Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 9. LIST, Mina Harker Lucy Westenra
Buda-Pesth, 24. augusta. "Má najdrahšie Lucy,
"Viem, že sa dočkať, až bude počuť, čo sa stalo od tej doby sme sa rozlúčili na
nádraží v Whitby.
"No, môj milý, som sa dostal do Hull v poriadku, a chytil loďou do Hamburgu a potom
vlak na tu.
Cítim, že môžem len ťažko spomenúť na nič z cesty, okrem toho, že som vedel, že
prichádzajúce do Jonathan, a že by som mal urobiť nejaké dojčenia, som si radšej
všetky spánku som mohol.
Našiel som drahá, ach, tak chudý a bledý a slabý vzhľadu.
Všetky uznesenia sa preč z jeho očí Vážení, a to tiché dôstojnosti, ktorá som
Vám sa v jeho tvári zmizol.
Je to len vrak sám, a on si nepamätá nič, čo sa stalo
ho na dlhú dobu posledná. Aspoň, že chce, aby som sa, že áno, a ja
nikdy sa opýtať.
"Má nejaké strašný šok, a obávam sa, že by daňové jeho zlé mozgu, keby sa
skúste z obehu.
Sestra Agatha, kto je dobrý tvor a narodila sestra, mi hovorí, že on chcel, aby
Povedz mi, čo boli, ale ona by len cez seba, a hovoria, že nikdy
povedať.
To, že blúznenie o chorých sa tajomstvo Boha, a že ak sestra cez
jej poslanie by mal počuť, mala by rešpektovať jej dôveru.
"Je to sladká, dobrá duša, a druhý deň, keď videla som bol ustarostený, že
otvoril tému môj chudák blúznila o tom, dodal: "Poviem vám to moc, môj
Váženie.
To, že nešlo o nič, čo by urobil zlého sám, a vy, ako jeho manželka
sa, nemajú dôvod na obavy. Nezabudol ste, alebo čo mu dlhuje
Vás.
Jeho strach bol z veľkej a hrozné veci, ktoré žiadny smrteľník môže darček. "
"Verím, drahé duše, že by som mohol žiarliť aby môj chudák by mal mať
Zamiloval s inou dievčinou.
Myšlienka, že žiarli na moje Jonathan!
A predsa, milý, nechaj ma šepot, cítil som vzrušenie, radosť, až keď som vedel, že
Žiadna iná žena bola príčinou problémov.
Ja som teraz sedel pri jeho lôžku, kde som vidieť jeho tvár, zatiaľ čo on spí.
Ten sa prebúdza! "Keď sa prebudil, spýtal sa ma, na jeho srsť, as
chcel niečo z vrecka.
Spýtal som sa sestry Agatha, a ona pozvala všetky svoje veci.
Videl som medzi nimi bola jeho notebook, a išiel sa ho spýtať, aby som sa na to pozrieť,
Vedel som, že by som mohol nájsť nejaké vodítko k jeho problémy, ale myslím, že musel byť
Prial by som si vidieť v mojich očiach, pretože ma poslal
k oknu, povedal, že chcel byť sám a sám je na chvíľu.
"Potom mi zavolal a povedal mi veľmi vážne," Wilhelmina "Vedel som,
že on bol v smrteľnej vážne, pretože nikdy mi volal podľa toho mena pretože on požiadal
aby som si ho vzala, "Vieš, drahá, moje myšlienky dôvery medzi mužom a ženou.
Mal by byť žiadne tajomstvo, žiadne skrývanie.
Mal som veľký šok, a keď sa snažím myslieť na to, čo cítim, je moja hlava okolo
koleso, a ja neviem, či to bolo skutočné zo snívania o blázna.
Vieš, že som mal horúčku mozgu, a to, že je šialený.
Tajomstvo je tu, a nechcem to vedieť.
Chcem, aby sa môj život tu, naše manželstvo. "
V prípade, moja milá, sme sa rozhodli mať svadbu, akonáhle formality sú kompletné.
"Ste ochotní, Wilhelmina, sa podelil o svoje nevedomosti?
Tu je kniha.
Zober si to a držať to, prečítajte si, ak chcete, ale nikdy dajte mi vedieť, ak naozaj nejaký
vážna povinnosť by mala prísť na mňa sa vrátiť až do trpkého hodín spánku alebo nahor, zdravý
alebo šialený, zaznamenaný tu. "
On padal naspäť vyčerpaný, a som si knihu pod vankúšom, a pobozkal ho.
