Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNIHA DRUHÁ Aj
Týchto príležitostiach, na ktorom Strether bol v spolupráci s vyhnanstve od Milrose, aby
pozri posvätné zlosť záblesk cez Určite by to kvôli ich periodicity, ale
náš priateľ medzitým na nájdenie mená pre mnoho ďalších záležitostí.
V žiadnom večer svojho života snáď, ako sa prejavuje, že musel dodávať toľko ako
na tretie svojho krátkeho pobytu v Londýne, večer strávený po boku slečny Gostrey na adrese
jedným z divadiel, ktoré našiel
sám prepravovaná bez jeho zdvihnuté ruky, na obyčajné vyjadrenie
svedomitý diviť.
Vedela, že jej divadelné, vedela, že jej hru, zatiaľ čo ona víťazoslávne známych, tri dni
beh, všetko ostatné, a okamih naplnený až po okraj, pre jej spoločník, ktorý
obavy zo zaujímavých, ktoré
či alebo nie zaujímavú filtrovať cez jeho sprievodca, napäté teraz
svoje hranice jeho krátky príležitosť.
Waymarsh neprišiel s nimi, videl hrá dosť, on znamenal, než Strether
pripojil sa k nemu - čestné vyhlásenie, že má svoje plnej sile, keď sa jeho priateľ zistené
otázky, ktoré videl pred dvoma a cirkusu.
Otázky, čo videl že na ňom naozaj prejaví iba v menej priaznivé, než
otázky týkajúce sa toho, čo nemal.
Páčilo sa mu, v rámci ktorého môžu byť diskriminovaní, ale ako by to mohlo byť vykonané, Strether požiadal o
ich neustále poradcu, bez diskriminácie druhé?
Slečna Gostrey naobedovali s ním v jeho hoteli, tvárou v tvár, cez malý stolík
, Ktorá mala zapálené sviečky ružové odtiene a ružové odtiene a
stolík a mäkká vôňa
Lady - mal niečo s jeho zmysel len niekedy tak mäkká? - Toľko sa dotýka v
sa málo vie, čo pozitívneho obrazu vysoké.
Bol do divadla, dokonca aj opera, v Bostone, s pani Newsome, viac
neraz ako jej jediný sprievod, ale tam bola žiadna malá konfrontovaný večere,
Žiadne ružová svetla, bez závane vágny
sladkosti, ako predbežné: jedným z dôsledkov bolo, že v súčasnej dobe
mierne smutným, ale s prízvukom sharpish, on vlastne pýtal sa sám seba, prečo
nemal.
Tam bol veľa rovnaký rozdiel v jeho predstavu o stave všimli jeho
spoločníka, ktorého šaty "znížila", ako veril, že termín bude, s ohľadom na
ramená a prsia, a to spôsobom úplne
iný ako pani Newsome, a ktorí nosili okolo krku široký červenej zamatovej kapely
s starožitný šperk - to bol skôr spokojne istý, že to bolo Antique - pripojený
k tomu v popredí.
Pani Newsome šaty nikdy v žiadnom stupni "obmedziť", a nikdy na sebe koleso
krku široký červeného zamatu kapely: keby, navyše by to niekedy tak slúži
prevádzkovať, a komplikovať, keď sa už takmer cítil, jeho vízie?
Bolo by absurdné ho sledovať na následky vplyv na páse kariet
, Z ktorého je slečna Gostrey trinket závisí, mal on nie na hodinu, za najlepší, bolo
tak odovzdaný k nekontrolovanému vnímania.
Aké to bolo, ale nekontrolované dojem, že jeho priateľ je kapela Velvet nejako
dodal v jej vzhľade, k hodnote každej inej veci - na to jej úsmev a
cesty niesla hlavu, k tomu
jej pleť, na pery, zuby, oči, vlasy?
Čo iste, že muž pri vedomí človeka práce na svete čo do činenia s červeným
Velvet kapely?
On by sa na nič mať, aby ukazoval, ako povedať slečne Gostrey, koľko toho
rád jej, ale on napriek tomu nielen pristihol pri čine - frivolná,
niet pochýb, hlúpe, a predovšetkým
nečakané - na to páči: on mal navyše brať ako východiskový bod pre
čerstvé dozadu, dopredu čerstvý, čerstvý bočné rokmi.
Spôsob, akým pani Newsome krku bol obkľúčený naraz predstavuje pre neho,
v cudzom poriadku, takmer toľko vecí, ako je spôsob, akým slečna Gostrey bol.
Pani Newsome sebe, na operné hodiny, čierne hodvábne šaty - veľmi pekný, dobre to vedel
bol "pekný" - a ornament, že jeho pamäť bola schopná ďalej identifikovať ako
purpurový.
On mal jeho vzťah s naozaj purpurová, ale to bolo skôr nedokonale
romantické.
On raz povedal nositeľa - a bolo to ako "free" a poznámka, ako on niekedy robil na
nej - to vyzerá, jej golier a ďalšie záležitosti, ako je kráľovná Elizabeth, a to
Po tomto sa v skutočnosti bola jeho fantázie
, Že v dôsledku toho nežnosti a prijatie myšlienky, že forma
túto osobitnú hold "golierom", stal sa trochu výraznejšie.
Spojenie, ako tam sedel a nechal jeho predstavivosť potulovať, že je nutné nájsť ho
nejasne patetický, ale to všetko bolo, a úbohý bol nepochybne v podmienkach
najlepšie, čo by mohlo byť.
To malo nepochybne existovali v každom prípade, pretože sa zdalo, teraz príde po ňom, že žiadne
muž v jeho veku v Woollett mohol niekedy, až dáma pani Newsome, ktorý
nebolo oveľa menej ako jeho, sa pustil do takej prirovnanie.
