Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvo Sherlocka Holmesa sirom Arthur Conan Doyle
Dobrodružstvo XI. Dobrodružstvo BERYL Coronet
"Holmes," povedal som, keď som stál jeden ráno v našej arkier pozerať sa dole na ulici,
"Tu je šialenec prichádza spolu. Zdá sa, skôr smutné, že jeho príbuzní
by mala umožniť mu, aby vyšiel sám. "
Môj priateľ zdvihol lenivo zo svojho kresla a postavil sa s rukami vo vreckách
župan, pozerá cez rameno.
Bolo to jasný, ostrý februára ráno, a sneh ležal ešte deň pred
hlboko na zem, trblietavé jasne vo veterných nie.
Dole uprostred Baker Street to bolo narazili do hnedej drobivý skupina podľa
prevádzky, ale na oboch stranách a na naložilo *** okraji pešej komunikácii stále
ležala biela ako keď padol.
Šedá dlažba boli vyčistené a poškriabaný, ale stále ešte nebezpečne
klzké, takže tam bolo menej cestujúcich, než je obvyklé.
Naozaj, v smere od Mestského stanice nikto prichádza zachrániť
jeden pán, ktorého výstredné správanie upútala moju pozornosť.
Bol to muž okolo päťdesiat, vysoký, zavalitý, a impozantný, s masívnou, silne
označené tvár a postavu veliteľa.
Bol oblečený v pochmúrne napriek tomu bohatý štýl, v čierne šaty, kabát, klobúk žiariace, elegantný
hnedé gamaše, a dobre rez perlovo šedej nohavice.
Napriek tomu jeho akcie boli v absurdné porovnaní s dôstojnosťou jeho oblečenia a funkcie, pre
bol beh ťažké, s občasným malým prameňmi, ako unavený muž, ktorý dáva
málo zvyknutý nastaviť akýkoľvek daň na nohy.
Keď dobehol trhol rukami *** a dole, zamával hlavu, a zvíjal sa jeho tvár
najúžasnejšieho skrúteniu.
"Čo to preboha je to s ním?" Spýtal som sa.
"On sa pozerá sa na čísla domov."
"Myslím, že je sem," povedal Holmes a šúchal si ruky.
"Tu?" "Áno, ja skôr myslím, že prichádza do
poraďte mi profesionálne.
Myslím, že som rozpoznať príznaky. Ha! som to nepovedal? "
Kým hovoril, muž, nafúknuť a fúka, vrhli na naše dvere a vytiahol na našich Bell
kým sa celý dom rozozneli sa rinčali.
O chvíľku neskôr bol v našom izbe, ešte nafúknuť, stále gestikuloval, ale
s tak pevnou výrazom smútku a zúfalstva v očiach, že naše úsmevy sa obrátil
okamžite sa hrôzou a ľútosťou.
Na chvíľu sa nemohol dostať jeho slová, ale pod vplyvom svoje telo a potiahol za vlasy
ako človek, ktorý bol odvezený do krajnej medze jeho dôvod.
Potom zrazu Vyskočí, on porazil jeho hlavou o stenu s takým
silou, že sme sa obaja vrhli sa na neho a strhol ho do stredu miestnosti.
Sherlock Holmes tlačil ho na stoličku a ľahké, sedí vedľa neho, pohladila
ho za ruku a rozprával si s ním ľahko, upokojujúce tóny, ktoré poznal tak dobre, ako sa
zamestnať.
"Prišli ste mi povedať svoj príbeh, alebo nie?" Povedal.
"Ste unavení so svojím zhonu.
Modlite sa, počkajte, až sa neuzdravíte sami, a potom som sa najviac radi
pozrieť sa do nejaký malý problém, ktorý môžete predložiť ku mne. "
Ten muž sedel minútu viac sa dmoucí hruď, bojovať proti jeho
emócie.
Potom si prešiel vreckovkou cez čelo, pery pevne nastavený, a obrátil
tvár smerom k nám. "Niet pochýb o tom, že som blázon?" Povedal.
"Vidím, že ste mali nejaký veľký problém," odpovedal Holmes.
"Boh vie, že mám - jeden problém, ktorý je dostatočne zosadiť môj dôvod, tak náhly a
tak hrozné to je.
Verejná hanba Možno som stál, aj keď som muž, ktorého postava
ešte nikdy mať škvrna.
Súkromné postihnutia tiež je život každého človeka, ale obaja sa stretávajú, a tak
hrozné forme, boli dosť otriasť moju dušu.
Okrem toho, to nie som ja sám.
Samotný najušľachtilejšie v krajine, môže utrpieť, ak nejaký spôsob, ako nájsť z tohto
hrozná vec. "
"Modlite sa skladá sám, pane," povedal Holmes, "a daj mi jasné vysvetlenie, kto ste
a čo to je, že vás postihla. "" Moje meno, "odpovedal našich návštevníkov," je
pravdepodobne poznajú vaše uši.
Som Alexander držiteľa, banková spoločnosť držiteľa a Stevenson, z Threadneedle
Street. "
Meno bolo naozaj dobre poznáme ako patriace k hlavným spoločníkom vo
Druhý najväčší privátne bankovníctvo znepokojenie v londýnskej City.
Čo sa mohlo stať, teda aby jeden z popredných občanov Londýna
Najviac to poľutovaniahodný prejsť?
Čakali sme, všetci zvedavosť, až sa ďalšie úsilie sa obrnil povedať
jeho príbeh.
"Mám pocit, že čas má hodnotu," povedal, "To je dôvod, prečo som tu, keď sa ponáhľal
policajný inšpektor navrhol, že by som mal zabezpečiť spoluprácu.
Prišiel som k Baker Street v podzemí a ponáhľal odtiaľ pešo, na
taxi ísť pomaly cez tento snehu. To je dôvod, prečo som bol tak dych, pretože som
muž, ktorý má len veľmi málo pohybu.
Cítim sa lepšie, a dám fakty pred vami ako krátko a predsa tak jasne, ako
Môžem.
"Je to samozrejme dobre poznám, že v úspešnom bankového podnikania toľko
závisí na našej schopnosti nájsť lukratívne investície pre našich finančných prostriedkov
na našej zvyšujúce sa naše spojenie a počet našich vkladateľov.
Jednou z najviac lukratívne spôsob, ktorým sa peniaze vo forme pôžičiek, kde
bezpečnosť je nespochybniteľné.
Urobili sme veľa v tomto smere v posledných rokoch, a tam sú
mnohých šľachtických rodov, ktorým sme postupovali veľké sumy na zabezpečenie
ich fotografie, knižnice, alebo dosku.
"Včera ráno som sedel v mojej kancelárii v banke, keď bol predložený preukaz
sa ku mne jeden z úradníkov.
Začal som, keď som videl meno, pretože bolo to nikto iný ako - no, možno dokonca
Vás som lepšie povedané nič viac, než že to bolo meno, ktoré je snáď vo všetkých domácnostiach všetky
*** zemou - jeden z najvyšších, najušľachtilejšie, najvznešenejšie mená v Anglicku.
Bol som ohromený tým, česť a pokusy, keď vstúpil, to povedať, ale
ponoril naraz do podnikania s výrazom človeka, ktorý chce rýchlo rýchlo
cez nepríjemný úlohu.
"" Pane Držiak, "povedal," Bol som informovaný, že ste vo zvyku
postupujúcej peniaze. "" Firma sa tak pri zabezpečení
dobre. "
Odpovedal som. "" Je absolútne nevyhnutné, aby mne, "povedal
to, "že som mal 50.000 libier naraz.
Mohol by som samozrejme požičať tak bezvýznamný čiastku desaťkrát viac než z mojich priateľov, ale ja
Oveľa radšej, aby to obchodná záležitosť, a na výkon tejto činnosti sám.
Vo svojej pozícii je možné ľahko pochopiť, že nie je múdre umiestniť seba sama do
povinnosti. "" Na ako dlho, smiem sa spýtať, to chcete
suma? "
Spýtal som sa. "" V pondelok mám veľkú sumu kvôli mne,
a ja sa potom určite vrátiť, čo si vopred, s tým, čo vás zaujíma
si myslím, že právo účtovať.
Ale to je veľmi dôležité, aby mi, že tie peniaze by sa mala venovať naraz. "
"" Mal by som byť rád, vopred sa bez ďalšieho vyjednávania zo svojej vlastnej peňaženky, "
povedal som, "nebyť toho, že kmeň by sa skôr než by to mohlo mať.
Ak na druhú stranu, ja som to urobiť v mene firmy, potom v spravodlivosti k môjmu
partnerom Musím trvať na tom, že aj vo vašom prípade by mal každý obchodné opatrenia
byť prijaté. "
"" Mal by som radšej, aby to tak, "povedal a zdvihol sa štvorec, čierne Maroko prípade
, Ktorú položil vedľa svojej stoličky. "Vy ste nepochybne počuli o Beryl
Coronet? "
"" Jedna z najcennejších verejnosti majetku ríše, "povedal I.
"" Presne tak. "
On otvoril kufor, a tam, zapustený v mäkkej, telovej farbe zamatu, ležal
nádherný šperk, ktorý on menoval.
"Tam je tridsaťdeväť beryl obrovské," povedal, "a cena zlata naháňa
je nevyčísliteľná.
Najnižšia odhad by sa dal v hodnote korunkou na dvojnásobnú sumu, ktorú som
spýtal sa. Som pripravený nechať si ju so sebou ako môj
bezpečnosť. "
"Vzal som si cenné veci do rúk a pozrel sa na niektoré rozpaky z toho, aby moje
preslávený klienta. "Tie pochybnosti o jeho hodnotu?" Spýtal sa.
"" Vôbec nie.
Len som pochybovať - "len" korektnosti môjho ponechať.
Môžete si nastaviť svoju myseľ v pokoji o tom.
By som ani vo sne tým, keby nebolo úplne isté, že by som mal byť schopný v
štyri dni kultivovať to. Je to čisto otázka formy.
Je bezpečnosť dostačujúci?
"" Dostatok. "" "Chápete, pán Holder, že som
ktorá vám jasným dôkazom dôvery, ktorú som v sebe, založený na všetko
Počul som o vás.
Spolieham sa na vás nielen byť diskrétne, a aby upustili od všetkých ohovárania na vec
, Ale predovšetkým zachovať to coronet s každou možnou bezpečnostné opatrenia, pretože som
nemusí hovoriť, že veľký verejný škandál
Malo by byť spôsobené, ak by došlo k poškodeniu bolo postihnúť to.
Akékoľvek zranenie by to bolo skoro tak vážne, ako jeho úplnou stratou, pretože nie sú k dispozícii žiadne
beryl na svete, tak, ako to, a to by bolo nemožné nahradiť.
Nechám to s vami, ale s plnú dôveru, a ja budem volať na to v
osoba, v pondelok ráno. "
"Keď videl, že môj klient sa dočkať odísť, povedal som, ale nič viac, volať po mojej
Pokladník, som uložil mu zaplatiť 1000 libier viac ako päťdesiatich poznámky.
Keď som bol sám ešte raz, ale s drahými prípade leží na tabuľky
Predo mnou, nemohol som si ale, že niektoré obavy z obrovskej
Zodpovednosť, ktorú so sebou nesie na mne.
Nemohlo byť pochýb o tom, že to bol národný majetok, strašný škandál
môže dôjsť k narušeniu akékoľvek nešťastie by malo dôjsť k tomu.
Už som ľutoval, že vôbec súhlasil prevziať ju.
Avšak, to bolo príliš neskoro na to zmeniť veci, takže som ich zamkol do mojej súkromnej
bezpečné a obrátil sa opäť k svojej práci.
"Keď prišiel večer, cítil som, že to bude nerozvážnosť opustiť tak vzácna vec
v kancelárii za mnou. Trezory bankárov bola nútená už skôr,
a prečo by nemal byť moja?
Ak áno, ako by sa hrozné postavenie, v ktorom som mal zistiť sám!
Rozhodol som sa teda, že pre nasledujúcich pár dní budem vždy nosiť u
dopredu a dozadu so mnou, takže by to mohlo byť nikdy skutočne mimo môj dosah.
S týmto zámerom som zavolal taxi a odišiel sa k môjmu domu v Streatham,
nosenie šperku so mnou.
Som sa dýchať, kým som ho vzal *** a zamkol ju do predsedníctva
Môj šatni.
"A teraz slovkom k mojej domácnosti, pán Holmes, pretože som si vás dôkladne
porozumieť situácii. Môj ženích a mojej stránky spať von
dom, a môže byť zrušené úplne.
Mám tri slúžky, zamestnanci, ktorí boli so mnou niekoľko rokov a ktorého
úplná spoľahlivosť je úplne mimo podozrenia.
Ďalšie, Lucy Parr, druhá komorná, len bola v mojich službách niekoľkých
mesiacov.
Prišla s vynikajúcou charakter, však, a vždy mi dal
spokojnosť.
Je to veľmi pekná dievčina a prilákala obdivovateľov who občas viseli
miesto.
To je jediná nevýhoda, ktoré sme našli na ňu, ale veríme, že ju bude
Dôkladne hodná holka v každom smere. "Toľko pre služobníctvo.
Moja rodina sama o sebe je tak malý, že to nebude trvať dlho, aby som to popísať.
Som vdovec a má jediný syn, Arthur.
On bol pre mňa sklamaním, pán Holmes - a ťažké sklamanie.
Nepochybujem o tom, že som sám na vine. Ľudia mi hovoria, že som si ho pokazil.
Veľmi pravdepodobne áno.
Keď má drahá žena zomrela som cítil, že je všetko, čo som mal rád.
Nezniesla by som vidieť úsmev fade ani na okamih z jeho tváre.
Nikdy som sa zaprel želanie.
Možno by bolo lepšie pre nás oboch som bol vážnejší, ale chcel som to
za najlepšie.
"Bola to pochopiteľne mojím zámerom, že by mal uspieť v mojej podnikania, ale
nebol obchodného poradí.
On bol divoký, tvrdohlavý, a hovoriť pravdu, nemohol som veriť ho v
manipuláciu veľké sumy peňazí.
Keď on bol mladý on sa stal členom šľachtického klubu, a tam, s
očarujúce správanie, on bol čoskoro intímne rady mužov s dlhými a peňaženky
drahé návyky.
