Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvo prázdneho domu
To bolo na jar roku 1894 v Londýne, že všetky bol záujem, a
módny svet zdesený tým, že vraždu Čestné Ronald Adair vo väčšine
nezvyčajné a nevysvetliteľné okolnosti.
Verejnosť má už naučili tieto údaje o trestnej činnosti, ktoré vyšlo v roku
policajné vyšetrovanie, ale veľa bolo potlačené pri tejto príležitosti, pretože
v prípade stíhania bolo tak
ohromne silný, že to nebolo potrebné predložiť všetky fakty.
Až teraz, na konci roka takmer desať rokov, som dovolil, aby mu tieto chýbajúce väzby
, Ktoré tvoria celé toto pozoruhodné reťazca.
Trestný čin bol záujem sám o sebe, ale že záujem bol tak pre mňa nič v porovnaní
k pokračovanie nepredstaviteľné, ktorý si dovolil ma najväčší šok a prekvapenie všetkých
udalosť v mojom dobrodružný život.
Dokonca aj teraz, po tejto dlhej pauze, som sa ocitol vzrušujúce, ako som myslieť na to, a
pocit, ešte raz, že náhly príval radosti, údivu a neveriacky ktorá úplne
ponorené mojej mysle.
Dovoľte mi povedať, že verejnosť, ktoré ukázali určitý záujem v tých zábleskov, ktoré som
občas im myšlienok a akcií veľmi pozoruhodné
muž, že nie sú na vine ma, či by som
nezdieľate svoje znalosti s nimi, pretože som mal za to, moja prvá povinnosť
k tomu, že som nebol premlčaný kladným zákaz od jeho vlastných úst,
ktorý bol len odňaté tretí z minulého mesiaca.
To si možno predstaviť, že môj blízky intimity s Sherlock Holmes mal ma zaujíma
hlboko v trestnej činnosti, a to po jeho zmiznutí som nikdy nedokázal čítať s
starostlivosť o rôzne problémy, ktoré prišli pred verejnosť.
A dokonca som sa pokúsil, viac než raz, pre moje vlastné uspokojenie, zamestnávať jeho
metódy ich riešenia, ale s neveľkým úspechom.
Tam bol žiadny, však, ktorý sa páčil ma takhle tragédia Ronald Adair.
Ako som čítal dôkazy na vyšetrovanie, ktoré viedlo až do verdiktu úkladnej vraždy
proti niektorým osoba alebo osoby, neznáme, som si uvedomil, jasnejšie, než som kedy urobil
stratu, ktorú Spoločenstvo utrpelo smrťou Sherlocka Holmesa.
Tam bolo miesta o tejto podivnej podnikania, ktoré by sa, bola som si istá, majú
obzvlášť páčil sa mu, a úsilie polície by bola doplnená,
alebo viac pravdepodobne očakávalo, podľa
vyškolení pozorovania a záznam mysli prvé trestné agent v Európe.
Celý deň, keď som išiel na svoje kolo, som sa obrátil na veci v mojej mysli a nezistila žiadne
vysvetlenia, ktoré sa mi zdalo byť primeraný.
Na riziko hovoriť dvakrát-rozprával príbeh, budem rekapitulovať skutočnosti tak, ako boli
známe verejnosti na záver vyšetrovania.
Vážený pán Ronald Adair bol druhý syn grófa z Maynooth, v tej dobe
guvernér jednej z austrálskych kolónií.
Adair matka vrátila z Austrálie podstúpiť operáciu sivého zákalu na, a
ona, jej syn Ronald, a jej dcéra Hilda žili spoločne na 427 Park Lane.
Mladosť pohyboval v najlepšej spoločnosti - mala, pretože bolo známe, žiadni nepriatelia, a nie
najmä zlozvyky.
On bol zasnúbený s Miss Edith Woodley, z Carstairs, ale stretnutie bolo
prerušená po vzájomnej dohode niekoľko mesiacov skôr, a tam bol žiadna známka, že sa
vľavo všetky veľmi hlboký pocit za to.
Pre zvyšok {sic} do mužovho života pohyboval v úzkom kruhu a konvenčné, pre jeho
zvyky boli pokojné a bez emócií jeho povahu.
Napriek tomu to bolo na tomto ľahký-prebiehajúce mladý aristokrat, že smrť prišla, vo väčšine podivné
a nečakané podobe, v čase medzi desať a jedenásť až dvadsať v noci z marca
30, 1894.
Ronald Adair bol zamilovaný do kariet - hranie neustále, ale nikdy nie pre také stávky, ako
by mu ublížiť. Bol členom Baldwin,
Cavendish, a Bagatelle karty klubov.
Bolo preukázané, že po večeri v deň jeho smrti, on hral gumy
whist na druhom klubu. On tiež hral tu v popoludňajších hodinách.
Dôkazy o tých, kto si hral s ním - pán Murray, Sir John Hardy, a
Plukovník Moran - ukázalo, že hra bola whist, a že to tam bolo docela rovný
Pád kariet.
Adair by stratili päť libier, ale nie viac.
Jeho majetok bol značný jeden, a takáto strata by v žiadnom prípade ovplyvniť
ho.
On hral skoro každý deň v jednom klube, alebo iný, ale on bol opatrný hráč, a
obvykle ruže víťaza.
To vyšlo v dôkazu, že v spolupráci s plukovníkom Moran, musel
vlastne vyhral, rovnako ako štyristo dvadsať libra v sede, niekoľko týždňov
predtým, od Godfrey Milner a Pána Balmoral.
Toľko k jeho nedávnej histórii, ako to vyšlo na vyšetrovanie.
Na večeru trestného činu, on sa vrátil z klubu presne o desiatej.
Jeho matka a sestra boli vonku stráviť večer s vzťah.
Služobník zosadený, že ona počula, ako vstúpiť do prednej miestnosti na druhom poschodí,
Všeobecne sa používa ako jeho obývacia izba. Mala zapálil oheň tam, a ako to údený
jej otvoril okno.
Žiadny zvuk bol počuť z izby, kým jedenásť-dvadsať, hodinu návratu
Lady Maynooth a jej dcéra. Želajúc si povedať dobrý-noc, ona sa pokúsila
na zadanie svojho syna v izbe.
Dvere boli zamknuté zvnútra, a žiadna odpoveď by mohla byť sa dostal do ich krik a
klepanie. Pomoc bola získaná, a dvere nútené.
Nešťastný mladý muž bol nájdený ležiaci v blízkosti stola.
Jeho hlava bola desivo znetvorená v rozširujúcej sa revolver strely, ale žiadna zbraň
nejaký druh mal byť nájdený v izbe.
Na stole položiť dve bankovky za desať libier a sedemnásť libier desiatich
striebro a zlato, peniaze usporiadané do malej hromady rôzne sumy.
Tam boli niektoré postavy tak i na list papiera, s názvami niektorých klubu
priatelia naproti nim, od ktorého to bolo sa domnieval, že pred jeho smrťou on bol
snahou, aby sa z jeho straty alebo výhry v kartách.
Minúta preskúmanie okolností slúžil len preto, aby v prípade zložitejšia.
V prvom rade by žiadny dôvod, prečo byť mladý človek by mal mať
pripevnené k dverám, na vnútornej strane.
Tam bola možnosť, že vrah mal urobiť to, a musel potom utiekol
pri okne.
