Tip:
Highlight text to annotate it
X
Zväzok I
Kapitola XI
Pán Elton teraz musí byť ponechaný sám sebe. To bolo už pri moci Emma k
dohliadať svoje šťastie, alebo zrýchľuje jeho opatrenia.
Príchod jej sestry rodina bola tak veľmi blízko po ruke, že prvé
očakávania, a potom v skutočnosti, to sa stalo odteraz jej predsedom objekt
záujmu, a počas desiatich dní odo dňa ich
pobytu v Hartfield nebolo možné očakávať - ona sa sama očakávať - že
nejaká vec za príležitostné, náhodné pomoc by mohla byť poskytnutá v nej
milenci.
Oni by mohli rýchlo dôjsť, ak by však, že musí postupovať tak či onak
, Či by, alebo nie. Sotva si prial mať viac voľného času pre
ne.
Existujú ľudia, ktorí čím viac budete robiť pre nich, tým menej budú robiť pre seba.
Pán a pani John Knightley, z ktorej boli dlhšie ako zvyčajne chýba Surry,
bola vzrušujúca samozrejme viac, než obvykle záujem.
Do tohto roku, každý dlhú dovolenku, pretože ich manželstvo bolo rozdelené medzi
Hartfield a Donwell Abbey, ale všetky sviatky na jeseň tohto roku bolo dané do
more-kúpanie pre deti, a to bolo
Preto mnoho mesiacov, pretože bol videný v bežnom spôsobe ich Surry
Connexions, alebo k videniu na všetkých pán Woodhouse, ktorý nemohol byť vyvolaný, aby si
ak je v Londýne, a to aj pre chudobných Isabelly
záujmu, a ktorá preto bol teraz najviac nervózne a ustráchane dobre v
predchádzanie to tiež krátku návštevu.
Myslel si, že veľa zla cesty pre ňu, a nie málo maskáčov
vlastného koňa a kočiš, ktorí mali priniesť niektoré strany druhej polovice
spôsobom, ale jeho poplachy boli zbytočné;
šestnásť míľ je šťastne dosiahnuť, a pán a pani John Knightley, ich päť
deti, a príslušný počet materských slúžky, všetci dosahovať v Hartfield
bezpečnosť.
Zhonu a radosť z takého prijatia, veľa sa hovorí, privítal, povzbudil,
a rôzne rozptýlené a zlikvidovať, produkoval hluk a zmätok, ktoré jeho
nervy by nemal mať podľa iných
príčina, ani vydržali oveľa dlhšie aj pre túto, ale spôsoby, ako Hartfield a
pocity jej otec bol tak rešpektovaný pani John Knightley, že aj napriek
materskú starostlivosť k okamžitému
radosť z jej deti a ich že okamžite všetky slobody a
dochádzky, všetci jedli a pili, a spanie a hranie, ktoré by mohli
možno želajú, bez najmenšej
oneskorením, deti, nikdy nedovolil, aby sa dlho narušeniu mu, nech
sami alebo v nepokojnej účasti na nich.
Pani John Knightley je krásna, elegantná malá žena, jemné, pokojné správanie, a
Dispozície mimoriadne milý a prítulný, wrapt v jej rodine;
oddaná manželka, doating matka, a tak
nežne spojené s jej otec a sestra, ale pre tieto vyššie väzby, teplejšie
rád by sa zdalo nemožné. Mohla by nikdy vidieť chyba v každom z nich.
Nebola to žena silné pochopenie ani rýchlosť, a to podobnosť
jej otca, zdedila aj veľa z jeho ústava, bol jemný v jej vlastnom
zdravie, cez-pozor na to jej
deti, mnoho obáv a mnoho nervov, a bol rád za svoje vlastné pán Wingfield v
Mesto ako jej otec mohol byť pán Perry.
Oni boli podobní i vo všeobecnom zhovievavosť nálady a silný návyk
s ohľadom na všetky starý známy.
Pán John Knightley bola vysoká, gentleman-ako, a veľmi šikovný človek, zvyšovanie jeho
profesie, domáce a slušný v jeho súkromný charakter, ale vyhradené
správanie, ktorá zabránila jeho bytia všeobecne
potešujúce, a môžu byť niekedy z humor.
Nebol mrzutý človek, nie tak často prehnane kríž, aby si zaslúžil takú
výčitka, ale jeho nálada sa ani jeho veľké dokonalosti a naozaj s takým
uctievať ženu, to bolo takmer nemožné
, Že každá fyzická vady To by nemalo byť väčšie.
Extrémne sladkosť nervy musí poranil.
Mal všetky jasnosť a rýchlosť myslenia, ktoré chce, a on mohol
Niekedy zákon neslušný, alebo hovoriť vážne veci.
Nebol veľký favorit s jeho krásnou sestrou-v-právo.
Nič zlého na ňom jej unikol.