On učil sa hrať na ťažko karty a rozhadzovať peniaze na trávniku, kým sa
znovu a znovu prísť ku mne a prosiť, aby som mu zálohu na jeho
príspevok, aby mohol uhradiť svoje dlhy cti.
Snažil sa viac ako raz, aby sa zbavila nebezpečného podniku, ktorý mal držať,
ale zakaždým, keď sa vplyvom svojho priateľa, sira Georgea Burnwell, stačilo mu k tomu
späť.
"A naozaj som nemohol čudovať, že taký človek ako sir George Burnwell by mali získať
vplyv na neho, lebo sa často priviedol k nám domov, a našiel som
som si, že som mohol len ťažko odolať očarenie z jeho spôsobu.
On je starší ako Arthur, muž sveta, aby prst, tipy, ten, ktorý bol
všade, všetko videl, brilantný rečník, a muž veľké osobné krásy.
Napriek tomu, keď som si ho chladnokrvne, ďaleko od kúzlo jeho prítomnosti, som
presvedčený o tom z jeho cynické reči a pohľad, ktorý som zachytil v jeho očiach,
On je jeden kto by mal byť hlboko nedôverovali.
Takže si myslím, a to tiež myslí, že moja malá Mary, ktorá žena je rýchly prehľad o
charakter. "A teraz je tam len to popísať.
Ona je moja neter, ale keď môj brat zomrel pred piatimi rokmi a nechal ju samotnú v
sveta, ktorý som prijal ju a díval sa na ňu od tej doby ako moja dcéra.
Je to lúč v mojom dome - sladké, milujúci, prekrásna, nádherný Manager a
gazdiná, ale ako ponuka a pokoj a jemný ako žena mohla byť.
To je moja pravá ruka.
Neviem, čo by som si bez nej. Iba v jednom smere je to stále preč
proti môjmu želanie.
Dvakrát môj syn požiadal ju o ruku, pretože ju miluje oddane, ale zakaždým,
Odmietla ho.
Myslím si, že keby niekto mohol mať vypracované ho na správnu cestu, že by bolo to,
a že jeho manželstvo by sa zmenil celý jeho život, ale teraz, beda! je to príliš
neskoro - navždy neskoro!
"A teraz, pán Holmes, že poznáte ľudí, ktorí žijú pod strechu moju, a budem aj naďalej
s mojím nešťastný príbeh.
"Keď sme boli s kávou v obývacej izbe, večer po večeri, povedal som Arthur
Mary a mojej skúsenosti, a vzácny poklad, ktorý sme mali pod našou strechou,
potlačenie iba meno môjho klienta.
Lucy Parr, ktorý priniesol do kávy, mal, som si istý, odišiel z izby, ale nemôžem
Prisahám, že dvere boli zatvorené.
Mary a Arthur bol veľký záujem, a prial si vidieť slávny korunkou, ale ja
myslel, že to lepšie nebude rušiť to. "" Kde ste to? "Spýtal sa Arthur.
"" V mojej vlastnej úrad. "
"" No, ja dúfam, že dobro domu nebude vlámaniu v noci. "Povedal.
"" To je zatvorený, "odpovedal som. "" Ach, všetky starý kľúč vhodným, že úrad.
Keď som bol malý chlapec som si otvoril som s kľúčom v odkladacej miestnosť
skriňa. "Často mal divoký spôsob, ako hovoriť, a tak
že som si niečo z toho, čo povedal.
Išiel za mnou do mojej izby, ale v noci s veľmi vážnou tvárou.
"" Hej, ocko, "povedal jeho sklopenými očami," môžete mi dať 200
libier? "
"Nie, nemôžem!" Odpovedal som ostro.
"Bol som príliš veľkorysé s Vami vo finančných záležitostiach."
"" Bol ste veľmi láskavý, "povedal," ale musím mať tie peniaze, inak by som nikdy
Zobraziť môj tvár vo vnútri klubu to znovu. '"" A to veľmi dobrá vec, taky! "
Plakala som.
"Áno, ale ty by si ma nechať to zneuctili muž," povedal.
"Nemohol som niesť hanbu.
Musím získať peniaze nejakým spôsobom, a ak nebudete dovoľte mi, aby som si to, potom musím
skúste iným spôsobom. "" Bol som veľmi nahnevaný, pretože to bol tretí
dopyt v priebehu mesiaca.
"Nebudeš mať halier odo mňa," volala som, na ktorom sa uklonil a odišiel z miestnosti
bez jediného slova.
"Keď bol preč Odemkla som môjho úradu, sa ubezpečil, že môj poklad je v bezpečí, a
Uzamknuté znovu.
Potom som začal chodiť okolo domu vidieť, že všetko bolo bezpečné - clo, ktoré som zvyčajne
nechať Mary, ale ja myslel, že to dobre vykonávať sám v noci.
Ako som prišiel dole po schodoch som uvidel Mary sa na bočné okná sály,
ktorú uzavreté a uzavretý tak som sa priblížil.
"" Povedz mi, ocko, "povedala a vyzeral, myslel som si, trochu narušený," Dalas
Lucy, slúžka, nechá sa ísť von v noci? "" "Určite nie."
"'Prišla práve u zadných dverí.
Nepochybujem o tom, že bol len na stranu brány vidieť niekoho, ale myslím, že
že je to bezpečné a ťažko by mal byť zastavený. "
"" Musíš s ňou hovoriť v dopoludňajších hodinách, alebo budem ak chcete ju.
Ste si istí, že všetko, čo je upevnené? "" "Celkom istý, ocko."
"" Tak, dobrú noc. "
Pobozkal som ju a išiel *** do svojej izby znovu, kde som skoro zaspala.
"Snažím sa povedať všetko, pán Holmes, ktoré môžu mať vplyv na
prípad, ale prosím, že budete sa ma, na každom mieste, ktoré mi nedávajú
jasné. "
"Naopak, vaše oznámenie je mimoriadne prehľadný."
"Prišiel som na časť môjho príbehu, v ktorom teraz by som si byť obzvlášť tak.
Nie som veľmi ťažké spanie a úzkosť v mojej mysli skôr, niet pochýb, na
ma ešte menej než zvyčajne. O dve hodiny ráno, potom som bol
prebudil nejaký zvuk v dome.
To prestalo ere som ***, ale nechal za sebou dojem, ako by
okna sa ľahko zatvorené niekde. Ležal som počúval s ušami.
Zrazu sa k môjmu zdesenie, tam bol zreteľný zvuk krokov pohybu jemne
v ďalšej miestnosti.
Pošmykol som z postele, všetky búšiaci so strachom, a vykukol za roh svojho
šatni dvere. "" Arthur! "
Kričala som, "Ty darebák! you zlodej!
Ako sa opovažujete dotknúť, že korunku? "Plyn bol napoly ***, ako som ju nechal, a
môj nešťastný chlapec, oblečený len v košeli a nohavice, stál vedľa
svetla, drží v ruke čelenku.
Zdalo sa, krútiť sa na neho, alebo ohnutím sa zo všetkých síl.
Na môj krik, že upustil od jeho zovretie a obrátil bledá ako smrť.
Aj schmatol ho a skúmať ju.
Jeden zo zlatých rohov, s tromi beryl v tom, chýbal.
"Ty darebák!" Zakričal som, bez seba od zlosti.
"Vy ste zničili ju!
Máte zneuctil ma navždy! Kde sú klenoty, ktoré ste
ukradol? "" "Stolen" zvolal.
"Áno, zlodej!"
Zakričal som a potriasol mu rameno. "" Tam je žiadny chýba.
Nemôže byť chýbajúce, "povedal. "" Existujú tri chýba.
A viete, kde sú.
Musím hovoriť klamár, rovnako ako zlodej? Čo som ťa vidieť sa snaží odtrhnúť
ďalší kus? "" ste volali mi mená dosť, "povedal
on, "ja to nevydržím dlhšie.
Ja sa ani slovo o tom podnikaní, lebo ste sa rozhodli uraziť
mňa. Nechám si dom v dopoludňajších hodinách a
aby svojim spôsobom vo svete. "
"Tie sa nechať v rukách polície!"
Plakala som napoly šialený žiaľom a hnevom. "Budem musieť túto záležitosť sondoval na
dole. "
"" Budete sa učiť odo mňa nič, "povedal s ***šením, ako som nemal
myslel, že je v jeho povahe. "Ak sa rozhodnete zavolať políciu, nech
Polícia nájsť to, čo sa dá. "
"V tej dobe bol celý dom ***, pretože som zvýšil hlas na môj hnev.
Marie bola prvá ponáhľať do mojej izby, a pri pohľade na korunkou a
Arthur tvár, keď si celý príbeh a s výkrikom, padol na nezmyselné
krajiny.
Poslal som domu, slúžka u polície a vyšetrovanie dal do svojich rúk v
raz.
Keď sa inšpektor a Policajný úradník vstúpil do domu, Arthur, ktorý stál mrzuto
so založenými rukami, sa ma spýtal, či to bol môj zámer obviniť ho z krádeže.
Odpovedal som, že prestal byť súkromnou záležitosťou, ale stal sa verejným
jeden, pretože zničená korunkou bol národný majetok.
Bol som rozhodol, že zákon by mal mať svoju cestu vo všetkom.
"" Aspoň, "povedal," nebudeš mať ma zatkli naraz.
Bolo by pre vás výhodné, rovnako ako ja, ak by som mohol opustiť dom pre päť
minút. "
"", Ktorou sa môže dostať preč, alebo snáď, ktoré sa môžu skrývať to, čo ukradol, "povedal
I.
A potom si uvedomil, hrozné postavenie, v ktorom bola umiestnená ja, ja prosil ho, aby
Pamätajte si, že nielen svoju česť, ale to, kto bol ďaleko väčší, než som bol na
podiel, a že on hrozil zvýšiť škandálu, ktorý by sa zmietať národa.
Mohol by to zabrániť, ak by ale povedz mi, čo urobil s tri chýbajúce
kamene.
"" Môžete tiež čeliť tejto veci, "povedal som," ste bol chytený pri čine, a nie
priznanie by mohol svoju vinu ohavnější.
Ak máte ale takú škodu, ako je vo vašej moci, tým, že nám, kde beryl
je, všetko bude odpustené a zabudnuté. "
"" Držte odpustenie pre tých, ktorí o to požiadajú, "odpovedal, otočil sa odo mňa
s úškľabkom. Videl som, že on bol príliš tvrdené pre všetkých
moje slová ovplyvňovať ho.
Tam bol len jeden spôsob, ako na to. Zavolal som inšpektor a dal mu do
väzbe.
Prehliadka bola vykonaná súčasne nielen jeho osoby, ale zo svojej izby a každá časť
domu, kde by mohli mať skryté drahokamy, ale žiadne stopy po nich
možno nájsť, že ani úbohý chlapec
otvoriť ústa pre všetky naše presvedčenie a naše hrozby.
Dnes ráno bol odstránený do bunky, a ja, potom, čo cez všetky policajné
formality, ponáhľal sa okolo vás prosiť, aby ste svoje zručnosti v používaní
rozpadu záležitosť.
Polícia sa otvorene priznali, že môžu v súčasnej dobe robiť nič z toho.
Môžete ísť na akékoľvek výdavky, ktoré považujete za potrebné.
Už som ponúkol odmenu vo výške 1000 libier.
Môj Bože, čo mám robiť! Stratil som svoju česť, moje drahokamy, a môj syn
za jednu noc.
Oh, čo mám robiť! "Položil ruku na oboch stranách hlavy
a húpal sa sem a tam, hučiace na seba ako malé dieťa, ktorého smútok má
za slová.
Sherlock Holmes sedel mlčky u niekoľkých málo minút, s obočím pletené a jeho
Oči uprené na oheň. "Myslíte si dostávať oveľa spoločnosť?" Spýtal sa.
"Nikto mi zachránil partnerom s rodinou a občas priateľ Arthur.
Sir George Burnwell bol niekoľkokrát v poslednej dobe.
Nikto iný, myslím. "
"Myslíte si, ísť veľa do spoločnosti?" "Arthur to.
Mary a ja som doma. My ani jeden z nás starostlivosť o neho. "
"To je nezvyčajné v mladú dievčinu."
"Ona má pokojnú povahu. Okrem toho, ona nie je tak mladá.
Ona je štyri a dvadsať. "" Táto záležitosť, od toho, čo hovoríte, sa zdá
boli šok ju tiež. "
"Hrozné! Ona je ešte viac ovplyvnený ako ja "
"Vy ste ani jeden z vás akékoľvek pochybnosti ohľadom svojho syna vinu?"
"Ako môžeme mať, keď som ho videla na vlastné oči s čelenkou vo svojich rukách."
"Sotva som za to, že nezvratný dôkaz. Bol zvyšok korunkou vo všetkých
Zranenia? "
"Áno, to bolo skrútené." "Nemyslíte si teda, že by mohol mať
snaží narovnať? "" Boh vám žehnaj!
Robíte, čo môžete pre neho aj pre mňa.
Ale je to príliš ťažká úloha. Čo ste robil tam vôbec?
Ak je jeho cieľom sú nevinní, prečo si nepovedal tak? "
"Presne tak. A keby bol vinný, prečo on nie
vymyslieť lož?
Jeho mlčanie sa mi zdá aj v zlom. Existuje niekoľko singulárnych bodov o
prípad. Čo si myslíte o policajnej hluku
which prebudil vám z vášho spánku? "
"Oni za to, že by to mohlo byť spôsobené tým, Arthur zavrel dvere spálne."
"A pravdepodobne príbeh! Ako by človek ohýbal na zločin by jeho slam
dvere tak, aby sa prebudiť domácnosti.
Čo hovorili, potom zmiznutie týchto klenotov? "
"Sú to stále znie dosky a snímanie nábytku v nádeji, že
nájsť ich. "
"Už si mysleli, ako sa pozerať pred dom?"
"Áno, oni ukázali mimoriadnu energiu. Celá záhrada je už podrobne
preskúmané. "
"A teraz, milý pane," povedal Holmes, "nie je jasné, teraz, že táto vec naozaj
štrajku oveľa hlbšie, než vy alebo polícia boli najprv sklon myslieť?
Zdalo sa vám, že je jednoduchý prípad, sa mi zdá mimoriadne zložitý.
Pozrime sa, čo sa jedná o vašej teórii.
