Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 6
"Predpokladám, že ste počuli v správach, Basil?" Povedal lord Henry toho večera, Hallwarda
Ukázalo sa do malého súkromného izby v Bristole, kde sa večera boli pre
tri.
"Nie, Harry," povedal umelec, takže klobúk a kabát klaňania čašníka.
"Čo je to? Nič o politike, dúfam!
Ty ma nezaujímajú.
K dispozícii je takmer jediný človek v poslaneckej snemovni za maľovanie, keď
mnoho z nich by bolo lepšie niečo zakrývať. "
"Dorian Gray je zasnúbení," povedal lord Henry, sledoval ho, ako hovoril.
Hallwarda začal a potom sa zamračil. "Dorian zasnúbení!" Zvolal.
"To nie je možné!"
"To je úplne pravda." "Komu?"
"Pre niekoho malá herečka alebo iný." "Nemôžem tomu uveriť.
Dorian je príliš rozumné. "
"Dorian je príliš múdry na to, robiť hlúpe veci tu a tam, milý Basil."
"Manželstvo je ťažko vec, ktorá sa dá robiť teraz a potom, Harry."
"Až v Amerike," povedal lord Henry lenivo.
"Ale nepovedal som, že je ženatý. Som povedal, že bol zamestnaný byť ženatý.
Tam je veľký rozdiel.
Mám zreteľný pamiatku manželstvo, ale nemám žiadnu spomienku na všetky
z účasti. Prikláňam sa k názoru, že som nikdy nebol
zaoberal. "
"Ale myslím narodenia Dorian, a postavenie a bohatstvo.
Bolo by absurdné, aby ho vziať tak pod ním. "
"Ak chcete, aby ho vziať túto babu, povedzte mu to, Basil.
Je si istý, ako to urobiť, potom.
Vždy, keď človek dôkladne blbosť, je to vždy z najušľachtilejšie
motívy. "" Dúfam, že tá baba je dobrá, Harry.
Nechcem vidieť, Dorian viazaná na nejaké odporné stvorenia, ktoré by mohli znížiť jeho povahu
a zničiť jeho intelekt. "
"Ach, to je lepšie ako dobrá - Je krásna," zašepkal lord Henry, usrkávání
pohárik vermutu a oranžovo-horké. "Dorian hovorí, že je krásna, a je
Nestáva sa často zlé o veciach tohto druhu.
Váš portrét ho má zrýchlil uznanie osobné vzhľad
Ostatní ľudia. To, že má vynikajúci vplyv, okrem
iné.
My sme ju vidieť na noc, v prípade, že chlapec nemá zabudnúť na jeho vymenovanie. "
"To myslíte vážne?" "Pomerne vážne, Basil.
Mal by som byť nešťastný, keď myslel, že som mal vždy byť vážnejšie, než som na
prítomného okamihu. "
"Ale vy schvaľujete to, Harry?" Spýtal sa maliar, chodí sem a tam po miestnosti
a uhryzol sa do pery. "Nie je možné schvaľovať to, možná.
Je to asi hlúpe poblúznenie. "
"Nikdy som schváliť, alebo neschváliť, na čo teraz.
Je absurdné, aby sa postoj k životu.
Nie sme poslal do sveta, aby vzduch našou morálnou predsudky.
Nikdy som si ani nevšimol, čo obyčajných ľudí hovoriť, a nikdy som rušiť
očarujúce ľudia.
Ak je osobnosť ma fascinuje, čo spôsob vyjadrovania, ktorý vyberá osobnosti
je úplne nádherná pre mňa.
Dorian Gray zamiluje do krásnej dievčiny, ktorá koná Juliet, a navrhuje, aby sa oženil
ju. Prečo nie?
Ak sa oženil Messalina, by mal byť napriek tomu zaujímavé.
Viete, ja nie som bojovník za manželstvo. Nevýhodou manželstvo je to, že
robí jeden nesebecký.