Pokles bol najmenej dvadsať metrov, však, a lôžko krókusy v plnom kvete ležal
pod ňou.
Ani kvety, ani na zemi nevykazoval žiadne známky, ktoré boli narušené, ani neboli
Existujú nejaké známky na úzky pruh trávy, ktorý oddelil dom od
ceste.
Zdá sa, že preto, že bol mladý muž, ktorý mal sám pripevnený ku dverám.
Ale ako on prišiel o jeho smrti? Nikto nemohol mať vyliezol na okno
bez zanechania stôp.
Predpokladajme, že muž mal vystrelil cez okno, on by skutočne pozoruhodný snímku, ktorý
mohol s revolverom spôsobiť tak smrtiacu ranu.
Opäť platí, Park Lane je frekventovaná dopravná tepna, je tu taxi stánok vnútri
sto yardov domu. Nikto počul výstrel.
A predsa tam bol mŕtvy muž a tam guľka revolver, ktorý mal huby po daždi
von, ako soft-čuchali guľky budú, a tak zasadil ranu, ktorá musí mať spôsobil
okamžitú smrť.
Takéto boli okolnosti Mystery Park Lane, ktoré boli ďalej
komplikuje celú neprítomnosťou motív, pretože, ako som už povedal, mladý Adair nebol
je známe, že nejaké nepriateľov, a žiadny pokus bol
došlo k odstráneniu peniaze alebo cennosti v miestnosti.
Celý deň som sa otočil cez tieto skutočnosti v mojej mysli, snažil narazil na nejakú teóriu
ktoré by mohli zmieriť ich všetky, a zistíte, že cesta najmenšieho odporu, ktoré môj úbohý
priateľ mal vyhlásený za východisko každého vyšetrovania.
Priznávam, že som dosiahla len malý pokrok.
Večer som sa prechádzal po parku, a našiel som asi šesť hodín na
Oxford Street konci Park Lane.
Skupina mokasíny na chodníky, hľadí sa na určité okno, réžia
ma do domu, ktorý som prišiel vidieť.
Vysoký, chudý muž s farebnými okuliarmi, ktorého som silné podozrenie, že sa jedná o plain-
oblečenie detektív, ukazoval na niektoré teórie z jeho vlastnej, zatiaľ čo iní preplnené
kolo načúvať tomu, čo povedal.
Dostal som tak blízko neho, ako som mohol, ale jeho pozorovania sa mi zdalo byť absurdné, tak
Som stiahol znovu v niektorých znechutene.
Ako som to urobil, tak som zasiahla proti starší, deformovaný muž, ktorý bol za mnou, a ja
zrazil niekoľko kníh, ktoré niesol.
Spomínam si, že, ako som ich zdvihol, všimol som si titul jedného z nich,
PÔVOD TREE uctievanie, a to ma napadlo, že ten chlap musí byť nejaký chudobný
bibliofil, ktorí, či už ako obchod alebo ako hobby, bol zberateľ obskurných zväzkov.
Snažil som sa ospravedlniť za nehodu, ale bolo zrejmé, že tieto
kníh, ktoré som mal tak bohužiaľ týraných boli veľmi drahé predmety
očiach svojho majiteľa.
S vrčanie pohŕdanie obrátil sa na podpätku a ja videl jeho zakrivenie chrbtice a biele
strana-fúzy zmizne medzi dav. Moje vyjadrenie č
427 Park Lane sa trochu upratať problém, v ktorom som sa zaujímal.
V dome bola oddelená od ulice nízka múrik a zábradlia, celý nie viac
ako päť metrov vysoké.
Bolo to úplne jednoduché, teda pre každého, kto sa dostať do záhrady, ale
Okno bolo úplne neprístupná, pretože tam nebol žiadny vodovod alebo tak niečo, ktorá
by mohlo pomôcť najaktívnejší muž ju preliezť.
Viac zmätený ako inokedy, som sa vrátil moje kroky k Kensington.
Som nebol v mojom štúdiu päť minút, keď slúžka vstúpila povedať, že osoba
požadovanej za mnou.
K môjmu úžasu to nebol nikto iný ako môj divné staré knihy zberateľ, jeho ostrý,
scvrknutý tvár vykukujúce z rámu bielych vlasov, a jeho vzácne zväzky,
tucet z nich aspoň zakliesnený pod jeho pravú ruku.
"Vy ste prekvapený, že ma vidí, pane," povedal v podivné, škrečanie hlas.
I uznal, že som bol.
"No, ja som svedomia, pane, a keď som náhodou, že ťa vidím ísť do tohto domu, ako som
Kulhavý prišiel potom, čo, pomyslel som si, budem len krok a uvidíte, že druh
gentleman, a povedzte mu, že keď som bol trochu
strohý v mojom spôsobom nedošlo k poškodeniu chcel, a že som veľmi zaviazaný k nemu
pre vyzdvihnutie svojich kníh. "" Robíš príliš veľa maličkostí, "hovorí I.
"Smiem sa opýtať, ako ste vedel, kto som?"
"No, pane, či to nie je príliš veľká sloboda, som sused váš, pre
nájdete moje malé kníhkupectvá na rohu Church Street, a veľmi rád
ťa vidím, som si istý.
Možno, že budete zbierať sám, pán. Tu je BRITISH vtákov, Catullus, a The
Svätá vojna - výhodná kúpa, každý jeden z nich. S piatimi zväzkov môžete len vyplniť, že
medzeru na tejto druhej polici.
Vyzerá to, neporiadny, to nie, pane? "Som pohol hlavou, pozerať sa na skriňu
za mnou.
Keď som sa obrátil znova, Sherlock Holmes stál usmieva sa na mňa v celej mojej štúdium
tabuľky.
I zdvihol na nohy, díval sa na neho na niekoľko sekúnd v naprostém úžase, a potom to
Zdá sa, že musím mať omdlel pre prvý a posledný čas v mojom živote.
Iste sivá hmla krúži pred očami, a keď to schválila som našiel
golier-končí nesplnená a brnenie po-chuť pálenky na moje pery.
Holmes bol ohýbanie *** moju stoličku, jeho banky v ruke.
"Môj milý Watson," povedal dobre-si pamätal hlasom, "ja vám dlhujem ospravedlnenie tisíc.
Netušil som, že by ste sa to týka. "
Aj uchopil ho za ramená. "Holmes!"
Plakala som.
"Je to naozaj ty? Môže to byť skutočne, že ste nažive?
Je možné, že ste uspel v lezení z toho strašné priepasti? "
"Počkaj chvíľku," povedal.
"Ste si istí, že ste naozaj hodí na prejednanie veci?
Dal som vám vážny šok môjho zbytočne dramatické opäť objaví. "
"Som v poriadku, ale naozaj, Holmes, môžem len ťažko uveriť svojim očiam.
Preboha! myslieť, že ste - vás všetci muži - by mali byť stabilné vo svojej štúdii ".
Znovu som schmatol ho za rukáv, a cítil, tenké, šľachovité ruky pod ním.
"No, nie si duch rovnako," povedal I. "Môj milý chlapík, som šťastný, že ťa vidím.
Sadni si a povedz mi, ako si prišiel živý z tej strašnej priepasti. "
Sedel oproti mne, a zapálil si cigaretu v jeho starej, nonšalantnou spôsobom.