Bola rýchla, kto pocítil malé zranenia Isabella, ktorá nikdy Isabella
cítila.
Možno, že by prešli cez viac sa jeho správanie bolo lichotivé Isabelly
sestra, ale oni boli len tí pokojne druhu brat a priateľ, bez
chválu a bez slepoty, ale ťažko
každý stupeň osobnej kompliment mohol ju bez ohľadu na to, že najväčšie
vina všetkých v očiach, ktorý sa niekedy dostal do, nedostatok rešpektu
zhovievavosť voči otcovi.
Tam sa nie vždy trpezlivosť, ktoré by mohli byť prial.
Pán Woodhouse je zvláštnosťou a fidgetiness boli niekedy provokujúce, aby
racionálna námietka alebo ostré odseknutie rovnako zle udelené.
To sa príliš často nestane, aby pán John Knightley sa skutočne veľkým ohľadom na jeho
otec-in-law, a všeobecne silný zmysel pre to, čo sa kvôli nemu, ale bolo to príliš
často sa pre charitu Emma je, najmä ak
boli všetky bolesť zadržanie často treba prejsť, aj keď
priestupok neprišiel.
Na začiatku, však, pri každej návšteve zobrazená žiadna, ale properest pocity,
a to bolo tak krátke nutnosti môže byť dúfal, že zomriem v nepoškvrnenej
srdečnosť.
Neboli dlho sedieť a skladá keď pán Woodhouse, s melanchóliou triasť
hlavy a povzdychom, volal jeho dcéry upozorniť na smutnú zmeny na
Hartfield, pretože tu bola naposledy.
"Ach, môj milý," povedal, "chudák slečna Taylor - To je ťažká vec."
"Áno, pane," zvolal, že sa pripravená sympatie, "ako je po nej cnie!
Vážení a Emma taky - čo strašné straty na vás oboch - ja som bol tak zarmútený pre
môžete .-- Nedokázala som si predstaviť, ako by ste mohli urobiť bez nej .-- Je to smutný
Zmena v skutočnosti .-- Ale dúfam, že je celkom dobre, pane. "
"Celkom dobre, môj milý - dúfam - veľmi dobre .-- neviem, ale že namiesto
súhlasí s ňou dosť. "
Pán John Knightley tu Emma spýtal sa potichu, či tam boli nejaké pochybnosti o ovzduší
Randall. "Ach! Nie - nikto ani v najmenšom.
Nikdy som nevidel, pani Weston lepší v mojom živote - nikdy sa pozerá tak dobre.
Papa je len hovorí jeho vlastné ľútosti. "" Veľmi na počesť oboch, "bol
pekný odpoveď.
"A vidíš ju, pane, dosť často?" Pýtal Isabella v naříkavým tónom, ktorý
hodí len jej otec. Pán Woodhouse váhal .-- "Nie je to zďaleka tak
často, má drahá, ako som mohol chcieť. "
"Ach! papa, sme vynechal vidieť je, ale jeden celý deň, pretože sa vzali.
Buď ráno, alebo večer každý deň, okrem jedného, sme nevideli ani pán
Weston alebo pani Weston a všeobecne tak, buď na Randall a tu - a ako môžete
Predpokladám, Isabella, najčastejšie tu.
Sú veľmi, veľmi láskavý ich návštev. Pán Weston je naozaj taký láskavý a sám.
Papa, ak hovoríte v tej melanchólie tak budete dávať Isabella falošnú predstavu
nás všetkých.
Každý subjekt musí byť vedomí, že slečna Taylor musí byť splnený, ale každé telo by malo tiež
mať istotu, že pán a pani Weston to naozaj aby naše chýba jej v žiadnom prípade
do tej miery sami očakávať - čo je presne pravda ".
"Tak ako to má byť," povedal John Knightley, "a rovnako tak som dúfala, že to bolo od
Vaše listy.
Jej prianie robiaca si pozornosť, nemožno pochybovať, a jeho bytia a odpojí
spoločenského človeka je to všetko jednoduché.
Bol som vždy hovorím, má lásko, že som nemal predstavu o zmeny je tak
Veľmi materiál Hartfield, ako si zadržaní, a teraz ste Emmy
do úvahy, dúfam, že budete spokojní. "
"Prečo, to je pravda," povedal pán Woodhouse - "Áno, iste - nemôžem poprieť, že pani
Weston, chudák pani Weston, má prísť a vidieť nás dosť často - ale potom - to je vždy
povinní zase odísť. "
"Bolo by veľmi ťažké, na pána Weston, keby nie, papa .-- ste celkom zabudnúť na zlé
Pán Weston. "
"Myslím, naozaj," povedal John Knightley príjemne, "že pán Weston má niektoré
malý nárok. Ty a ja, Emma, sa podnik, aby sa
časť chudobných manžela.
Ja, byť manželom, a vy nie, že žena môže byť tvrdenie človeka veľmi pravdepodobné,
štrajk nás s rovnakou silou.