A nezištnej ľudia sú bezfarebné. Chýba im osobitosť.
Napriek tomu však existujú určité temperament, že manželstvo je zložitejšia.
Oni udrží ich sebectvo, a pridajte do neho mnoho ďalších ega.
Sú nútení mať viac ako jeden život.
Stávajú sa viac vysoko organizované, a sú vysoko organizované, je, mám chuť,
Cieľom ľudskej existencie.
Okrem toho, každá skúsenosť je cenná, a čo možno povedať, proti manželstvo, ale
je určite zážitok.
Dúfam, že Dorian Gray bude tá dievčina jeho žena, vášnivo milujú ju na šesť
mesiacov, a potom náhle fascinovaný niekto iný.
Bol by skvelý štúdiu. "
"To neznamená, jediné slovo zo všetkých, že Harry, vieš, že nie.
Ak sa Dorian Gray život bol rozmaznaný, nikto by sorrier než vy.
Tie sú oveľa lepší, ako predstierať, že ste. "
Lord Henry sa zasmial.
"Dôvod, prečo sme všetci radi, že tak dobre druhých je, že sme všetci strach o
sami. Základom optimizmu je číre hrôzy.
Myslíme si, že sme veľkorysý, pretože sme pripísaná na náš sused s majetkom
tie cnosti, ktoré by mohli byť prínosom pre nás.
Chválime bankára, že môžeme prečerpať účet, a nájsť dobré vlastnosti v
Lupič v nádeji, že sa môže náhradný našich vreciek.
Myslím, že všetko, čo som povedal.
Mám najväčšie opovrhnutie k optimizmu. Pokiaľ ide o rozmaznané život, žiadny život je pokazené
ale ten, ktorého rast je zatknutý. Ak chcete mar povahy, ktoré ste
len reformovať.
Pokiaľ ide o manželstvo, samozrejme, že by bolo hlúpe, ale tam sú iné a viac
zaujímavé väzby medzi mužmi a ženami. Určite podporuje.
Majú čaro, že sú módne.
Ale tu je Dorian sám. On vám povie viac ako ja. "
"Môj milý Harry, zlatko Basil, musíte tak mi zablahoželať," povedal chlapec,
odhodiť svoje večerné mysu so saténovou podšívkou, krídla a triasol každý z jeho
priateľom ruku v poradí.
"Nikdy som nebol tak šťastný. Samozrejme, je to náhle - všetci naozaj
nádherné veci. A napriek tomu sa mi zdá byť jedna vec
Som hľadal celý život. "
Bol očervenel vzrušením a radosťou, a pozrel sa mimoriadne
pekný.
"Dúfam, že budete vždy veľmi radi, Dorian," povedal Hallwarda, "ale nemám dosť
Odpúšťam ti za to, dajte mi vedieť na vaše angažmán.
Necháte Harry vedieť. "
"A ja si neodpustím, že ste neskoro na večeru," prerušil Lord Henry, dávať jeho
ruku na chlapca na rameno a usmieva sa, keď hovoril.
"Poďte, sadnite si a vyskúšať, čo nového šéfkuchára je tu páči, a potom vám povie
nám, ako to prišlo. "
"Je naozaj nie je moc čo povedať," zvolal Dorian pretože zaujali svoje miesta na
malý okrúhly stôl. "Čo sa stalo, bolo jednoducho to.
Potom, čo som ťa opustil včera večer, Harry, som sa obliekol, mal nejakú večeru v tej malej
Talianska reštaurácia v ulici Rupert ste ma priviedol k, a klesol na osem
hodín do divadla.
Sibyla hral Rosalind. Samozrejme, Príroda bola strašná a
Orlando absurdné. Ale Sibyla!
Mali ste ju videl!
Keď prišla na jej chlapčenské oblečenie, bola úplne úžasná.
Mala na sebe machom farby Velvet kazajku s rukávmi škoricou, štíhly, hnedé, cross-
gartered hadice, elegantný malú zelenú čiapku s Hawk je pierko chytený v klenotu,
a plášť s kapucňou lemovaný s matne červenou.
