Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 49
Nevypočítateľný, však, ako
okolnosti jeho prepustenie sa môže objaviť
pre celú rodinu, bolo isté, že
Edward bol zadarmo, a za akým účelom, aby
sloboda by byť zamestnaný bol ľahko pred-
určená všetkým, - pre po prežívaní
požehnanie ONE nerozvážny zákazky,
zmluvu bez jeho matka súhlasu, as
on uz urobil pre viac ako štyri
rokov, menej sa nedalo nič očakávať
ho zlyhanie, ŽE, než
okamžité kontrakciu iného.
Jeho pochôdzku na Barton, v skutočnosti, bol jednoduchý
jedna.
To bolo len požiadať o ruku Elinor, -
a vzhľadom na to, že on nebol úplne
neskúsený v takej otázke, to by mohlo
byť divné, že on by mal cítiť sa tak
nepohodlné v danom prípade, ako sa
naozaj, tak v potrebe
povzbudenie a čerstvý vzduch.
Ako rýchlo sa dostal sám seba do
správne riešenie, však, ako skoro
možnosť uplatniť k nej došlo v
Akým spôsobom on sa vyjadril, a ako
on bol prijatý, nie je potrebné zvlášť
povedal.
To len potreba povedať, - že keď sa všetci
posadil na stôl vo štyri hodiny, o
troch hodín po jeho prí***, mal
zabezpečil jeho pani, ktoré sa zaoberajú jej matky
súhlas, a bol nielen v ***šený
povolania milenca, ale v
reality rozumu a pravdy, jeden z
najšťastnejší mužov.
Jeho situácia naozaj bolo viac ako obvykle
radostné.
Mal viac než bežný triumf
prijal lásku zväčšiť jeho srdce, a zvýšiť
jeho nálada.
On bol prepustený bez akýchkoľvek potupu
sám, zo zapletenia ktorý mal
dlho tvoril jeho trápenia, z ktorých ženy
on už dávno prestal milovať, - a zvýšené
naraz, že bezpečnosť s iným,
, Ktoré si musela myslieť, že takmer s
zúfalstvo, akonáhle sa naučil
Považujem za túžbou.
On bol donesený, niet pochýb o tom, ze ani napätie,
ale od utrpenia ku šťastiu, - a
zmena bola otvorene hovorí v takej skutočnej,
tečúcou, vďačný veselosť, ako jeho
priatelia nikdy v ňom pred svedkami.
Jeho srdce bolo teraz otvorené Elinor, všetky jeho
slabé stránky, všetky jeho chyby priznal, a
jeho prvý chlapčenský oddanosť Lucy liečených
so všetkými filozofickými dôstojnosť dvadsať-
štyri.
"Bolo to hlúpe, nečinnosti sklon na mojom
strane, "povedal," dôsledkom
neznalosť sveta - a chcú v
zamestnanosti.
Keby môj brat mi dal nejaký aktívny
povolania, keď som bol odstránený v osemnástich
z starostlivosti o pána Pratt, myslím, že - nie, ja
si istý, že by to nikdy nestalo, na
keď som odišiel s tým, čo som Longstaple
myslenia, v tej dobe, väčšina nedobytné
preferencie pre jeho neter, ale mal som potom
mal nejaké prenasledovanie, nejaký objekt, aby sa zapojili svoje
čas a držať ma v dostatočnej vzdialenosti od nej
niekoľko mesiacov, mal som veľmi skoro sa
prerásť favorizoval pripojenie, a to najmä
zmiešaním viac so svetom, ako v takej
prípad, že by som musel urobiť.
Ale namiesto toho, aby nič robiť,
namiesto toho, aby všetky povolania vybrali pre
mi to, alebo bude môcť Chus akékoľvek seba, som
vrátil sa domov do úplne nečinný, a
na prvý dvanásť mesiacov neskôr som mal
Ani nominálnej zamestnanosti, ktorá
patriace k univerzite by
mi dal, som nebol vstúpil na Oxforde
kým som bol devätnásť.