Všetky možné veci v skutočnosti sa zdalo, že príde po ňom, pomerne málo z nich
jeho kronikár môžu dúfať v priestore spomenúť.
Prišlo na neho napríklad, že slečna Gostrey vyzeral asi ako Mária Stuartová:
Lambert mal Strether otvorenosť fantázie, ktoré by mohli ostatní okamih radosť
v takom protiklade.
Prišlo na neho, že nikdy pred tým - no, doslova nikdy - mal Lady povečeral s ním
na verejnom mieste, než ísť do hry.
Publicity miesta práve vo veci, pre Strether, vzácne podivné
vec, ale ovplyvnil ho takmer na dosiahnutie ochrany osobných údajov by mohla ovplyvniť
muž iný zážitok.
On si vzal v ďalekom rokov, tak mladý, aby vynechal času v prírodnom
Boston pre dievčatá, pričom do múzea, a to bolo úplne pravdivé náznak toho, že - aj
po skončení obdobia vedomé
oddelenie obsadenie stredu svojho života, uprostred púšte šedé dvoch
smrti, jeho manželky a že o desať rokov neskôr, jeho psík - nikdy prijatá
jednu kdekoľvek.
Prišlo na neho v Obzvlášť - aj keď sa výstraha, ako sa to stalo, už znelo,
nárazovo žiaril, v iných formách -, že obchodné prišiel sa na ešte nebol
tak priniesol domov, aby ho pri pohľade na ľudí okolo seba.
Dala mu dojem, svojho priateľa, na prvý, viac než rovno dostal ho
sám - dal to jednoducho tým, že hovorí s off-osvetlenie rukou: "Ale áno, sú
Typy "-, ale potom, čo vzal to urobil
v plnom rozsahu jeho použitie je, ako keď mlčal o štyroch rokovaniach a pri
hovoril v intervaloch.
Bolo to večer, to bol svet druhov, a to bol predovšetkým spojenie, v ktorých
postavy a tváre v prízemí boli zameniteľné s tými na pódiu.
Mal pocit, akoby sa hra prenikla mu jednoduchým lakťom svojho suseda,
veľké vyzliekol pekný ryšavá pani, ktorá hovorila s pánom na jej ďalšie
strana v rozptylové dissyllables ktorý mal pre
ucho, v najpodivnejšie cestu do sveta, tak zvuk, ktorý sa čudoval, že nebol
väčší zmysel, a spoznal podľa toho istého zákona, za Footlights, čo bolo
rád, aby sa za veľmi flush anglického života.
Mal roztržitý kvapky, v ktorom nemohol povedať, ak to boli herci, alebo
audítormi, ktorí boli najviac pravdivé, a mal výbuch, ktorý zakaždým, bolo vedomie
nových kontaktov.
Avšak on si prezeral jeho úlohou bolo "typy" mal riešiť.
Tí pred ním a okolo neho neboli tak druhy Woollett, kde, za ktoré
záležitosť, to začalo vyzerať, že mu, že tam musí byť iba muži a
ženy.
Títo dvaja sa presne, a to aj s jednotlivými odrodami.
Tu, na druhej strane, na rozdiel od osobnej a sexuálnej rozsahu -, ktoré by mohli
byť väčšie alebo menšie - a rad silných známok bola použitá, ako to bolo, zo
bez, pečiatky, že jeho pozorovanie hral
sa ako pred vitrínu na stôl, mohlo by to prešli zo medailu a medailu
z medi ku zlatu.
To postihlo, že v dráme práve tam bola zlá žena v žltej šaty, ktorí sa
príjemné slabé dobre vyzerajúci mladý muž v neustálom večerných šatách sa najviac
hrozné veci.
Strether cítil na celý nebojí žlté šaty, ale on bol
nejasne úzkostliví určitú láskavosť, do ktorej sa nachádzal na drifting
jej obetí.
Nemal von, pripomenul si, že je príliš láskavý, alebo dokonca k druhu vôbec,
na Chadwick Newsome. Čad by byť v trvalej večer
šaty?
On ale nejako dúfal, že to - tak to vyzeralo pridať do tohto mladého muža všeobecne
prístupnosť, aj keď taky premýšľal Ak bojovať proti nemu jeho vlastnými zbraňami, sám
(Myšlienka takmer šokujúce) by mal byť podobne.
Tento mladý muž, navyše by bolo oveľa Jednoduchá manipulácia - aspoň pre neho
, Než sa objavil pravdepodobný vzhľadom na Čadu.
Prišlo sa na neho s Miss Gostrey, že tam boli veci, ktoré by sa naozaj
Koniec koncov možno počuli, a priznala, keď niečo stlačené, že bola
nikdy úplne istí, čo počula, ako
odlíšiť od veci, ako na príležitosti ako je tento, len
extravagantne hádal. "Pripadá mi, že s touto slobodou, ako vidíte, majú
hádal pána Čadu.
He'sa mladý muž, na ktorého hlave veľké nádeje sú umiestnené na Woollett, mladý muž
zlá žena má držať a ktoré jeho rodina tam poslali vás do
záchranu.
Ste prijali úlohu oddeliť ho od zlá žena.
Ste si absolútne istý, že je veľmi zlé pre neho? "Niečo v jeho spôsobom ukázala ako veľmi
ťahom ho.
"Samozrejme sme. Nechceli by ste byť? "
"Ale ja neviem. Človek nikdy nie je - človek -? Vopred.
Človek môže len sudca na fakty.
S pozdravom, sú úplne nové pre mňa, ja som naozaj ani v najmenšom, ako vidíte, vo vlastníctve
im: tak to je strašne zaujímavé, že je od vás.
Ak ste spokojní, to je všetko, čo je potrebné.
Mám na mysli, ak ste si istí, ste si istí:. Istý, že to nebude robiť "
"To by mal viesť taký život?