Požiadal som sestru Agatha prosiť Superior nechať našej svadbe sa tohto
popoludní a čakám svoje odpovede ... "
"Ona prišla a povedala mi, že kaplán anglické poslanie Cirkvi bola odoslaná
pre. Ak máme byť vydatá za hodinu, alebo čo najskôr
potom, čo ako Jonathan sa prebúdza. "
"Lucy, nadišiel čas, a odišiel. Som veľmi vážny, ale veľmi, veľmi šťastný.
Jonathan sa prebudil krátko po hodine, a všetko bolo pripravené, a on sa posadil v posteli,
podoprená vankúši.
On odpovedal na jeho "ja" pevne a silná. Nemohol som hovoriť.
Moje srdce bolo tak plné, že aj tieto slová zdalo, že ma udusiť.
"Drahé sestry boli tak láskaví.
Prosím, Bože, ja nikdy, nikdy na ne nezabudnem, ani hrob a sladké
povinnosti som sa na mňa. Musím povedať, moje svadobný dar.
Keď kaplán a sestry nechali ma osamote s manželom - ach, Lucy, to je
Prvýkrát som napísal moje slová "Husband '- opustil ma osamote s mojím manželom, som
vzal knihu z pod vankúšom, a
zabalil to v Bielej knihe, a zviazané s trochou svetlo modrej stuhy, ktoré
bol okolo krku, a zapečatil ju uzol s pečatný vosk, a pre moju pečaťou Aj
používa môj snubný prsteň.
Potom som ju pobozkal a ukázal, že sa môj manžel, a povedal mu, že budem držať to
tak, a potom by bolo vonkajšie a viditeľné znamenie pre nás celý život, že sme
dôveryhodný sebe, že by som nikdy neotvárajte
že ak to bolo pre jeho vlastnú Vážení záujme alebo v záujme niektorých Stern povinnosti.
Potom si ma vzal za ruku, a ach, Lucy, bolo to prvýkrát, čo vzal svoju ženu za
ruku, a povedal, že to bola najdrahšia vec vo všetkých šírom svete, a že
pôjde cez všetky minulé znovu vyhrať, ak je potrebné.
Chudobní Vážení chcel povedať časti minulosti, ale nemôže myslieť na čas ešte,
a ja som sa či Sprvu sa mieša nielen mesiace, ale rok.
"No, môj drahý, mohol to, čo hovorím?
Mohol som len povedať mu, že som najšťastnejší žena na všetkých šírom svete, a
že som nič, čo by mu okrem mňa, môj život a moju dôveru, a to
s týmito šiel svoju lásku a povinnosť pre všetky dni môjho života.
A môj milý, keď ma pobozkal, a pritiahol si ma k nemu jeho úbohé a slabé ruky, to bolo
ako slávnostný sľub medzi nami.
"Lucy Vážení, viete, prečo som vám to všetko?
Nie je to len preto, že je všetko sladké pre mňa, ale preto, že ste boli a sú
mi veľmi drahé.
To bolo mi cťou byť vaším priateľom a sprievodcom, keď ste prišli z učebne to
pripraviť sa na svet života.
Chcem, aby ste videli teraz, a s očami veľmi šťastnou manželkou, kam povinnosť ma viedol,
tak, aby vo svojom manželskom živote aj vy môžu byť všetci šťastní, ako som ja.
Môj drahý, prosím Všemohúceho Boha, môže váš život všetko, čo sľubuje, celodenné slnko,
bez krutý vietor, žiadne zabúdanie povinnosť, nie nedôveru.
Nesmiem si Vám žiadne bolesti, pre ktoré nemôže byť nikdy, ale ja dúfam, že bude vždy
tak šťastný, ako som teraz. Zbohom, moja drahá.
Ja sa po tejto naraz, a možno, napíšte si veľmi skoro znova.
Musím sa zastaviť u Jonathan sa prebúdza. Musím sa zúčastniť môj manžel!
"Vaša stále milujúci
Mina Harker. "
LIST, Lucy Westenra do Míny Harker. Whitby, 30. augusta.
"Má najdrahšie Mina,
"More lásky a milióny bozkov, a môže byť čoskoro vo vašej domácnosti s
manžel. Prial by som si, že prídete domov čoskoro, aby
pobyt u nás.
Silný vzduchu by čoskoro obnoví Jonathan. To má celkom ma obnovená.
Mám chuť k jedlu, ako kormorán, som plný života, a dobre spať.
Budete radi, že som sa celkom vzdal chôdze v spánku.
Myslím, že som sa pohol z postele na týždeň, to je, keď som sa raz dostal do toho
v noci.
Arthur hovorí, že som priberajú. Mimochodom, zabudol som povedať, že
Arthur je tu.
Máme také prechádzky a pohonov, a ide, a veslovanie a tenis a rybárčenie
dohromady, a mám ho rada viac ako inokedy.