Mal som preto nič na svete k tomu,
ale fantázii sa v láske, a ako môj
Matka nerobil môj domov v každom
ohľadu pohodlné, ako som bez priateľa, bez
spoločník vo môj brat, a disliked nové
známosť, to nebolo pre mňa neprirodzené
sa veľmi často u Longstaple, kde som
Vždy som sa cítil ako doma, a bol vždy
istí privítať, a preto som strávil
Najväčšia časť môjho času tam od
osemnásť-devätnásť: Lucy sa objavil
všetko, čo bol prívetivý a úslužný.
Bola docela taky - aspoň som si to myslel
Potom, a ja som videl tak málo ďalších
ženy, že by som mohol robiť žiadne porovnanie,
a uvidíte, bez akýchkoľvek chýb.
Vzhľadom k tomu všetko, preto dúfam, že,
pochabé ako naše stretnutie bolo, ako pochabé
od tej doby v každom prípade bolo preukázané, že
nebol v tej dobe neprirodzené alebo
neospravedlniteľné kus bláznovstvo. "
Zmena, ktorá niekoľko hodín mal spracovaný v
myseľ a šťastie
Dashwoods, bola taká - tak veľký - ako som sľúbil
všetky, spokojnosť bezsenných
noc.
Pani Dashwooda, príliš šťastný, že musí byť pohodlné,
nevedel, ako milovať Edward, ani chváliť
Elinor dosť, ako byť dostatočne vďačný
pre jeho vydanie, bez zraňovať jeho
pochúťka, ani ako sa naraz, aby im
voľný čas pre nespútaná konverzácie
dohromady, a napriek tomu si, ako si priala,
zrak a spoločnosti oboch.
Marianne mohol hovoriť jej šťastie len
slzy.
Porovnanie by došlo - ľutuje, že by
vznikajú, - a jej radosť, aj keď úprimne ako jej
láska k jej sestra, bola svojho druhu, aby
jej ani duchovia, ani jazyk.
Elinor však - ako sú jej pocity sa
popísané -? Od okamihu učenia
Lucy, ktorá bola vydatá za iného, že
Edward bol voľný, až do okamihu jeho
odôvodňuje nádej, ktorá sa tak okamžite
nasledovalo, bola každá vec, ale striedavo
kľudný.
Ale keď mal druhý moment prešiel, kedy
našla každá pochybnosť, každý starostlivosťou
odstránená, porovnanie jej situácia s tým, čo
takže v poslednej dobe to bolo, - videl ho so cťou
prepustený z jeho bývalých angažmán, píla
ho okamžite profitovať z uvoľnenia, aby
Adresa seba a vyhlásiť náklonnosť ako
ponuky, ako je konštantná ako ona nikdy
mal to byť - bola utlačovaných, ona
bol prekonaný jej vlastné šťastie, - a
šťastne zaobchádzať ako je ľudská myseľ má byť
ľahko oboznámiť s akúkoľvek zmenu pre
lepšie, to vyžadovalo niekoľko hodín, aby
vyrovnanosť jej duchovia, alebo miera
pokoj na jej srdce.
Edward bol teraz stanovený na chate v
najmenej po dobu jedného týždňa, - pre akékoľvek iné
tvrdení by mohla byť na neho, to bolo
nemožné, že menej ako týždeň by mal byť
vzhľadom na užívanie Elinor je
spoločnosti, alebo postačí povedať, že polovica bola
byť povedané o minulosti, prítomnosti a
budúcnosti - aj keď za niekoľko málo hodín strávených
v tvrdej práci nepretržitej rozprávanie bude
odoslania viac subjektov, ako môže byť naozaj
v obyčajný medzi ľubovoľnými dvoma racionálne
tvory, napriek tomu sa milenci je to iné.
Medzi nimi nie je žiadny predmet skončila, bez
komunikácia je dokonca vykonaná, kým to má
sa dosiahol najmenej dvadsaťkrát staršie.
Lucie manželstva, neustály a
primerané divu, medzi nimi všetkými, sa tvoril
Samozrejme jednou z prvých diskusií
milenci, - a to najmä Elinor
znalosť oboch strán sa to zdá
nej v každom pohľade, ako jeden z najviac
mimoriadnej a nevypočítateľné
okolnosti, ona nikdy nepočul.