Skôr! "" No, ale neviem, ako vidíte, o jeho
života, si mi nepovedal o jeho živote. Ona môže byť očarujúce - jeho život! "
"Očarujúce?" - Strether pozeral pred seba.
"Je to základ, predajný, z ulíc." "Aha.
A on - "" Chad, úbohý chlapče? "
"O aký typ a charakter, je to?" Pokračovala ako Strether spadol.
"No - tvrdohlavý."
Bolo to, akoby na chvíľu bol chcel povedať, čím sa potom riadi
sám seba. To bolo málo, čo si priala.
"Páči sa ti?"
Tentokrát to bola rýchla. "Nie. Ako by som mohol? "
"Máte na mysli, pretože si je tak osedlal s ním?"
"Mám na mysli jeho matka," povedal Strether po chvíli.
"Má tmavé jej obdivuhodné život." Hovoril s úspornými.
"Má strach ju skoro na smrť."
"Ale to je samozrejme hnusný." Mala pauzu, ako by k obnoveniu dôrazu
tejto pravdy, ale to skončilo na inom liste.
"Je jej život veľmi obdivuhodná?"
"Mimoriadne." Tam bolo toľko v tóne, že slečna
Gostrey museli venovať ďalšiu pauzu na zhodnotenie toho.
"A je to len ona?
Nemám na mysli zlé žena v Paríži, "povedala rýchlo dodal -" Uisťujem vás, že na I
by ani pri najlepšej likvidovať, aby mu viac ako jeden.
Ale je to len jeho matka? "
"Má tiež sestru, starší ako on a oženil sa a sú tak výrazne
jemné ženy. "" Veľmi pekný, máte na mysli? "
Táto ochota - skoro, ako on by si myslel, to zrážok, mu dal
krátke drop, ale prišiel znovu.
"Pani Newsome, myslím, že je pekný, aj keď to nie je samozrejme so synom dvadsiatich
osem a dcéru tridsať, vo svojej prvej mladosti.
Ona si vzala, ale veľmi mladý. "
"A je báječné," slečna Gostrey sa spýtal: "na svoj vek?"
Strether zdalo, že cíti určité obavy s tlakom na to.
"Nehovorím, že je úžasná.
Alebo lepšie povedané, "pokračoval v ďalšom okamihu," hovorím to.
To je presne to, čo ona - krásny.
Ale nebol som premýšľal o jej vzhľad, "vysvetlil -" výrazné, ako to nepochybne
nie je. Premýšľal som - no, mnoho ďalších
veci. "
Zdalo sa, že pozrieť sa na tieto, ako by sa spomenúť niektoré z nich, potom vzal, priťahoval
***, ďalší obrat. "O pani Pocock Ľudia sa môžu líšiť."
"Je to dcéra jeho meno - 'Pocock?"
"To je dcéra jeho meno," priznal Strether robustne.
"A ľudia sa môžu líšiť, máte na mysli, o svoju krásu?"
"O všetko."
"Ale môžete obdivovať na ňu?" Dal svojho priateľa pohľadom, ako ukázať, ako
mohol byť týmto "Som možno trochu strach z nej."
"Aha," povedala slečna Gostrey: "Vidím ju tu!
Môžete povedať, potom vidím veľmi rýchlo a veľmi ďaleko, ale už som vám ukázal ja.
Mladý muž a dve ženy, "pokračovala," sú v každom prípade celú rodinu? "
"Docela. Jeho otec bol mŕtvy desať rokov, a
Neexistuje ani brata, ani žiadne iné sestry.
Oni si to, "povedal Strether," všetko na svete pre neho. "
"A ty si to všetko na svete pre nich?"
Posunul sa opäť urobila snáď len tieň príliš kladne na jeho
nervy. "No ja neviem!"
"Vy by ste to za každú cenu to, a" niečo ", ktoré by som urobil, je reprezentovaný
. Svojej vás robí to "" Aha, že nemohol prísť - buď
ne.
Sú veľmi zaneprázdnení ľudia a pani Newsome najmä má veľký plnohodnotný život.
Okrem toho, že je veľmi nervózny. - A vôbec nie silný "
"Chceš povedať, že je americká neplatné?"
Starostlivo rozlišovať. "Nič sa jej páči menej, než sa
volal jeden, ale ona by súhlas byť jedna z tých vecí, myslím, "zasmial sa," keď
to bol jediný spôsob, ako byť iná. "
"Súhlas sa Američan, aby bola neplatná?"
"Nie," povedal Strether, "naopak. Ona je v každom prípade krehkej citlivé na vysoké
navliekol.
Ona dá toľko sa do všetkého - "
Ach, Maria vedeli, také veci! "To, že sa nič za nič
iné?
Samozrejme že nie. Komu to povedať?
Nervózny? Nemám stráviť celý život, pre nich, rušenie
sa pedál?
Navyše vidím, ako to povedal na vás. "Strether sa to ľahšie.
"To som jám sa pedál taky!"
"No," prehľadne vrátila, "musíme mať od tejto chvíle na to spoločne so všetkými
našej moci. "A ona kované dopredu.
"Už sú peniaze?"
Ale bolo to, ako keby, zatiaľ čo jej energický image stále drží ho, jej vyšetrovanie nemalo.
"Pani Newsome, "chcel ďalej vysvetliť," nie je navyše na vašej odvahe
otázka kontaktu.
Keby prišiel, že by bolo vidieť osoba sama. "
"Tá žena? Ah, ale to je odvaha. "
"Nie - je to povznesenie, čo je niečo úplne iného.
Odvaha, "povedal však, accommodatingly vyhodil," je to, čo máte. "
Pokrútila hlavou.
"Hovoríte, že len oprava ma - na pokrytie nákladov na nahotu svojho nedostatku oslávenie.