Hovorí mi, že ma miluje viac, ale pochybujem, že pre najprv on mi povedal, že
by ma nemiluje viac ako on vtedy. Ale to je nezmysel.
Tu je, volá na mňa.
Takže už len v súčasnej dobe z lásky,
"Lucy. "PS - matka pošle svoju lásku.
Ona sa zdá lepšie, chudák.
"PPS - my sme sa vzali na 28. septembra."
DR. SEWARDS DENNÍK 20.srpna .-- prípade Renfield rastie aj
zaujímavejšie. Má sa zatiaľ upokojil, že existujú
kúzla ukončenie z jeho vášňou.
Počas prvého týždňa po jeho útoku bol trvale násilia.
Raz v noci, rovnako ako Mesiac ruže, on stal sa tichý, a stále pre seba mumlala.
"Teraz môžem počkať.
Teraz som si počkať. "Obsluha prišiel mi, tak som bežal
sa zrazu sa na neho pozrieť.
On bol ešte v úžine vesty a v polstrované miestnosti, ale zaliate pohľad sa
preč od jeho tváre, a oči sa mu niečo zo svojej starej prosbu.
Mohol by som sa takmer povedať, hrbenia sa, mäkkosť.
Bol som spokojný s jeho súčasný stav, a nariadil mu, aby sa uľavilo.
Obsluhy váhal, ale nakoniec vykonal moje želanie bez námietok.
Bolo to zvláštne, že pacient humor dosť vidieť ich nedôveru, pre,
sa blíži ku mne, povedal šeptom, a pritom nenápadne pozerá sa na ne,
"Myslí si, že by som mohol ublížiť!
Fancy ma bolí vás! Blázni! "
Bolo to upokojujúce, nejako na city nájsť sám seba odlúčil a to aj
myseľ tejto chudobnej šialenca od ostatných, ale pritom nemám sledovať jeho
myslenie.
Mám to brať tak, že mám niečo spoločné s ním tak, že sme, ako to
bolo, ako stáť pri sebe.
Alebo sa mu získať odo mňa niečo dobré tak ohromujúce, že môj blahobytu, je potrebné k
Ho? Musím zistiť neskôr.
Dnes večer nebude hovoriť.
Dokonca aj ponuka mačiatko alebo aj dospelý mačka nebude pokúšať ho.
On len povedal: "Neberiem žiadne zásob u mačiek.
Mám viac myslieť už teraz, a ja môžem počkať.
Nemôžem čakať. "Po chvíli som ho opustila.
Obsluha mi hovorí, že on bol pokoj až tesne pred svitaním, a potom sa
začal sa stiesnene, a potom násilné, až nakoniec upadol do záchvatu, ktorý
vyčerpaný ho tak, že omdlela do akéhosi kómy ....
Tri noci sa to isté stalo, násilné celý deň potom pokoj od východu mesiaca do
svitania.
Kiež by som mohol dostať nejaký kľúč k príčine. To by skoro zdá, ako by tam bola nejaká
vplyvu, ktorý prišiel a odišiel. Šťastný nápad!
My sa dnes večer hrať zdravý rozum proti blázon ty.
Utiekol pred bez našej pomoci. Dnes večer sa utiecť s ním.
My sa mu dať šancu, a muži pripravení nasledovať v prípade, že sú
povinné. 23.srpna .-- "Očakáva sa vždy stáva."
Ako dobre vedel Disraeli život.
Náš vták, keď našiel otvorenú klietku by neletel, takže všetky naše drobné úpravy
boli k ničomu.
V každom prípade sme preukázali jednu vec, že kúzla pokoja posledné rozumné
času. Budeme v budúcnosti schopní zmierniť jeho
dlhopisov na niekoľko hodín denne.
Dal som rozkaz k nočnej obsluha iba zavrieť ho do polstrované miestnosti, keď
akonáhle je kľud, až hodinu pred východom slnka.
Chudobní duša telo bude páčiť úľavu, aj keď jeho myseľ nedokáže oceniť.
Hark! Nečakané znova!
Ja som volal.
Pacient má opäť unikol. Neskôr .-- Ďalšie noc dobrodružstvo.
Renfield rafinovane počkal, až sa obsluha vstupu do miestnosti na inšpekciu.
Potom vybehol von a letel okolo neho do chodby.
Poslal som pre obsluhu nasledovať.
Znovu išiel do areálu opusteného domu, a našli sme ho v
rovnakom mieste, sa oprel o dvere, staré kaplnka.
Keď ma uvidel, začal zúriť, a nemal sprievodca ho zmocnili v čase, keď
by sa ma pokúsil zabiť. Ako sme sa držali ho podivná vec
stalo.
Náhle zdvojnásobil svoje úsilie, a potom rovnako náhle upokojila.