Nikdy sa mi zdala vynikajúce. Mala všetky jemné milosti, ktoré
Tanagra figúrka, ktoré máte vo svojom štúdiu, Basil.
Jej vlasy klastra okolo tváre, ako sú tmavé listy okolo ružovým.
Pokiaľ ide o jej herectvo - a tiež sa ju uvidíte dnes večer.
Ona je jednoducho rodený umelec.
Sedel som v neútulne pole úplne fascinovaní.
Zabudol som, že som bol v Londýne a v devätnástom storočí.
Bola som preč s mojou láskou v lese, že žiadny človek nikdy nevidel.
Po predstavení skončilo, išiel som za ním a hovoril s ňou.
Ako sme sedeli spolu, naraz tam prišiel do očí pohľadom, ktorý som nikdy
videl tam predtým. Moje pery sa pohli smerom k nej.
Sme bozkávali.
Nedokážem popísať, čo som cítila v tú chvíľu.
Zdalo sa mi, že celý život bol zúžený do jedného perfektné miesto ruží
farebná radosť.
Ona sa triasol na celom tele a triasol sa ako biely narcis.
Potom sa vrhla na kolená a pobozkal ma na rukách.
Mám pocit, že by som ti povedať všetko, ale nemôžem si pomôcť.
Samozrejme, že naše angažmán je mŕtva tajomstvo. Nemá ani vlastná matka jej povedala.
Neviem, čo mi povedia ochrancovia.
Pán Radley určite bude zúriť. Nezaujíma ma.
I musia byť vo veku menej ako jeden rok, a potom som si robiť, čo sa mi páči.
Mám pravdu, Basil, alebo nie, aby sa moja láska z poézie a nájsť svoju
žena v hrách Shakespearea? Pery, ktoré Shakespeare naučil hovoriť so
zašepkala svoje tajné mi do ucha.
Mal som ruky Rosalind okolo mňa a pobozkal na ústa Julie. "
"Áno, Dorian, myslím, že si mala pravdu," povedal Hallwarda pomaly.
"Videli ste ju na deň?" Pýtal sa Lord Henry.
Dorian Gray pokrútil hlavou. "Nechal som ju v lese Arden, budem
nájsť ju v sadu vo Verone. "
Lord Henry sa napil šampanského v meditatívnom spôsobom.
"Na to, čo najmä na bod ste spomenul slovo manželstvo, Dorian?
A čo povedala v odpoveď?
Možno ste zabudli na to. "" Milý Harry, som sa zaobchádzať s ňou ako
obchodné transakcie, a ja som nemal žiadne formálny návrh.
Povedal som jej, že som ju miloval a ona povedala, že nie je hoden, aby sa stala mojou ženou.
Nie je hoden! Prečo sa celý svet nie je nič pre mňa
v porovnaní s ňou. "
"Ženy sú úžasne praktické," zamumlal lord Henry, "oveľa praktickejšie, než sme
sú.
V situáciách tohto druhu často zabúdame povedať niečo o manželstve, a
Vždy nám pripomínajú. "Hallwarda položil ruku na rameno.
"Nie, Harry.
Máte naštvaný Dorian. On nie je ako ostatní ľudia.
Nikdy by priniesť nešťastie na jednu. Jeho povaha je príliš jemné na to. "
Lord Henry sa pozrel cez stôl.
"Dorian nie je nikdy obťažoval so mnou," odpovedal.
"Pýtal som sa na otázku o najlepší dôvod, prečo je to možné, na jediný dôvod, samozrejme, že
výhovorky, jeden pre kládla otázku - obyčajné zvedavosti.
Mám teóriu, že je to vždy ženy, ktoré navrhujú k nám a nie my, ktorí navrhujú
k ženám. Až na to, samozrejme, v strednej triede život.