Ako by mohli byť hodená dohromady, a tým
čo atrakcií Robert mohol byť vypracovaný na
oženiť s dievčaťom, o ktorého kráse ona mala
sama ho počuli hovoriť bez
obdiv, - dievča príliš už zasnúbená
jeho brat, a na ktorého účet, ktorý
brat bol zhodený jeho rodinou -
to bolo *** jej chápanie, aby sa
von.
Do svojho srdca, to bol nádherný
aféra, jej predstavivosť to bolo dokonca
smiešne, ale k nej dôvod, jej
rozsudok, to bolo úplne puzzle.
Edward mohol len pokus o vysvetlenie
predpokladu, že možno na prvý
náhodne stretnutia, márnosť jednej
bol tak spracovaný na lichotenie
druhej strane, ako viesť postupne k všetkým
odpočinok.
Elinor si spomenul, čo jej povedal Robert
v Harley Street, jeho názor na to, čo
jeho vlastné sprostredkovanie jeho brata záležitosti
mohol urobiť, ak by bola použitá v čase.
Zopakovala, že k Edwardovi.
"To bolo presne ako Robert," - bola jeho
okamžité pozorovania .-- "a že" on
V súčasnej dobe znie, môže "snáď byť v jeho
hlavou, keď poznanie medzi nimi
najprv začal.
Lucy a možno na prvý mohli myslieť len
kupliarstva jeho sprostredkovateľské služby v môj prospech.
Iné designy môžu potom vzniknúť. "
Ako dlho to bolo na výkone medzi
ne, však, on bol rovnako na rozpakoch
sama so sebou, aby sa von, na v Oxforde,
kde on zostal pre výber tej doby
jeho odvykanie Londýne, on mal žiadne prostriedky
vypočutie ju, ale sama pred sebou, a jej
Listy do posledného neboli ani menej
časté, ani menej láskavý, než je obvyklé.
Nie najmenšie podozrenie, preto, že
niekedy napadlo ho pripraví na to, čo
nasledovali, - a keď konečne to prasknúť na neho
v liste od Lucy sama, on bol
na nejakú dobu, on veril, napoly stupified
medzi divu, hrôzy a radosti
také vyslobodenie.
On dal list do rúk Elinor je.
"Vážený pane,
"Byť veľmi istý, že som už dlho stratil
postihnutia, som si myslel sám na
slobodu venovať svoje vlastné na inom, a
Nepochybujem o tom, že sú spokojní, ako s ním ako
Som kedysi, že by som mohol byť s tebou;
ale ja opovrhnutie prijať ruku, zatiaľ čo
srdce niekoho iného.
Úprimne prajeme Vám šťastný vo svojej voľby,
a nesmie byť moja chyba, ak nie sme
vždy dobrí priatelia, ako naše okolie
Vzťah teraz robí správne.
Môžem bezpečne povedať, že som vám dlhujem nie zlá vôľa, a
si istý, že bude príliš štedrý k tomu nám
všetky chorých kancelárie.
Tvoj brat si získal moje záľuby
úplne, a pretože sme nemohli žiť bez
jeden druhého, my sme sa práve vrátil z
oltár, a sú teraz na našej ceste k Dawlish
na pár týždňov, ktoré miesto si drahé
brat má veľkú zvedavosť vidieť, ale
myslel som, že prvé problémy vám
týchto pár riadkov, a musí vždy zostať
"Tvoje úprimné gratulant, priateľovi, a
sestra, "LUCY Ferrars.
"Ja som spálil všetky vaše listy, a bude
návrat obrázku prvej príležitosti.
Prosím, zničiť moje scrawls - ale krúžok
s mojimi vlasmi, ste srdečne vítaní udržať. "
Elinor čítať a vrátil sa bez akéhokoľvek
komentár.
"Nebudem sa pýtať váš názor na to, ako
zloženie, "povedal Edward .--" Pre svety
by som mal jej list vidieť
, Ktoré ste v predchádzajúcich dňoch .-- V sestra je
dosť zlé, ale v ženu! - ako som
začervenala *** stránkami jej písania -! a
Verím, že môžem povedať, že od prvej
pol roka nášho pochabé - podnikania - to je
jediný list, ktorý som kedy dostal od nej,
ktoré látky sa mi žiadne mení
pre defekt štýlu. "
"Avšak to môže prišli," povedal
Elinor, po pauze, - "oni sú určite
ženatý.
