viem, že Sarah - to je asi z tohto dôvodu
len to, že moje nohy sú pevné.
Waymarsh bude mať svoje kolo, zatiaľ čo Čadu sa Jim - a to musí byť, uisťujem vás,
potešením pre oboch.
Sára bude mať to, čo potrebuje - ona ju zaplatili poplatok k ideálu;
A bude musieť urobiť to isté. V Paríži to je vo vzduchu - tak to, čo sa dá
to menej?
Ak je Je tu miesto, ktoré, okrem iného, Sarah chce robiť, je to, že nemala
prišiel sa, že je úzky. Budeme sa cítiť aspoň to. "
"Ach," povzdychla si, "množstvo sa zdá pravdepodobné, že" cítiť "!
Ale čo sa stane, v týchto podmienkach, s tou babou? "
"Mamie - v prípade, že sme všetci k dispozícii?
Ah, "povedal Strether" môžete veriť Čadu. "
"To bude, myslíš, dobre jej?" "Zaplatiť jej za pozornosť, akonáhle sa
má leštený off Jim.
Chce to, čo Jim mu môžu dať - a to, čo Jim naozaj won't - aj keď má všetko,
a viac ako všetci, odo mňa. Chce v krátkosti svoje osobné
dojem, a on ti ho - silné.
Ale akonáhle ho má, že Mamie nebude trpieť. "
"Ale Mamie nesmú trpieť!" Madame de Vionnet upokojujúco zdôraznil.
Ale Strether mohol upokojiť.
"Neboj sa. Akonáhle urobil s Jimom, bude Jim
klesnúť na mňa. A potom sa uvidí. "
Bolo to, akoby na chvíľu videla už, ale ona stále čakala.
Potom "Je to naozaj očarujúce?" Spýtala sa.
Mal si s jeho posledné slová, sa zhromaždili v čiapku a rukavice.
"Ja neviem, ja som sledoval. Ja som študoval prípad, ako to bolo - a ja
Trúfame si tvrdiť budem môcť povedať. "
Pýtala sa v duchu. "Je to prípad?"
"Áno - myslím, že áno. V každom prípade som sa pozrieť. "
"Ale ešte predtým, než ju poznáte?"
"Áno," usmial sa - "ale nejako Doma nebol prípad.
Stala sa tak raz od tej doby. "Bolo to, ako by to urobil sám.
"Stala sa tak raz tu."
"Takže veľmi, veľmi skoro?" Zmeral ju so smiechom.
"Nie skôr, než ja." "A vy ste sa stal jedným -?"
"Veľmi skoro.
V deň, kedy som prišiel. "Jej oči sa jej inteligentná myšlienka
to. "Áno, ale deň, kedy ste prišli vy ste sa stretli Maria.
Koho má slečna Pocock stretli? "
Znovu sa odmlčal, ale on ju priniesol. "Vari sa stretla Čadu?"
"Iste - ale nie prvýkrát. Je to starý priateľ. "
Na aké Strether mal pomalý baví významný headshake, že ju ďalej:
"Chceš povedať, že pre ňu aspoň he'sa nový človek - že ho vidí, ako inak?"
"Vidí ho iný."
"A ako sa to ho vidieť?" Strether to vzdal.
"Ako je možné povedať, ako hlboká dievčatko vidí hlboko mladý muž?"
"Je každý, kto tak hlboko?
Je to tiež? "" Tak to mi pripadá hlbšie, než som si myslel.
Ale počkajte malý - medzi nami, urobíme to.
Budete rozhodca na to príde sám. "
Madame de Vionnet hľadali túto chvíľu celkom usilujúce o náhode.
"Potom príde s ňou? - Mám na mysli pani Mamie s Pocock?"
"Iste.
Jej zvedavosť, keď už nič iné, bude v každom prípade práce.
Ale nechajte to všetko do Čadu. "
"Ah," nariekala Madame de Vionnet, otočil sa trochu unavene, "to, čo som odísť
do Čadu! "
Tón, že ho pohľad na ňu s láskavosťou, ktorá ukázala svoju víziu jej
napätie. Ale on spadol späť na jeho dôveru.
"No dobre - veriť.
Mu veriť úplne. "
On mal naozaj nie skôr, než tak hovoria *** vysídlenia svoj názor
objavila znovu prísť na neho veľmi zdravé, ktorý čerpal z jeho krátkeho
smiech, hneď skontrolovať.
Stal sa ešte poradenstva. "Keď si prídu dať im dostatok Miss
Jeanne. Nechajte Mamie nej dobre. "
Pozrela sa na chvíľu akoby sa umiestnil je tvárou v tvár.