Obzrel som sa inštinktívne, ale nič nevidel.
Potom som padol do pacientovho oka a po nej, ale nemohol nič sledovať, ako
pozrel sa do mesačného svetla oblohy, okrem veľkého netopiera, ktorý bol mávať svojím tichým a
strašidelný spôsob, ako na západ.
Netopiere väčšinou o koliesko, ale tento vyzeral, že ísť rovno, ako by to vedela,
kde bol viazaný na alebo mal nejaký zámer jeho vlastné.
Pacient sa zvýšil pokojnejšie každý okamih, a teraz povedal: "Nemusíte mi kravatu.
Pôjdem pokojne! "Bez problémov, sme sa vrátili do domu.
Mám pocit, že je niečo zlovestného v jeho pokoji, a nesmie zabudnúť na túto noc.
LUCY Westenra denník Hillingham, 24. augusta .-- musím napodobniť
Mina, a držať písania vecí. Potom sa môžeme už dlho hovorí, keď my
spĺňajú.
Zaujímalo by ma, kedy to bude. Prial by som si, že sa so mnou, pretože ja cítim
tak nešťastná. Včera večer som sa zdalo, že sa sníva zase
rovnako ako som bol u Whitby.
Možno je to zmena vzduchu, alebo dostať domov.
To všetko je tma a hrozné sa mi, pretože ja si pamätám nič.
Ale som plný strachu vágny, a cítim sa tak slabá a vyčerpaná.
Keď Arthur prišiel na obed, vyzeral celkom zarmútil, keď ma uvidel, a ja som nemal
duch sa snaží byť veselá.
Zaujímalo by ma, či by som mohol spať v miestnosti dnešnej matky.
Urobím ospravedlnenie snažiť. 25. augusta .-- ďalšie zlá noc.
Matka Nezdalo sa, že sa k môjmu návrhu.
Ona vyzerá, že nie moc dobre sama, a nepochybne sa bojí, aby ma starosti.
Snažila som sa udržať ***, a podarilo sa mu na chvíľu, ale keď hodiny odbili dvanásť je
vzbudil ma z driemot, takže som musel zaspať.
Tam bola akási poškriabaniu alebo hádzanie na okno, ale nevadilo mi to, a
Spomínam si, ako nič viac, myslím, že som musel zaspať.
Viac zlé sny.
Prial by som si pamätať. Dnes ráno som hrozne slabá.
Moja tvár je bledá príšerné a krku Bolí ma.
Musí to byť niečo v neporiadku s mojím pľúca, pretože som nezdá sa byť stále dostatok vzduchu.
Budem sa snažiť rozveseliť, keď je Arthur, alebo ja viem, že bude nešťastný vidieť
ma to.
List, Arthur DR. Seward "Albemarle Hotel, 31. augusta
"Milý Jack," chcem, aby si ma niečo urobiť.
Lucy je chorý, to je ona má žiadne zvláštne choroba, ale ona vyzerá hrozne a je
zhoršuje každým dňom.
Pýtala som sa jej, či tam je akejkoľvek príčiny, nemám odvahu sa opýtať svojej matky, pre rušiť
dámy Poor názor na jej dcéra vo svojom súčasnom zdravotnom stave by bolo fatálne.
Pani Westenra zveril sa mi, že jej osud je hovorené, ochorenie srdca,
ale zlá Lucy nevie to ešte. Som si istý, že tam je niečo, čo loviť
o drahá mysli.
Som skoro nepozorný, keď som na ňu myslieť. Ak sa chcete na ňu dáva mi bolesť.
Povedal som jej, že som mal požiadať, aby ste ju vidieť, a hoci sa spočiatku namietal, že viem prečo,
kamaráde, ona nakoniec súhlasila.
Bude to bolestná úloha pre vás, ja viem, kamarát, ale to je kvôli nej, a ja
nesmie váhať požiadať, alebo konať.
Ste prísť na obed Hillingham zajtra, dve hodiny, aby nezobudil
podozrenie na pani Westenra a po obede Lucy bude možnosť
sa s tebou osamote.
Som plný úzkosti, a chcú sa poradiť s vami sám, hneď ako budem môcť
Potom, čo ste videl. Do nesklame!
"Arthur."
Telegram, ARTHUR Holmwood TO Seward 1.septembra
"Som predvolaný na môjho otca, ktorý je horší.
Píšem.
Napíš mi úplne poštou dnešnej zvoniť. Drôtu mi v prípade potreby. "
List od Dr Seward Arthura Holmwood 2.září
"Milý kamarát,
"S ohľadom na slečny Westenra zdravie Aj ponáhľajú, aby vám hneď vedieť, že v mojom
názoru nie je žiadne funkčné poruchy alebo choroby, ktoré viem.