Ale potom strednej triedy, nie sú moderné. "
Dorian Gray sa zasmial a hodil hlavou. "Vy ste nenapraviteľný dosť, Harry, ale ja
to nevadí.
Je možné sa hnevať. Keď vidíte Sibyla Vane, budete cítiť, že
muž, ktorý mohol zle jej bude zviera, beštie bez srdca.
Nemôžem pochopiť, ako niekto môže chcieť, aby zahanbil vec, ktorú miluje.
Milujem Sibyla Vane.
Chcem sa umiestniť ju na podstavci zo zlata a vidieť svet uctieva ženu, ktorá
je môj. Čo je to manželstvo?
Neodvolateľný sľub.
Môžete sa na to zosmiešňovať za to. Ah! nie zosmiešňovať.
Jedná sa o neodvolateľný sľub, že chcem vydať.
Jej dôvera je mi verný, jej viera je pre mňa dobré.
Keď som s ňou, som ľutovať, že ste ma učil.
I sa líši od toho, čo ste vedieť, aby som sa.
Ja som zmenil, a jednoduchým dotykom ruky Sibyla Vane sa ma na teba nezabudnem a všetkým
Vaše zlé, fascinujúce, jedovaté, nádherná teória. "
"A to sú ...?" spýtal Lord Henry, pomáhať sám sebe nejaký šalát.
"Ach, vaše teórie o živote, vaša teória o láske, vaše teórie o
potešenie.
Všetky vaše teórie, v skutočnosti, Harry. "" Rozkoš je jediná vec, ktorú stojí za to mať
Teória o tom, "odpovedal svojím pomalým melodickým hlasom.
"Ale obávam sa, že nemôže uplatniť svoju teóriu ako svoje vlastné.
Patrí k prírode, nie pre mňa. Potešenie je prírodný test, jej znamenie
schválenie.
Keď sme radi, my sme vždy dobré, ale keď sme dobrí, nie sme vždy šťastní. "
"Ah! Ale čo myslíte tým dobrým? "Zvolal Basil Hallwarda.
"Áno," opakoval Dorian, oprel sa v kresle a díval sa na Lord Henry cez
ťažkých klastrov fialové pery, kosatca, ktorý stál uprostred stola, "čo
myslíš dobre, Harry? "
"To je dobrý, je potrebné v súlade so sebou samým," odpovedal, dotýkať sa tenký stonka
poháre s bledou, s jemnou špičkou prstov.
"Zvar je nútený byť v harmónii s ostatnými.
Vlastný život - to je dôležitá vec.
Pokiaľ ide o život blížnemu, ak chce byť puntičkár, alebo puritánsky, jeden
môže chváliť niečí morálne názory na ne, ale oni nie sú niečí záujem.
Okrem toho, individualizmus je v skutočnosti vyšší cieľ.
Moderná etika spočíva v prijatí štandardu svojej doby.
Domnievam sa, že pre každého človeka kultúry prijať úroveň jeho veku je forma
najhrubšie nemorálnosť. "
"Ale iste, ak človek žije len pre seba samého, Harry, jeden zaplatí strašnú cenu za
Pritom? "Navrhol maliar. "Áno, sme na všetko predražené
v dnešnej dobe.
Mal by som chuť, že skutočnou tragédiou zlé je to, že si môžu dovoliť len
sebazaprenia. Krásne hriechy, rovnako ako krásne veci, sú
výsadou bohatých. "
"Človek sa musí zaplatiť iným spôsobom, ale peniaze." "Aké spôsoby, Basil?"
"Ach!
Mal by som chuť na svedomí, v utrpení, v ... No, na vedomie
degradácie. "Lord Henry pokrčil ramenami.
"Môj milý, Stredoveké umenie je očarujúce, ale stredoveká emócie sú zastarané.
Je možné ich použiť v beletrii, samozrejme.
Ale potom len veci, ktoré možno použiť v beletrii sú veci, ktoré človek
prestal používať v skutočnosti.