Ja som ani jedno, ani druhé. Ja som len mlátil ľahostajnosť.
Vidím, že to, čo máte na mysli, "Miss Gostrey pokračovať," je, že ak váš kamarát prišiel
že by sa krásnym výhľadom, a krásnym výhľadom, jednoducho povedané, by bolo príliš
pre ňu. "
Strether vyzeral pobavene na ňu potuchy o jednoduché, ale on prijal jej vzorec.
"Všetko je príliš veľa pre ňu." "Ach, potom také služby, pretože to tvoje -"
"Je pre ňu viac než čokoľvek iné?
Áno - ďaleko viac. Ale tak dlho, kým to nie je na mňa moc -! "
"Jej stav nevadí? Iste nie, necháme jej stav sa, sme
si to, že je za samozrejmosť.
Vidím, že sa jej stav ako pozadie a pod vás, ale zároveň to vidím ja
ako ložiskové vás. "" Ale to nesie ma! "
Strether zasmial.
"Tak ako vy nesie mi nič viac je potreba."
S ktorej dal znovu na jej otázku. "Má pani Newsome peniaze?"
Tentokrát sa riadili.
"Ale dosť. To je koreň zla.
Je tu peniaze, veľké množstvo, v koncerne.
Čad má bezplatné využívanie veľa.
Ale ak sa spamätať a vrátiť sa domov, všetky rovnaké, tak si nájde svoj účet
v tom. "Mala počúvala s jej záujmu.
"A ja dúfam, že dobro nájdete vy!"
"Bude trvať až jeho definitívna materiálnu odmenu," povedal bez toho, aby Strether
uznanie tohto. "Je na rozchode.
Môže sa dostať do podniku teraz -, že nemôže prísť neskôr. "
"Je tu firmu?" "Pane, áno - veľký statočný odrážanie podnikania.
Revúci obchodu. "
"Veľký obchod" "Áno - workshop, veľkú produkciu,
veľký priemysel.
Výroba concern'sa - a výrobu, ktorá, keď je to len správne
postarané, môže byť na ceste stať sa monopolom.
Je to málo, čo robia - lepšie, zdá sa, ako ostatní ľudia, alebo ako
Ostatní ľudia, v každom prípade áno.
Pán Newsome, že je človek ideí, aspoň v tomto konkrétnom riadku, "Strether
vysvetlil, že "dať je na tom s veľkým účinkom, a dal miesto úplne v
svoj čas, obrovské povzbudenie. "
"Je to miesto samo o sebe?" "No, celý rad budov, takmer
Malý priemyselný kolónie. Je to ale predovšetkým záležitosť.
Článok produkoval. "
"A čo je vyrobené článok?" Strether rozhliadol sa okolo seba, ako v miernom
nechuť povedať, a potom záves, ktorý on videl asi zdvihnúť, prišiel k jeho pomoci.
"Ja vám poviem nabudúce."
Ale keď nabudúce prišiel on len povedal, že jej neskôr - potom, čo mal
opustil divadlo, pretože sa okamžite vrátili k ich téme a
dokonca aj sám bol obraz javisko teraz obložil s inou image.
Jeho odkladov, však sa jej čudovať - klásť otázku, či tento článok
bolo niečo zlé.
A vysvetlila, že mala na mysli nesprávne alebo smiešne, alebo nie.
Ale Strether, pokiaľ to šlo, mohla uspokojiť ju.
"Tabu?
Ale nie, neustále hovorí o tom, sme veľmi známe a drzá o tom.
Len ako malá, triviálne, ale smiešne objekt z najčastejších domácich
použitie, je to len chcieť, v ako by som to povedal?
No, dôstojnosť, alebo aspoň prístup k rozdielu.
Práve tu preto, so všetkým, čo sa o nás tak veľké -! "
V skratke sa scvrkol.
"Je to falošný tón?" "Smutne.
Je to vulgárne. "" Ale určite nie vulgarer ako toto. "
Potom na jeho premýšľal, ako ona sama urobila: "ako všetko o nás."
Zdala sa trochu podráždene. "Čo si vziať toto?"
"Prečo na - relatívne - Boží!"
"To strašné londýnskom divadle? Je to nemožné, či naozaj chcete
vedieť. "" Ale potom, "smial sa Strether," Nemám
Naozaj chcete vedieť! "
Je medzi nimi pauza, ktorá sa však stále fascinovaný tajomstvom
výroby v Woollett, v súčasnej dobe sa zlomil.
"" Skôr smiešne?
Oblečenie-piny? Saleratus?
Topánky-poľskej? "Priniesol mu bicykel.
"Nie - nemusíte ani" horí ".
Nemyslím si, že, viete, že to bude. "" Ako potom môžem posúdiť, ako je to vulgárne? "
"Budete sa súdiť, keď som to povedať" - a presvedčil ju, aby trpezlivosť.
Ale to môže byť aj dnes otvorene spomenúť, že v pokračovaní nikdy nemohol povedať,
ju.
On vlastne nikdy robil tak, a to navyše napodiv došlo, že zo zákona, v nej,
z nevypočítateľné, jej túžba po informácii klesla a jej vzťah k
Otázka prevedie sa do pozitívnej kultivácii nevedomosti.
V nevedomosti mohla humor svojej fantázie, a to sa ukázalo ako užitočné slobodu.
Mohla zaobchádzať trochu bezmenných objekt ako naozaj unnameable - mohla vyjadriť svoje
zdržanie nesmierne definitívne. Tam by samozrejme bolo, keby Strether
predzvesť To, čo hovorí ďalšie.
"Je to možno preto, že potom je to tak zlé - pretože priemysel ako to nazývate, je tak
vulgárne - že pán Čad sa nevráti? Má pocit, že nakaziť?