V rovnakej dobe, nie som v žiadnom prípade spokojní so svojím vzhľadom.
Ona je žalostne líši od toho, čo jej bolo, keď som ju videl naposledy.
Samozrejme je nutné si uvedomiť, že som nemal plnú možnosť vyšetrenia
ako by som mal chcieť.
Naše priateľstvo je veľmi malý problém, ktorý ani lekárskej vedy
alebo vlastné je most cez.
Mal som lepšie povedať, čo presne sa stalo, takže vám k tomu v
opatrenia, svoje vlastné závery. Ja sa teda povedať, čo som urobil, a
navrhnúť robiť.
"Našiel som slečna Westenra v zdanlivo gay náladu.
Jej matka bola prítomná, a za pár sekúnd som si zaumienil, že je
sa snaží všetko, čo vie klamať svojej matky a zabráni jej byť nervózny.
Nepochybujem o tom, že odhady, keď nevie, čo treba opatrnosti nie je.
"My sami na obed, a ako sme všetci pôsobí, aby sme sa byť veselý, máme, ako sa niektorí
druh odmena za našej práce, niektoré skutočné radosti medzi nami.
Potom pani Westenra si šiel ľahnúť, a Lucy zostala so mnou.
Išli sme do jej budoáru, a kým sme tam zostali jej veselosť, pre zamestnancov
sa sem a tam.
"Akonáhle sa dvere zavreli, ale maska spadla z jej tváre, a ona klesala
sa do kresla s veľkým povzdychom a zakryla si oči dlaňou.
Keď som videl, že má dobrú náladu zlyhali, som hneď využil svojho
reakcia na diagnózu.
"Povedala mi veľmi sladko," Nemôžem povedať, ako som sa hnusí hovorí
sám seba. "
Pripomenul som jej, že doktor dôveru bola posvätná, ale že ste boli ťažko
strach z nej. Chytila na to myslím naraz, a
usadil, že hmota v slove.
"Povedz Arthur všetko, čo si vyberiete. Nezaujíma ma, pre seba, ale pre neho! "
Takže som celkom voľný.
"Mohol som ľahko vidieť, že bola do istej miery nekrvavá, ale nemohol som vidieť obvyklý
chudokrvný znamenie, a tým šancu, som bol schopný otestovať skutočnú kvalitu svojej krvi,
v otváraní okna, ktorá bola tuhá
kábel ustúpila, a ona sa porezala ruku, ľahko rozbité sklo.
Bol to mierny vec sama o sebe, ale dal mi šancu evidentné, a ja som zaistil
pár kvapiek krvi a ich ***ýzu.
"Kvalitatívne ***ýzy dávajú úplne normálny stav, a ukazuje, mal by som
odvodiť, v sebe intenzívne zdravotný stav.
V ďalších fyzikálnych otázkach som bol celkom spokojný, že nie je potrebné
úzkosť, ale musí byť príčina niekde, som dospel k záveru,
že to musí byť niečo duševné.
"Ona sa sťažuje na ťažkosti s dýchaním uspokojivo v čase, a ťažký,
letargický spánok, sny, ktoré sa vydesiť, ale pokiaľ ide o ktorú si pamätám
nič.
Hovorí, že ako dieťa, chodil v spánku, a že keď vo Whitby
zvyk sa vrátil, a že akonáhle vyšla v noci a šiel do East Cliff,
kde slečna Murray našla.
Ale ona ma uisťuje, že v poslednej dobe vo zvyku sa nevrátila.
"Som na pochybách, a tak som urobil to najlepšie, čo viem.
Napísal som môj starý priateľ a Majster, profesor Van Helsing, Amsterdame, ktorí
vie, ako veľa o temný chorôb niekto na svete.
Požiadal som ho, aby prišiel na, a ako ste mi povedal, že všetky veci mali byť vo vašom
poplatkov, som sa zmienil, kto ste a vaše vzťahy slečne Westenra.
To, môj milý, v poslušnosti k vášmu želanie, lebo som až príliš hrdý a
šťastný, že môžem niečo urobiť pre ňu.
"Van Helsing sa, ja viem, nič pre mňa osobné dôvody, takže bez ohľadu na
to, čo krajina príde, musíme akceptovať jeho prianie.
Je to zdanlivo ľubovoľnej človek, je to preto, že vie, čo hovorí
lepšie ako ktokoľvek iný.
On je filozof a metafyzika, a jeden z najmodernejších vedcov
jeho deň, a on má, myslím, úplne otvorenú myseľ.