Pokiaľ ide o Isabella, ona bola vydatá dlho dosť vidieť pohodlie uvedenie
všetky Pán Westons stranou, rovnako ako ona. "
"Ja, moja láska," zvolala jeho žena, sluchu a porozumenie len čiastočne .-- "Si
hovorí o mne? - Som si istý, nikto by malo byť, alebo môže byť väčšia obhajca
manželstvo, ako som ja, a keby nebolo
na utrpenie svojho odchodu Hartfield, nikdy by som si myslel, Miss Taylor
ale ako najšťastnejší žena na svete, a pokiaľ ide o pána pohŕdavo Weston, že
Pán Weston vynikajúce, myslím, že nie je nič, čo si nezaslúži.
Verím, že je jedným z najlepších-zmiernil mužov, ktoré kedy existovali.
Okrem seba a svojho brata, neviem jeho rovným dielom náladu.
Nikdy nezabudnem na jeho lietajúci Henry je kite, ktorý pre neho veľmi veterný deň posledný
Veľká noc - a od tej doby jeho zvláštne láskavosti vlani v septembri dvanásť mesiacov v roku
písania tohto oznámenia, v dvanásť hodín na
noc, na účel ma uisťujú, že nie je šarlach na Cobham, bol som
presvedčený, že nemôže byť väčšia pocit, srdce, ani lepší človek v existenciu .-- Ak
každý subjekt môže ho zaslúži, musí byť slečna Taylor. "
"Kde je ten mladý muž," povedal John Knightley.
"Bol tu pri tejto príležitosti - alebo nie?"
"Nebol tu ešte," odpovedal Emma.
"Tam bola silná očakávania jeho príchodu čoskoro po svadbe, ale
skončila v ničom, a ja som sa zmienil v poslednej dobe počul. "
"Ale mali by ste im povedať listu, má drahá," povedal jej otec.
"On napísal list chudák pani Weston, zablahoželal jej, a veľmi správne,
pekný list, to bolo.
Ona mi to ukázal. Myslel som, že dobre urobil z neho naozaj.
Či už to bol jeho vlastný nápad viete, človek nemôže povedať.
On je ale mladý a jeho strýko, snáď - "
"Môj drahý otecko, to je tri-a-dvadsať. Môžete zabudnúť, ako plynie čas. "
"Tri a dvadsať - je to naozaj? - No, nemohol som si myslel, že to - a on bol ale
dva roky, keď on stratil jeho úbohá matka!
No, nie je času naozaj lietať - a moja pamäť je veľmi zlá.
Avšak, to bolo veľmi dobrá, veľa list, a dal pán a pani Weston
veľkú radosť.
Spomínam si, že bol napísaný z Weymouth, a zo septembra
28. - a začal: "Môj Vážená pani," ale ja som zabudol, ako to pokračovalo, a to bolo podpísané
"FC Weston Churchill." - Spomínam si, že dokonale ".
"To je naozaj potešujúce a správne o ňom!" Zvolal dobrosrdečná pani John Knightley.
"Nepochybujem o tom, že jeho najväčší milý mladý muž.
Ale ako je to smutné, že on by nemal žiť doma so svojim otcom!
Tam je niečo tak šokujúce dieťaťa bola prijatá preč od jeho rodičov a
prírodné domov!
Nikdy som nemohol pochopiť, ako mohol pán Weston časť s ním.
Vzdať svoje dieťa!
Naozaj nikdy nemohla myslieť aj na akýkoľvek subjekt, ktorý navrhuje takú vec na každý subjekt,
iného. "
"Nikto si myslia o Churchills, myslím," poznamenal pán John
Knightley chladne.
"Ale je treba si predstaviť pána Weston, aby sa cítili čo ste cítili vzdať
Henry a John.
Pán Weston je pomerne jednoduchý, veselý naladený človek, ako muž so silnou
pocit, že sa veci tak, ako ich nájde, a robí potešenie z nich nejakým spôsobom
iné, podľa toho, obávam sa, oveľa viac na
čomu sa hovorí spoločnosť za svoje pohodlie, to je na moc jesť a
pitie, a hrať Whist s jeho susedmi, a to päťkrát týždenne, než na
rodinné lásky, alebo vec, ktorá poskytuje domov. "
Emma by sa mi, čo na hranici úvah o pánovi Weston a napoly
myseľ, aby sa to, ale ona sa bránila, a nechať to prejsť.
Mala by sa zachovať pokoj, pokiaľ možno, a tam bolo niečo čestného a hodnotné
v silnej domácej zvyky, všetko dostatok domov k sebe, odkiaľ
Výsledkom jej brata dispozície sa pozrieť
sa o spoločné sadzby sociálneho styku, a tie, na ktoré bolo
dôležité .-- malo vysokú nárok na zhovievavosť.