Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 30
Pani Jennings prišiel ihneď k ich
miestnosť na jej návrat, a bez čakania na
mať jej žiadosť prístup odpovedal,
Otvoril dvere a vstúpil s pohľadom
skutočné obavy.
"Ako to robíte, má drahá?" - Povedala, že v
hlas veľký súcit s Marianne, ktorí
odvrátila tvár bez toho by sa snažila
odpoveď.
"Ako sa má, slečna Dashwooda -? Chudák!
vyzerá veľmi zle .-- Niet divu.
Ay, je to ale príliš pravdivé.
On je ženatý sa veľmi skoro - dobrý-pre-
nič kolegami!
Nemám trpezlivosť s ním.
Pani Taylor povedal mi to pred pol hodinou,
a bolo jej povedané, že od určitého priateľom
Miss Grey sama, inak som si istá,
by tomu neveril, a bol som
takmer pripravený k drezu, ako to bolo.
No, povedal som všetko, čo môžem povedať je, že ak
to byť pravda, on používal mladú dámu
môj známy odporne chorý, a želám si,
so všetkými duša jeho manželka môže trápiť jeho
srdce.
A tak som sa vždy hovorím, moja drahá, môžete
Závisí na tom.
Nemám potuchy o mužovi, sa deje v tejto
spôsobom, a či niekedy stretnem ho znovu, budem sa
mu, ako obliekanie, zatiaľ čo on nemal
to mnoho dní.
Ale je tu jeden komfortu, drahá slečna
Marianne, on nie je jediný mladý muž v
svet stojí za to mať, a so svojím
peknú tvár nikdy nebudete chcieť obdivovateľov.
No, chudák!
Nebudem rušiť ju dlhšie, pretože si
lepšie mať ju kričať naraz a majú
vykonalo.
Parrys a Sandersons našťastie sú
prichádza večer viete, a že bude
baví ju. "
Ona potom šla preč, chôdza po špičkách von
v miestnosti, ako by ona mala svoju mladú
priateľa trápenie by mohla byť zvýšená o
hluku.
Marianne, na prekvapenie svojej sestry,
stanovená na jedálnom s nimi.
Elinor aj jej poradil, proti nemu.
Ale "nie, ona by ísť dole, ona by mohla niesť
to veľmi dobre, a zhonu o nej
bude menej. "
Elinor, radi, že ju riadi na
moment taký motív, ale veriť
je sotva možné, že by mohla posedieť
večere, povedal, že nie viac, a jej nastavenie
šaty pre ňu, rovnako ako ona mohla, zatiaľ čo
Marianne ešte zostal v posteli, bol
pripravený pomáhať jej do jedálne ako
Akonáhle oni boli pozvané na to.
Keď tam, aj keď najviac hľadá zúfalo,
jedla viac a bola pokojnejšia ako jej sestra
čakal.
Keby sa pokúsil prehovoriť, alebo ona bola
vedomé polovice pani Jennings je dobre-
znamenalo, ale neuvážený pozornosť na ňu,
tento pokoj by nebolo možné
zachovaná, ale nie slabika jej unikol
pery a abstrakcie jej myšlienky
konzervované ju v nevedomosti každá vec
, Ktorá bola okolo pred ňou.
Elinor, kto robil spravodlivosti pani Jennings je
láskavosť, hoci jeho výlevy boli často
stresujúce, a niekedy takmer
smiešne, sa jej tieto potvrdenia,
a vrátila sa jej tie zdvorilosti, ktorá
jej sestra nemohla robiť alebo sa vrátiť k
sama.
Ich dobrý priateľ videl, že Marianne bola
nešťastný, a cítil, že každá vec bola spôsobená
nej, ktorá by mohla z nej vôbec menej.
Správala sa jej preto, so všetkými
zhovievavá láskavosť voči materskej
obľúbené dieťa v posledný deň svojho
dovolenka.
Marianne mala mať to najlepšie miesto
oheň, mal byť v pokušení jesť každý
pochúťka v dome, a aby sa pobavili
vzťah všetkých udalostí dňa.
Nemal Elinor, v smutné tvár
jej sestra, videl kontrolu všetkých veselí, ona
mohlo byť baviť pani
Jennings sa snaží vyliečiť
sklamanie v láske, rôznymi
cukríky a olivy, a dobrý oheň.