Myslíte, že váš syn prišiel zo svojej postele, šiel, u veľkého rizika, do
šatne, otvoril svoj úrad, vytiahol si čelenku, oddelil od hlavnej silou
malá časť toho, odišiel do inej
miesto, skryté tri klenoty z tridsaťdeväť, s takou zručností, že nikto
Nájdete ich, a potom sa vrátil s ostatnými tridsaťšesť do miestnosti, v ktorej
vystavil najväčšie nebezpečenstvo odhalenia.
Pýtam sa vás teraz, je taká teória neudržateľná? "" Ale čo ostatní, je tam? "Zvolal bankár
gestom zúfalstva.
"Ak sa jeho motívy sú nevinní, prečo robí on nie vysvetliť?"
"Našou úlohou je zistiť, že sa," odvetil Holmes, "tak teraz, prosím, pán Holder,
sme sa vydali na Streatham dohromady, a venovať hodinu, pozrel sa trochu viac
tesne do detailov. "
Môj priateľ trval na mojom, ktoré ich sprevádzajú ich expedície, ktoré som sa nemohol dočkať
dosť na to, na moju zvedavosť a sympatie boli hlboko vzbudil príbeh, ktorý
sme počúvali.
Musím priznať, že vinu na bankára syna sa mi zdalo byť tak jasné, ako to
sa jeho nešťastný otec, ale ešte som mal takú vieru v rozsudku Holmes ", že som sa cítil
, Že musí byť nejaký dôvod na nádej,
Kým bol nespokojný s prijímané vysvetlenie.
Sotva hovoril slovo celú cestu na južnej predmestí, ale sedel s bradou
na jeho hruď a klobúk boli cez oči, klesol v najhlbšej myšlienky.
Náš klient vyzeral, že má prijať nové srdce, u malej záblesk nádeje, ktorá
boli predložené k nemu, a dokonca dal sa do povrchné rozprávanie sa ma
svoje obchodné záležitosti.
Krátky železničnej cesty a kratšia prechádzka nás priviedla k Fairbank, skromný
bydliska veľký finančník.
Fairbank bol dobrý veľké námestia dom z bieleho kameňa, odstúpil kúsok od
na ceste.
Dvojitý koč-sweep, so snehom odetá trávnik, pretiahol sa pred dvoma veľkými
železná brána ktorá uzatvárala vchod.
Na pravej strane bol malý drevený krovia, ktoré viedli do úzkej ceste
medzi dvoma elegantné živé ploty tiahnuci sa od cesty k dverám do kuchyne, a tvorí
Vstup je obchodníci.
Na ľavej strane bežal pruhu, ktorý viedol do stajní, a bol sám o sebe v rámci
dôvodov vôbec, verejný, ale málo používaný, priechod.
Holmes nás nechal stáť pri dverách a pomaly všetko okolo domu, cez
prednej strane, sa cesta obchodníci, a tak koleso po záhrade za do
stabilný Lane.
Tak dlho bol, že pán rozhodnutia o registrácii a šiel som do jedálne a čakali pri ohni
kým by sa mal vrátiť. Sedeli sme tam v tichu, kedy
Dvere sa otvorili a dnu vstúpil mladá dáma
Bola trochu *** strednej výšky, štíhly, s tmavými vlasmi a oči, ktoré sa zdali
tmavšie proti absolútnej bledosť jej kože.
Nemyslím si, že som nikdy nevidel tak smrtiace bledosť v ženskej tváre.
Jej pery, tiež, bol bez krvi, ale jej oči prepláchnuť plače.
Ako sa prehnala ticho do miestnosti, ktorú na mňa dojem s väčšou pocit smútku
ako bankár robil v dopoludňajších hodinách, a to bolo ešte krikľavejšia pri nej, ako sa
bola zrejme žena, pevného charakteru, s obrovskú schopnosť sebaovládania.
Bez ohľadu mojej prítomnosti, išla rovno do svojho strýka a prešla rukou po jeho
hlava so sladkou ženskou pohladenie.
"Dali ste rozkazy, že Arthur mal byť oslobodený, alebo nie, ocko?" Povedala
spýtal sa. "Nie, nie, moje dievča musí byť vec sondoval
až na dno. "
"Ale som si istá, že je nevinný. Viete, čo ženské inštinkty.
Viem, že on robil žiadnu škodu a že budete ľutovať za to, že konal tak
kruto. "
"Prečo sa mlčí, potom, keď je nevinný?"
"Kto vie? Možno preto, že bol tak naštvaný, že ste
mal podozrenie, ho. "
"Ako by som mohol pomôcť podozrievať ho, keď som ho skutočne videl s korunkou na jeho
ruku? "" Ach, ale on len zdvihol sa pozrieť
sa na to.
Oh, to, čo mi veriť, že on je nevinný.
Nechajte veci drop a hovoriť nič viac. Je to tak hrozné myslieť na nášho drahého
Arthur vo väzení! "
"Nikdy nechajte klesnúť až drahokamy sa nachádzajú - nikdy, Mary!
Vaša náklonnosť k žalúzie Arthur vás na hrozné dôsledky pre mňa.
Ďaleko od hushing vec, som si priniesol pán sa z Londýna do
skúmať hlbšie do nej. "" Tento pán? "spýtala sa, stojí okolo
na mňa.
"Nie, jeho priateľ. Prial si, aby sme ho nechali na pokoji.
On je koleso v stajni pruhu hneď. "" Stabilné Lane? "
Zdvihla tmavé obočie.
"Čo môže dúfať, že? Ah! to, myslím, je to on.
Verím, pane, že vám podarí dokázať, čo som si istý, že je pravda,
že môj bratranec Arthur je nevinná tejto trestnej činnosti. "
"Úplne zdieľam váš názor, a verím, s vami, že môžeme dokázať," vrátil
Holmes, vracať sa k podložke zhodiť sneh z topánok.
"Verím, že mám tú česť osloviť slečna Mary Holder.
Mohol by som ťa na niečo opýtať, alebo dvaja? "" Prosím, pane, ak môže pomôcť odstrániť tento
hrozná vec sa. "
"Počul si, čo sa včera v noci?" "Nič, kým sa môj strýko tu začal
hovoriť nahlas. Počul som, že som prišiel dolu. "
"Ty drž hubu okná a dvere v noci.
Vedeli ste upevniť všetky okná? "" Áno. "
"Boli všetci upevniť dnes ráno?"
"Áno." "Máš dievča, ktorá má zlato?
Myslím, že si poznamenal do svojho strýka v noci, že ona bola pozrieť,
ho? "
"Áno, a ona bola dievča, ktorá čakala v prijímacom izbe, a ktorí môžu mať počul
strýka poznámky o korunkou. "" Aha.
You vyvodiť, že ona môže povedať vyšla jej milý, a že obaja môžu
naplánovali lúpež. "
"Ale to, čo je dobré o všetkých týchto teórií vágne," zvolal bankár netrpezlivo,
"Keď som povedal, že som videl Arthur s čelenkou v ruke?"
"Počkaj trochu, pán Holder.
Musíme sa vrátiť k tomu. O tejto dievčatá, slečny Holder.
Videli ste ju vrátiť do dverí do kuchyne, ja predpokladám? "
"Áno, keď som išiel zistiť, či dvere pripevnené na noc som sa s ňou stretol pošmyknutia
dovnútra som videl muža, aj v tme. "
"Poznáte ho?"
"Ach, áno! Je zelený, obchod s potravinami, ktoré prináša naša zeleniny kole.
Jeho meno je Francis prosperovať. "
"Stál," povedal Holmes, "vľavo od dverí - to znamená, ďalej ***
cesta, než je potrebné na dosiahnutie dvere? "" Áno, on to urobil. "
"A je to muž s drevenou nohu?"
Čosi ako strach sa objavil na mladé dámy je výrazné čierne oči.
"Prečo ste ako kúzelník," povedala. "Ako to viete?"
Usmiala sa, ale žiadny úsmev v tenkých Holmes, dychtivý tvár.
"Ja by som veľmi rada, ísť ***," povedal.
"Ja sa asi chcieť prejsť von z domu.
Možno som mal lepšie sa pozrieť na spodnej okna, ako som ísť ***. "
Išiel rýchlo kole z jedného na druhý, zastavil sa len na veľké ten, ktorý
pozeral z haly na stabilnej dráhe.
To sa mu otvoril a urobil veľmi starostlivé vyšetrenie prahu s jeho silný
zväčšovacie šošovka. "Teraz sme sa ísť ***," povedal na
posledný.
Bankár je toaletná izba bola jednoducho zariadené komôrky, so sivou
koberce, veľký úrad, a dlhé zrkadlo. Holmes šiel do úradu prvý a pozeral
tvrdo na zámok.
"Ktorý kľúč bol použitý otvoriť?" Spýtal sa. "To, čo môj syn sám uvedené - to
zo skrine z komora. "" Už ste tu? "
"Tak to je na toaletnom stolíku."
Sherlock Holmes vzal a otvoril úradu.
"Je to tichý zámok," povedal. "Nie je divu, že ani vzbudiť.
Tento prípad, ja predpokladám, obsahuje korunkou.
Musíme sa pozrieť na to. "On otvoril kufor, a počkať si na
čelenka položil ju na stôl.
Bol to nádherný exemplár klenotníckeho umenia, a tridsaťšesť kameňov
bolo najlepšie, ktoré som kedy videl.
Na jednej strane korunkou bol prasknutý okraj, kde roh drží tri klenoty sa
sa strhla.
"A teraz, pán držiteľa licencie," povedal Holmes, "tu je okraj, ktorý zodpovedá tomu, ktoré
sa tak bohužiaľ prišiel. Mohol by som prosím, že budete ťah. "
Bankár cúvol s hrôzou.
"To by ani vo sne nenapadlo, že sa snaží," povedal. "Potom som sa."
Holmes sa náhle naklonil na sile, ale bez výsledku.
"Domnievam sa, že dávajú málo," povedal, "ale, keď som výnimočne silní v
prstov, to by ma všetok svoj čas rozbiť to.
Obyčajný človek nemohol urobiť.
A teraz, čo si myslíte, že by sa stalo, keby som to urobil prestávku, pán držiak?
Tam by sa zvuk ako výstrel z pištole.
Páči sa mi povedať, že toto všetko sa stalo počas niekoľkých krokov z postele a že
nepočul nič o tom? "" Neviem, čo si mám myslieť.
To všetko je tma na mňa. "
"Ale snáď to môže rásť ľahšie, ako sme ísť. Čo si myslíte, slečna držiak? "
"Priznávam, že som stále ešte podiel na môjho strýka rozpakov."
"Váš syn nemal topánky alebo papuče, keď ste ho videl?"
"Mal nič zachrániť len nohavice a košeľu."
"Ďakujem vám.
Máme určite obdarená mimoriadnou šťastie počas tohto vyšetrovania, a
bude to úplne naša chyba, ak sa nám to nepodarí v zúčtovaní veci ***.
S vaším dovolením, pane Holder, budem teraz pokračovať vo svojom vyšetrovaní vonku. "
Išiel sám, na vlastnú žiadosť, pretože vysvetľuje, že žiadne zbytočné šľapajach
by, aby jeho úloha ťažšia.
Za hodinu alebo viacerými bol v práci, sa vrátil na poslednú nohami s ťažkým
sneh a jeho vlastnosti ako nepreniknuteľné ako vždy.
"Myslím, že teraz som videl všetko, čo tam je vidieť, pán držiteľa licencie," povedal, "ja
môžu poslúžiť najlepšie vracal do svojej izby. "
"Ale drahokamy, pán Holmes.
Kde sú? "" Nemôžem povedať. "
Bankár šúchal ruky. "Ja ich nikdy neuvidím!" Zvolal.
"A môj syn?
Môžete mi veria? "" Môj názor je, v žiadnom prípade meniť. "
"Tak, preboha, čo sa o tejto temnej obchod, ktorý konal vo svojom dome posledný
"Ak môžete zavolať na mňa v mojom izbe Baker Street sa zajtra ráno medzi deviatou a
desať Budem rád, čo môžem, aby bolo jasnejšie.
Chápem, že ste mi voľnú ruku, aby pracovali pre vás, ak len to, že som si
späť drahokamy, a že miesto, žiadny limit na sumu môžem čerpať. "
"Dal by som šťastie, že je späť."
"Veľmi dobre. Budem sa pozerať na veci medzi touto
a potom.
Good-bye, je to len možné, že som mohol prísť sem znovu pred
večer. "
Bolo mi jasné, že môj spoločník myseľ bola teraz tvorená o prípad,
aj keď to, čo jeho závery bolo viac, než som mohol ešte matne predstaviť.
Niekoľkokrát počas našej cesty domov som sa snažil, aby to znelo mu na mieste,
ale vždy kĺzal preč na inú tému, až nakoniec som ho dal cez v
zúfalstva.
Nebolo ešte tri, keď sme sa ocitli v našej miestnosti ešte raz.
Ponáhľal do svojej izby a klesol znovu za niekoľko minút, oblečený ako spoločný
povaľač.
S jeho golier objavil, jeho lesklé, zišli srsť, jeho červenú kravatu a jeho nosenie topánok,
bol dokonalý vzorka triedy.
"Myslím, že by to malo robiť," povedal a pozrel sa do skla ***
krb. "Prial by som si, že môžete ísť so mnou,
Watson, ale obávam sa, že to nebude robiť.
Možno som na stope v tejto veci, alebo môžem byť po vôli, o 'the WISP, ale ja
sa čoskoro vedieť, aké to je. Dúfam, že môžem byť späť za pár hodín. "
Odrezal plátok hovädzieho mäsa zo spoločného na príborník, zovretý, že medzi dvoma
kolesá chleba, a strkať to hrubý jedlo do vrecka, sa vydal na
jeho expedície.
Práve som dokončil svoj čaj, keď sa vrátil, zrejme vo výbornej nálade,
hojdajúcu sa stará elastický obojstranný štartu v ruke.
Ten hodil ho do kúta a nalial šálku čaju.
"Len som sa pozrela, ako som prešiel," povedal. "Idem priamo na."
"Kde?"
"No, na druhú stranu na West End. To môže byť nejaký čas, než sa vrátim.
Nečakajte na mňa pre prípad, že by malo byť neskoro. "
"Ako sa vám darí?"
"Aha, tak preto. Nič sťažovať.