To, s železnou nervy, nálada ľadu potoka, a neskrotný rozlíšenie
sebaovládania a tolerancie povýšený od cnosti k požehnanie, a kindliest a
najvernejší srdce, ktoré bije, a ktoré tvoria jeho
Zariadenia pre vznešené prácu, ktorú robí pre ľudstvo, pracovať tak v teórii a
praxe, jeho názory sú rovnako široké ako jeho všeobjímajúca súcit.
Hovorím vám tieto fakty, že ste vedeli, prečo som takú dôveru v neho.
Požiadal som ho, aby prišiel naraz. Ja sa slečnou Westenra zajtra znova.
Je mi v ústrety v obchodoch, takže som sa nemôžu alarm jej matky príliš skoro
opakovanie moju výzvu. "Yours vždy."
John Seward
LIST, Abraham Van Helsing, MD, DPH, D. Lit, atď, atď, dr. Seward
2 septembra. "Môj dobrý priateľ,
"Keď som dostal Váš list som už prichádza k vám.
O šťastie, môžem odísť len naraz, bez toho by chybou niektorého z tých, ktorí
mi veril.
Bolo šťastie iných, potom to bolo zlé pre tých, ktorí majú veriť, lebo som prišiel k môjmu
priateľ, keď mi zavolať na pomoc tým mu je drahé.
Povedzte svojmu priateľovi, že keď tej doby si sať od svojej rany tak rýchlo jed
sneť z toho nôž, ktorý naše ďalšie kamarát, príliš nervózny, pošmykol, že ste viac
pre neho, keď chce môj pomôcky a zavoláte
pre nich, ako všetky jeho obrovské šťastie mohol robiť.
Ale je to radosť pridaný urobiť pre neho, váš priateľ, je na vás, že som prišiel.
Majú blízko po ruke, a prosím ho, aby zabezpečil, že môžeme vidieť mladé dámy nie je príliš neskoro
zajtra, pretože je pravdepodobné, že sa budem musieť vrátiť sa sem v noci.
Ale v prípade potreby mi opäť príde za tri dni, a zostať dlhšie, ak je to nutné.
Do tej doby zbohom, môj priateľ John. "Van Helsing".
List, DR. Seward TO HON. ARTHUR Holmwood
3. septembra "Môj drahý Art,
"Van Helsing prišlo a odišlo.
Prišiel so mnou Hillingham, a zistil, že tým, že uváženia Lucy, jej matka bola
obed von, takže sme boli sami s ňou.
"Van Helsing sa veľmi starostlivé vyšetrenie pacienta.
On je správa pre mňa, a ja som sa poradiť, pre Samozrejme som nebol prítomný všetkým
času.
On je, obávam sa, oveľa týka, ale hovorí, že musí myslieť.
Keď som mu povedal, naše priateľstvo ao tom, ako veríte mi v tejto záležitosti, povedal:
"Musíte mu všetko, čo myslíte.
Povedz mu, čo si myslím, ak môžete, že to, ak chcete.
Kdeže, ja nie som žartoval. To nie je žart, ale život a smrť,
možno aj viac. "
Spýtal som sa, čo tým myslel, pretože bola veľmi vážna.
To bolo, keď sme prišli späť do mesta, a on mal šálku čaju pred začatím
Na jeho návrate do Amsterdamu.
On by mi žiadne ďalšie vodítko. Nesmiete sa na mňa hnevať, umenie, pretože
jeho veľmi zdržanlivosti znamená, že jeho mozog pracuje pre ňu dobré.
Bude jasne hovorí dosť, keď príde čas, určite.
Tak som mu povedal, že by jednoducho napísať správu o našej návšteve, rovnako ako by som bol
robí popisné špeciálny článok pre The Daily Telegraph.
Zdalo sa, že si to nevšimol, ale poznamenal, že smuts v Londýne nebola až tak zlá
Ako sa skôr, keď bol ešte študentom tu.
Ja som sa dostať svojej správe zajtra, ak môže možné vytvoriť.
V každom prípade som, že list.
"No, pokiaľ ide o návštevy, Lucy bola veselšie ako v deň, keď som ju prvýkrát videl,
a rozhodne vyzerá lepšie.
Stratila niečo zo príšerný pohľad, že ste tak naštvaný, a dýchala
normálne.
Bola veľmi milá k profesorovi (ako vždy je), a snažil sa, aby sa cítil v
pokoj, keď som videl chudobnej dievčine robil ťažké boje za to.
"Verím, že Van Helsing to videl tiež, pretože som videl rýchly pohľad pod hustým obočím
Vedel som, že za starých čias.
Potom sa pustil do chatu všetkého okrem seba a chorôb a s takým
nekonečná vľúdnosť, že som videl chudobnej Lucie zámienkou animácie splynúť
reality.