Akonáhle sa však, ako vedomie
to všetko bolo vynútené neustále opakovanie
na Marianne, mohla zostať dlhšie.
S rýchly výkrik Bieda a
prihlásiť k sestre, aby za ňou, ona
priamo vstal a ponáhľal von
izba.
"Úbohá duša!" Zvolal pani Jennings, čo najskôr
ako ona bola preč, "ako to rmúti ma vidieť
nej!
A prehlasujem, keď nie je preč
bez dokončuje víno!
A sušené čerešne taky!
Pane! Zdá sa, že nič jej nič dobrého.
Som si istý, či som vedel, že akékoľvek veci, že by
ako by som poslať po celom meste
No, je to najpodivnejšie vec sa mi, že
človek by mal používať také pekné dievča tak zle!
Ale keď tam je kopa peňazí na jednej
boku, a vedľa nikto na druhej strane, Pán
vám žehnaj! im záleží viac o týchto
"Žena potom - Miss Grey Myslím si, že
volal jej - je veľmi bohatý "?
"Päťdesiat tisic libier, má drahá.
Videli ste niekedy ju? elegantné, štýlové holka
hovoria, ale pekný.
Pamätám si jej teta veľmi dobre, Biddy
Henshaw, ona si vzala veľmi bohatého muža.
Ale rodina sú bohatí dohromady.
Päťdesiat tisíc libier! a všetky účty,
to nebude skôr, ako to chcel, pretože
hovoria, že je všetko na kusy.
Niet divu! temperamentný asi s jeho kočiara
a lovci!
No, to neznamenajú hovoriť, ale keď
mladý muž, ktorý sa mu bude, príde a robí
radi pekná holka, a sľuby
manželstva, on nemá žiadne obchodné odletieť
z jeho slov len preto, že rastie chudobný,
a bohatšie dievča je pripravená ho.
Prečo nie, v takom prípade predať svoje
koňa, nechal jeho dom, vypnite jeho
zamestnancov, a uskutočniť dôkladnú reformu na
raz?
Ručím vám, by slečna Marianne mať
bol pripravený čakať, až veci prišiel kole.
Ale to neurobí teraz-a-dní, nič
spôsob potešenie nemôže byť nikdy vzdal
mladí muži v tomto veku. "
"Viete, čo je to za holku Miss Grey
je?
Ona je povedal, aby bol roztomilý? "
"Nikdy som nepočul žiadnu ujmu z nej; skutočne som
Málokedy ju počul spomenul, okrem
že pani Taylor to povedal dnes ráno, že
jeden deň Miss Walker naznačil jej, že ona
veril, Pán a pani Ellison nebude
ľúto, že som Miss Grey vzal, pretože ona
a pani Ellison nikdy súhlasiť. "-
"A kto sú Ellisons?"
"Jej strážcovia, má drahá.
Ale teraz je vo veku a môže sa rozhodnúť pre
seba, a docela výber ona robila -!
-Čo teraz, "po pozastavení chvíli -" Vaša
úbohá sestra je preč do svojej izby, ja
Predpokladám, stonať sama.
Nie je nič človek môže dostať do pohodlia
nej?
Chudák, to vyzerá docela kruté, aby ju nechal
byť sám.
No, podľa-a-tým budeme musieť pár
priatelia, a to bude baviť jej málo.
Čo budeme hrať?
Neznáša whist Viem, ale neexistuje žiadny
kolo hry sa stará o? "
"Drahá pani, to je docela láskavosť
zbytočné.
Marianne, trúfam si povedať, nenechá ju
miestnosť opäť dnes večer.
Budem sa ju presvedčiť, či môžem ísť čoskoro
do postele, pretože som si istý, že chce oddýchnuť. "
"Áno, verím, že bude najlepšie pre ňu.
Nechal jej meno jej vlastné večeru, a ísť do postele.
Pane! Niet divu, ona hľadala tak zlé
a tak zvrhnúť túto posledný týždeň alebo dva, pre
Myslím, že táto záležitosť bola visí ***
hlavou tak dlho, ako to.
A tak prišiel list, ktorý dnes skončil
to!