Verte mi, že žiadny civilizovaný človek niekedy ľutuje, potešenie, a nie nekultúrnych človek nikdy nevie
čo je to rozkoš je. "" Ja viem, čo je radosť, "zvolal Dorian
Gray.
"Je to pre niekoho zbožňovať." "To je určite lepšie, ako byť
zbožňoval, "odpovedal a pohrával si s niektorými plody.
"Byť na obtiaž je zbožňoval.
Ženy zaobchádzajú s nami rovnako ako ľudstvo zaobchádza so svojimi bohmi.
Uctievajú nás, a sú vždy trápi, aby sme urobili niečo pre nich. "
"Mal som povedal, že to, čo žiadajú, kde sa prvýkrát daná k nám," zamumlal
chlapec vážne. "Vytvárajú lásky v našich pováh.
Majú právo žiadať späť. "
"To je pravda, Dorian," zvolal Hallwarda.
"Nič nie je nikdy tak celkom pravda," povedal lord Henry.
"To je," prerušil ho Dorian.
"Musíte uznať, že Harry, že ženy dávajú mužom veľmi zlato svojho života."
"Možno," povzdychol si, "ale oni vždy chcú ho späť v tak veľmi malú zmenu.
To je starosť.
Ženy, pretože niektoré vtipné Francúz raz dal to, inšpirovať nás túžbu robiť
majstrovské diela a vždy nám bráni ich realizácie. "
"Harry, ty si hrozný!
Neviem, prečo sa mi páči moc. "" Vždy budete rovnako ako ja, Dorian, "povedal
odpovedal. "Dáte si kávu, ste chlapi?
Čašník, prináša kávu a jemné šampanské a cigarety.
Nie, nevadí cigarety - mám niekoľko. Basil, nemôžem vám umožní fajčenie cigár.
Musíte mať cigaretu.
Cigareta je perfektný typ dokonalý pôžitok.
To je vynikajúce, a opustí jedného nespokojný.
Čo viac si môže človek priať?
Áno, Dorian, budete vždy rád. Prehlasujem vás všetky hriechy, ktoré ste
nikdy nemal odvahu spáchať. "
"To je nezmysel hovoríte, Harry!" Zvolal mladík, pričom svetlo z ohňa, dýchacie
Strieborný drak, že čašník sa umiestnil na stôl.
"Poďme do divadla.
Keď Sibyla príde na javisku budete mať nový ideál života.
Bude predstavovať niečo, čo sa vám, že ste nikdy nepoznali. "
"Vedel som všetko," povedal lord Henry, s unaveným pohľadom v očiach, "ale ja som
vždy pripravený na nové emócie. Obávam sa však, že pre mňa v každom
rýchlosť, nie je tam žiadna taká vec.
Napriek tomu, že vaše báječná dievča Thrill Me. Milujem hranie.
Je to tak oveľa skutočnejšie než život. Nechajte nás ísť.
Dorian, budete so mnou.
Je mi ľúto, Basil, ale je tu miesto len pre dvoch v kočiari.
Musíte sa k nám do drožky. "Vstali a dať na kabáty, usrkávání
kávu postavenie.
Maliar bol tichý a zamyslený. Tam bol smútok *** ním.
Nemohol to vydržať manželstvo, a napriek tomu sa zdalo, že mu bude lepšie, než mnoho iných
veci, ktoré sa mohlo stať.
Po niekoľkých minútach, ktoré prešli na prízemí.
On odišiel sám, ako bol usporiadaný, a pozoroval blikajúce svetla
malého koča pred ním.
Čudný pocit straty prišli po ňom. Cítil, že Dorian Gray už nikdy
sa na neho všetko, čo bolo v minulosti. Život prišiel medzi nich ....
Oči sa mu zatmie a preplnených ulíc, spaľovanie sa stal rozmazané oči.
Keď sa kabína vypracoval v divadle, zdalo sa mu, že vyrástol rokov
starší.