Bol som von Streatham, čo som ťa videl naposledy, ale ja som nezavolal v dome.
Jedná sa o veľmi sladký malý problém, a ja by som si nenechala ujsť ani to za dobrý obchod.
Avšak nesmiem sedieť tu ohovárajú, ale musí si tieto pochybné šaty a
Späť na mojich veľmi slušný ja. "
Videl som jeho spôsobom, že má silnejšie dôvody k spokojnosti, než jeho
Samotná slová by znamenalo. V očiach mu zaiskrilo, a tam bol dokonca
dotyk farby na jeho nažltlú tvárou.
Ponáhľal *** a za pár minút neskôr som počul zabuchnúť dvere sály,
ktorý hovoril mi, že bol preč znovu na jeho kongeniálne lovu.
Čakal som až do polnoci, ale nebolo ani stopy po jeho návrate, a tak som odišiel do mojej
izba.
Nebolo to nezvyčajné, čo pre neho byť preč celé dni a noci na konci, keď bolo horúco
na vône, aby jeho meškanie spôsobil, že som žiadne prekvapenie.
Neviem, v ktorú hodinu prišiel, ale keď som prišiel dole na raňajkách v
Ráno tam bol s šálkou kávy v jednej ruke a papierom v druhej, ako
svieži a čalúnenie, ako je to možné.
"Ty moje ospravedlnenie začiatku bez vás, Watson," povedal, "ale nezabudnite, že
náš klient má skôr skoro ráno schôdzku. "
"Prečo, to je po deviatich teraz," odpovedal som.
"Nemal by som sa nečudoval, keby to bolo to. Myslel som, že som počul prsteň. "
Bolo to naozaj náš priateľ finančník.
Bol som šokovaný zmena, ktorá prišla po ňom, na jeho tvári, ktorá bola prirodzene
široké a masívne formy, teraz zovretie a spadla dovnútra, zatiaľ čo jeho vlasy
Zdalo sa mi, aspoň odtieň belšie.
On vstúpil s únavou a letargie, ktorá bola ešte bolestnejšie, než jeho
násilie ráno pred a on klesol ťažko do kresla, ktoré som
postrčil k nemu.
"Neviem, čo mám urobiť, aby sa snažil byť tak hrozne," povedal.
"Len pred dvoma dňami som bol šťastný a úspešný muž, bez starostlivosti
sveta.
Teraz som odišiel na pusté a ponížil veku.
Jedna bolesť sa blíži na päty ďalšie.
Moja neter, Maria, opustil ma. "
"Opustené vy?" "Áno. Posteľ dnes ráno nebol
spal v, jej izba bola prázdny, a poznámka pre mňa ležal na stolíku v hale.
Musel som jej povedal minulú noc, v smútku a nie v hneve, že keby si vzala môjho
Chlapec všetci mali dobre sa s ním. Možno to bolo odo mňa bezohľadné, že to hovoríte.
Je tu poznámku, že sa uvádza v tejto poznámke:
"Môj najdrahší UNCLE: - mám pocit, že som priniesol problémy na vás, a že keby som
sa správal inak, toto hrozné nešťastie by nikdy nedošlo.
Nemôžem s touto myšlienkou v hlave, ešte niekedy rád pod strechou, a ja
pocit, že musím odísť navždy.
Nerobte si starosti o svojej budúcnosti, pre ktoré je stanovené, a predovšetkým, nie hľadanie
pre mňa, za to, že je neplodný práce a zle sa mi službu.
V živote alebo v smrti, ja som nikdy svoje milujúci, -. MARY "
"Čo by si myslel, že poznámka, pán Holmes?
Myslíte si, že ukazuje na samovraždu? "
"Nie, nie, nič takého. To je asi najlepšie možné riešenie.
Verím, že pán Holder, že sa blíži ku koncu svoje problémy. "
"Ha!
Hovoríte, že áno! Počuli ste niečo, pán Holmes, you
sa už niečo naučil! Kde sú klenoty? "
"Asi by ste si nemysleli 1000 libier za kus nadmerné čiastky za ne?"
"Ja by som zaplatiť desať". "To by bolo zbytočné.
Tri tisícky sa bude vzťahovať na vec.
A tam je malá odmena, myslím. Už ste si šek-knihy?
Tu je pero. Lepšie, aby to za 4000 libier. "
S omámený tvárou v tvár Bankár sa z požadovanej kontroly.
Holmes prešiel k svojmu stolu, vytiahol malý trojuholníkový kus zlata s tromi
drahokamy, a hodil ju na stôl.
S výkrikom radosti našich klientov chytil to.
"Vy ste to!" Vydýchol. "Ja som zachránil!
Som zachránený! "
Reakcia radosť bola tak vášnivý ako jeho žiaľ bol, a on objal
zpět drahokamy k jeho hrudi.
"Je tu ešte jedna vec, ktorú dlhujete, pán držiteľa licencie," povedal Sherlock Holmes, skôr
vážne. "Dlhovať!"
Chytil pero.
"Meno sumu, a ja mu vyplatí.": "Nie, že dlh nie je pre mňa.
Dlhujete veľmi skromné ospravedlniť, že Noble chlapec, váš syn, ktorý sa niesol v
v tejto veci, ako by som mal byť hrdý na to, vidieť svoje vlastné syn to, čo som kedy mal možnosť si
jedna. "
"Tak to nebolo Arthur, ktorý ich vzal?" "Vravel som ti včera, a ja opakujem na deň,
že to nebolo. "" Ste si tým istý!
Potom nám rýchlo za ním hneď dať mu najavo, že pravda je známe. "
"Vie to už.
Keď som sa zbavili to všetko som mal rozhovor s ním, a zistenie, že
by sa mi príbeh, povedal som mu, na ktoré musel priznať, že som bol
právo, a pridať len veľmi málo informácií, ktoré zatiaľ nie sú úplne jasné, ku mne.
Vaša správa o dnes ráno, ale môže otvoriť ústa. "
"Preboha, povedzte mi teda, čo je to za mimoriadny tajomstvo!"
"Urobím to, a ja vám ukážem kroky, ktoré som dostal.
A dovoľte mi povedať vám, prvý, to, čo je najťažšie, keď poviem, a pre vás
počuť: došlo porozumenie medzi Sir George Burnwell a vaše neter
Mary.
Majú sa spolu utiekli. "" My Mary?
! Nemožné "" Je to bohužiaľ viac než možné, že
je isté.
Ani vy, ani váš syn vedel, že skutočný charakter tohto muža, keď mu priznal
do kruhu rodiny.
On je jeden z najnebezpečnejších mužov v Anglicku - a zničil gambler, absolútne
zúfalý zločinec, človek bez srdca a svedomia.
Vaša neter nevedeli nič o takých ľudí.
Keď vydýchol jeho sľuby k nej, zatiaľ čo on robil na sto pred ňou, ona lichotí
si, že ona sama sa dotkla jeho srdca.
Diabol vie najlepšie, čo povedal, ale aspoň sa stal jeho nástrojom a bol v
zvyk vidieť ho takmer každý večer. "" Nemôžem a nebudem, verte tomu! "
zvolal bankár s popolavú tvár.
"Poviem vám, potom, čo sa stalo v dome v noci.
Vaša neter, keď ste sa, ako si myslela, šiel do svojej izby, skĺzol a hovoril
k jej milovníkovi oknom, ktoré vedie do stajne pruhu.
Jeho šľapajach stlačil pravým snehom, a tak dlho tam stál.
Povedala mu, zo korunkou. Jeho túžba po zlate zlý vzplanul na
Novinky a sklonil ju na jeho vôli.
Nepochybujem o tom, že ťa miloval, ale sú ženy, u ktorých láska milenec
hasí všetky ostatné lásky, a myslím, že to musel byť jeden.
Sotva počúvala jeho pokyny, keď videla, ako prídeš dolu, na
, Ktorá zavrela okno rýchlo a tí o jedného zo sluhov "
husársky kúsok sa svojim dreveným nohami milovník, ktorý bol všetkým úplne pravda.
"Váš chlapec, Arthur, šiel do postele, po rozhovore s vami, ale spal zle na
do úvahy jeho znepokojenie o jeho dlhy klubu.
V stredu v noci počul mäkký behúň prejsť okolo jeho dverí, a tak vstal a
výhľadom, bol prekvapený, keď uvidel svojho bratranca chôdza veľmi kradmo po
priechod až zmizla do šatní.
Skamenený s úžasom, chlapec pošmykol na nejaké oblečenie a čakal tam na
tme vidieť, čo z toho vzíde tejto podivné záležitosti.
Po chvíli vyšiel z miestnosti znovu, a vo svetle lampy si pasáže
Syn videl, že nosila drahé korunkou v ruke.
Zložila po schodoch dole, a on, vzrušujúce s hrôzou, bežal ďalej a
vkĺzol za záves u vašich dverí, odkiaľ sa mohol pozrieť, čo prešiel v hale
Pod.
Videl, ako tajne otvorí okno, ruku korunky niekomu v šere,
a jeho zatvorení opäť ponáhľať späť do svojej izby, prechádzajúce veľmi blízko miesta, kde sa
stál schoval za záves.
"Ak bola na mieste nemohol prijať všetky opatrenia, bez toho, aby hrozné
Expozícia ženy, ktorú miloval.
Ale v okamihu, že bol preč, si uvedomil, ako zdrvujúce nešťastie tohto
by pre vás, a ako všetci-dôležité je nastaviť správne.
Vrhol sa dole, rovnako ako on, jeho bosé nohy, otvoril okno, vyskočil na
sneh, a bežal uličkou, kde videl tmavú postavu v mesačnom svetle.
Sir George Burnwell sa snažil utiecť, ale Arthur ho chytil, a tam bol boj
medzi nimi, si mladík ťahá na jednej strane korunky, a jeho súper v
iné.
In the bitke, tvoj syn udrel Sir George a znížiť ho na oko.
Potom sa zrazu niečo prasklo, a váš syn, konštatoval, že on mal v jeho korunkou
ruky, hnal späť, zavrel okno, vystúpal do svojej izby, a práve
poznamenal, že korunky boli skrútené
v boji a bol snažil vyrovnať, keď ste sa objavil na
scénu. "" Je to možné? "zalapal po dychu bankár.
"Potom prebudil jeho hnev tým, že volá jeho meno vo chvíli, keď mal pocit, že on
zaslúžil svoje úprimné vďaka.
Nemohol vysvetliť skutočný stav veci bez toho, aby zradil ten, kto určite
si zaslúži trochu dosť pozornosť na svoje ruky.
Vzal viac rytiersky pohľadu, však, a zachovať jej tajomstvo. "
"A to bol dôvod, prečo vykríkla a omdlela, keď uvidela šľachtickú korunou," zvolal pán
Holder.
"Ach, môj Bože! čo je to slepý blázon som! A jeho žiadať, aby mohla ísť na
Päť minút!
Drahé kolegami chceli zistiť, či chýbajúce časť bola na scéne
boj. Ako kruto som podcenil ho! "
"Keď som prišiel k domu," pokračoval Holmes, "som hneď išiel veľmi opatrne
kolo konštatovať, či existujú nejaké stopy v snehu, ktoré by mohli pomôcť.
Vedel som, že nikto spadol, lebo večer predtým, a tiež to, že tam
bol silný mráz zachovať dojmy.
Prešiel som pozdĺž cesty obchodníci, ale zistil, že je všetko pošliapaný a
na nerozoznanie.
Len za to, ale na druhej strane dvere do kuchyne, stála žena a
hovoril s mužom, ktorého okrúhle dojmy na jednu stranu ukázal, že má drevenú
nohu.
Mohol by som povedať, že bol narušený, pre ženu, bežal naspäť
rýchlo k dverám, ako sa ukázalo hlboké špičkou a pätou svetla značky, zatiaľ čo
Drevená noha čakal trochu, a potom odišli.
Myslel som, že v tej dobe, že to môže byť panna a jej milý, z ktorých si
už hovorili ku mne, a vyšetrovanie ukázalo, bolo to tak.
Prešiel som sa po záhrade bez toho, aby videl niečo viac než náhodné skladby, ktoré som
sa k polícii, ale keď som sa dostal do stajne pruhu veľmi dlhé a zložité
Príbeh bol napísaný v snehu pred sebou.
"Tam bola dvojitá línia dráhy zaviesť človeka, a druhý dvojitú čiaru, ktorá
Videl som s potešením patril muža s bosých nôh.
Bol som presvedčený, zrazu z toho, čo mi povedal, že ten tvoj syn.
Prvé chodili obidva spôsoby, ale druhý mal bežať rýchlo, a ako jeho behúňa bolo
označená v miestach, na depresie topánky, bolo zrejmé, že prešiel
po druhom.
Sledoval som ich a zistili, že viedol k okná haly, kde sa topánky nosil všetky
sneh preč počas čakania. Potom som šiel na druhý koniec, ktorý bol
asi sto metrov po dráhe viac.
Videl som, kde mal čeliť Boots kola, kde bol sneh nakrájať, ako by tam
bol boj, a konečne, kde sa pár kvapiek krvi klesal, aby mi ukázal, že
Som sa nemýlil.
Topánky mal spustiť po dráhe, a ďalší malá šmuha krvi ukázal, že
Bol to on, kto bol zranený.
Keď prišiel k ceste na druhom konci, som zistil, že chodník bol
vybraná, takže bolo ukončenie tohto vodítko.
"Pri vstupe do domu, ale som skúmala, ako si spomeniete, že parapet a
rámca okná haly s mojím objektívom, a mohol som hneď vidieť, že niekto
omdlel.
Nemohol som rozoznať obrysy priehlavku, kde mal mokré nohy boli umiestnené
v najbližších dovnútra som sa potom začal byť schopný tvoriť
stanovisko k tomu, čo sa stalo.
Muž čakal za oknom, niekto priniesla skvosty, skutok sa
bol pod dohľadom svojho syna, mal naháňal zlodeja, bojovali s ním mali
každý ťahal u korunky, ich spojených
sila spôsobuje zranenia, ktoré ani sám mohol uskutočniť.
Sa vrátil s cenou, ale nechal fragment v zovretí jeho
súpera.
Zatiaľ mi bolo jasné. Otázkou teraz je, kto je muž a
Kto to bol, priniesol mu korunku?