"Pre Mamie, aby ju nenávidieť?" On mal ďalší zo svojich nápravných
headshakes.
"Mamie nebude. Im veriť. "
Pozrela sa na neho tvrdo, a potom ako by to bolo, čo sa musí vždy vrátiť k:
"Je vám verím.
Ale bol som úprimne, "povedala," na hoteli.
Ja som, ja, aby moje dieťa - "
"No?" - Strether čakal s úctou, zatiaľ čo ona sa objavila váhať, ako sa
Dajte to. "No, na to, čo ona môže za mňa."
Strether o trochu jej pozrel do očí na to, po ktorej niečo, čo by mohol byť
nečakané k nej prišiel od neho. "Chudák malá kačica!"
Nie viac očakáva pre seba naozaj môžu dobre boli jej ozvenu.
"Chudák malá kačica! Ale nesmierne chce sama, "povedala,
"Vidieť nášho kamaráta bratranca."
"Je to to, čo si myslia, že ju?" "To je to, čo nazývame mladá dáma."
Myslel si, opäť, potom so smiechom: "No, vaša dcéra pomôže."
A teraz konečne vzal dovolenku ju, zatiaľ čo on zamýšľal na päť minút.
Ale ona išla časť cesty s ním, sprevádzať ho von z miestnosti a do
Ďalšie a ďalšie.
Jej ušľachtilý starý byt ponúkol sled troch, prvých dvoch z nich
Naozaj, pri vstupe, menší než minule, ale každý má svoje vyblednuté a formálne vzduchu,
rozšírené úrad predsálí a obohatil zmysle prístupu.
Strether favorizoval nich páčilo, a nimi prechádza s ňou oveľa pomalšie
Teraz, sa stretol s ostrou obnovenie jeho pôvodnej dojem.
Zastavil sa, pozrel sa späť, celú vec z Windows Vista, ktorý si našiel vysoká
melanchólia a sladkého - plné, ešte raz, slabých historických odtieňov, zo slabých vzdialených
dialo, rev veľké ríše.
To bol určite napoly projekcie jeho mysle, ale jeho myseľ bola vec, ktorá, mimo
staré voskované parkety, svetlé odtiene ružovej a zelenej, pseudo-klasický svietnik, mal
needfully vždy počítať s.
Mohli by ho ľahko irelevantné. Zvláštnosť, originality, poéziu - sa
nevedel, ako to nazvať - na spojenie Čade znovu potvrdila pre neho jeho romantické
strane.
"Mali by vidieť, vieš. Musí. "
"? Pococks" - vyzerala asi v odmietania, zdalo sa, že vidieť, že rozdiely
nie.
"Mamie a Sarah - Mamie predovšetkým." "My schátralé staré miesto?
Ale svoje veci - "" Ale svoje veci!
Hovoril si o tom, čo bude robiť niečo pre vás - "
"To, že vás napadne," Zlomila si, "že moje zlé miesto môže?
Oh, "povedala smutne premýšľal:" To by bolo zúfalý! "
"Viete, čo chcem?" Pokračoval. "Prial by som si, pani Newsome sa mohol
pozrieť. "
Pozerala sa, chýba trochu svoju logiku. "Bolo by to niečo zmeniť?"
Jej tón bol taký vážny, že sa ďalej pozerať na zasmial sa.
"Možno!"
"Ale vy ste jej povedal, povedzte mi -" "o vás?
Áno, je to nádherný príbeh. Ale je tu všetko neopísateľné - čo človek
dostane len na mieste. "
"Ďakujem vám!" So krásne a smutne sa usmial.
"Je to všetko o mne tu," pokračoval voľne.
"Pani Newsome cíti veci. "
Ale zdalo sa, že odsúdená vždy vrátiť k pochybnostiam.
"Žiadny človek cíti tak ako vy. Nie - ani jednu. "
"Tak ďaleko horšie ako pre každého.
Je to veľmi jednoduché. "Oni boli do tejto doby v predsieni,
Stále spolu sami, pretože ona nie je priečka pre zamestnancov.
Predsieň bola vysoká a námestia, hrob a sugestívne aj trochu zima a
klzký ani v lete, a niekoľko starých výtlačkov, ktoré boli drahé, Strether
veštili, na stenách.
Stál uprostred, mierne pretrvávajúce, nejasne réžii si okuliare, zatiaľ čo
opretý o dvere, miesto v miestnosti, nežne pritisla tvár na stranu
vybrania.
"Ty by si bol priateľ." "I" -? To vyľakalo ho trochu.