Bol oblečený v semenných frockcoat knihy obchodníka, ale zvyšok toho
individuálne ležala v hromade bielych vlasov a starých kníh na stole.
Holmes vyzeral ešte tenšie a horlivejší ako starých, ale tam bol mŕtvy-bielym sfarbením v
jeho orlie tvár, ktorá mi povedal, že jeho život v poslednej dobe nebol zdravý.
"Som rád, že sa ťahá sám, Watson," povedal.
"To nie je vtip, keď vysoký muž musí vziať nohy z jeho postava na niekoľko hodín na
konca roka.
A teraz, môj milý, vo veci týchto vysvetlení, ktoré máme, ak môžem požiadať o
vašu spoluprácu, tvrdý a nebezpečný nočnej práce pred nami.
Možno by bolo lepšie, keby som vám dal do úvahy celú situáciu, kedy že
práca je hotová. "" Som plný zvedavosti.
Mal by som oveľa radšej počuje teraz. "
"Budete so mnou k-noc?" "Keď sa vám páči a kde chcete."
"To je naozaj ako za starých čias. Budeme mať čas na sústo večere
pred musíme ísť.
No, potom, o tom priepasť. Mal som žiadne vážne problémy dostať von
to, za veľmi jednoduchého dôvodu, že som nikdy nebola v tom. "
"Vy ste nikdy neboli v ňom?"
"Nie, Watson, nikdy som to. Moja poznámka k vám úplne originálny.
Mal som trochu pochybnosti, že som prišiel do konca svojej kariéry, keď som vnímala
trochu zlovestný postava zosnulého profesora stojaci Moriarty na úzkej
chodník, ktorá viedla do bezpečia.
Čítal som neúprosný účely v jeho sivé oči.
Ja sme si vymenili niekoľko postrehov s ním, preto, a získal jeho zdvorilý
povolenie napísať krátku poznámku, ktorá vás potom prijal.
Nechal som ho s mojím cigariet-box a moja palicu, a ja som išiel po ceste,
Moriarty stále v pätách. Keď som dosiahol konca som stál na uzde.
Vytiahol žiadnu zbraň, ale on sa na mňa vrhol a hodil mu dlhé paže okolo mňa.
Vedel, že jeho vlastná hra bola ***, a bol len túži pomstiť na mňa.
Sme spolu sa potácal na pokraji pádu.
Mám nejaké vedomosti, však, baritsu, alebo japonský systém zápasu, ktorý
má viac ako raz bolo veľmi užitočné pre mňa.
Pošmykol som cez jeho zovretia a on sa hrozný krik kopol šialene za pár
sekúnd, a Drápal vzduch s oboma rukami.
Ale pre všetky jeho snahy nemohol dostať jeho rovnováhu, a znova šiel.
S moju tvár cez okraj, videl som ho pád na dlhú cestu.
Potom udrel rock, ohraničený preč, a striekajúcej do vody. "
Počúval som s údivom na toto vysvetlenie, ktoré Holmes vydal medzi
the obláčiky jeho cigarety.
"Ale stopy!" Plakala som.
"Videl som, som na vlastné oči, že dvaja šli dole cestu a nikto sa vrátil."
"Je to prišlo týmto spôsobom.
V okamihu, že profesora zmizol, zarazilo ma to, čo naozaj
mimoriadne šťastná náhoda Osud sa umiestnil vo svojej ceste.
Vedel som, že Moriarty nebol jediný muž, ktorý prisahal svojej smrti.
Tam bol aspoň tri ďalšie, ktorých túžba po pomste na mňa bude len
zvýšil o smrti ich vodcu.
Všetci boli najnebezpečnejšie muža. Jeden alebo druhý by iste mi.
Na druhú stranu, ak celý svet bol presvedčený, že som mŕtvy, že by sa
slobôd, títo muži by sa čoskoro mali samy otvoriť, a skôr alebo neskôr som
mohol zničiť.
Potom by bolo na čase, aby som oznámil, že som bol ešte v zemi živých.
Tak rýchlo, mozog akt, ktorý Verím, že som si myslel, to všetko pred
Profesor Moriarty dosiahol dna pádu Reichenbach.
"Vstal som a skúmal skalnú stenu za mnou.
Vo vašom účte malebnom veci, ktoré som čítal s veľkým záujmom niektorých
mesiacov neskôr, môžete tvrdiť, že múr bola úplná.
To nebolo doslova pravda.
Niekoľko malých opôr dostavili, a tam bol nejaký údaj o rímsu.
Útesu je tak vysoká, že ju preliezť všetko bolo zrejmé, nemožnosť, a to bolo
rovnako nemožné, aby sa moja cesta pozdĺž mokrej ceste, bez toho aby ste opustili nejaké stopy.
Možno, je to pravda, sa obrátil moje topánky, ako som urobil pri podobných príležitostiach,
ale pohľad na tri sady skladieb v jednom smere by určite
navrhol podvod.
V celku, potom to bolo najlepšie, že by som mal riskovať stúpania.
To nebolo príjemné podnikania, Watson. Na jeseň zareval podo mnou.
Nie som človek fantasknú, ale ja vám dávam svoje slovo, že som sa zdalo, že počujem Moriarty je
hlas kričí na mňa z priepasti. Chybou by boli fatálne.
Viac ako raz, ako trsy trávy vyšiel v ruke alebo nohu pošmykol na mokrom povrchu
zárezy do skaly, som si myslel, že som bol preč.
Ale ja som bojoval nahor, a konečne som sa dostal rímse niekoľko metrov hlboká a
pokrytá jemnou zelený mach, kde by som mohol ležať neviditeľné, vo väčšine dokonalý komfort.
Tam som sa ťahal, keď ste, má drahá Watson, a všetky vaše tieto boli
vyšetrovania v najviac sympatický a neefektívny spôsob okolnosti môjho
smrť.
"V poslednom, kedy ste mali všetci tvorili svoje nevyhnutná a úplne chybné
závery, tie odišiel na hotel, a ja som zostal sám.
Som si predstavoval, že som dosiahol konca svojho dobrodružstva, ale veľmi nečakané
Výskyt mi ukázal, že to tam bolo prekvapenie ešte v obchode pre mňa.
Obrovská skala, padajúce zhora, rozvíjal okolo mňa, udrel cestu, a ohraničený cez
do priepasti.
Na okamih som si myslel, že to bola nehoda, ale o chvíľku neskôr, vzhliadol, som
Videl muža hlavou proti tmavnúcej oblohe, a ďalší kameň udrel veľmi rímse
, Na ktoré som sa ťahal do nohy mojej hlavy.
Samozrejme, zmysel to bolo jasné. Moriarty nebol sám.
Spoločník - a dokonca, že mal jeden pohľad mi povedal, ako nebezpečný človek, ktorý
spoločník bol - nechal stráž, zatiaľ čo profesor mal na mňa zaútočil.
Z diaľky, neviditeľná podľa mňa, on bol svedok smrť svojho priateľa a svojej
uniknúť.
On čakal, a potom robiť jeho cestu okolo na vrchol útesu, on mal
snažil sa uspieť tam, kde zlyhala jeho kamarát.
"Nechcel som dlho premýšľať o tom, Watson.