"Je to staré príslovie, že keď môj ste vylúčili nemožné, bez ohľadu na
však zostáva nepravdepodobné, musí byť pravda.
Teraz som vedel, že to nebol vy, kto priniesol dole, takže zostala len
Vaša neter a slúžky.
Ale keby to bolo slúžky, prečo by váš syn nechá byť obvinený v ich
miesto? Tam mohol byť žiadny možný dôvod.
Ako on miloval jeho bratranec, však, tam bol vynikajúci vysvetlenie, prečo by mal
udržať svoje tajomstvo - tým skôr, že tajomstvo bolo hanebné jeden.
Keď som si spomenul, že ste videl ju v tomto okne, a ako ona omdlela na
vidieť coronet znovu, môj dohad stal istotou.
"A kto by to mohlo byť, kto bol jej spoločník?
Milovník Je zrejmé, že by mohol kto iný preváži lásky a vďačnosti, ktorú
Musí cítiť na vás?
Vedel som, že ste šiel von len málo, a že kruh priateľov bol veľmi obmedzený
jedna. Ale medzi nimi bol sir George Burnwell.
Počul som o ňom skôr, než ako človek zla povesť medzi ženami.
Musel to byť on, kto nosil tie topánky a udržal chýbajúce kamene.
Aj keď vedel, že Arthur objavil ho, možno ešte plochejšie
sám že je v bezpečí, pretože chlapec nemohol povedať ani slovo, bez toho, aby jeho
rodiny.
"No, bude váš vlastný zdravý rozum naznačujú, aké opatrenia som vedľa.
Išiel som v tvare povaľač k domu sira George, sa podarilo vyzdvihnúť
zoznámenie s jeho komorník, dozvedel, že jeho pán mal znížiť hlavu na noc
skôr, a nakoniec na úkor šiestich
šilingov, sa všetko určite tým, že kúpi pár jeho cast-off topánky.
S týmito som sa vydal dolu do Streatham a videl, že práve sedel
stopy. "
"Videl som zle oblečený tuláka večer pruhu včera," povedal Holder.
"Presne tak. Bol to I.
Zistil som, že som mal môj muž, a tak som prišiel domov a zmenil môj odev.
Bola to chúlostivá časť, ktorú som musel hrať potom, pretože som videl, že trestné stíhanie musí byť
vyhnúť odvrátiť škandál, a ja som vedel, že tak prefíkaný darebák by vidieť, že naše
zviazané ruky v tejto veci.
Išiel som a videl ho. Na prvý, samozrejme, on všetko poprel.
Ale keď som mu najmä to, že každý došlo, pokúsil sa zlostiť a vzal
sa život Preserver zo steny.
Vedel som, že môj muž, však, a ja som tlieskal pištoľ k hlave, ako on mohol udrieť.
Potom sa stal o niečo rozumnejšie. Povedal som mu, že by sme mu cenu
na kamene držal - 1000 libier za kus.
, Ktorý priniesol z prvej známky smútku, že sa ukázal.
"Prečo, Sakra!" Povedal, "ja som nechal ísť na 600 za tri!"
Čoskoro som sa podarilo dostať na adresu príjemcu, ktorí ich na neho sľubne
že nebude stíhania. Už som ho nastaviť, a po veľa chaffering
Mám Naše kamene na 1000 libier za kus.
Potom som sa pozrel na svojho syna v roku, povedal mu, že je všetko v poriadku, a nakoniec sa dostal do
postele asi dve hodiny po tom, čo smiem naozaj celodennú tvrdej práci. "
"A deň, ktorý bol uložený v Anglicku z veľkej verejné pohoršenie," povedal bankár, rastie.
"Pane, nemôžem nájsť slová, ďakujem vám, ale vy sa ma nájsť nevďační za to, čo
ste urobili.
Vaše zručnosti sa naozaj prekonal všetky, ktoré som nepočul.
A teraz musím pozrite sa na môj milý ospravedlniť sa mu za zlé, ktorú som
urobiť ho.
Pokiaľ ide o to, čo ste mi zlé Mary, to ide k môjmu srdcu.
Ani vaše schopnosti môžete mi povedať, kde je teraz. "
"Myslím, že môžeme s istotou povedať," odpovedal Holmes, "že je všade tam, kde Sir George
Burnwell je.
Rovnako tak je isté, aj to, že bez ohľadu na jej hriechy boli, budú čoskoro dostane viac
ako dostatočný trest. "
>
Dobrodružstvo Sherlocka Holmesa sirom Arthur Conan Doyle
Dobrodružstvo XII. ADVENTURE medi buky
"Pre človeka, ktorý miluje umenie pre jeho vlastnú príčinu," poznamenal Sherlock Holmes, hádzať
stranou reklama list Daily Telegraph, "to je často v najmenej
dôležité, a tí najnižší prejavov, že najhorlivejší radosť má byť odvodený.
Je príjemné sa mi pozorovať, Watson, že ste zatiaľ pochopili túto pravdu
že tieto malé evidenciu našich prípadov, ktoré ste boli dosť dobrý na to,
a, som povinný povedať, občas
ozdobiť, ktoré ste dali dôraz ani tak na mnoho príčin a célèbres
Senzačný štúdiách, v ktorých som si, ale na tie prípady, ktoré môžu
boli samy o sebe triviálne, ale
dali priestor pre fakulty na odpočet dane a logickou syntézou, ktorú som
urobili svoje špeciálne provincie. "
"A predsa," povedal som s úsmevom, "Nemôžem úplne hold som zbavený od obvinenia z
senzáciechtivosti, ktoré boli vyzvané na svojich záznamov. "
"Vy ste chybovali, možno," poznamenal, nástupu do tlejúce oharek s kliešťami
a osvetlenie s ním dlho čerešňa potrubia, ktoré bol zvyknutý nahradiť jeho ílu
keď bol v disputatious skôr než
meditatívne nálady - "Vy ste chybovali možno v snahe dať farbu a život do každého
svoje vyhlásenie, miesto obmedzovať si za úlohu klásť na rekord
že ťažká úvaha od príčiny k účinku
ktorý je naozaj jediný pozoruhodný rys o vec. "
"Zdá sa mi, že som urobil plnú spravodlivosti v tejto veci," poznamenal som s
niektoré chlad, pretože som bol odradený egoizmus, ktorý som mal viac ako raz pozoroval
byť silným faktorom môjho priateľa je pozoruhodný charakter.
"Nie, to nie je sebectvo a domýšľavosť," povedal a odpovede, ako bolo jeho zvykom, má
myšlienky a nie moje slová.
"Ak by som nárok na plnú spravodlivosť pre svoje umenie, je to preto, že je neosobná vec - vec
za seba. Zločin je bežné.
Logika je vzácny.
Preto je na logiku ako na trestný čin, ktorý by ste mali prebývať.
Máte degradovaný, čo by malo byť beh prednášok v sérii príbehov. "
Bolo to chladné ráno skoro na jar, a sedeli sme po raňajkách na oboch stranách
o veselý požiaru v starej miestnosti na Baker Street.
Husté hmly valili medzi riadkami šedohnedej domov, a proti
Windows sa objavila ako temná, beztvará rozostrenie cez ťažké žlté vence.
Náš plyn zapálil a svietil na záblesk bieleho plátna a Číny a kovu, na
v tabuľke nebol povolený ešte.
Sherlock Holmes bol tichý ráno, ponorením plynule do
reklamné stĺpy postupnosti prác až nakoniec, že zrejme
vzdal jeho hľadanie, keď sa objavila v žiadnej
veľmi sladké nálady poučovať ma na literárne nedostatky.
"V rovnakej dobe," poznamenal po krátkej odmlke, počas ktorého on sedel na nafukuje
jeho dlhé potrubia a hľadel do ohňa ", môžete len ťažko byť otvorený za poplatok
senzáciechtivosti, pretože z týchto prípadov
ktoré ste bol taký láskavý a záujem sa v, značnú časť neberú
trestnej činnosti, v právnom zmysle, vôbec.
Malé veci, v ktorej som sa snažil pomáhať českým kráľom, pozoruhodné
Skúsenosti Miss Mary Sutherland, problém súvisiaci s mužom s
skrútené pera, a incident šľachtického
bakalárske, sú všetky záležitosti, ktoré sú mimo svetle zákona.
Ale aby sa vyhli senzačné, obávam sa, že môžete mať ohraničený na triviálne. "
"Na konci môže byť tak," odpovedal som, "ale metódy, držím sa, že román
a záujmu. "
"Bodaj, môj milý, čo si verejnosť, veľký nevšímaví verejnosti, ktorá by
ťažko povedať, tkáč jeho zub alebo skladateľ jeho ľavého palca, starostlivosť o
jemnejšie odtiene ***ýzy a dedukcie!
Ale naozaj, ak ste triviálne, nemôžem vyčítať, pre dni veľké prípadov
sú minulosťou. Muž, alebo aspoň trestné muža, ktorý stratil všetky
Podnikanie a originality.
Pokiaľ ide o moje malé praxe, zdá sa, že prepadá do agentúry pre
obnovu stratených ceruzky a poskytovanie poradenstva pre mladé dámy z pension
školách.
Myslím, že som sa dotkla dna Nakoniec však.
Táto poznámka Mal som dnes ráno značiek môj nulového bodu, myslím.
Prečítajte si to! "
Hodil pokrčený list, ku mne. Bolo to pochádza z Montague miesto na
predchádzajúci večer, a tak bežal:
"Vážený pane. Holmes: - Som veľmi dočkať, až s vami poradiť, či mám, alebo
by nemali akceptovať situáciu, ktorá bola ponúknutá ku mne ako vychovávateľka.
Ja budem volať o pol jedenástej sa zajtra, ak nebudem nepríjemnosti.
S úctou, "fialový HUNTER." "Viete, slečna?"
Spýtal som sa.
"Nie ja", "Je pol jedenástej teraz."
"Áno, nemám pochýb, že je jej prsteň."
"Môže sa ukázať, že je viac záujmu, než si myslíte.
Pamätáte si, že aféra modré smaragd, ktorý vyzeral, že obyčajného rozmaru
Najprv vyvinula do vážnej vyšetrovania.
To môže byť tak v tomto prípade tiež. "
"No, dúfajme, že áno. Ale naše obavy sa čoskoro vyriešené,
tu, ak som na omyle, je dotknutá osoba. "
Kým hovoril, sa otvorili dvere a slečna vstúpil do miestnosti.
Bola jednoducho, ale elegantne oblečený, s jasným, rýchle tvária, ako pehavá
riečne vajcia, a so sviežou spôsob ženy, ktorá má svoj vlastný spôsob, ako vytvoriť v
na svete.
"Ty moja výhovorka vás trápi, som si istý," povedala, ako môj spoločník sa zvýšil na
Zdravím, "ale mal som veľmi zvláštny zážitok, a ako som sa rodičia alebo
Vzťahy všetkého druhu, od ktorých som sa mohol opýtať
rady, myslel som si, že možno by ste taký láskavý a povedzte mi, čo mám robiť. "
"Modlite sa posaďte, slečna Hunter. Budem rád, robiť všetko, čo môžem
vám slúžiť. "
Videla som, že Holmes bol priaznivo zapôsobil spôsob a jeho reč
nového klienta.
Prezrel si ju vo svojom hľadaní móde, a potom sa upokojil, s
jeho viečka zvesené a prst-tipy dohromady, počúvať svoj príbeh.
"Bol som vychovávateľka na päť rokov," povedala, "v rodine plukovníka Spence
Munro, ale pred dvoma mesiacmi plukovník dostal miesto u Halifaxu v Nova
Scotia, a vzal jeho deti sa k
Amerika sa s ním, takže som sa ocitol bez situácii.
Aj inzeroval, a ja odpovedal reklamy, ale bez úspechu.
Konečne trochu peňazí, ktoré som zachránil začala dochádzať, a bol som u môjho rozumom v
koniec, čo mám robiť.
"Je dobre známe, Agentúra pre vychovávateľky vo West Ende tzv
Westaway, a tam som volať asi raz týždenne, aby sa zistilo, či
čo sa objavilo, ktorá by mohla vyhovovať mne.
Westaway bolo meno zakladateľa podniku, ale je to naozaj podarilo Miss
Stopér.
Ona sedí vo svojej malej kancelárii, a dámy, ktoré hľadajú zamestnanie čakať
predsieň, a sú potom uvedené v jednom, keď konzultuje svoje knihy a vidí
či má niečo, ktorý by im vyhovujú.
"No, keď som volal minulý týždeň som bol uvedený do malej kancelárie, ako obvykle, ale ja
zistili, že slečna stopér nebol sám.
A podivuhodne tučný muž s veľmi usmievavú tvárou a brady, ktorý veľmi ťažké
valcované za tepla v záhybe na krát *** krku sedela u lakťa s párom
okuliare na nose a vyzeral veľmi vážne na dámy, ktorí vstúpili.
Ako som prišiel dal docela skok na stoličke a rýchlo sa otočila k slečne stopér.
"" To stačí, "povedal," som nemohol požiadať o nič lepší.
Kapitál! kapitál! "Zdalo sa, že úplne ***šený a šúchal si
ruky v tých geniálnym spôsobom.
Bol to taký pohodlný pohľadný muž, že to bolo celkom príjemné pozerať sa na neho.
"" Hľadáte situáciu, slečna? "Spýtal sa.
"Áno, pane."
"" Ako vychovávateľka? "" Áno, pane. "
"" A čo plat sa pýtaš? "" "Mal som 4 libry mesačne vo svojom poslednom mieste
s plukovníkom Spence Munro. "
"" Ach, tut, tut! potenie - rank potenie, "zvolal, hádzať mu tlstý ruky do
vzduchu ako človek, ktorý je do vriacej vášne.
"Ako by mohol niekto ponúknuť tak žalostný suma, ktorá dáma s takou atrakciou, a
úspechov? "" "svoje úspechy, pane, môže byť menšia než
si to predstaviť, "povedal I.
"A trochu francúzsky, trochu nemecky, hudby a kresby -"
"" Tut, Tut "zvolal. "To je celkom vedľa otázky.
Ide o to, ste alebo ste sa ložiská a držanie tela, dáma?
Tam to je v kocke.
Ak nemáte, nie ste určená pre chov dieťaťa, ktoré môže byť raz hrať
významnú úlohu v dejinách krajiny.