"Z dôvodu hovoríte. Nie si hlúpy. "
A potom náhle, ako by sa prinášať to nejako založené na skutočnosti, že: "Sme
Jeanne si vezme. "
Postihla ho na mieste ako pohyb v hre, a bol dokonca ani vtedy nie, bez toho, aby
pocit, že to nie je cesta Jeanne by mala byť vydatá.
Ale rýchlo sa ukázal svoj záujem, i keď - ako rýchlo potom udrel ho - s
absurdné zmätok v duši. "'Vy?
Ty a - a - nie Chad "?
Samozrejme to bol otec dieťaťa, ktorí sa "my", ale na otca dieťaťa sa
by ho stála snaha zmieňovať.
Napriek tomu nebol sa zdalo, že ďalšie minúte Monsieur de Vionnet sa predsa len nie je
otázka? - od tej doby chodila hovoriť, že to bolo naozaj v Čade a zmienila
že bol v celej veci láskavosť sama.
"Keď musím povedať všetko, je to on sám, kto si nás do cesty.
Mám na mysli v ceste príležitosť, ktorá, ak môžem ešte vidieť, je všetko, čo som mohol
možno vo sne nenapadlo. Pre všetky problémy Monsieur de Vionnet
nikdy sa! "
Bolo to prvýkrát, čo hovoril s ním o svojho manžela, a on sa nemohol
vyjadruje, ako veľmi intímne s ňou zrazu sa cítil.
Nebolo to moc, po pravde - tam boli iné veci, čo hovorila, že boli ďaleko
viac, ale bolo to, ako keby, zatiaľ čo oni tam stáli spolu tak ľahko v týchto chladných
komory minulosti jediným dotykom ukázali dosah jej dôveru.
"Ale náš priateľ," spýtala sa, "je nie, tak vám povedal?"
"Povedal mi nič."
"No, to prišlo s pomerne Rush - to všetko v niekoľkých málo dní, a navyše sa ešte
prijatá formou, ktorá umožňuje hlásenie. Je to len na vás - úplne si sám -
, Že som hovoril, som tak chcem, aby ste vedeli. "
Pocit, že tak často musel, pretože prvú hodinu svojho Vylodenie, že sú
ďalšie a ďalšie "v", zaobchádzal s ním zase v túto chvíľu do iného bodnutie, ale v
tento nádherný spôsob, ako ju vkladať ho do
tam pokračoval byť niečo skvele nemilosrdný.
"Monsieur de Vionnet bude prijímať, čo musí prijať.
Prišiel s návrhom, pol tucta vecí - každý z nich viac nemožné ako ostatné, a to
by našli to, ak žije na sto.
Čadu našli, "pokračovala s ňou svieti, trochu začervenala, jej vedomé
dôverné tvár, "v najpokojnejšie cestu do sveta.
Alebo skôr, že ho našiel - všetko sa v ňom, mám na mysli nájde mu to.
Môžete si myslieť, že budeme robiť takéto veci divne - ale v mojom veku, "usmiala sa," človek musí
prijať niečí podmienky.
Náš mladý muž, ľudia už ju videl, jedna z jeho sestier, očarujúca žena - poznáme všetky
o nich - pozoroval ju niekam so mnou.
Hovorila s jej bratom - nakoniec ho a boli sme opäť pozorovať, zlá Jeanne
a ja, bez toho aby sme v najmenšom o tom vedeli.
To bolo na začiatku zimy, to šlo nejakú dobu, ale prekonal naše
absencia, to začalo znova našom návrate, a to našťastie vyzerá dobre.
Mladý muž sa stretol Čadu, a dostal priateľa, aby k nemu - ako mať slušné
záujem o nás.
Pán Newsome vyzeral dobre pred tým, než skočil, držal krásne pokojné a spokojné
sa plne, potom len prehovoril. To je to, čo už nejakú dobu za obsadený
nás.
Zdá sa, ako by to bolo, čo urobí, naozaj, ale naozaj všetci jeden mohol priať.
Tam sú len dva alebo tri body boli vyriešené - závisí na svojho otca.
Ale tentoraz som si, že sme v bezpečí. "
Strether, vedome pôvodom malá, mala celkom visel na perách.
"Dúfam, že to z celého srdca." A potom si dovolil: "Má
nič, záleží na nej? "
"Ach, samozrejme, všetko robil. Ale ona je radosť comme tout.
Ona bola úplne zadarmo, a on - náš mladý priateľ - je naozaj kombinácia.
Celkom sa mi ho zbožňujú. "
Strether len sa uistiť. "Chcete povedať, že váš budúci zať?"
"Budúce budeme chcete, aby bol preč." "Ach tak," povedal Strether slušne, "ja
Srdečne dúfame, že môže. "
Tam vyzeral trochu inak mu povedať, hoci jej komunikácia so najpodivnejších
účinok na neho.