Chudinka!
Som si istý, či som mal potuchy o to, ja
nebude mať žartoval jej o tom všetkom
moje peniaze.
Ale potom viete, ako by myslím, že takéto
vec?
Postaral som sa o jeho bytí, ale nič
spoločný milostný list, a viete mladý
ľudia, ako treba smiali o nich.
Pane! ako dotyčný Sir John a moja
dcéry budú, keď počujú ho!
Ak by som mal moje zmysly o mňa mohol mať
zavolal Conduit Street v mojej ceste domov,
a povedal im to.
Ale ja som sa vidieť zajtra. "
"Bolo by zbytočné Som si istý, pre vás
k opatrnosti, pani Palmerová a sir John proti
niekedy menovať pán Willoughby, alebo robiť
sebemenší narážka na to, čo prešlo,
Pred moja sestra.
Ich vlastné dobro-príroda musí poukázať na
ich skutočnej krutosti objavujú vedieť
nejaká vec o tom, keď je prítomný, a
menej, ktoré môžu byť niekedy povedal, aby sám na
predmet, tým viac moje pocity budú
ušetril, ako si má drahá pani, ľahko
veriť. "
"Ach! Pane! áno, to robím naozaj.
To musí byť strašné pre vás počuť
hovoril o, a, ako pre svoju sestru, ja som
istý, že by som sa spomenúť slovo o to, aby
ju pre celý svet.
Si videl som nemal všetky večeru.
Žiadne ďalšie by Sir John, ani moje dcéry,
pre všetky sú veľmi premyslené a
ohľaduplní, najmä ak som im
náznak, ako som určite.
Pre moju časť, ja myslím, že nie, že je povedal,
o takých veciach, tým lepšie, tým skôr
'Tis prehnala a zabudol.
A čo hovoriť vôbec viete? "
"V tejto záležitosti to môže len ublížiť, viac
tak snáď ako v mnohých prípadoch podobné
druhu, na to sa zúčastnilo
okolnosti, ktoré v záujme každého
z nich sa týkalo v tom, že sú nevhodné na
sa verejnosti rozhovor.
Musím urobiť TOTO spravodlivosti pánovi Kuchyňová -
on má zlomené žiadne pozitívne záväzky
moja sestra. "
"Zákon, zlatko!
Nepredstierajú, aby ho bránil.
Žiadny pozitívny angažovanosti naozaj! po nástupe
nej po celej Allenham House, a upevnenie na
veľmi miestnosti boli žiť v
ďalej! "
Elinor, pre jej sestra je príčina, nemohol
stlačte predmet ďalej, a dúfala, že to
nebolo požadované jej Kuchyňová pre to;
pretože, aj keď by mohol prísť o oveľa Marianne, on
mohol získať len veľmi málo o výkone
skutočnej pravdy.
Po krátkej odmlke na oboch stranách, pani
Jennings, so všetkými svojimi prírodnými veselí,
prepuknúť znova.
"No, moja drahá, 'tis pravdivé príslovie o
chorí-vietor, na všetko bude lepšie
Plukovník Brandon.
Bude ju mať na poslednom, áno, to on
budú.
Myseľ ma, teraz, keď an't ženatý strednej-
v lete.
Pane! ako sa vám smiech *** touto správou!
Dúfam, že príde dnes večer.
Bude to na jeden zápas lepšie pre
Vaša sestra.
Dva tisíce rokov bez dlhov, alebo
Nevýhodou - s výnimkou malé dieťa lásky,
naozaj, áno, mal som ju zabudol, ale ona môže
byť 'prenticed von na malé náklady, a potom
Čo to znamená?
Delaford je pekné miesto, môžem vám povedať;
presne to, čo hovorím pekný staromódny
miesto, plné komfort a pohodlie;
úplne zatvorený s veľkou záhradou stenami, ktoré
sú pokryté s najlepšou ovocných stromov-v
krajinu, a tak morušovník v
jeden roh!
Pane! Ako Charlotte a ja som veci
len keď sme tam boli!