Ale ak máte Prečo teda, ako by každý muž požiadať, aby ste ráčte prijať
niečo pod tri postavy? Váš plat so mnou, madam, začne
vo výške 100 libier ročne. "
"Môžete si predstaviť, pán Holmes, že pre mňa, keď som bol opustený, taká ponuka sa zdalo
až príliš dobre, aby to bola pravda.
Ten pán, však, videl snáď vzhľad nedôverčivosť na môj tvár, otvorila
vreckový knihy a vytiahol na vedomie.
"" To je tiež mojím zvykom, "povedal s úsmevom na najpríjemnejšie spôsobom do jeho očí
boli len dve malé žiariace štrbiny uprostred biele vrásky na tvári, "postúpiť do
Moje mladé dámy polovicu svojej mzdy
vopred, aby mohli plniť žiadne malé náklady na ich cesty a ich
šatník. "Zdalo sa mi, že som sa nikdy nestretol, takže
Fascinujúce a tak premýšľavý človek.
Ako som už v dlhu k môjmu obchodníci, záloha bola veľmi pohodlné a
Napriek tomu bolo niečo neprirodzeného o celej transakcii, ktorá ma chcú
vedieť trochu viac, než som sa celkom spáchal sám.
"" Môžem sa opýtať, kde žijete, pane? "Povedal som" "Hampshire.
Pôvabné vidiecke miesto.
Meď buky, päť míľ na druhej strane Winchester.
Je to najkrajšie krajiny, má drahá mladá dáma, a najdrahšie staré krajiny-
dom. "
"A moje povinnosti, pane? Mal by som byť rád, že to, čo by
. Byť "" Jedno dieťa - jeden drahá Romper len
šesť rokov.
Oh, keby ste ho videl šváby zabíjanie s papuče!
Smack! plá***í! plá***í! Tri preč, ako by ste mohli odkaz! "
Oprel sa v kresle a smial oči do jeho hlavu znovu.
"Bol som trochu prekvapený na povahe dieťaťa pobavenie, ale môjho Otca,
smiech ma napadlo, že snáď bol vtip.
"Môj jediný povinnosti, potom," spýtal som sa, "je postarať sa o jediné dieťa?"
"Nie, nie, ak nie jedinou, ak nie jedinou, drahá slečna," zvolal.
"Vašou povinnosťou by bolo, ako som si istý, že váš zmysel by navrhol, počúvať nejaký malý
príkazy moja žena môže dať, vždy za predpokladu, že takéto príkazy ako
Dáma by sa slušnosť počúvať.
Nevidíme žiadny problém, nie? "" "Mal by som byť rád, aby som sa užitočné."
"" Presne tak. V šatách dnes, napríklad.
My sme faddy ľudí, vieš - faddy ale láskaví.
Ak ste boli požiadaní, aby nosiť šaty, ktoré by sme mohli dať, mali by ste mať námietky proti
naša malá rozmaru.
Hm? "" "Nie," povedal som, značne udivený
jeho slová. "" Alebo sedieť, alebo sedieť, ktoré by
nesmie byť urážlivé pre vás? "
"" Nie, nie. '"" Alebo ostrihať vlasy úplne tesne pred
sa k nám? "" Nemohol som uveriť vlastným ušiam.
Ako ste si mohli sledovať, pán Holmes, moje vlasy sú trochu bujný, a skôr
zvláštny odtieň gaštan. To bolo za umelecké.
Nemohol som ani vo sne nenapadlo, že obetujú v tomto offhand móde.
"Ja sa obávam, že to je úplne nemožné," povedal I.
On bol díval sa na mňa dychtivo z jeho malé oči, a ja som videla tieň preukaz
cez tvár, keď som hovoril. "Obávam sa, že je celkom dôležité,"
povedal.
"Je to trochu fantázie svojej ženy a dámy" myslí si, viete, pani, dámy "
favorizuje musí byť konzultované. A tak sa nebudete ostrihať vlasy? "
"Nie, pane, som naozaj nemohol," odpovedal som pevne.
"" Aha, dobre, potom to úplne usadí veci.
Je to škoda, pretože v iných ohľadoch by to naozaj urobil veľmi pekne.
V tomto prípade, slečna stopér, mal som najlepšie prezrieť niekoľko svojich mladých dám. "
"Manažérka sedel to všetko pri plné ruky práce s jej doklady bez jediného slova na niektorú z
nás, ale pozrela sa na mňa teraz s takou zlosť na tvári, že som nemohol
Nápoveda podozrenie, že stratila pekný Komisia v mojej odmietnutia.
"" Túžite vaše meno byť na knihách? "Spýtala sa.
"" Keď dovolíte, slečna stopér. "
"" No, naozaj sa zdá byť zbytočné, pretože odmietate najviac vynikajúce ponuky
týmto spôsobom, "povedala ostro.
"To sa dá len ťažko očakávať, že nás vyvíjať sa nájsť iný, ako otvor pre
vás. Dobrý deň, slečna Hunter. "
Udrela gong na stole, a ja som sa ukazuje von na stránke.
"No, pán Holmes, keď som sa vrátil do svojho bytu a našiel dosť málo na
skriňa, a dva alebo tri účty na stôl, začal som sa pýtať sám seba, či som
neurobili veľmi hlúposť.
Koniec koncov, keby títo ľudia mali divné módy a očakáva poslušnosť na väčšine
mimoriadne záležitosti, oni boli prinajmenšom pripravený zaplatiť za svoje výstrednosti.
Veľmi málo vychovávateľky v Anglicku sú stále 100 libier za rok.
Okrem toho, k čomu bola moja vlasy so mnou?
Mnoho ľudí sa zlepšila tým, že nosí to krátke a možno by som mal byť medzi
čísla.
Ďalší deň som bol naklonený myslieť, že som urobil chybu, a deň potom, čo som bol
istá.
Mal som skoro prekonať svoju pýchu, ak sa vrátiť do agentúry a skúmať, či
To miesto bolo ešte otvorené, keď som dostal tento list od pána samotného.
Mám to tu a budem sa ju prečítať:
"" Meď buky, u Winchester. "" Milá slečna Hunter - Miss stopér má veľmi
láskavo mi dal svoju adresu a píšem tu opýtať, či ste
prehodnotiť svoje rozhodnutie.
Moja žena je veľmi nervózny, že by ste mali prísť, pretože bol veľmi priťahuje môj
Popis z vás.
Sme ochotní dať 30 libier za štvrť roka alebo 120 libier ročne, aby odmenu
za akékoľvek nepríjemnosti, ktoré naše malé výstrelky môže spôsobiť.
Nie sú príliš náročné, po všetkom.
Moja žena má rád zvláštny odtieň modrej elektrické a chcel by som si na seba
také šaty doma v dopoludňajších hodinách.
Musíte však ísť na úkor nákupu jedného, ako sme patriaci do
moja drahá dcéra Alice (teraz vo Philadelphii), ktorá by mala myslím,
padne veľmi dobre.
Potom, čo sa tu sedí, alebo tam, alebo si zábavný akýmkoľvek spôsobom uvedené,
, Ktoré je potrebné spôsobiť žiadne problémy.
Pokiaľ ide o vaše vlasy, je to nepochybne veľká škoda, pretože som si nemohol pomôcť
poznamenávať jej krásu počas nášho krátkeho rozhovoru, ale obávam sa, že musím
zostáva pevne na tomto mieste, a ja len
Dúfame, že zvýšenie miezd môže odmenu vám za stratu.
Svoje povinnosti, pokiaľ ide o dieťa, sú veľmi ľahké.
Teraz sa snaží prísť, a ja sa stretnúť sa s tebou so psom-Cart u Winchester.
Dajte mi vedieť na vlak. S úctou, JEPHRO RUCASTLE. "
"To je list, ktorý som práve dostal, pane Holmesa, a má myseľ je
sa, že budem akceptovať.
Myslel som si však, že pred prijatím konečného krok by som chcel predložiť
celú záležitosť na posúdenie. "
"Tak, slečna Hunter, ak je vaša myseľ je tvorená, ktorý sa usadzuje na otázku," povedal
Holmes, s úsmevom. "Čo by ste mi poradiť odmietnuť?"
"Priznávam, že to nie je stav, ktorý by som chcel vidieť, sestra mojej
požiadať. "" Čo je zmysel toho všetkého, pán
Holmes? "
"Ah, som žiadne dáta. Nemôžem povedať.
Možno ste si vytvoril nejaký názor? "
"No, sa mi zdá byť len jedným z možných riešení.
Pán Rucastle vyzeral, že je veľmi láskavý, dobrosrdečný muž.
Nie je možné, že jeho žena je blázon, že si želá, aby túto záležitosť
pokojná zo strachu, že by mala byť prijatá do blázinca, a že jej humoru vyvolávali
všetkých smeroch, aby sa zabránilo vypuknutiu? "
"To je možné riešenie - v skutočnosti, ako veci stoja, to je najpravdepodobnejší jeden.
Ale v každom prípade to nevyzerá, je krásny domácnosti pre mladú dámu. "
"Ale tie peniaze, pán Holmes, peniaze!"
"No, áno, samozrejme platí, je dobrá - taky dobrý.
To je to, čo je mi nepríjemný.
Prečo by mali dať 120 libier za rok, kedy by mohli mať ich výber pre 40
libier? Tam musí byť nejaký silný dôvod. "
"Myslel som, že keby som vám povedal, okolnosti by si pochopil
potom by som chcela pomoc. By som sa mal cítiť omnoho silnejší, keď som sa cítil
že ste bol na zadnej strane mňa. "
"No, môžete nosiť ten pocit, preč s vami.
Uisťujem vás, že váš malý problém, sľubuje, že bude najzaujímavejšie, ktoré
prišiel mi z cesty za niekoľko mesiacov.
Tam je niečo výrazne román o niektoré funkcie.
Ak by ste sa ocitnete V prípade pochybností alebo v nebezpečenstve - "
"Nebezpečenstvo!
Aké nebezpečenstvo Očakávate, že? "Holmes zavrtel hlavou vážne.
"Bolo by prestal byť nebezpečné, ak by sme mohli definovať," povedal.
"Ale kedykoľvek, vo dne iv noci, telegram by ma strhol na vašu pomoc."
"To stačí." Vstala zo svojho kresla svižne sa
úzkosť všetky zmietol z jej tváre.
"Pôjdem až do Hampshire pomerne jednoduché v mojej mysli dnes.
Napíšem pánovi Rucastle naraz, obetovať svoj chudobný vlasy na noc, a začať
pre Winchester sa zajtra. "
S niekoľkými vďačný slov Holmes Dopriala nám obom dobrú noc a odbehla preč
na ceste.
"Aspoň," povedal som, ako sme počuli jej rýchle, pevné kroky zostupne po schodoch, "povedala
Zdá sa, že mladá dáma, ktorá je veľmi dobre schopný postarať sa o seba. "
"A keď bude treba," povedal Holmes vážne.
"Som veľmi mýlia, keď nebudeme počuť od nej pred mnohými dni sú minulosťou."
To nebolo dlho predtým, než môjho priateľa predpoveď bola splnená.
Štrnásť dní šiel, počas ktorej som často našiel som v nej víria myšlienky
smeru a premýšľal, čo podivné bočnej uličke ľudskej skúsenosti tejto osamelé ženy
zablúdil do.
Neobvyklá plat, zvedavý podmienky, svetlo funkcie, všetky poukázal na niečo, čo
abnormálne, hoci či výstrelok, alebo pozemku, alebo či muž bol filantrop alebo
darebák, to bolo docela *** moje sily určiť.
Pokiaľ ide o Holmes som zistil, že často sedel pol hodiny na konci, s
pletené obočie a abstrahovať vzduchu, ale on pozametal preč záležitosť s mávnutím
ruku, keď som sa zmienil.
"Dáta! dáta! dát, "zvolal netrpezlivo. "Nemôžem robiť tehly bez hliny."
A napriek tomu sa vždy skončiť tým, mumlal, že žiadna jeho sestra by nikdy
prijali takejto situácii.
Telegram, ktoré sme nakoniec dostali prišli neskoro v noci, rovnako ako som si myslel
otáčania a Holmes sa usadí do jedného z týchto celú noc chemické
výskumy ktorý on často sa oddával,
Keď som sa ho opustiť skláňal *** odseknúť a skúmavky v noci a nájsť
ho v rovnakej pozícii, keď som prišiel na raňajkách v dopoludňajších hodinách.
Otvoril žlté obálky, a potom sa pozrel na správy, hodil ju k
mňa.
"Stačí sa pozrieť do vlaku v Bradshaw," povedal a obrátil sa späť k svojej chemickej
štúdií. Predvolanie bolo krátke a naliehavú.
"Prosím pri Čiernom Swan Hotel v Winchester napoludnie sa zajtra," povedal.
"Poďte! Som na svoje rozumom v koncoch.
Hunter. "
"Pôjdete so mnou?" Spýtal sa Holmes, pozrel sa ***.
"Mal by som záujem." "Pozri sa to, potom."
"Tam je vlak o pol desiatej," povedal som a obzrel sa cez môj Bradshaw.
"Je to dané na Winchester o 11:30." "To bude to veľmi pekne.
Potom možno som mal lepší odložiť svojej ***ýze acetones, pretože budeme musieť
je u nás najlepšie ráno. "V jedenásť hodín nasledujúceho dňa sme boli dobre
na našej ceste k starej anglickej kapitálu.
Holmes bol pochovaný v ranných novinách celú cestu dole, ale keď sme
prešiel hranicu Hampshire hodil je dole a začal obdivovať krajinu.
Bola to ideálna jarný deň, svetlo modrá obloha, škvrnité s malými bielymi vlnený
mraky drifting naprieč od západu na východ.
Slnko svietilo veľmi jasne, a napriek tomu tam bolo osviežujúce uštipnutie vo vzduchu,
ktoré stanovujú okraje muža energiu.
Všetky *** krajinou, ďaleko do kopcov okolo Aldershot, malý
červenej a šedej strechy poľnohospodárskej steadings vykukla z uprostred svetlo zelenej na
nové listy.
"Nie sú svieže a krásna?" Zvolal som s ***šením človeka
čerstvé z hmly Baker Street. Ale Holmes zavrtel hlavou vážne.
"Viete, Watson," povedal, "že je to jedna z prekliatia mysle s obratom
ako ja, že sa musím pozrieť na všetko, čo s odkazom na svoje vlastné zvláštne predmet.