A vaša matka priniesla na seba
najvhodnejší trest.
Nezávislosť sa usadila na Robertovi,
cez odpor proti vám, to vyjadril
v jeho silách, aby svoje voľby, a
ona bola skutočne podplatiť jedného syna s
tisíc-rok, k tomu veľmi skutok
ktorý ona vydedil druhej pre
majú v úmysle robiť.
Ona bude len ťažko menej bolieť, myslím tým, že
Robert si vzal Lucy, ako by jej
bol váš si ju vzal. "
"Ona bude viac bolieť o to, pre Roberta
vždy bol jej obľúbené .-- Bude viac
ublížiť jej, a na rovnakom princípe bude
mu odpustiť oveľa skôr. "
V akom stave aféra stála v súčasnosti
medzi nimi, Edward vedel, že nie, nie
komunikácia s niektorým z jeho rodiny
zatial sa pokúsil ho.
Mal quitted Oxforde do štyroch a
dvadsať hodín potom, čo Lucie prišiel list,
a len s jedným objektom pred ním,
najbližšej cesty Barton, mal žiaden voľný čas
k vytvoreniu akéhokoľvek režimu, správania, s ktorými
, Že cestná nedržal najintímnejšie
pripojenie.
On mohol robiť nič, kým mu boli istí
jeho osud sa slečnou Dashwooda, a jeho
rýchlosť pri hľadaní, že osud, je potrebné
predpokladá, napriek žiarlivosti
ktorý kedysi myslel plukovník
Brandon, napriek skromnosti, s ktorou
on hodnotené svoje púšte, a
zdvorilosť, s ktorým hovoril o svojich
pochybnosti, on robil nie, na celej možno očakávať, že
veľmi kruté recepcii.
To bolo jeho podnikania, však povedať, že
On robil, a on hovoril, že to veľmi pekne.
Čo on by mohol povedať na túto tému
dvanásť mesiacov potom, musia byť odovzdané
predstavivosť manželia a manželky.
Lucy, ktorá sa iste chcel oklamať,
ísť preč s prekvitať zloby proti
ho v jej správe Thomas, bol dokonale
jasné, Elinor a Edward sám, teraz
dôkladne osvietený na jej charakter,
mal žiadnu pochybnosť vo viere svojej schopné
najväčšia podlosť chlípne chorých-príroda.
Aj keď jeho oči bola dlho otvorená, a to aj
pred jeho známosť s Elinor začal,
jej neznalosť a nedostatok osvietení
v niektorých svojich názorov - oni boli
rovnako imputované tým, že ho k nej nedostatok
vzdelávania, a až do jej posledný list došiel
ho, on vždy veril jej byť
naklonený, dobrosrdečný holka, a
Dôkladne sa viazal k sebe.
Nič ale takéto presviedčanie môže mať
predišla jeho ukončenie
angažovanosť, ktorá dlho pred
Objav je podľa neho otvorený k jeho
matky hnev, bol nepretržitý zdroj
nepokoja a ľútosti k nemu.
"Myslel som, že to moja povinnosť," povedal,
"Nezávislé na moje pocity, dať jej
možnosť pokračovať v zapojení alebo
nie, keď som bol vzdal sa moja matka, a
stál na všetky vzhľad bez priateľa
svete k pomôcť mi.
V takejto situácii je, že tam, kde
Zdalo sa nič pokúšať hrabivosť alebo
márnosť akéhokoľvek živého tvora, ako by som mohol
Predpokladám, že keď sa tak úprimne, tak vrelo
trval na tom, zdieľanie môj osud, bez ohľadu na to
by mohlo byť, že čokoľvek, ale najviac
nezištný náklonnosť bol jej podnet?
A dokonca aj teraz, nemôžem pochopiť, čo
motív správala, alebo to, čo zdalo sa výhody
to mohlo byť s ňou, byť spútaný s mužom
pre koho ona nemala najmenšie ohľade,
a kto mal iba dva tisíce libier v
sveta.
Nemohla predvídať, že plukovník Brandon
by mi na živobytie. "
"Nie, ale ona by mohla predpokladať, že niečo
by mohlo dôjsť vo váš prospech, že vaše vlastné
rodina by mohla v čase poľaviť.