Je to vyhýbať sa miešať v nej? "
"Aha," smial Strether "Zrejme by však nebolo - bolo by to -?, Že sa cíti" Škvrny "!
On je rád, že dosť peňazí, a peniaze na celú jeho základe.
Tam je zhodnotenie, ktoré - mám na mysli, aby sa príspevok matke doteraz sa
ho.
Má samozrejme zdrojom zníženie tohto príspevku off, ale aj tak má
Bohužiaľ, av žiadnom malom meradle, jeho nezávislé napájanie - peniaze, ho opustila jeho
dedko, jej vlastný otec. "
"Nechcel spomenúť skutočnosť, že ste potom," Miss Gostrey opýtal: "Urob to len viac ľahko
, Aby bol zvláštne?
Nie je to predstaviť, ako náročné na zdroje - zjavné a verejných zdrojov,
, O svoje príjmy? "Strether dokázal celkom s humorom, aby
baviť problém.
"Zdrojom jeho dedka bohatstvo - a tým aj jeho vlastný podiel na tom - nebolo
obzvlášť ušľachtilé. "" A čo zdroj to bolo? "
Strether o obsadenie.
"No - prax." "V podnikaní?
Infamies? Bol to starý podvodník? "
"Aha," povedal s väčším dôrazom, ako duch, "ja sa ho popísať, ani rozprávať
jeho využije. "" Pane, čo priepasti!
A na konci pán Newsome potom? "
"No a čo s ním?" "Bol ako dedko?"
"No - on bol na druhej strane domu. A on bol iný. "
Slečna Gostrey držal ho.
"Je to lepšie?" Jej priateľ sa na chvíľu visel požiaru.
"Nie" Jej komentár o jeho váhanie bolo málo
menej výrazný u nemá.
"Ďakujem vám. Teraz už vidíte, "pokračovala," prečo
Chlapec sa nevrátil? Je to kúri hanbu. "
"Jeho škoda?
Čo hanba? "" Čo hanba?
Komentár donc? Hanba. "
"Ale kde a kedy," Strether sa spýtal: "je" Shame '- tam, kde je nejaká škoda - na deň?
Muži hovorím -, ktoré sa ako každý človek, a (okrem toho, že dávna história)
Všetko to bolo predmetom posúdenia. "
Ukázala, ako si rozumie. "Pani Newsome ocenil? "
"Ach, nemôžem hovoriť za ňu!"
"V strede tohto počínania - a ako vám rozumiem, profitovať nimi, že na
aspoň zostal vynikajúce? "" Ale nemôžem hovoriť o nej! "
Strether povedal.
"Myslela som, že práve to, čo mohol hovoriť o.
Vy mi neveríte, "Miss Gostrey po chvíli vyhlásil.
To malo svoj efekt.
"No, je jej peniaze, jej život chápal a pokračoval s veľkou
Dobročinnosť - "" je to z hľadiska druhu pokánie krívd?
Milostivý, "dodala než mohol prehovoriť," ako intenzívne ste ma vidieť! "
"Ak ju vidieť," Strether upustil, "to je všetko, čo je nutné."
Naozaj sa zdalo, že jej.
"Mám pocit, že. Ona je, napriek všetkému, pekný. "
To aspoň oživil ho. "Čo myslíš tým všetko?"
"No, mám na mysli vás."
S ktorej sa jeden z jej rýchle zmeny v krajine.
"Hovoríte, že sa týkajú napríklad stará, ale nie je pani Newsome starať?"
"Takže ak je to možné.
Ona je úžasne schopný, ale nie je to jej vec a jej life'sa dobrý obchod
prebíjaniu. Má mnoho, mnoho vecí. "
"A vy tiež?"
"Ach áno -. Ešte som príliš veľa, ak budete" "Aha.
Ale čo chcem povedať je, "Miss Gostrey znení neskorších predpisov," vy tiež starať sa o business? "
"Ach nie, nechcem dotknúť podnikania."
"Len všetko ostatné?" "No, áno. - Niektoré veci"
"Ako napríklad? -" Strether ochotne myslenie.
"No, Review."
"Recenzia -? Ste Review" "Iste.
Woollett má Review - pani, ktorá Newsome, pre najviac sa rozdeliť, nádherne platí
a ktoré som, vôbec úžasne, upraviť.
Moje meno je na obálke, "Strether pokračovať," a ja som naozaj skôr sklamaný a
ublížiť, že sa zdá, že nikdy nepočul. "
Ona zanedbané na chvíľu túto sťažnosť.
"A aké je hodnotenie?" Jeho pokoj je teraz kompletne obnovená.
"No, to je zelená." "Máte na mysli politické farby, ktoré
povedať, - v myslení "?
"Nie, myslím kryt zelenú - na najkrajšie tieňa."
"A s menom pani Newsome je na to príliš?" Čakal málo.
"Ale ako na to musíte posúdiť, či sa Peeps von.
Ona je za celú vec, ale ona je na jemnosť a uváženia - "!
Slečna Gostrey si to.
"Som si istý. Mala by byť.
Nechcem podceniť ju. Musí to byť skôr napučiavať. "
"Ach áno, je to skôr taká nádhera!"
"Napučiava Woollett - bon! Páči sa mi myšlienka zväčšiť Woollett.
A vy musíte byť ale tiež, aby sa tak mieša s ňou. "
"Ach nie," povedal Strether, "to nie je tak, ako to funguje."
Ale už sa ho. "Ako to funguje - nemusíte mi - je
Samozrejme, že zahladiť sám. "
"S mojím menom na obálke?" Povedal prehľadne namietol.
"Ach, ale nechcete ju na pre seba." "Prepáčte - to je presne to, čo som
si ju na pre.
Je to presne to, čo som znížená na tom pre seba.