Znovu som videl, že chmúrne tvári sa pozreli na útese, a ja som vedel, že to bola predzvesť
iného kameňa.
Aj miešaná dole na cestu. Nemyslím si, že by som mohol urobiť v chladných
krvi. Bolo to stokrát ťažšie ako
vstávanie.
Ale ja som nemal čas myslieť na nebezpečenstvo, na ďalší kameň spieval okolo mňa, ako som visel
moje ruky z okraja rímsy.
Polke som pošmykol, ale tým, že požehnanie Božej, som pristál, potrhané a
krvácanie, na cestu.
Vzal som si na mojej päty, pred desiatimi kilometrov *** horami v tme, ao týždeň neskôr
Som sa ocitol vo Florencii, s istotou, že nikto na svete vedel
čo sa stalo ma.
"Mal som len jeden dôverník - môj brat Mycroft.
Dlhujem Vám veľa ospravedlňujem, môj milý Watson, ale to bolo dôležitý, že by mala byť
mysleli, že som mŕtvy, a to je celkom isté, že by ste nemali písomné tak
presvedčivý účet môjho nešťastný koniec mal by ste si mysleli, že je to pravda.
Niekoľkokrát počas posledných troch rokov som sa do môjho pera písať na vás, ale
Vždy som sa bál, aby som si láskavý ohľadu pre mňa by mal zvádzať vás k nejakej
netaktnosť, ktorý zradí svoje tajomstvo.
Z tohto dôvodu som sa odvrátil od teba dnes večer, keď si naštvaná mojich kníh, pretože som bol
v nebezpečenstvo v tom čase, a všetky show prekvapenia a emócie na vašej strane môže
pritiahli pozornosť k mojej identity a viedlo
k najviac odsúdeniahodné a nenapraviteľnú výsledky.
Pokiaľ ide o Mycroft, musel som sa zveriť mu, aby získal peniaze, ktoré som potreboval.
Dianie v Londýne nebežal tak dobre, ako som dúfal, pre súd
gang Moriarty ľavej dva zo svojich najnebezpečnejších členov, vlastné väčšinu mstivý
nepriateľov, na slobode.
Cestoval som po dobu dvoch rokov v Tibete, a preto, a bavil pri návšteve
Lhassa, a výdavky na niektoré dni s hlavou lama.
Ste si mohli prečítať o pozoruhodné skúmaní nórskej názvom Sigersona,
ale som si istý, že sa to nikdy nestalo, že ste dostávali správy o vašom
priateľ.
Potom som prešiel cez Perziu, pozrel sa v Mekke, a zaplatil krátke, ale zaujímavé
Návšteva Khalifa v Chartúme výsledky, ktoré som oznámené
Foreign Office.
Vracať sa do Francúzska, som strávil niekoľko mesiacov vo výskume uhlia-dechtu deriváty,
, Ktoré som vykonal v laboratóriu pri Montpellier, na juhu Francúzska.
Uzavreli túto k mojej spokojnosti a učenie, že iba jedna z mojich nepriateľov
bol teraz opustený v Londýne, bol som rozhodnutý sa vrátiť, keď boli moje pohyby urýchlil
správu o tejto veľmi pozoruhodné Park Lane
Tajomstvo, ktoré nielen páčil sa mi jeho zásluh, ale ktorý vyzeral, že ponúka
niektoré najpodivnejšie osobné príležitosti.
Prišiel som cez naraz do Londýna, len v mojej vlastnej osoby na Baker Street, hodil pani
Hudson do násilných hysterický záchvat, a zistil, že Mycroft mala zachovať môj pokoj a moja
papiere presne tak, ako bol vždy.
Tak to bolo, môj milý Watson, že vo dve hodiny k-deň, kedy som sa ocitol v mojom starom
kreslo v mojom starom izbe, a len si želá, že som mohol vidieť svojho starého
priateľ Watson v ostatných stoličku, ktorá má tak často zdobil. "
Taký bol pozoruhodný príbeh na ktorý som počúval na ten večer apríla -
rozprávanie, ktoré by boli úplne neuveriteľné, aby mi, keby nebolo potvrdené
skutočným pohľad vysoký, náhradné
postava a horlivý, dychtivé tváre, ktoré som nikdy nenapadlo vidieť znova.
Nejakým spôsobom on sa dozvedel o mojej smutné úmrtí, a jeho sympatie boli uvedené v
jeho správanie skôr než v jeho slovách.
"Práca je najlepšou protilátkou proti smútku, môj milý Watson," povedal, "a ja mám kúsok
práca pre nás oboch-noc, ktorá, ak môžeme uviesť do úspešného konca,
sama o sebe dôvodom pre život človeka na tejto planéte. "
Márne som ho prosil, aby mi povedať viac. "Budete počuť a vidieť dostatočne pred
ráno, "odpovedal.
"Máme tri roky minulosti diskutovať.
Dovoľte, že stačí až do polovice-minulosť deväť, keď začneme na pozoruhodné dobrodružstvo
prázdnom dome. "
Bolo to naozaj ako za starých čias, keď v tej hodine, ocitol som sedel vedľa neho v
KOČIARE, môj revolver vo vrecku, a vzrušenie z dobrodružstva v mojom srdci.
Holmes bol chladný a prísny a tichý.
Ako záblesk lámp ulice-blysol na jeho strohé črty, videl som, že jeho
obočie boli čerpané v myslení a jeho tenké pery komprimované.
Vedel som, že to, čo divoké zviera sme boli asi na love v temnej džungli trestných
Londýn, ale bol som dobre zabezpečená, z ložiska tohto pána poľovníkov, že
dobrodružstvo bolo najviac hrob jedno - zatiaľ čo
cynický úsmev, ktorý občas prerazili jeho asketický šere predzvesťou trochu dobré
pre objekt nášho hľadania.
Som si predstavoval, že sme boli viazaní na Baker Street, ale Holmes sa zastavil v kabíne na
roh Cavendish Square.
Pozoroval som, že keď vyšiel von, dal najviac pátravo pohľad doprava a doľava,
a v každom nasledujúcom rohu ulice zobral čo najviac bolesti uistiť, že on bol
nenasleduje.
Naša cesta bola určite pozoruhodný jeden.
Holmes znalosť vedľajších uličkách Londýna bol mimoriadny, a pri tejto príležitosti sa
prešiel rýchlo a sa ubezpečil krokom prostredníctvom siete koniarne a stajne,
samotná existencia, ktoré som nikdy nepoznal.
My sa objavila v poslednej do malej ceste, lemované starými, ponuré domy, ktoré nás doviedla do
Manchester Street, a tak Blandford Street.
Tu sa otočil rýchlo dolu úzkou chodbou, prešiel drevenými vrátami do
opustené stanice, a potom otvoril s kľúčom na zadné dvere domu.
Vstúpili sme spolu, a on zavrel za nami.
Na mieste bola tma, ale bolo evidentné sa mi, že to bol prázdny dom.
Naše nohy zaškrípalo a praskali cez holé doskové, a moja natiahnutou rukou dotkla
steny, z ktorých papier visel vo stuhy.
Holmes je zima, tenké prsty okolo môjho zápästia a viedol ma vpred dole dlhé chodby,
kým som matne videl sere nadsvetlíkom *** dverami.