A v každom prípade, ona stratila nič
pokračovať v angažmán, pretože ona má
preukázané, že ju ani spútaná
Sklon ani jej akcie.
Spojenie bolo iste úctyhodný
jeden, a zrejme získal jej pozornosť
medzi svojimi priateľmi, a ak nič viac
výhodné došlo, bolo by lepšie
pre ňu ruku, než byť slobodná. "
Edward bol, samozrejme, okamžite
presvedčený, že nič mohlo byť viac
prirodzenejšie než správanie Lucie, ani viac self-
zrejmé, ako motív to.
Elinor pokarhal ho kruto ako dámy
vždy ***ávať nerozvážnosť, ktorá
komplimenty seba, za to, že strávil tak
veľa času s nimi v Norland, keď
musí mať pocit svoje vlastné nestálosť.
"Vaše správanie bolo iste veľmi zle,"
povedala, "pretože - nehovoriac o mojej
vlastné presvedčenie, naše vzťahy boli všetky pod vedením
preč to fantázia a očakávajú CO, ako ste
boli potom nachádza, nemôže byť nikdy. "
On mohol len prosiť neznalosť vlastné
srdce, a chybné dôvery v
platnosť jeho angažmán.
"Bol som jednoduché si myslieť, že z dôvodu
moja viera bola plighted k inému, tam
by mohla byť žiadne nebezpečenstvo v mojom bytí s tebou;
a že vedomie moje angažmán
bolo, aby moje srdce ako bezpečné a posvätné ako
svoju česť.
Cítil som, že vás obdivujem, ale povedal som
mňa to bolo len priateľstvo, a kým som
začal robiť porovnania medzi seba
a Lucy, nevedel som, ako ďaleko som dostal.
Po tom, myslím, že som sa mýlil v
Zvyšné toľko v Sussexe, a
argumentov, s ktorými som sa zmieril sám so
účelnosti to bolo o nič lepšia ako
tieto: - Nebezpečenstvo je moja vlastná, robím nie
ujmu na zdraví, ale nikoho som. "
Elinor sa usmiala a pokrútila hlavou.
Edward počul s potešením plukovník
Brandon bytia očakáva u chaty, as
Naozaj si prial nielen byť lepší
Stretnúť sa s ním, ale majú
príležitosť presvedčiť ho, že žiadne
dlhší neznášal jeho dávať ho životných
z Delaford - ", ktoré v súčasnej dobe," povedal,
"Potom, čo vďaka tak nepríjemne dodávané ako
baňa bol urobený, musí si myslia, že som
Nikdy mu odpustí za ponuku. "
Teraz sa cítil sám prekvapený, že on
ešte nikdy na miesto.
Ale tak malý záujem, keby prijaté v
Oblasť, že on dlhoval všetky jeho vedomosti
dom, záhradu a pôda, rozsahu
farnosti, stavu pôdy, a miera
desiatky, aby Elinor sama, kto mal
počul toľko, že od plukovníka Brandona,
a počul to s tak veľkú pozornosť, pokiaľ ide o
byť úplne pani predmetu.
Jedna otázka po tomto zostal iba
nerozhodnutý, medzi nimi jedna ťažkosť
len bolo treba prekonať.
Boli podané spoločne na základe vzájomnej
postihnutia, s najteplejšie kolaudáciu
ich skutočné priateľov, ich intímne
vzájomnú znalosť sa zdalo, aby sa
ich šťastie isté - a oni len
chcel niečo žiť na.
Edward mal dva tisíc libier, a Elinor
jeden, ktorý, so živými Delaford, bolo všetko
že môžu volať svoje vlastné, pre neho bolo
nemožné, že by pani Dashwooda
vopred nič, a oni boli žiaden z
je docela dost v láske k názoru, že
tristo päťdesiat libra-rok by
dodať s pohodlím života.
Edward bol nie celkom bez nádeje
niektoré priaznivé zmeny vo svojom materinskom
k nemu, a na tom si oddýchol na
Zvyšok svojich príjmov.
Elinor však nemala táto závislosť, pre
od Edwarda by ešte bol schopný vziať
Miss Morton a jeho chusing sama
bol hovorený v pani Ferrars lichotí
jazyk ako jediný menšie zlo, než jeho
chusing Lucy Steele, obávala sa, že
Robert je trestný čin, by nemalo žiadny ďalší
účelu než k obohateniu ***.