Nejasne a zmätene má problémy so, pocit, ako keby bol dokonca sám
dotknutej niečo hlbokého a matný.
On mal možnosť pre hĺbky, ale boli vyššie, a bolo to, ako keby, ťaživo -
naozaj absurdne - on bol zodpovedný za to, čo teraz hodil na povrch.
Bolo to - cez niečo, čo staré a studené v ňom - to, čo hovorili v reálnom
vec.
Stručne povedané jeho hostiteľka novinky, hoci on nemohol vysvetliť, prečo bol rozumný
prúdom, a jeho útlaku váhu mal pocit, že musí tak či onak sa okamžite
zbaviť.
Bolo tu príliš veľa Connexions chýba, aby bolo prijateľné, že by mal niečo urobiť
iného.
Bol pripravený trpieť - pred jeho vlastným vnútorným tribunálom - pre Čad, bol pripravený
trpieť aj pre Madame de Vionnet.
Ale nebol pripravený trpieť pre dievčatko Takže teraz som povedal správne
vec, chcel sa dostať preč. Držala ho okamžite, ale s
ďalšie odvolanie.
"Musím sa vám zdá, veľmi hrozné?" "Hrozné?
Prečo? "Ale on hovoril k sebe, aj keď
prehovoril, jeho najväčšou neúprimnosť doteraz.
"Naše opatrenia sú tak odlišné od vás."
"Moje?" Ale mohol odmietnuť, že taky!
"Nemám žiadne úpravy."
"Potom musíte prijať môj, o to viac, že sú vynikajúce.
Sú založené na Vieille Sagesse.
Tam bude oveľa viac, ak všetko pôjde dobre, pre vás počuť a vedieť, a
všetko, verte mi, pre vás páči. Nebojte sa, budete spokojní. "
Tak mohla si s ním porozprávať o tom, čo z nej najvnútornejšie život - na to bolo to, čo prišlo
to - on musí "prijať", a tak mohla mimoriadne hovoriť, ako keby v takej
pomer jeho spokojná mal význam.
Všetko bolo až prekvapujúce, a robil celý prípad väčší.
On udrel sa do hotela, ako Sarah a Waymarsh, lebo je v nej lodi;
ale tam, kde na zemi je teraz? Táto otázka je vo vzduchu až do svojej vlastnej
kalená pery s iným.
"A myslíš, že -, ktorý ju miluje, takže - by nič nedbalého alebo kruté?"
Premýšľal, čo má. "Myslíte si mladého muža -?"
"Myslím na vás.
Mám na mysli pána Newsome. "Je to pre Strether blysol ďalším okamihu
jemnejšie svetlo, a svetlo prehĺbil, keď pokračovala.
"On sa, vďaka bohu, že nejpravdivější najjemnejšie záujem o ňu."
Je to naozaj prehĺbil. "Ale som si istý, že!"
"Ty si hovoril," povedala, "asi sa mu dôverovať.
Vidíte, tak ako som to "Chvíľu čakal. - Je to všetko prišlo.
"Vidím - Vidím."
Cítil, že naozaj vidieť. "On by jej neublížil pre svet, ani -
za predpokladu, že si vezme vôbec - nič riskovať, ktoré by mohli na jej šťastie.
A - dobrovoľne, a to najmenej - to by mi nikdy neublížil ".
Jej tvár, s tým, čo mal do tejto doby pochopili, povedal mu, ako jej slová;
či niečo prišiel do nej, alebo či si len čítať jasnejšie, celý jej
Príbeh - čo najmenej Potom sa pre tieto - natiahol ruku, aby ho z nej.
S iniciatívou teraz pripisovaná Čadu to všetko robil zmysel, a to zmysel -
osvetlenie, vedenie, bolo to, čo neočakávane vzrástla pred ním.
Chcel, ešte raz, aby sa z týchto vecí, ktorý bol v poslednej jednoduché,
sluha má, za jeho pomoc na počuje hlasy v hale, stačí prísť
dopredu.
Všetko, čo Strether urobil, bolo, a muž otvoril dvere a neosobne
Čakal, zhrnul vo svojej poslednej slovo. "Nemyslím si, že, viete, Čadu sa mi
vôbec nič. "
"Nie -. Možno ešte" "A nebudem ešte s ním hovoriť."
"Ach, to je, ako si bude myslieť, že to najlepšie. Je nutné posúdiť. "
Ona nakoniec mu ruku, ktorú držal na chvíľu.
"Ako veľmi som sa súdiť!"
"Všetko," povedal Madame de Vionnet: poznámka, že bol naozaj - s vycibreným
prezlečený potlačil vášeň jej tváre - to, čo najviac uniesť.