Pozeráte sa na týchto rozptýlenou zástavbou, a tie sú ohromení ich krásou.
Pozerám sa na ne, a jediná myšlienka, ktorá prichádza ku mne, je pocit z ich izolácie
a beztrestnosť, s ktorou môže byť trestný čin spáchaný tam. "
"Preboha!"
Plakala som. "Kto by sa spájať s trestnou činnosťou s týmito drahý
staré usadlosti? "" Vždy ma napĺňajú istú hrôzou.
Je to moje presvedčenie, Watson, založený na moje skúsenosti, že najnižšia a najodpornejšie
aleje Londýne, nepredstavuje viac strašné záznam o hriechu, ako delá
s úsmevom a krásnou prírodou. "
"Ty ma desiť!" "Ale dôvod je úplne zrejmé.
Tlak verejnej mienky môže robiť v meste, čo zákon nemôže dosiahnuť.
Neexistuje žiadny Lane tak hnusný, že výkrik mučenie dieťaťa, alebo buchnutie s
Opilcova rana, nie je splodiť súcit a rozhorčenie medzi susedmi, a
potom celá súdneho aparátu je vždy
tak blízko, že slovo sťažnosti je možné nastaviť to ide, a tam je len krôčik od
trestného činu a na lavici obžalovaných.
Ale pozrite sa na tieto osamelé domy, z ktorých každá vo svojom vlastnom poli, vyplnený z väčšej časti
so zlou neznalí ľudia, ktorí vedia málo zákona.
Zamyslite sa *** skutkami pekelné krutosti, skryté zla, ktorá môže ísť ďalej, rok,
roka sa v týchto miestach, a múdrejší.
Keby táto pani, ktorá apeluje na nás o pomoc, odišla žiť vo Winchesteru, by som sa nikdy
mali strach o ňu. Jedná sa o päť míľ krajiny, ktorá je
nebezpečenstvo.
Napriek tomu je však jasné, že nie je osobne ohrozený. "
"Nie. Či sa môže prísť Winchester sa s nami stretnúť, že to prejde. "
"Presne tak.
Má jej slobodu. "" Čo môže byť vec, nie?
Môžete mi odporučiť žiadne vysvetlenie? "
"Ja som vymyslel sedem samostatných vysvetlenie, že každý, ktoré sa týkajú
fakty, ak ich poznáme.
Ale ktorý z nich je správny môže byť stanovená len na nové informácie, ktoré
sme sa bezpochyby nájde na nás čakajú.
No, tam je veža katedrály, a my všetci čoskoro zistia, že slečna
Hunter má povedať. "
The Black Swan je hostince povesti v hlavnej ulice, a to bez vzdialenosti od
stanice, a tam sme zistili, že mladá dáma, čakali na nás.
Mala najal obývacia izba, a na obed nás čakali na stole.
"Som tak rada, že ste prišli," povedala vážne.
"Je to od vás veľmi milé oboch, ale naozaj neviem, čo mám robiť.
Vaša pomoc bude úplne neoceniteľné pre mňa. "
"Povedz nám, čo sa ti stalo."
"Urobím to, a musím byť rýchly, pretože som sľúbil pánovi Rucastle sa späť
pred tromi.
Dostal som mu nechať prísť do mesta ráno, aj keď trochu vedel, čo
účel. "" Poďme sa všetko v náležitom poriadku. "
Holmes vrazil dlhé tenké nohy k ohňu a upokojil sa
počúvať.
"V prvom rade, môžem povedať, že som sa stretol, v celku, s žiadnu skutočnú zle
ošetrenie od pána a pani Rucastle. Je fér im povedať, že.
Ale ja im nerozumiem, a ja nie je ľahké vo svojej mysli o nich. "
"Čo nemôžete pochopiť?" "Dôvody pre ich správanie.
Ale budete mať to všetko, rovnako ako k nej došlo.
Keď som prišiel dole, pán Rucastle stretol ma tu a odviezol ma do svojho psa, vozík na meď
To je, ako povedal, na krásnom mieste, ale to nie je samo o sebe krásne, pretože
je veľké námestie blok domu, obielené, ale všetky farebné a pruhovaný
vlhkým a zlé počasie.
Existujú dôvody, okolo neho, lesy na troch stranách a na štvrté pole, ktoré
zvažujúca sa k ceste Southampton, ktorý krivky posledných asi sto metrov
z predných dverí.
Táto krajina pred patrí k domu, ale v lese na všetkých kolesách sú súčasťou Pána
Southertonu sa zachováva.
Zhluk medi buka tesne pred dverami sály dal svoje meno
na miesto.
"Ja som bol riadený cez môj zamestnávateľ, ktorý bol rovnako ako vždy prívetivý, a bol predstavený
mu, že večer jeho ženu a dieťa.
Nebolo pravda, pán Holmes, v dohad, ktorá sa zdala sa nám byť
pravdepodobne vo svojej izbe na Baker Street. Pani Rucastle nie je šialený.
Našiel som ju, že je tichý, bledá žena, oveľa mladší ako jej manžel, a to
viac ako tridsať, mal by som si, keď možno len ťažko menej než štyridsať rokov.
Z ich rozhovoru som pochopil, že oni boli ženatí zhruba sedem
rokov, že on bol vdovec, a to jeho jediné dieťa, jeho prvou manželkou bola
Dcéra, ktorý odišiel do Philadelphie.
Pán Rucastle mi v súkromí, že dôvod, prečo nechala im bolo, že
bol nezmyselný odpor k macoche.
Ako dcéra nemohla byť menej ako dvadsať, mám celkom predstaviť, že jej
poloha musí byť nepríjemné s jej otcom je mladá žena.
"Pani Rucastle zdalo sa mi, že bezfarebný v mysli i vo funkcii.
Ona na mňa dojem ani pozitívne, ani naopak.
Bola nula.
Bolo ľahké vidieť, že jej vášnivo venuje aj svojmu manželovi
a jej malý syn.
Jej svetlo sivé oči putoval stále z jedného na druhého, všímať si každý malý
chcú, a predchádzať, ak je to možné.
Bol na ňu hodný aj vo svojej Bluff, búrlivý módy, a na celé, ktoré
Zdalo sa, že šťastný pár. A napriek tomu, že mal nejaký tajný smútok, to
žena.
Mala by byť často stratený v hlbokom zamyslení, s najsmutnejšie pohľad na jej tvár.
Viac ako raz som ju prekvapil v slzách.
Som si myslel, že to bolo niekedy dispozície jej dieťaťa, ktorý vážil pri
jej myseľ, pretože som sa nikdy nestretol, takže úplne skazený, a tak potmehúdsky trochu
stvorenia.
Je na svoj vek malý, s hlavou, ktorá je úplne neprimerane veľký.
Celý jeho život sa zdá byť vynaložené v striedanie divoch záchvatoch vášne
a ponuré intervaloch trucuje.
Dať k nejakému zvieraťu bolesť slabšia, než sa zdá byť jeho jediná myšlienka
pobavenie, a on ukazuje veľmi pozoruhodný talent pri plánovaní zachytenie myšou,
malí vtáci a hmyz.
Ale ja by som radšej hovoriť o stvorení, pane Holmesa, a naozaj, má
málo čo do činenia s mojím príbehom. "
"Som rád, že všetkých detailov," poznamenal môj priateľ, "nech už sa zdá, že ste sa
relevantné alebo nie. "" Ja sa Snažte sa nevynechať nič
význam.
Ten nepríjemnú vec, o dom, ktorý ma napadlo hneď, bol výskyt
a správanie zamestnancov. Sú tam len dvaja, muž a jeho manželka.
Tolleri, pretože to je jeho meno, je drsný, hrubý muž, s vlasmi a prešedivený
fúzy a trvalú vôňu nápoja.
Dvakrát, pretože som sa s nimi on bol opitý, a napriek tomu pán Rucastle
Zdalo sa, že si ani nevšimne toho.
Jeho manželka je veľmi vysoká a silná žena s kyslou tvárou, rovnako tichý ako pani
Rucastle a omnoho menej prívetivý.
Sú veľmi nepríjemné pár, ale našťastie som strávil väčšinu svojho času v
škôlky a svoju vlastnú izbu, ktoré sú vedľa seba v jednom rohu budovy.
"Dva dni po mojom prí*** do medi Beeches môj život bol veľmi tichý, na
tretie, pani Rucastle padla hneď po raňajkách a niečo zašepkal
jej manžel.
"" Ach, áno, "povedal a otočil sa ku mne:" Sme veľmi zaviazaní, slečna Hunter, pre
spadajúce do nášho rozmary tak ďaleko, že ostrihať vlasy.
Uisťujem vás, že nie je detracted v najmenších IOTA zo svojho vzhľadu.
Teraz budeme sledovať, ako elektrické, modré šaty sa stane vám.
Zistíte, že je stanovené na posteli vo svojej izbe, a ak by ste tak láskavý a
Aby som to by sme mali na oba veľmi zaviazaný. "
"The šaty, ktoré som našiel na mňa čaká bol zvláštny odtieň modrej.
Bol to vynikajúci materiál, druh béžovej, ale niesla nezameniteľné znaky
mať been opotrebovaný skôr.
Nemohlo to byť lepšie uchytenie keby som bola meraná za to.
Ako pán a pani Rucastle vyjadril potešenie pri pohľade na to, ktorý vyzeral
docela prehnané jeho prudkosť.
Boli na mňa čaká v obývacej izbe, ktorý je veľmi veľkej miestnosti,
sa tiahne pozdĺž celej prednej časti domu, s tromi vysokými oknami dosiahnutie
až k podlahe.
Stoličky boli umiestnené blízko centrálnej okná, s jeho chrbtom
k nemu.
V tomto som bol požiadaný, aby sedieť, a potom pán Rucastle, chôdza *** a dole na druhej strane
strane miestnosti, začal sa mi mnohé z najvtipnejších príbehov, ktoré som kedy
počúval.
Môžete si predstaviť, ako komický bol, a ja sa smial, až som bol celkom unavený.
Pani Rucastle, však, kto nemá zrejme žiadny zmysel pre humor, nikdy toľko ako
usmial sa, ale sedel s rukami v lone a smútku, úzkosti pozerať sa na jej tvári.
Po hodine, alebo tak, pán Rucastle náhle poznamenal, že je čas na začatie
povinnosťou dňa a že by som mohol zmeniť svoje šaty a choďte k malej Edward v
škôlky.
"O dva dni neskôr tento rovnaký výkon bol prešla za presne podobné
okolností.
Opäť som zmenil šaty, opäť som sedel v okne, a opäť som sa smial veľmi
Srdečne sa na veselé historky, ktoré mi zamestnávateľ mal ohromný repertoár, a
ktorom on povedal nenapodobiteľne.
Potom sa mi podal žlto-cúval román, a pohybuje sa moje stoličky trochu bokom, aby
Môj vlastný tieň, možno nepatrí na stránky, prosil ma, aby som mu čítala.
Čítal som asi desať minút, začiatok v srdci kapitoly, a potom zrazu,
uprostred vety, nariadil, aby som prestal, a zmeniť svoj šaty.
"Môžete si ľahko predstaviť, pán Holmes, ako som sa stal zvedavá, čo zmysel
tento mimoriadny výkon by mohol byť.
Boli vždy veľmi opatrný, všimol som si, aby zase môj tvár od okna, takže
že som sa stal konzumované s túžbou vidieť, čo sa deje za mojím chrbtom.
Spočiatku sa zdalo byť nemožné, ale čoskoro som vymyslel spôsob.
Moja ruka-mirror bol zlomený, tak šťastné myšlienky chytil a ja ukrytý kus
skla v mojom vreckovky.
Na ďalšie príležitosti, uprostred môjho smiechu, som si môj vreckovku k môjmu
oči, a bol schopný s trochou management vidieť všetko, čo tam bolo za mnou.
Priznávam, že som bola sklamaná.
Nebolo nič. Aspoň to bol môj prvý dojem.
Na druhý pohľad som však spoznal, že tam bol muž, ktorý stojí v
Southampton Road, malý fúzatý muž v šedom obleku, ktorý vyzeral, že sa pozerá v mojom
smerom.
Cesty je dôležitá diaľnice, a tam sú väčšinou ľudí.
Tento muž však bol opretý o zábradlie, ktoré hraničia nášho odboru a bol
hľadá sa vážne.
Sklonil som sa pozrel na vreckovku a pani Rucastle nájsť očami upretými na
mňa sa najviac pátravý pohľad.
Nepovedala nič, ale som presvedčený, že jej veštili, že som zrkadlo v mojom
ruku a videl, čo bolo za mnou. Vstala naraz.
"'Jephro," povedala, "tam je impertinentné kolegami na ceste, ktorá je
díva sa na Miss Hunter. "" Nie kamarát, slečna Hunter? "On
spýtal sa.
"Nie, ja viem, nikto v týchto častiach." "Preboha!
Ako je to drzý! Láskavo sa otočiť a pohyb k nemu ísť
preč. "
"" Iste by bolo lepšie, aby sa bez predchádzajúceho upozornenia. "
"Nie, nie, mali by sme si ho tu vždy sa tmoliť.
Láskavo sa otočiť a vlny ho rád. "
"Urobil som, ako mi bolo povedané, a v rovnakom okamihu pani Rucastle čerpala nevidiacich.
To bolo pred týždňom, a od tej doby som sa opäť posadil do okna, ani
Ja na sebe modré šaty, ani vidieť muž v ceste. "
"Modlite sa pokračovať," povedal Holmes.
"Váš príbeh sľubuje, že bude najzaujímavejší."
"Zistíte, že skôr odpojený, obávam sa, a tam sa môže ukázať, že je málo
Vzťahy medzi rôznymi prípadmi, o ktorej hovorím.
Na úplne prvý deň, kedy som bol na medi buky, pán Rucastle vzal ma do
malé budovy, ktoré stoja pri dverách do kuchyne.
Keď sme k tomu pristupoval som počul ostré rinčanie reťaze a zvuk, ako keď sa
veľkých zvierat pohybujúcich sa objektov. "" Pozrite sa tu! "Povedal pán Rucastle, ktoré ukazujú
mi štrbinou medzi dvoma doskami.
"Je to krása nie?" Pozrela som sa a bol pri vedomí dvoch
žiariace oči, a vágny postavu schúlená v tme.