Zdá sa, že k záchrane málo, ako vidíte, z vraku nádeje a ambície,
odmietnuť haldy sklamanie a neúspechov, má jeden malý reprezentatívny šrotu
vlastnej identity. "
Na tomto Pozrela sa na neho, aby sa tvrdí, že mnoho vecí, ale to, čo nakoniec Jednoducho povedané
bola: "Rada vidím tam.
Si väčšiu vlnu dva, "povedala okamžite pokračovala," pretože si myslíte, že
nie ste jeden. Myslí si, že je jeden.
Avšak, "Miss Gostrey dodal:" Myslia si, že ste taky.
Vy ste v každom prípade najväčší sa môže dostať do rúk. "
Ona vyšívané, že pretekali.
"Nehovorím, že zasahovať medzi vami, ale na deň, kedy sa dostane do rúk väčšiu
jedna -! "
Strether mal zaklonenú hlavu, ako v tichom veselí *** niečím, čo mu pripadalo
v jej Audacity alebo Felicity, a jej let medzitým už vyšší.
"Z tohto dôvodu uzavrieť s ňou -!"
"Bojí sa o nej?" Spýtal sa, ako sa zdalo, že zavesiť pripravený.
"Predtým, než stratíte šancu." Ich oči sa stretli *** ním.
"Čo myslíš tým, že zatvorte?"
"A čo mám na mysli vaše šance? Ja vám poviem, keď sa mi všetky
veci, ktoré robia nie. Je to jej najväčší výstrelok? "Povedala rázne
pokračovať.
"Preskúmanie?" Zdalo sa, že pýtať, ako mohol najlepšie
popísať. To viedlo však ale v náčrte.
"Je to jej pocta ideálne."
"Vidím. Môžete ísť na obrovské veci. "
"Musíme ísť na nepopulárne stranu - to je tak ďaleko, ako si môžeme dovoliť."
"A ako ďaleko sa môžete odvážiť?"
"No, veľmi ďaleko. Aj oveľa menej.
Nemám začnú mať svoje viery. Ona ponúka, "povedal Strether," tri
štvrtín to.
A ona ponúka, ako už som vám zveril, všetky peniaze. "
To vyvolalo nejako víziu zlata, ktoré sa konalo na oči, malá slečna Gostrey, a
Vyzerala, ako by počula jasne dolárov hádzali dovnútra
"Dúfam, že potom si urobiť dobrú vec -"
"Ja nikdy dobrá vec!" So naraz vrátil.
Jednoducho čakal. "Čo hovoríš, že je dobré byť
miloval? "
"Ale my nie sme radi. Nie sme ani nenávidel.
Sme ešte len sladko ignoroval. "Musela ďalšie pauza.
"Ty mi neveríš!" So ešte raz opakuje.
"Čože ja, keď som sa zdvihnúť posledný závoj? - Tí veľmi tajomstvo väzenia?"
Znovu pozrela mu do očí, ale k výsledku, že po okamihu vlastnej ju odvrátil
netrpezlivosťou. "Nebudete predávať?
Oh Som rád, že! "
Potom, ktoré však, a než mohol protestovať, že sa opäť vypne.
"Je to len morálne zväčšiť." Prijal veselo dosť definície.
"Áno - naozaj si myslím, že popisuje ju."
Ale to pre jeho priateľa najpodivnejšie spojenie.
"Ako to robí vlasy?" Zasmial sa.
"Krásne!"
"Ah, ktorý mi nepovedal. Avšak, to nevadí - ja viem.
To je nesmierne elegantné - skutočné výčitky, celkom pozoruhodne silné a bez neho, pretože napriek tomu,
jediný prvok biele.
Tam! "Očervenel jej realizmus, ale s úžasom pozeral na
svoju pravdu. "Si veľmi dvojka."
"Čo iné by som mal?
Bolo to, ako veľmi Deuce Aj vrhli sa na vás. Ale nenechajte sa znepokojovať, pre
všetko, ale veľmi dvojka - v našom veku - je nudný a ilúzie, a dokonca aj on
sám seba, po tom všetkom, ale pol radosť. "
S ktorým na jeden zákrutu svoje krídla, ona pokračovala.
"Vy ste jej pomohol odčiniť - čo je pomerne ťažké, keď ste sám nezhrešil."
"Je to ona, kto nemá hriech," odpovedal Strether.
"Ja som zhrešil najviac." "Aha," Miss Gostrey cynicky zasmial: "Čo
obraz jej!
Už ste vykradli vdov a sirôt? "" Ja som zhrešil dosť, "povedal Strether.
"Dosť pre koho? Dosť na to, čo? "
"No, byť tam, kde som."
"Ďakujem vám!"
Tie boli narušené v tejto chvíli v priechodu medzi kolenami a na zadnej strane
miest pred nimi na muža, ktorý bol prítomný v priebehu časti
výkonnosť a teraz sa vrátil na
Zavrieť, ale prerušenie ľavého slečny Gostrey čas, pred následným Hush,
vyjadriť ako ostrý konečnosti jej zmysel pre mravnú všetky ich reči.
"Vedel som, že niečo v rukáve!"
To konečnosť, ale nechal podľa jeho poradia, na konci hry, ako likvidovať
zavesiť naspäť, ako by ešte čo povedať, tak, aby súhlasil, že nechá ľahko
všetky naraz pred nimi - našli záujem o čakania.
Urobili z lobby, ktorá v noci zmenil na dážď, ale slečna Gostrey nechať
jej priateľ vedel, že nie je vidieť jej domov.
On bol jednoducho ju tým, že sa do štvorkolku, sa jej páčil, takže v Londýne,
vlhké noci po divokej radosti, premýšľam ***, na oplátku, v Lonely štyri
vozidiel.
To bol jej skvelý čas, keď naznačil, pre vytiahnutie sám k sebe.