Potom bez toho, aby zdanlivo zmeny priniesol rozhovor jemne kole
jeho návštevu, a suavely povedal: "Môj milý Mladá slečna, mám tak veľké
radosť, že ste tak veľmi milý.
To je veľa, má drahá, aj tam to, čo nevidím.
Povedali mi, že ste sa v duchu, a že ste boli príšerný svetle.
K nim som povedať "Pouf! '"
A luskla prsty na mňa a šiel ďalej.
"Ale ty a ja sa im ukázať, ako zlé sú.
Ako by mohol, "a ukázal na mňa rovnaký vzhľad ako gesto, s ktorým
upozornil ma vo svojej triede, na, alebo skôr po, špeciálne príležitosti, ktorá sa nikdy
nedokáže mi pripomínajú, "vie niečo o mladé dámy?
On má jeho šialenci na hranie, a priviesť ich späť ku šťastiu, a tým
že láska je.
To je veľa urobiť, a, oh, ale tam sú odmeny v tom, že môžeme dať ako
šťastie. Ale mladé dámy!
Nemá žiadnu ženu ani dcéru, a mladí nehovoria sa k mladým, ale
starý ako ja, ktorí vedia toľko trápenia a príčiny ich.
Takže, moja milá, pošleme ho fajčiť cigaretu na záhrade, a chvíle si
Mám málo hovorí len pre seba. "
Vzal som náznak, a prechádzali, a teraz profesor prišiel k oknu
a zavolal ma dnu
On sa tváril vážne, ale povedal, "som si robil starostlivé vyšetrenie, ale nie je
funkčné príčiny. S tebou súhlasím, že tam bolo veľa
krvných strát, to bolo, ale nie je.
Ale podmienky pre ňu sú v žiadnom prípade anémii.
Požiadal som ju, aby mi poslal svoju komornú, aby som mohol žiadať len jednu či dve otázky, ktoré
tak som sa nemôžu nechať ujsť šancu na nič.
Viem dobre, čo jej povie. A napriek tomu je tu dôvod.
Tam je vždy dôvodom pre všetko. Musím sa vrátiť domov a premýšľať.
Musíte mi poslať telegram každý deň, a ak tam bude lebo som sa zase vráti.
Táto choroba, za to, že je dobre, je choroba, ma zaujímajú, a na sladké, mladé
Vážení, so záujmom ma taky.
Ona ma kúzlo, a pre ňu, ak nie pre vás alebo choroby, som prišiel. "
"Ako som vám povedať, že on nepovedal slovo, aj keď sme boli sami.
A tak teraz, umenie, viete, čo ja viem.
Budem mať Stern hodinky. Dúfam, že vaše úbohý otec sa stavia.
Musí to byť hrozná vec pre vás, milý kamarát, ktoré majú byť umiestnené v takej polohe,
medzi dvoma ľuďmi, ktorí sú obaja tak milý.
Viem, že vaša predstava o povinnosti svojho otca, a máte pravdu, držať sa ho.
Ale v prípade potreby, pošlem vám slovo, prísť naraz Lucy, takže nebuďte prehnane
úzkosť, ak ste počuli odo mňa. "
DR. Seward denník 4.září .-- Zoophagous pacient ešte
viedol náš záujem o neho. Mal len jeden výbuch a to
včera v neobvyklú dobu.
Tesne pred úderom poludnia začal rásť nepokojná.
Obsluha poznala príznaky, a zrazu zavolal pomoc.
Našťastie muži prišlo v behu, a boli práve včas, pretože sa úderom poludnia
stal sa tak násilné, že sa zo všetkých síl udržať ho.
Asi za päť minút, ale on začal získať viac pokoja a konečne dostal sa do
druh melanchólie, v ktorých sa uvádza, že zostal až do súčasnosti.
Obsluha mi hovorí, že jeho krik, zatiaľ čo v záchvate boli naozaj
otrasné.
Našiel som plné ruky práce, keď som sa dostal, účasť na niektoré z ďalších pacientov, ktorí
desila ním.
Naozaj, som celkom pochopiť dopad, pre zvuky narušené, aj mňa, keď som
Bol dosť ďaleko.
Teraz je po večeri hodine o azyl, a ešte môj pacient sedí v
kútik napätý, s temným, mrzutý, beda, ťahaj výraz v jeho tvári, čo je trochu
ukázať, ako niečo ukázať priamo.
Nedokážem pochopiť. Neskôr .-- Ďalšia zmena v mojom pacienta.
V päť hodín som sa pozrela na neho, a našiel ho, ako zdanlivo šťastný a spokojný
ako býval.
Bol chytanie múch a jedol ich, a držal na vedomie jeho zajatia tým, že
nailmarks na hrane dverí medzi hrebeňmi polstrovanie.