Tu Holmes náhle vpravo a my sa ocitli vo veľkej, štvorcové,
prázdnom izbe, ťažko tiene v rohoch, ale slabo osvetlené v stredu od
svetla z ulice ďalej.
Nebolo lampa blízko, a okno bolo hustý prach, takže sme mohli len tesne
rozpoznať každého iný je vnútri čísla. Môj spoločník položil ruku na rameno
a jeho pery blízko k môjmu uchu.
"Vieš, kde sme?" Zašepkal. "Určite to je Baker Street," odpovedal som,
pozeral cez matný okno. "Presne tak.
Sme v Camden House, ktorý stojí oproti našej starej štvrti. "
"Ale prečo sme tu?" "Pretože je to príkazy tak vynikajúci výhľad
that malebné hromadu.
Mohol by som vás znepokojujú, môj milý Watson, k tomu trochu bližšie k oknu, pričom
všetky opatrenia, aby nedal najavo seba, a potom sa pozerať sa na naše staré izby - za
východisko toľkých vašich málo rozprávok-?
Uvidíme, či moja tri roky absencia mať úplne odviezli mojej moci, aby som
vás prekvapí. "
I plížil dopredu a pozrel sa na známe okno.
Ako moje oči nalehl na neho, dal som zalapal po dychu a výkrik úžasu.
Slepé bol dole, a silné svetlo horiace v miestnosti.
Tieň muža, ktorý sedel v kresle v rámci bol hodený v tvrdej, čierne
osnovy na svetelnej obrazovke v okne.
Nebolo pochýb, držanie tela hlavy, pravouhlosť ramien,
ostrosť funkcií.
Tvár bol obrátený napoly-guľaté, a účinok bol to jeden z tých čiernych
siluety, ktoré naši prarodičia miloval rámu.
Bolo to perfektné reprodukciu Holmes.
Tak ohromený, was som, že som vyhodil moju ruku, aby sa ubezpečil, že človek sám stál
vedľa mňa. Bol chvela s tichým smiechom.
"Tak čo?" Povedal.
"Preboha!" Plakala som.
"Je to úžasné."
"Verím, že vek či chradne ani vlastné stale mi nekonečné množstvo," povedal,
a spoznala som v jeho hlase radosť a hrdosť, ktoré umelec sa v jeho vlastnom
miest.
"Je to naozaj skôr ako ja, že?" "Mal by som byť pripravený prisahať, že to bolo
vy. "
"Kredit výkonu je kvôli pánovi Oscar Meunier, Grenoble, ktorý
strávil niekoľko dní v tom formovacích. Je busta vo vosku.
Zvyšok som si zariadil sám počas mojej návštevy na Baker Street dnes popoludní. "
"Ale prečo?"
"Pretože, môj milý Watson, ja som mal najsilnejší možný dôvod, ktorý si želá
niektorých ľudí, aby si myslia, že som tam bol, keď som bola naozaj niekde inde. "
"A vy ste si mysleli, že izby boli sledoval?"
"Vedel som, že oni boli sledoval." "Kto?"
"Podľa mojich starých nepriateľov, Watson. Do pôvabné spoločnosti, ktorej vodca spočíva
v Reichenbach jeseň.
Musíte si uvedomiť, že oni vedeli, a len oni vedeli, že som ešte nažive.
Skôr alebo neskôr oni verili, že by som sa vrátil k mojej miestnosti.
Pozerali sa im neustále, a dneska ráno ma videli prísť. "
"Ako to viete?" "Pretože som poznal ich hliadka, keď som
sa pozrel z okna.
On je dosť neškodné kolegami, Parker podľa mena, škrtič s obchodom, a pozoruhodný
umelec na jew's-harfa. Som sa staral nič pre neho.
Ale ja sa staral veľa pre oveľa impozantné osoba, ktorá bola za ním,
prsia priateľ Moriarty, muž, ktorý spadol cez skaly útesu, najviac
mazaný a nebezpečný zločinec v Londýne.
To je muž, ktorý je po mne-noc Watson, a to je muž, ktorý je pomerne
nevedomý, že sme po ňom. "Môj priateľ plány boli postupne odhaľovať
sami.
Z tejto výhodnej ustúpiť, boli diváci niekto sleduje a trackery
sledované. Že uhlová tieň sa onde bola návnada,
a my sme boli lovci.
V tichosti sme stáli spolu v tme a sledovali ponáhľajúcich postavy
kto prešiel a repassed pred nami.
Holmes bol tichý a nehybný, ale môžem povedať, že on bol ***šene pohotovosti, a
že jeho oči boli stanovené sústredene na prúd okoloidúcich-by.
Bol to smutný a búrlivý noc a vietor hvízdal prenikavo po dlhej ulice.
Mnoho ľudí sa pohybovali sem a tam, väčšina z nich tlmený v ich kabáty a kravaty.
Raz alebo dvakrát sa mi zdalo, že som videl, že rovnaká hodnota skôr, a ja
predovšetkým si všimol dvoch mužov, ktorí sa zdala byť ukrývať sa pred vetrom v
dverách domu v určitej vzdialenosti sa na ulici.
Snažil som sa k tomu môj spoločník pozornosť na ne, ale on dal trochu ejakulácii
netrpezlivosť, a ďalej pozeral na ulici.
Viac ako raz sa ošíval s nohami a poklepal rýchlo prsty na
stene.
Bolo zrejmé, sa mi, že on bol stále nepokojný, a že jeho plány boli nefunguje
z celkom ako dúfal.
Na posledný, ako sa blížil polnoci a ulice postupne zbavený, on chodil *** a
po izbe v nekontrolovateľné rozrušenie.
Chystal som sa robiť nejaké poznámky k nemu, keď som zdvihol oči k osvetlené
okná, a zase zažil takmer rovnako veľké prekvapenie ako predtým.
Zovrel som Holmes pažu a ukázal ***.
"Tieň sa presťahovala!" Plakala som.
To bolo naozaj už nie profil, ale zadnej strane, ktorý bol otočený smerom k nám.
Tri roky mal určite nie zahladili nerovnosti jeho náladu alebo jeho netrpezlivosť
s menej aktívne inteligenciu než jeho vlastné.
"Samozrejme sa presťahovala to," povedal.
"Som taký fraškovitý babrákom, Watson, že by som mal postaviť zrejmé figuríny, a očakávajú, že
že niektoré z najostrejších mužov v Európe by sa oklamať tým, že?
Boli sme v tejto miestnosti dve hodiny, a pani Hudsonová urobil niektoré zmeny v tejto
postava osemkrát, alebo raz za štvrť hodiny.
Pracuje sa od prednej strany, aby mohla jej tieň nikdy nevidel.
Ach! "On sa ***ýchol s prenikavým,
***šený príjmu.
V šere som videl jeho hlavu hodený dopredu, celý svoj postoj s tuhou
pozornosť. Vonku na ulici bol úplne opustený.
Tí dvaja muži by mohlo byť ešte krčil vo dverách, ale ja už nemohol vidieť
ne.
Všetko bolo stále a tma, len to, že zachrániť brilantná žlté obrazovke pred nami sa
čierna postava je uvedené na jeho stred.
Opäť v absolútnom tichu som počul, že tenký, sykavý listu, ktorý hovoril o intenzívnych
potlačovaným vzrušením.