Oneskorenie spôsobené počasím, boj za vozidlá na dvere, dal
im príležitosť ustupovať na diván v zadnej časti haly a hneď za
dosah čerstvé vlhké poryvy z ulice.
Tu je súdruh Strether pokračovať, že bez manipulácie s predmetom, ktorý vlastní
predstavivosť už dlhoval toľko.
"Má svoj mladý priateľ v Paríži, ako ste vy?" Je to skoro, po prestávke sa zľakla
ho. "Ale dúfam, že nie!
Prečo by mal? "
"Prečo by nie?" Miss Gostrey spýtal.
"Že vy idete sa na neho treba nemajú nič spoločného s tým."
"Uvidíte viac v tom," že v súčasnej dobe sa vrátil, "ako ja"
"Samozrejme, že ťa vidím v tom." "Tak vidíte, viac v" ja "!"
"Potom vidíte sám seba?
Veľmi pravdepodobné. To je vždy niečí práva.
To, čo som mal na mysli, "vysvetlila," je možné najmä vplyv na neho z
jeho prostredie. "
"Ale jeho Milieu -" Strether naozaj cítil, že on by si to predstaviť
lepšie ako pred tromi hodinami. "Myslíte, že môže len tak
zníženie? "
"Prečo to je môj východiskový bod." "Áno, ale začať tak ďaleko.
Čo jeho listy povedať? "" Nič.
On prakticky ignoruje nás - alebo náhradné diely nás.
Nepíše. "" Aha.
Ale tam sú všetky rovnaké, "pokračovala," dve úplne odlišné veci, ktoré - vzhľadom k
nádherné miesto, že je in - môže sa mu stalo.
Jedným z nich je, že on môže si brutálne.
. Druhá je, že on môže si rafinované "Strether pozeral - to bola novinka.
"Rafinovaný?" "Aha," povedala ticho, "tam sú
vylepšenia. "
Spôsob, ako to z neho, po pohľade na ňu, preniknúť do smiechu.
"Máš ich!"
"Ako jeden zo znakov," pokračovala v rovnakom tóne, "oni tvoria možná
najhoršie. "On sa zamyslel a jeho gravitácia
sa vrátil.
"Je to upresnenie, aby odpovedal matke listy?"
Zdalo sa, že sa zábran, ale ona na to.
"To by som mal povedať, že najväčší zo všetkých."
"No," povedal Strether "Som celkom spokojný, že nechá ju, ako jeden zo znakov, povolenie na
najhoršie, že ja viem, že verí, že môže robiť čo chce so mnou. "
Toto vyzeralo, že ju udrel.
"Ako to viete, že?" "No ja som si istý.
Cítim to v kostiach. "" Feel on môže urobiť? "
"Pocit, že on verí, že môže.
Môže prísť na to isté! "Strether zasmial.
Ona by však túto. "Nič pre vás bude vždy dospeli k rovnakému
niečo ako niečo iné. "
A pochopila, čo má na mysli, ako sa zdalo, dostatočne rovno.
"Hovoríš, že ak si prestávku príde pre veci doma?"
"Celkom pozitívne.
Príde v pre konkrétnu príležitosť - šanca, že každý správne tvoria mladí
človek by sa na skok.
Spoločnosť má tak vyvinutý, že sotva viditeľný otvor pred tromi rokmi,
ale jeho otec sa vzala do úvahy, ako za určitých podmienok je to možné a
ktorá podľa ktorej, sa viaže k čadskej
návrhov na to veľký kontingent výhodu - tento otvor, podmienky
má dôjsť, teraz jednoducho ho čaká.
Jeho matka drží to pre neho, drží sa proti silným tlakom, do poslednej
možný moment.
To vyžaduje, prirodzene, ako to so sebou nesie pekný "časť" veľký podiel na
zisky, jeho bytia na mieste a robiť veľké úsilie na veľké výsledky.
To je to, čo mám na mysli jeho šance.
Ak sa mu cnie po ňom príde, ako hovoríte, pre nič za nič.
A vidieť, že nemá slečna je, jedným slovom, čo som prišiel pozor. "
Nechala všetko drez in
"Ako si prišiel k tej sa je jednoducho k tomu, aby mu obrovskú službu."
No, zlá Strether bol ochotný zobrať to tak.
"Ach, ak chceš."
"Stojí, ako sa hovorí, ak sa vám podarí s ním, získať -"
"Ale veľa výhod." Strether sa im jasne na prsty "
končí.
"Tým, ktorý máte na mysli samozrejme veľa peňazí."
"No, nielen. Ja som konať so zmyslom pre neho iné
veci príliš.
Prerokovanie a komfort a bezpečnosť - všeobecnej bezpečnosti ukotviť
silný reťaz. Chce, ako ho vidím, je potrebné chrániť.
Chránené myslím zo života. "
"Ach, voila!" - Jej myšlienky vybavený kliknite.
"Zo života. To, čo naozaj chcete ho doma, je
aby si ho vzala. "
"No, to je o veľkosti to." "Samozrejme," povedala, "je to základné.
Ale aby niekto konkrétne? "Usmial sa na to, hľadať niečo iné
vedomia.
"Dostanete všetko." Za chvíľu opäť do očí.
"Vy ste dal všetko!" Priznal hold tým, že povie svoje.
"To Mamie Pocock."
V duchu sa pýtala, potom vážne, dokonca skvele, ako by sa chcela tiež zvláštnosť
FIT: "Jeho vlastná neter?" "Ale musíš si nájsť názov
vzťah.
Jeho švagor so sestrou. Pani Jim sestra-v-právo. "
Zdalo sa, že na slečnu Gostrey určité spevnenie efekt.
"A kto na svete je pani Jim?"