O štyri dni po prí*** Edward
Plukovník Brandon sa objavil až po kompletné pani
Dashwooda spokojnosť, a dať jej
dôstojnosti, ktoré, prvýkrát
od svojho živobytia u Barton, ďalší spoločnosť
s ňou, ako jej dom bude držať.
Edward mal dovolené udržať privilégia
prvý prichádzajúci, a plukovník Brandon
Preto chodil každý večer k svojmu starému
štvrťrokoch v parku, odkiaľ
zvyčajne sa vrátil ráno, čoskoro
dosť prerušiť prvý milovníci 'Tete-
-Tete pred raňajkami.
pobytu tri týždne 'na Delaford,
, Kedy je v jeho večerných hodinách najmenej, on sa
mal málo čo do činenia, ale pre výpočet
nepomer medzi tridsaťšesť a
sedemnásť, priniesla mu v Barton
náladu mysle, ktoré potrebovali všetky
zlepšenie vyzerá Marianne, všetky
láskavosť jej privítanie, a všetky
podpora jej matky jazyku, ktoré
aby bolo veselé.
Medzi takými priateľmi, však, a ako
lichotenie, on robil oživiť.
Č povesť o manželstve Lucie zatiaľ
dosiahol ho: - vedel, že nič z toho, čo bolo
prešiel, a prvej hodiny jeho návštevy
boli následne strávil v rokovaní a vo
premýšľal.
Každá vec bola vysvetlená, ktoré mu pani
Dashwooda, a on našiel nový dôvod
radujte sa, čo urobil pre pána
Ferrars, pretože nakoniec to podporovalo
záujem Elinor.
Bolo by zbytočné hovoriť, že
páni pokročilé v dobrej názoru
každý iný, ako oni postupovali v každom
iný je známy, pretože to nemôže byť
inak.
Ich podobnosť v dobrej zásady a
dobrý zmysel, v rozostavení a spôsobe
myslenia, by pravdepodobne bola
stačí spojiť je v priateľstve,
bez ďalších atrakcií, ale ich
že je v láske s dvoma sestrami, a dva
sestry zamilovaný do seba, robil to
vzájomnej súvislosti nevyhnutné a bezprostredné,
, Ktoré by inak čakal
Vplyv času a rozsudku.
Listy od mesta, ktoré za niekoľko dní
Pred by robili každý nerv v
Elinor telo vzrušenie s dopravou, teraz
prišiel treba čítať s menej emócií než
veselí.
Pani Jennings napísal povedať báječný
príbeh, aby otvor úprimné rozhorčenie
proti jilting dievča, a prýštiť
súcit k chudobným pán Edward,
, Ktorí si bola istá, docela slepo miloval na
bezcenné coura, a teraz, všetkými
účty, takmer zdrvený, na
Oxford .-- "Ja si myslím, že," pokračovala,
"Nikdy nič nebolo vykonané na tak ľstivý, za to
bol ale dva dni pred Lucy volal a posadil
pár hodín so mnou.
Nie duša podozrenie, nič z
záležitosť, dokonca ani Nancy, ktorá, chudinka!
prišiel plač mi deň po, vo veľkej
strach zo strachu pani Ferrars, rovnako ako
nevedia, ako sa dostať do Plymouthu, pre
Lucy sa zdá, požičal si všetky svoje peniaze pred
ona išla preč, že je ženatý, o účele sme
Predpokladám, že robiť show s, a chudobné Nancy
že nie sedem šilingov v svete, - tak som
bol veľmi rád, aby jej päť Guineou to
vziať ju do Exeteri, kde si myslia, že
pobytu tri alebo štyri týždne s pani
Burgess, v nádeji, že, ako som jej povedal, k pádu
je v súlade s Doktor znova.
A musím povedať, že Lucy je rozladenosť nie je
si ich spolu s nimi na koči je
horšia než všetky.
Chudák pán Edward!
Nemôžem ho dostať z mojej hlavy, ale vy
musí zaslať pre neho Barton, a slečna
Marianne sa musia snažiť, aby ho potešili. "
Pán Dashwooda sa kmene boli vážnejšie.