Keď ma uvidel, on prišiel a ospravedlnil sa za svoje zlé správanie, a pýtal sa ma veľmi
pokorný, hrbenia sa spôsob, ako sa vedie späť do svojej izby a mať svoj notebook znovu.
Myslel som, že dobre humor mu, tak on je späť vo svojej izbe s otvoreným oknom.
Má cukru do čaju rozkladá na okenný parapet, a žne celkom
zber múch.
Nie je teraz jesť, ale dávať ich do krabice, ako za starých čias, a už
skúmanie rohu jeho izby nájsť pavúka.
Snažil som sa ho prinútiť k príhovore o posledných dňoch, pre každú stopu, aby svoje myšlienky
by bolo obrovské pomôcť mi, ale on by sa nemali zvyšovať.
Na okamih alebo dva Vyzeral veľmi smutné, a povedal niečo ďaleko hlasom, ako by
hovorí, že to skôr pre seba ako pre mňa. "Všade!
Všetkým!
On ma opustil. Žiadna nádej pre mňa, ak som to sám! "
Potom sa náhle obrátil ku mne rezolútne povedal: "Pán doktor, nebude vám veľmi
na mňa dobrá a daj mi trochu viac cukru?
Myslím si, že by bolo dobré pre mňa. "
"A muchy?" Povedal som.
"Áno! Muchy, ako je to taky, a ja som rád muchy, tak sa mi to páči. "
A sú ľudia, ktorí vedia tak málo, aby som si myslel, že šialenci nehádajte sa.
Ja zásadne mu dvojitú ponuku a opustil ho ako šťastný človek ako ja predpokladám, že to v
na svete.
Prajem si, aby som mohol pochopiť jeho myseľ. Midnight .-- Ďalšia zmena v ňom.
Bol som za slečnou Westenra, ktoré som našiel oveľa lepšie, a len sa vrátil,
a stál pri našej bráne pri pohľade na západ slnka, keď raz som ho počul
kričí.
Ako jeho izba je na tejto strane domu, počul som, že lepšie ako ráno.
Bolo to pre mňa šok aby sa odvrátili od nádhernej dymové krásu západu slnka ***
V Londýne, s jeho odporná svetla a tiene a všetky atramentové nádherné odtiene, ktoré
No faulu mraky, aj keď na špinavú vodu,
a uvedomiť si všetky chmúrne strohosť mojej vlastnej studené kamenné budovy, s jeho bohatstvom
dýchanie bieda a moje opustené srdce vydržať všetko.
Siahla som mu, rovnako ako slnko zapadalo, a z okna videl červený disk
umývadlo.
Ako sa potopil sa stal menej a menej šialené, a rovnako ako on ponoril kĺzal
z rúk, ktoré ho držalo, inertné hmoty, na podlahe.
To je skvelé, ale čo intelektuálny výkon rekuperačnej šialenci sú pre
v priebehu niekoľkých minút vstal celkom pokojne a rozhliadol sa okolo seba.
Som naznačil na obsluhu, aby si ho udržala, pretože som sa dočkať, až uvidím, čo bude
robiť. Išiel rovno k oknu a
brúsené z omrvinky cukru.
Potom si vzal lietať box, a vyprázdnil von a odhodil do poľa.
Potom sa zavrel okno, a prejsť, posadil sa na posteli.
To všetko ma prekvapilo, tak som sa ho spýtal: "Ty budeš mať ďalšie muchy?"
"Nie," povedal. "Som dosť všetkými tými nezmysly!"
Určite je úžasne zaujímavá štúdia.
Kiež by som mohol dostať nejaký pohľad na jeho mysli, alebo príčinou jeho náhlej vášne.
Stop.
Tam môže byť stopa po tom všetkom, či môžeme nájsť dôvod, prečo dnes jeho záchvaty prišla na
V pravé poludnie a pri západe slnka.
Je možné, že existuje neblahý vplyv na slnku, v obdobiach, ktorá ovplyvňuje určité
povahy, ako v dobách mesiac to ostatné? Uvidíme.
Telegram. Seward, Londýn, Van Helsing, Amsterdam
"4.září .-- pacient ešte lepšie."
Telegram, Seward, Londýn, Van Helsing, Amsterdam
"5. septembra .-- pacienta výrazne zlepšil. Dobrá chuť k jedlu, nespí prirodzene, dobre
duchovia, farba vracia. "
Telegram, Seward, Londýn, Van Helsing, Amsterdam
"6.září .-- Hrozné zmena k horšiemu.
Príďte naraz.
Nestraťte hodinu. Držím cez telegram Holmwood až sa
vás videl. "