Potom tam je holubica-cote, niektoré nádherné
dusené mäso-rybníky, a veľmi pekná kanála, a
každá vec, skrátka, že jeden mohol priať
pre, a navyše je to blízko
kostol, a len štvrť míle od
cesty-cesty, takže 'tis nikdy nudný, pre
ak si len ísť a sedieť v starom tisu
altánok za domom, môžete zobraziť všetky
kočíky, ktoré prejdú pozdĺž.
Oh! 'Tis pekné miesto!
Mäsiar ťažko v obci, a
fary-dom v čo by kameňom dohodil.
Ak chcete mojej fantázie, tisíckrát krajšia než
Barton Park, kde sú nútení vyslať
tri míle pre ich mäso, a nie
sused bližšie než vaša matka.
No, budem sa duch plukovníka čo najskôr
ako môžem.
Jedno rameno baranieho, viete, pohony
ďalšie nadol.
Ak sa nám podarí dať, ale Kuchyňová z nej
hlavu! "
"Ay, či môžeme urobiť, madam," povedal
Elinor, "my budeme robiť veľmi dobre alebo
bez plukovník Brandon. "
A potom stúpa, odišla sa pripojiť
Marianne, ktorého našla, ako sa očakávalo,
vo svojej izbe, sklon, v tichom zúfalstve,
cez malé zvyšky ohňa, ktorý,
Do vchodu Elinor je, bola jej jedinou
svetlo.
"Radšej ma opustiť," bolo všetko
Všimnite si, že jej sestra dostala od nej.
"Nechám vás," povedal Elinor, "ak si
pôjde do postele. "
Ale to, ze momentálna perverznosť
z utrpenia netrpezlivý, keď na prvý
odmietol robiť.
Jej sestra je vážny, aj keď mierny
presviedčanie, však, čoskoro zmiernil ju
zhody, a Elinor videl ju položiť ju
boľavú hlavou na vankúši, a ako ona
dúfal, a to spôsobom, aby sa trochu kľudného odpočinku
skôr, než ona odišla.
V salón, kam ona potom
opraviť, ona bola skoro sa pripojil k pani
Jennings, sa víno-poháre, plná
niečo, čo v ruke.
"Má drahá," povedala, zadaním, "práve som
si spomenul, že mám jedny z najlepších
Constantia staré víno v dome, ktorý nikdy
bol chutilo, tak som si priniesol pohár to
pre svoju sestru.
Môj úbohý muž! Ako rád bol na to!
Kedykoľvek mal dotyk jeho starého kŕčovité
dna, on povedal, že ho viac než dobrý
vec inde vo svete.
Myslíte si to na svoju sestru. "
"Milý Madam," odpovedal Elinor, usmiala sa na
Rozdiel sťažností, pre ktoré
to bolo odporučené, "ako si dobrý!
Ale ja som práve opustil Marianne v posteli, a,
Dúfam, skoro spí, a ako som si
nič, bude mať toľko služieb s ňou
ako ostatné, keď sa mi odísť, budem
piť víno sám. "
Pani Jennings, hoci ľutuje, že ona
nebol už päť minút skôr, bol
spokojní s kompromisom, a Elinor,
ako ona prehltla šéf to,
odráža, že aj keď jeho účinky na
kŕčovité dni boli v súčasnosti málo
význam pre ňu, jej liečivé schopnosti, na
sklamaný, srdce by mohlo byť, ako je rozumne
snažil na seba ako na jej sestru.
Plukovník Brandon prišiel v roku, zatiaľ čo strana
boli na čaj, a jeho spôsob, ako sa pozerať
kolo priestor pre Marianne, Elinor
okamžite si mysleli, že on ani
Očakáva ani prial vidieť ju tam, a,
v krátkosti, že on bol už si vedomý toho, čo
spôsobené jej neprítomnosti.
Pani Jennings nebol zasiahnutý rovnaké
Myslel, pre skoro po jeho prí***, ona
kráčal cez miestnosť k čaju-stôl
Elinor, kde predsedal, a šepkal - "
Plukovník vyzerá ako hrob ako vždy vidíte.
Vie, že nič z toho, to mu povedať, môj
drahá. "
On skoro potom vytiahol stoličku blízkosti
jej, a, s pohľadom, ktorý dokonale
uistil ju z jeho dobrých informácií,
spýtal sa potom, čo jej sestra.
"Marianne nie je dobre," povedala.