Vzápätí vytiahol ma späť do najčernejšej rohu miestnosti, a ja som cítil, ako mu
varovania ruku na moje pery. Prsty, ktoré zvieral ma boli
chvejúce sa.
Nikdy som známy môj priateľ viac sťahoval, a napriek tomu temnou ulicou stále roztiahnutý osamelý
a nehybne pred nami. Ale zrazu som si bol vedomý toho, čo jeho
horlivejší zmysly už odlíšiť.
Nízka, kradmý zvuk prišiel do mojich uší, nie zo smeru Baker Street, ale
zo zadnej časti domu, v ktorom veľmi kladieme ukrytý.
Dvere sa otvorili a zavreli.
Vzápätí kroky sa plížil chodbou - kroky, ktoré boli určené na
tichý, ale ktorý odrážal kruto prostredníctvom prázdneho domu.
Holmes prikrčil sa chrbtom o stenu, a ja som urobil to isté, ruku na uzavretie
rukoväť z môjho revolvera.
Peering tmou, videl som nejasný obrys muža, tieň čiernejšiu ako
čerň otvorených dverí.
Stál na okamih, a potom sa plížil vpred, krčí, hrozivý, do
izba.
On bol do troch metrov nás, tento neblahý postava, a musel som sa pripravil, aby som
stretnúť sa s jeho jarnej, než som si uvedomil, že on mal žiadnu predstavu o našej prítomnosti.
On prešiel tesne vedľa nás, ukradol k oknu, a veľmi jemne a ticho
zdvihol ho za pol nohy.
Ako on klesol na úroveň tohto otvoru, s ohľadom na ulici, už sivo
v zaprášené sklo, padol na tvár plná.
Ten muž vyzeral, že je vedľa seba vzrušením.
Jeho dve oči žiarili ako hviezdy, a jeho črty boli pracovné kŕčovito.
Bol to starší muž, s tenkou, vyčnievajúce nos, vysoké čelo plešatý, a
obrovské prošedivělý fúzy.
Cylinder bol tlačený k zadnej strane jeho hlavy, a večerné šaty náprsenka
leskla sa cez svoju otvorenú kabát. Jeho tvár bol vychudnutý a snedý, s skóroval
hlboké, divoké linky.
V ruke niesol čo vyzeralo, že tyč, ale ako on položil ho na
poschodie to dalo kovové zvonenie.
Potom z vrecka kabáta vytiahol objemné predmety, a on sa zaoberal sám
V niektorých úloha, ktorý skončil s hlasným, ostrým kliknite na tlačidlo, ako by na jar alebo skrutku spadol
na jeho miesto.
Stále kľačí na podlahe sa sklonil a hodil všetky jeho hmotnosti a
sila na nejaké páky, s tým, že tam prišlo dlhé, vírivé, brúsenie
hluku, končí opäť v silnej kliknite.
On sám potom narovnal, a videl som, že to, čo držal v ruke bol akýsi
zbraň, s podivne znetvorenú zadok.
Ju otvoril na zadku hlavne, dať niečo, a prasklo zadku hlavne-lock.
Potom, sehnutí, položil konci hlavne na rímse otvoreného
okná, a videl som jeho dlhý fúz poklesávat cez park a jeho oko trblietanie, ako to
pozrel po pamiatkach.
Počul som, že malý povzdych uspokojenie, keď sa objímať zadok do ramena, a videl
že úžasný cieľ, černoch na žlté zemi, stojí jasne na konci roka
jeho predvídavosť.
Na okamih bol prísny a nehybná. Potom sa jeho prst pevne na spúšti.
Tam bol divný, hlasný svišťanie a dlhé, striebristé cinkot rozbitého skla.
V tú chvíľu sa objavil Holmes ako tiger na chrbát strelec, a mrštil ním
byt na jeho tvár.
On bol znovu za chvíľu, a kŕčovitých silu, ktorú chytil Holmes, ktoré
krku, ale ja som udrel ho do hlavy pažbou svojho revolveru, a on klesol
opäť na podlahu.
Spadol som na neho, a keď som ho držala môj kamarát fúkal ostrý vyzvať píšťalku.
Tam bol rachot bežiacich nôh na chodníku, a dvaja policajti v uniforme,
s jedným plain-clothes detektív, ponáhľal cez predný vstup a do
izba.
"To ste vy, Lestrade?" Povedal Holmes. "Áno, pane Holmes.
Vzal som si prácu sám. Je dobré vidieť späť v Londýne, pane. "
"Myslím, že chcete trochu neoficiálny pomoc.
Tri nezistených vrážd v jednom roku nebude robiť, Lestrade.
Ale vy ste sa zaoberal Molesey Mystery s menej než vaše obvyklé - to má hovoriť, vy
to zvládali celkom dobre. "
Museli sme všetky zvýšil na naše nohy, naše väzňa ťažko dýchal, s statný konstábla
na každej strane z neho. Už niekoľko loiterers začalo
zbierať na ulici.
Holmes pristúpil k oknu, zavrel, a upustil žalúzie.
Lestrade mal produkoval dve sviečky, a policajti odkryl svoje lucerny.
Bol som schopný konečne mať dobré pozrieť sa na naše väzňa.
Bolo to nesmierne mužný a pritom čeliť zlovestným ktorý bol otočený smerom k nám.
Sa na čelo *** filozofa a čeľuste senzualista nižšie, musí byť človek
začali s veľkú kapacitu pre dobro alebo pre zlo.
Ale jeden sa nemohol pozrieť na jeho krutý modré oči, s ich poklesnuté, cynický viečka, alebo
na divoký, agresívne nos a hrozí, hlboké-lemoval obočie, bez
čítanie prírody najprostejší nebezpečenstvo-signály.
On vzal žiadnu pozornosť každého z nás, ale jeho oči boli uprené na tvári Holmes s
vyjadrenie, v ktorom nenávisť a úžase boli rovnomerne prelínajú.
"Vy ste diabol!" Stále na niečo hundre.
"Vy ste šikovný, chytrý diabol!" "Ach, pán plukovník!" Povedal Holmes, jeho organizovanie
pokrčené golier. "'Cesty končí milenci' stretnutia, 'ako
stará hra hovorí.
Nemyslím si, že som mal to potešenie Vás, pretože ste ma s tými favorizoval
pozornosť, ako som ležal na rímse *** prepad Reichenbach. "
Plukovník stále pozeral na môjho priateľa ako človek v tranze.
"Vy ste mazaný, mazaný diabol!" Bolo všetko, čo mohol povedať.
"Ja som vás ešte nezaviedli," povedal Holmes.
"To, páni, je plukovník Sebastian Moran, akonáhle Jej Veličenstva indickej armády,
a najlepší heavy-strelený, že naša východná Ríšu kedy vyrobil.
Verím, že mám pravdu plukovníka, v tom, že sa vaša batožina tigrov zostáva
bezkonkurenčné? "divoký Starec nepovedal nič, ale stále
zamračil sa na môj spoločník.
S jeho divoké oči a fúzy naježený bol nádherne ako tiger
sám seba.
"Zaujímalo by ma, že som veľmi jednoduchá taktika by mohla klamať tak starý Shikari," povedal
Holmes. "To musí byť veľmi povedomý.
Už ste sa uväzovať mladý chlapec pod stromom, ležala *** ňou s puškou, a
čakal na návnadu, aby váš tiger? Tento prázdny dom je môj strom, a ty si môj
tiger.