Pani Ferrars bol najviac nešťastný z
ženy - zlá *** trpel muky z
citlivosť - a on zvažoval
existencie každého za také rane, sa
vďačný diviť.
Robert je trestný čin bol neodpustiteľný, ale
Lucy bola nekonečne horšia.
Ani jeden z nich ešte niekedy bude
spomenul pani Ferrars, a dokonca, keď
môže ďalej byť vyvolané jej odpustiť
syn, mala jeho manželka nikdy byť potvrdený
ako jej dcéra, sa ani dovolené sa objaviť
v jej prítomnosti.
Utajenia, s ktorou všetko bolo
uskutočňuje sa medzi nimi, bol racionálne
zaobchádza ako s enormne zvyšovať
trestnej činnosti, pretože mal nejaké podozrenie na to
došlo k ostatným, vhodné opatrenia
by bola prijatá, aby sa zabránilo
manželstva, a vyzval Elinor sa pripojiť
s ním v ľutuje, že Lucy je
stretnutiu s Edwardom nebol skôr boli
splnené, než že by preto malo
spôsob šírenia nešťastia ďalej v
rodina .-- On tak pokračoval:
"Pani Ferrars doteraz nikdy zmienil
Edward je meno, ktoré nie prekvapenie nás;
ale, k našej veľkej prekvapenie, nie line
nedostal od neho pri príležitosti.
Možno, však, on je mlčal jeho
strach z trestnej činnosti, a ja preto,
mu náznak tým, že linka do Oxfordu, že
jeho sestra a ja sme si list
riadne podanie od neho, rieši
snáď ***, a tým ju shewn k nej
matka, nemusí byť zle, pretože sme
Všetci vieme, nehu pani Ferrars je
srdce, a že ona si praje, aby pre nič za nič
rovnako ako musí byť v dobrom vzťahu s ňou
deti. "
Tento odsek bol určitý význam
vyhliadky a správanie Edwarda.
Je určená jemu, aby sa pokúsili
zmierenie, aj keď nie presne v
spôsobom poukázal svojho brata a
sestra.
"Listom z riadneho podania!" Opakoval
on, "by ma prosiť mojej matky
odpustenie za nevďak Roberta k nej, a
porušenie cti ME? - môžem urobiť žiadne
podanie - Som dospelý ani pokorný, ani
kajúce tým, čo prešlo .-- Som dospelý
veľmi rád, ale že by sa záujem .-- I
Nepoznám žiadnu podanie, ktoré je správne pre mňa
robiť. "
"Iste že môžete požiadať o odpustenie,"
Elinor povedal, "pretože ste urazil, -
a ja by som si môžete teraz podnik tak,
ďaleko, že vyznávať určité obavy, za to, že
niekedy tvoril stretnutia, ktoré čerpali z
tvojej matky hnev. "
On súhlasil, že on by mohol.
"A keď odpustil vám, možno
trochu pokory sa môže hodiť pri
uznáva druhého stretnutia, takmer
ako nerozvážne v očiach ju ako prvý. "
Nemal nič proti tomu nutkanie, ale
stále bránil sa myšlienke list
riadne podanie, a preto, aby sa
ľahšie sa mu, ako on sa vyjadril oveľa
väčšiu ochotu urobiť znamenať
ústupky ústnym podaním ako na papieri,
bolo rozhodnuté, že namiesto písania na
***, mal by ísť do Londýna, a
Osobne modlite jej dobré služby vo svojej
prospech .-- "A ak sa naozaj záujem
sami, "hovorí Marianne, vo svojej novej
charakter otvorenosti, "v úsilí o dosiahnutie
zmierenia, musí si myslím, že aj
John a *** nie sú úplne bez
zásluhy. "
Po návšteve na strane plukovník Brandon z
len tri alebo štyri dni, dvaja páni
quitted Barton dohromady .-- Boli ísť
okamžite Delaford, že Edward by mohol
majú niektoré osobné znalosti jeho budúcnosti
domov, a pomáhať jeho patrón a priateľ
rozhodovaní o tom, čo bolo treba zlepšiť
k nemu, a odtiaľ, po pobyte tam
pár nocí, on mal postupovať
svojej ceste do mesta.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL film cudzieho jazyka preložiť prekladu