"Ona bola indisponovaná celý deň, a my
sa presvedčil ju, aby šiel do postele. "
"Možno, potom," povedal váhavo odpovedal:
"Čo som počul dnes ráno môže byť - tam
môže byť viac pravdy, ako som mohol
verí, možno na prvom mieste. "
"Čo ste počul?"
"To pán, ktorého som mal dôvod
myslíte, že - stručne povedané, že človek, ktorého som vedel,
byť zapojený - ale ako sa mám povedať?
Ak viete, že už, ako iste musíte,
I môže byť ušetrený. "
"Chceš povedať," odpovedal Elinor, s núteným
pokoj, "pán Kuchyňová manželstvo s
Miss Grey.
Áno, vieme to všetci.
Toto sa zdá k boli jeden deň vo všeobecnom
objasnenie, za to veľmi ráno prvý
rozložil ho k nám.
Pán Kuchyňová je nevyspytateľný!
Kde ste sa dozvedeli, že? "
"V papiernictva obchod v Pall Mall, kde
Mal som obchod.
Dve dámy čakali na ich prepravu,
a jeden z nich bol dávať ďalšie
prihliadnutím na stanovený zápasu, v hlasovej
tak málo snaží utajovania, že
bolo nemožné pre mňa nie je počuť vôbec.
Názov Willoughby, John Willoughby,
Často opakoval, prvý zachytil môj
pozornosť, a to, čo nasledovalo, bolo pozitívne
tvrdenie, že každá vec bola teraz konečne
usadil rešpektovať jeho manželstvo so slečnou
Grey - to bolo už nie byť tajný - to
bude konať ešte počas niekoľkých týždňov,
s mnohými údajmi prípravkov a
ďalšie záležitosti.
Jedna vec, zvlášť, si spomínam, pretože
slúžila na identifikáciu muža, ešte viac: -
Akonáhle obrad skončil, oni boli
ísť do Combe Magna, jeho miesto v
Somersetshire.
Môjmu úžase - ale to by bolo
nedá opísať, čo som cítil.
Komunikatívna dáma som sa dozvedel, na
prešetrovaní, pretože som zostal v obchode, ako oni
boli preč, bola pani Ellison, a to, ako
Bol som informovaný, pretože, je názov
Miss Grey strážny. "
"Je.
Ale už ste počuli, že podobne Miss Grey
má päťdesiat tisíc libier?
V tom, že ak v nejakej veci, môžeme nájsť
vysvetlenie. "
"To môže byť tak, ale Kuchyňová je schopný -
aspoň myslím, že "- on sa zastavil na chvíľu;
potom dodal hlasom, ktorý sa zdal
nedôvera sám: "A vaša sestra - ako sa
ona - "
"Jej utrpenie boli veľmi ťažké.
Mám len dúfať, že môžu byť
pomerne krátke.
To bolo, je to najkrutejšie utrpenie.
Až včera, myslím, nikdy
nepochyboval o jeho ide, a dokonca aj teraz, možno -
ale som skoro presvedčený, že on nikdy nebol
Naozaj spojený s ňou.
On bol veľmi zradný! a, v niektorých
bodov, sa zdá, že tvrdosť srdca
o ňom. "
"Ach," povedal plukovník Brandon, "tam je,
naozaj!
Ale vaša sestra nie je - myslím, že ste povedal
tak - ona nepovažuje za úplne ako ty? "
"Vy ju poznáte dispozície, a môže veriť
ako dychtivo ona by ešte odôvodniť ho, či
ona mohla. "
On robil žiadna odpoveď, a čoskoro potom tým, že
odstránenie vecí, čaj-a
usporiadanie kariet strán,
predmet bol nevyhnutne klesla.
Pani Jennings, ktorý ich pozoroval s
potešenie, zatiaľ čo oni hovorili, a kto
Očakáva sa, že vidieť efekt slečny
Dashwooda oznámenie, v takom
okamžitý veselí na plukovníka Brandona
strane, ako by mohol mať stať mužom v
kvet mladosti, nádeje a šťastie, videl
ním, s úžasom, zostávajú celý
Večer vážnejšie a premýšľavý, než
zvyčajne.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL film cudzieho jazyka preložiť prekladu