Ste možno mali iné zbrane v rezerve pre prípad, že by malo byť niekoľko tigre, alebo
V nepravdepodobnom predpokladu vlastné ciele tým vás.
Tieto, "ukázal okolo seba," sú moje ďalšie zbrane.
Paralelný je presný. "
Plukovník Moran objavil vpred s vrčanie hnevu, ale strážnici ho ťahal
späť. Zúrivosti na jeho tvár bol hrozný pohľad
na.
"Musím priznať, že ste mal jeden malý prekvapenie pre mňa," povedal Holmes.
"Ja netušil, že by ste sami využiť tohto prázdneho domu a
to pohodlné predné okno.
Som si predstavoval si, ako operovať od ulice, kde môj priateľ, Lestrade a jeho
Veselé muži boli na Vás čaká. S tou výnimkou, všetko je preč, ako som
očakáva. "
Plukovník Moran sa obrátil na oficiálnu detektíva.
"Tie môžu alebo nemusia mať len dôvod na zatknutie mňa," povedal, "ale aspoň tam
môže byť dôvod, prečo by som mal predložiť gibes tejto osoby.
Ak som v rukách štátu, nech sa veci mali robiť právnou cestou. "
"No, to je rozumné dosť," povedal Lestrade.
"Nič ďalšieho vám povedať, pán Holmes, než pôjdeme?"
Holmes sa zdvihol silný vzduch-zbrane z podlahy, a skúmal jeho
mechanizmus.
"Obdivuhodné a unikátne zbraň," povedal, "tichý a obrovskú silu: Vedel som, že
Von Herderov, nemecký mechanik slepý, kto postavil ho do poradia na konci
Profesor Moriarty.
Celé roky som si vedomý svojej existencie aj keď som nikdy predtým
možnosť s ním manipulovať.
Chválim, že je veľmi špeciálne na vašu pozornosť, Lestrade a tiež guľky
, Ktorý vošiel. "
"Môžete nám veriť, že starať sa, pán Holmes," povedal Lestrade, ako celá strana
posunula smerom ku dverám. "Čokoľvek ďalšieho hovoriť?"
"Len sa opýtať, čo máte v úmysle účtovať prednosť?"
"Čo poplatok, pane? Prečo, samozrejme, pokus o vraždu
Pán Sherlock Holmes. "
"Nie je to tak, Lestrade. Aj to, že nie je sa objaví v danej veci na
všetky.
K vám, a vy len, patria úverové z pozoruhodných zatknutie, ktoré ste
uskutočnené. Áno, Lestrade, blahoželám vám!
So svojou obvyklou radosť zmes mazaný a drzosť, máte ho. "
"Dostal som ho! Dostal koho, pán Holmes? "
"Ten muž, že celá sila hľadal márne - plukovník Sebastian Moran,
kto strieľal počestný Ronald Adair s rozširujúcej sa guľka z pištole vzduch-vďaka
otvoreného okna druhého podlažia pred-Nie.
427 Park Lane, na tridsiateho z minulého mesiaca.
To je poplatok, Lestrade.
A teraz, Watson, ak môžete vydržať návrhu z rozbitého okna, myslím, že
pol hodiny v mojej pracovni na cigaru môže dovoliť nejaké ziskové pobavenie. "
Naša stará komory boli ponechané bezo zmeny až dohľadom Mycroft Holmes
a bezprostrednej starostlivosti o pani Hudsonová.
Ako som vstúpil som videl, je to pravda, nezvyčajný poriadok, ale staré pamiatky boli všetky v
ich miesto. Tam boli chemické rohu a
kyselina-morený, dohoda-doskou.
Tam na polici bol rad impozantný šrotu-knihy a knihy
odkaz, ktorý veľa našich kolegov-občania by boli tak radi, že horieť.
Diagramy, husle-case, a potrubia-rack - dokonca i perzský črievičku, ktorý
obsahovalo tabak - všetci zišli mojich očiach, keď som sa pozrel okolo seba.
Tam boli dve osoby na izbe - jeden, pani Hudson, ktorý zažiaril na nás oboch, keď sme
vstúpil - ostatné, podivné figuríny, ktoré hrali tak dôležité úlohu v
večerné dobrodružstvo.
Jednalo sa o vosk-farebný model môjho priateľa, tak obdivuhodne urobil, že to bolo perfektné
faksimile.
Stála na malom podstavci tabuľku so starým župan Holmes je tak zahalená
kolo, že ilúzia z ulice bola úplne dokonalá.
"Dúfam, že ste si všimli všetky opatrenia, pani Hudson?" Povedal Holmes.
"Išiel som k nemu na kolená, pane, tak, ako ste mi povedal."
"Výborne.
Ste vykonávali tú vec z veľmi dobre. Páčilo sa vám pozorovať, kde guľka išla? "
"Áno, pane.
Obávam sa, že má pokazené svoje krásne poprsie, za to prešlo priamo cez hlavu
a vyrovnaný sám na stenu. Vzal som to z koberca.
Tu to je! "
Holmes držal to na mňa. "Mäkké revolver guľka, ako vnímate,
Watson.
Tam je geniálny v tom, kto by pre očakávať, že nájde niečo také vystrelil od
vzduchovka? V poriadku, pani Hudsonová.
Som veľmi vďačný za vašu pomoc.
A teraz, Watson, dovoľte mi, aby som Vás vo svojom starom sídle ešte raz, pretože tam je niekoľko
body, ktoré by som chcel s vami prebrať. "
On zhodil zišli frockcoat, a teraz bol Holmes starých u myší-
farebný župan, ktorý si vzal z jeho podobizeň.
"Starý Shikari nervy nestratili stabilitu ani ich oči
horlivosti, "povedal so smiechom, ako mu rozbil čelo inšpekciu jeho
poprsie.
"Plumb uprostred zadnej časti hlavy a plá***í cez mozog.
Bol to najlepší strelec v Indii, a očakávam, že existuje len málo lepší v Londýne.
Už ste počuli meno? "
"Nie, ja som." "No, no, taká je sláva!
Ale potom, ak si správne spomínam, ste nepočul meno profesor James Moriarty,
, Ktorý mal jeden z najväčších mozgov storočia.
Len mi daj sa mi index biografií z police. "
Obrátil sa na stránky lenivo, oprel sa na stoličke a fúka veľký mraky
z jeho cigary.
"Moja kolekcia M je pokuta," povedal on.
"Moriarty sám je natoľko, aby akýkoľvek list preslávené, a tu je Morgan
tráviaci, a Merridew of ohavných pamäte a Mathews, ktorý zaklopal na môj
vľavo špičák v čakárni-miestnosť na Charing
Kríž, a konečne, tu je náš kamarát k-noc. "
On vydal knihu, a ja som čítal: Moran, SEBASTIAN, plukovník.
Nezamestnaných.
Predtým prvý Bangalore priekopníkov. Narodil sa v Londýne, 1840.
Syn sira Augusta Moran, CB, kedysi britský minister do Perzie.
Vzdelaní Eton a Oxforde.
Slúžil v Jowaki kampane, afganskej kampane, Charasiab (telegramy), Sherpur, a Kábul.
Autor HEAVY Hra západných Himalájach (1881), troch mesiacov,
JUNGLE (1884).