"Čad sestra - Sarah, ktorá bola Newsome. Je vydatá - nenapadlo ma o tom zmieniť? - Na Jim
. Pocock "" Ach áno, "povedala ticho odpovedala, ale on
uvedenej veci, -!
Potom však so všetkými zvuk by mohol mať, "Kto na svete je Jim Pocock?" Ona
spýtal sa. "Prečo Sally manžel.
To je jediný spôsob, ako rozlišovať ľudí na Woollett, "povedal s humorom vysvetlil.
"A to je veľký rozdiel - je Sally manžela?"
On zvažoval.
"Myslím, že môže byť sotva väčšie - ak to môže byť jedno, v budúcnosti
Čad je žena. "" Tak ako sa odlíšiť vás? "
"Ty nie - s výnimkou, ako som vám povedal, a zelený porast."
Ešte raz sa ich oči stretli na neho a držala ho okamžite.
"Porasty sú won't - Ani žiadna kamufláž, využiť so sebou.
Ste z hĺbky duplicity! ", Ale mohlo by sa v nej vlastní veľké pochopenie
skutočné tolerujú ju.
"? Je Mamie veľký parti" "Ale najväčšie máme - naše najkrajšie
najjasnejšie dievča. "Miss Gostrey zdalo, opraviť zlé dieťa.
"Viem, čo môže byť.
? A za peniaze "," nie snáď s veľkou - ale
sa tak o všetko ostatné, že nemáme nechať ujsť.
My Nenechajte si ujsť veľa peňazí, viete, "Strether dodal:" Všeobecne platí, že v Amerike, v
. Pekná dievčatá "" Nie, "pripustil," ale ja viem aj to, čo
si občas minúť.
A vy, "spýtala sa," obdivuje sa jej? "
Bola to otázka, on naznačil, že môžu existovať niekoľko spôsobov, ako vziať, ale on
rozhodol po okamih, vtipný.
"Vari som dostatočne ukázal, ako obdivujem ŽIADNE pekná holka?"
Jej záujem o jeho problém bol v tej dobe tak, aby vzácne opustil jej slobodu,
a ona sa držala faktov.
"Predpokladala som, že na Woollett ste chceli, - čo mám hovoriť? - Bez úhony.
Myslím si mladých mužov pre pekné dievčatá. "
"Tak to ja!"
Strether priznal. "Ale vy štrajk je zaujímavé, -
Skutočnosť, že Woollett príliš v ústrety sám duch veku a zvyšujúce sa
miernosť mravov.
Všetko sa mení, a ja si myslí, že naša situácia presne znamená dátum.
Mali by sme sa radšej je bez viny, ale musíme sa čo najviac z nich nájdeme
ne.
Od duchu doby a rastúce miernosť poslať oveľa viac
Paríž - "" Vy ste vziať späť, ako prídu.
Keď oni prídu.
Bon! "Ešte raz objala to všetko, ale ona
chvíľke premýšľania. "Chudák Čadu!"
"Ah," povedal veselo Strether "Mamie zachráni ho!"
Dívala sa ďalej, ešte vo svojej vízii, a hovorila s netrpezlivosťou a takmer
keby nerozumel jej.
"Budeš ho zachrániť. To je, kto si ho zachrániť. "
"Ach, ale s pomocou Mamie je. Ak naozaj máte na mysli, "dodal," že som
, Vykoná sa tak oveľa viac sa na vás! "
To sa jej nakoniec zase sa na neho pozrela. "Budete robiť viac - čo ti to oveľa lepšie -
ako my všetci dohromady. "" Myslím, že som len lepšie, pretože som poznal
YOU! "
Strether statočne vrátil.
Vyčerpanie miesta, zmrštenie z davu a teraz relatívne pokojné
výber z jeho posledného prvkov už priniesol je bližšie ku dverám a dať ich
v súvislosti s poslom, ktorého kabína na mieru slečny Gostrey je.
Ale to nechali pár minút, čo bola zjavne v nálade, aby
použitie.
"Vy ste hovoril so mnou o tom, čo - podľa Vášho úspechu - Mr Čad ťažiť.
Ale vy ste nehovorili so mnou o tom, čo robíte. "
"Ale ja som nič získať," povedal Strether veľmi jednoducho.
Vzala to ako ešte celkom príliš jednoduché. "Chceš povedať, že to mám všetko" dole "?
Ste vyplatená vopred? "
"Ach nie hovoriť o zaplatení!" Zastonal. Niečo v tóne, že ju zdvihol,
ale ako messenger ešte zdržal mala ešte jednu šancu, a dala ju do
iným spôsobom.
"Čo - nedodržaním? - Stojíte stratiť" Stále by však nemala.
"Nič!" Zvolal, a na posla v túto chvíľu sa objaviť
bol schopný potopiť predmetu v citlivej vopred.
Keď pred niekoľkých krokoch až na ulici, pod lampou, mal ju do svojej štvorkolke
a ona sa ho spýtala, či muž volal na neho žiadne druhej vlny, odpovedal:
predtým, než sa dvere zavreli.
"Nebudeš ma vziať so sebou?" "Nie, pre celý svet."
"Potom som sa prejsť." "V daždi?"
"Mám rada dážď," povedal Strether.
"Dobrú noc!" Stále sa mu na okamih, keď jeho ruka bola
na dvere, tým, že odpoveď, po ktorom ona odpovedala tým, že opakuje na jej otázku.
"Čo ste na tom stratiť?"
Prečo je otázka teraz ovplyvnili neho aj ďalšie nemohol povedať, že by iba tento
Vyhovieť inak. "Všetko."
"Tak som si myslel.
Potom si bude úspešné. A za týmto účelom som tvoje - "
"Ach, milá pani!" Pokojne vydýchol. "Až do smrti," povedala Maria Gostrey.
"Dobrú noc."