Adresa: Conduit Street. Kluby: Anglo-indických, Tankerville,
the Bagatelle Card Club. Na okraji bolo napísané, v Holmesa
presná ruka:
Druhý najviac nebezpečný muž v Londýne. "To je úžasné," povedal som, keď som rukou
späť hlasitosť. "Ten muž kariéry je to čestný
vojak. "
"Je to pravda," odpovedal Holmes. "Do istej miery to urobil dobre.
On bol vždy muž železné nervy, a príbeh je ešte povedané, v Indii, ako sa plazil
stanovuje kanalizácie po zranený muž-jesť tiger.
Tam sú niektoré stromy, Watson, ktoré rastú do určitej výšky, a potom náhle
niektoré nevzhľadné výstrednosť. Uvidíte, že sa často u ľudí.
Mám teóriu, že jednotlivec zastupuje v jeho vývoji celej
sprievod z jeho predchodcov, a že takýto náhly obrátiť na dobro alebo zlo je skratka pre
nejaký silný vplyv, ktorý vstúpil do línie jeho rodokmeni.
Osoba sa stáva, ako to bolo, je stelesnením histórie jeho vlastnej rodiny. "
"To je určite trochu fantasknú."
"No, ja netrvám na tom. Nech už je príčina akákoľvek, plukovník Moran začal
pokaziť. Bez akejkoľvek otvorenej škandál, on ešte robil
India príliš horúca, aby ho držať.
On odišiel, prišiel do Londýna, a opäť získal zlú povesť.
To bolo v tomto okamihu že on bol hľadaný profesor Moriarty, ku komu na nejaký čas
on bol náčelník štábu.
Moriarty dodáva mu liberálno s peniazmi, a používal ho len v jednom alebo dvoch veľmi vysoké-
triedy pracovných miest, čo nie je obyčajný zločinec mohol sa zaviazali.
Môžete mať niektoré spomienku na smrť pani Stewart, zo Lauder, v roku 1887.
Nie? No, som si istý, že Moran bol na dne
, Ale nič nemôže byť preukázané.
Tak chytro bol plukovník skryté, že aj keď gang Moriarty bol rozdelený,
sme nemohli obviniť ho.
Pamätáš si k tomuto dátumu, keď som volal na vás vo vašom izbe, ako som dal ***
okenice zo strachu zbraní vzduch-? Niet pochýb o tom ste si mysleli, ma vymyslený.
Vedel som presne, čo robím, pretože som vedel, že o existencii tohto pozoruhodného zbrane,
a vedel som tiež, že jeden z najlepších snímok vo svete by sa za ňou.
Keď sme boli vo Švajčiarsku sa za nami s Moriarty, a to bol bezpochyby on
kto mi dal, že zlo päť minút na rímse Reichenbach.
"Môžete si myslieť, že som čítal články s nejakou pozornosť počas svojho pobytu vo Francúzsku,
na vzhľad-out pre nejakú šancu, ktorú mu v pätách.
Tak dlho ako on bol voľný v Londýne, by sa môj život naozaj nebol za to žiť.
Noc a deň v tieni by bol nado mnou, a skôr či neskôr svoju šancu
musí prísť.
Čo som mohol robiť? Nemohol som ho zastreliť na videnie, alebo by som mal
som sa na lavici obžalovaných. Nebolo použitie apelovať na sudcu.
Nemôžu zasahovať na sile, čo by sa im javí ako divoký
podozrenie. Takže som nemohol robiť nič.
Ale ja som sledoval trestné správy, pretože vedel, že skôr alebo neskôr by som mal dostať ho.
Potom prišla smrť tohto Ronald Adair. Moja šanca prišla v poslednej.
Vedieť, čo som urobil, nebolo isté, že plukovník Moran to urobil?
On hral karty s dieťaťom, on za ním domov z klubu, musel
ho zastrelil otvoreným oknom.
Nebolo pochýb o tom. Guľky samotné sú dosť, aby jeho
hlavu v oprátce. Prišiel som cez naraz.
Bol som videný, overovacie, kto by vedel som, riadi plukovník pozornosť k môjmu
prítomnosti.
Nemohol nepodarí pripojiť môj náhly návrat s jeho trestnej činnosti, a musí byť strašne
zdesený.
Bol som si istý, že by sa pokus, aby mi z cesty AT raz, a ktoré by
priviesť k vedomiu jeho vražednú zbraň na tento účel.
Nechal som ho vynikajúce ochranné známky v okne, a potom, čo varoval políciu, že sa
Môže byť potrebné - mimochodom, Watson, si všimol ich prítomnosť v tých dverách s
neomylnou presnosťou - vzal som, čo sa zdalo
aby som bol rozumné miesto na pozorovanie, nikdy sníval, že on by si vybrať
rovnakom mieste pre jeho útok. Teraz, milý Watson, nie je nič zostávajú
pre mňa to vysvetliť? "
"Áno," povedal I. "Nemáte jasne najavo, čo bolo
Plukovník Moran je motív v vraždí ctihodný Ronald Adair? "
"Ach! môj milý Watson, že sa dostávame do tých sfér dohad, kde najviac
logické myslenie môže byť na vine.
Každý môže tvoriť svoje vlastné hypotézu na predloženie dôkazov, a vy je pravdepodobné, že
za správne ja. "" Máte tvoril jeden, potom? "
"Myslím, že to nie je ťažké vysvetliť fakty.
To vyšlo v roku dôkazy, že plukovník Moran a mladý Adair mal, medzi nimi, vyhral
značné množstvo peňazí.
Teraz, nepochybne hral faul - o ktorej som už dlho vedomí.
Verím, že v deň vraždy Adair zistil, že bol Moran
podvádzanie.
Veľmi pravdepodobné, že hovoril s ním súkromne, a hrozil mu vystaviť iba vtedy, ak
dobrovoľne odstúpil jeho členstvo v klube, a sľúbili, že nebudú hrať karty znova.
Je nepravdepodobné, že mladík, ako by zrazu Adair urobiť odporný škandál
vystavuje známy človek toľko starší než on sám.
Pravdepodobne on sa správal ako navrhujem.
Vylúčenie z jeho klubov by znamenalo krach na Moran, ktorý žil jeho neprávom nadobudnutý
karta-zisky.
On teda zavraždil Adair, ktorý bol v tom čase snažil vymyslieť, ako moc
peniaze, ktoré by sa vrátiť, pretože on nemohol profitovať z jeho partnera faul
hrať.
Zamkol dvere lesť dámy by ho prekvapí a trvať na nevedel, čo
robil s týmito menami a mince. Bude to prejsť? "
"Nemám pochýb o tom, že ste narazil na pravde."
"To bude overená alebo vyvrátená v hlavnom pojednávaní.
Zatiaľ, nech sa stane čokoľvek, plukovník Moran sa problémy nás nič viac.
Slávny vzduch-zbraň Von Herder bude ozdobiť Scotland Yard múzeum, a
opäť pán Sherlock Holmes je zadarmo venovať svoj život posúdenie týchto
zaujímavé malé problémy, ktoré
zložitý život v Londýne tak hojne darčeky. "
cc próza ccprose klasickej literatúry zadarmo videobook audioknihy audio video čítania knihy LibriVox skryté titulky titulky anglické ESL cudzí jazyk prekladu