"" Neboj sa, "povedal môj zamestnávateľ so smiechom na začiatku, ktorý som dal.
"Je to len Carlo, moje mastifa.
Hovorím mu môj, ale naozaj starý tollerov, môj ženích, je jediný, kto môže robiť čokoľvek
s ním.
My ho kŕmiť raz denne, a nie príliš veľa naraz tak, že on je vždy tak horlivý as
horčica.
Tolleri nechá ho voľne každú noc, a Boh pomáhaj previnilca, ktorého určí svoje tesáky
na.
Preboha nie ste niekedy na akúkoľvek zámienku, nastaviť nohu cez prah na
noc, pretože je rovnako ako váš život stojí za to. "
"Varovanie nebol lenivý jednu, dve noci neskôr som sa náhodou pozrieť z môjho
okná v spálni asi dve hodiny ráno.
Bolo to krásne mesačnej noci, a na trávnik pred domom bol postriebrený
znovu a takmer tak jasná ako deň.
Stál som, zaujatý v pokojnom krásu scény, kedy som si uvedomoval, že
niečo, čo sa pohybuje v tieni medené buky.
Ako to objavilo na mesačný svit som videl, čo to bolo.
Bol to obrovský pes, aký veľký ako teľa, tónované snedý, s visiace lalok, čierna
ňufák, veľké a vyčnievajúce kosti.
Kráčalo pomaly cez trávnik a zmizol do tieňa, na strane druhej
Tej hrozné overovacích zamrazilo k môjmu srdcu, ktoré som si nemyslím, že zlodej
mohol urobiť. "A teraz mám veľmi zvláštny zážitok
povedať.
Mal som, ako viete, odrezal si vlasy v Londýne, a ja som dal to do veľkej cievky
na dne kufra.
Raz večer, potom, čo bolo dieťa v posteli, začal som sa bavím tým, že skúma
nábytok mojej izby a preskupiť svoje vlastné maličkosti.
Tam bola stará komoda v miestnosti, dve horné tie prázdne a otvorené,
spodné zamknuté.
Mal som vyplnil prvé dva s mojím bielizeň, a keď som ešte veľa zabaliť som
pochopiteľne na nervy, ktoré nemajú využitie tretieho šuplíka.
Napadlo ma, že by to mohlo byť pripevnené iba o dohľad, tak som vybral
Môj zväzok kľúčov a pokúsil sa otvoriť. Úplne prvý kľúč vybavená k dokonalosti,
a ja som vytiahol zásuvku otvorenú.
Tam bola len jedna vec, ale som si istý, že by ste sa nikdy hádať, čo to
bol. Bola to moja úloha vlasov.
"Vzal som ho a skúmať ju.
Bolo to rovnaké zvláštny odtieň, a rovnakej hrúbke.
Ale potom nemožnosť veci obtruded sa na mňa.
Ako by sa moje vlasy boli zamknuté v šuplíku?
S trasúcimi sa rukami som rozopol môj kufor, obrátil sa obsah, a vytiahol z
spodnej časti mojej vlastnej vlasy.
Položil som dva vlasy dohromady, a uisťujem vás, že sú rovnaké.
Nebolo to výnimočné? Puzzle, ako by som, mohol som robiť vôbec nič
všetko, čo to znamená.
Vrátil som sa podivné vlasy do zásuvky, a ja som povedal, nič o vec
Rucastles ako som cítil, že som si dal som na zlom otvorením zásuvky, ktoré
Uzamkli.
"Som samozrejme pozorní, pretože môžete mať poznamenal, pane Holmesa, a čoskoro som mal
docela dobrý plán celého domu v mojej hlave.
Tam bol jedným krídlom, ktorý sa však nezdala byť obývaný vôbec.
Dvere, ktorá stála tá, ktorá viedla do štvrti psov tohto plemena do tejto otvorenej
Suite, ale to bolo vždy zamknuté.
Jedného dňa však, keď som vystúpil po schodoch, som sa stretol s pánom Rucastle prichádza touto cestou
dvere, jeho kľúče v ruke, a pohľad na jeho tvár, ktorá sa mu veľmi odlišné
osoba, na bicykli, žoviálny muž, ktorého som bol zvyknutý.
Jeho tváre boli červené, čelo bolo všetko, plisované hnevom, a žily stál
von na spánky s vášňou.
Zamkol dvere a prebehla okolo mňa bez slova, alebo sa pozrieť.
"To vzbudilo moju zvedavosť, a tak keď som išiel na prechádzku v areáli s mojím
poplatkov, som sa prechádzal okolo na stranu, z ktorej som mohol vidieť z okien tejto časti
domu.
Boli tam štyri za sebou, z ktorých tri boli len špinavé, zatiaľ čo štvrtý
so zatvorenými okenicami ***. Boli to zrejme všetko opustené.
Keď som sa prechádzal sem a tam, pozrel sa na ne občas pán Rucastle prišiel ku mne,
vyzeral, ako veselý a žoviálny ako vždy.
"" Aha! "Povedal," nesmiete myslieť, že som hrubý, keby som si prešiel bez jediného slova, má drahá
mladá dáma. Bol som posadnutý obchodné záležitosti. "
"Uistil som ho, že som sa neurazil.
"Mimochodom," povedal som, "zdá sa, že má docela sadu náhradných miestností tam, a
jeden z nich má okenice nahor. "Zatváril sa prekvapene, a ako to vyzeralo, že
ma trochu zľakla moja poznámka.
"" Fotografovanie je jedným z mojich koníčkov, "povedal.
"Urobil som mojej temnej miestnosti až tam. Ale drahý ma! to, čo pozorný mladá dáma
sme dospeli na základe.
Kto by tomu veril? Kto by si kedy veril, že? "
Hovoril žartoval tón, ale žiadny žart v jeho očiach, keď sa na mňa pozrel.
Čítal som podozrenie, že aj zlosť, ale žiadny žart.
"No, pán Holmes, od okamihu, keď som pochopil, že tam bolo niečo o
that apartmán, ktoré som sa, že nevie, bola som na oheň ísť cez ne.
Nebolo to obyčajné zvedavosti, keď som si svoj podiel na to.
Bol to skôr pocit povinnosti - a pocit, že niečo dobrého môže pochádzať z môjho
preniknúť na toto miesto.
Hovorí ženy inštinkt, možno to bol ženský inštinkt, ktorý mi to
pocit.
V každom prípade, že tam je, a ja som bol silne na pozore pred nejakú šancu prejsť
zakázané dvere. "Až včera, že šance
prišiel.
Môžem vám povedať, že okrem pána Rucastle, ako tollerov a jeho manželka nájde niečo, čo
sa v týchto opustených miestnostiach, a raz som ho videl niesť veľké čierne prádlo sáčku
ho dverami.
V poslednej dobe pil tvrdý, a včera večer bol veľmi opitý, a
keď som prišla *** tam bol kľúč vo dverách.
Nemám žiadne pochybnosti, že ju nechal tam.
Pán a pani Rucastle boli obaja dole, a dieťa sa s nimi, takže som mal
obdivuhodnú príležitosť.
Otočil som kľúčom v zámku opatrne, otvoril dvere a prekĺzol.
"Tam bol malý priechod predo mnou, a unpapered uncarpeted, ktorá sa zmenila na
pravom uhle na vzdialenejšie koniec.
Kolo tomto rohu boli tri dvere v rade, prvý a tretí z nich boli
Open.
Každý z nich vedie do prázdnej miestnosti, prašné a skleslý, dve okna v jednom a
jeden v druhý, tak tučný, že sa nečistoty večernom svetle trblietala matne až
ne.
V centre dvere boli zatvorené a po mimo nej bol pripevnený jeden z
široké tyče železné postele, visiaci zámok na jednom konci do kruhu v stene a pripevnil na
druhý s stout kábel.
Dvere zamknuté sám bol tiež, a kľúč tam nebol.
Tento zabarikádoval dvere zodpovedala zreteľne okenicami oknom von, a napriek tomu
Videl som na záblesk z pod tým, že miestnosť nie je v tme.
Zrejme tam bol svetlík ktorý nechal vo svetle zhora.
Ako som stál na chodbe sa pozeral na zlovestný dverí a premýšľal, čo je tajné
mohol závoj, zrazu som počul zvuk krokov v miestnosti a videl tieň preukaz
dopredu a dozadu voči malým
štrbinou tlmené svetlo, ktoré svietilo spod dverí.
Šialený, nezmyselný teror zdvihol sa mi pri tom pohľade, pán Holmes.
My nervózny nervy nepodarilo sa ma zrazu a ja sa otočil a bežal - bežal, ako by niektorí
hrozné strane stáli za mnou držal v sukni šaty.
Ponáhľal som chodbou, dverami, a priamo do rúk pána
Rucastle, ktorý čakal vonku. "Takže," povedal s úsmevom: "To si bol ty, tak.
Myslel som, že to musí byť, keď som videl otvorené dvere. "
"" Ach, som tak vystrašená! "I zavzdychala.
"" Má drahá slečna! Moji milí mladí lady "-, nemôžete myslieť, ako hladí a
upokojujúce jeho správanie - 'and čo strach, má drahá mladá dáma "?
"Ale jeho hlas bol len trochu príliš prehovárania.
Bol to prehnal. Bol som veľmi dobre na svojej stráži proti nemu.
"" Bol som hlúpy, že ísť do prázdnej krídla, "odpovedal som.
"Ale to je tak osamelý, a desivý v tomto šere, že som sa bál a utiekol
znovu.
Oh, to je tak strašne stále tam! '"" Len to, že? "Povedal a pozrel sa na mňa
***šene. "Prečo, čo si myslíte?"
Spýtal som sa.
"" Prečo si myslíte, že by som zamknúť tie dvere? "" "Som si istý, že neviem."
"" To je, aby ľudia, ktorí nemajú čo tam.
Vidíte? "
Stále sa ešte usmieval v najviac prívetivý spôsobom.
"" Som si istá, či som vedel - "" Tak teda, viete teraz.
A ak ste niekedy dať nohu cez ten prah again '- tu v okamihu
úsmev tvrdené do úsmevom hnevu, a on sa mračil sa na mňa s tvárou démona
- "Hodím vás do mastifa."
"Bol som tak vydesený, že neviem, čo som urobil.
Domnievam sa, že som musela ponáhľal okolo neho do mojej izby.
Spomínam si nič, kým som sa ocitol ležiace na posteli triasol po celom tele.
Potom som si o vás, pán Holmes. Nemohla som tam žiť dlhšie bez toho, aby niektoré
poradenstvo.
Bála som sa z domu, na muža, na ženu, na zamestnancov, a to aj
dieťaťa. Všetci boli pre mňa strašné.
Keby som mohol len vás sa všetko bude v poriadku.
Samozrejme, že som mohol utiekol z domu, ale moja zvedavosť bola takmer rovnako silná ako moja
obavy.
Moja myseľ bola čoskoro tvoril. Chcel by som poslať telegram.
Obliekol som si klobúk a plášť, išiel do kancelárie, čo je asi pol míle od
dom, a potom sa vrátil, cítil oveľa jednoduchšie.
Hrozný pochýb o tom, prišla mi na myseľ, keď som sa blížil k dverám lesť pes môže byť
voľný, ale ja som si spomenul, že tollerov vypil sám seba do stavu bezvedomia
Ten večer, a ja som vedel, že bol
jediná v domácnosti, ktorí mali nejaký vplyv na divoké zviera, alebo kto
Dovolím si ho oslobodilo.
Som zasunul do bezpečnosti a prebdel noc napoly v mojej radosti pri pomyslení, že
Vašu návštevu.
Nemal som problém v získavaní nechať dostať do Winchester dnes ráno, ale ja
musí byť späť skôr, než tri hodiny, pre pána a pani Rucastle idú na návštevu, a
bude preč celý večer, takže sa musím starať o dieťa.
Teraz som vám povedal, všetky moje zážitky, pane Holmesa, a ja by som sa veľmi rád, ak si
môže mi povedať, čo to všetko znamená, a predovšetkým, čo mám robiť. "
Holmes a ja som počúval očarená na tento výnimočný príbeh.
Môj priateľ sa zdvihol a začal prechádzať sem a tam po miestnosti s rukami vo vreckách, a
výrazom najhlbšie gravitácie na jeho tvári.
"Je tollerov ešte opitý?" Spýtal sa.
"Áno. Počul som, že jeho manželka povie pani Rucastle, že by mohla robiť nič s ním. "
"To je dobre. A Rucastles ísť na noc? "
"Áno."
"Je tu pivnica s dobrou silnou zámku?"
"Áno, vínna pivnica."
"Zdá sa mi, že sa správal po celú túto záležitosť ako veľmi odvážny a rozumný
dievča, slečna Hunter. Myslíte si, že by ste mohli vykonať jeden
viac feat?
Nemal by som sa spýtať vás, keby som si nemyslel, že vás úplne výnimočná žena. "
"Budem sa snažiť. Čo je to? "
"My sa na medi buky v sedem hodín, môj priateľ a ja
The Rucastles bude preč do tej doby, a tollerov bude, ako dúfame, bude schopný.
K dispozícii len zostáva pani tollerov, kto by mohol dať alarm.
Ak by ste mohli poslať ju do pivnice na niektorých pochôdzku, a potom zase na kľúč
ňu, by ste uľahčenie práce nesmierne. "
"Urobím to."
"Vynikajúci! My sa potom pozrieť dôkladne do
záležitosť. Samozrejme, je tam len jeden možné
vysvetlenie.
Boli ste priniesli tam niekto predstavovať, a fyzická osoba, je uväznený
v tejto komore. To je zrejmé.
O tom, kto to je väzeň, nemám pochýb o tom, že je to dcéra, slečna Alice
Rucastle, ak si pamätám dobre, kto bol povedal, aby šli do Ameriky.
Ste boli vybraní, nepochybne, ako sa podobať svojej výšky, postava, a farba
Vaše vlasy.
Jej boli odrezané, veľmi pravdepodobne v niektorých chorôb, ktorými sa prešiel,
a to samozrejme vaša musel byť obetovaný tiež.
O zvláštne šanca, že by ste prišli na svoje vlasy.
Muž na ulici bol nepochybne niektoré jej priateľky - možno svojim snúbencom - a nie
pochýb o tom, ako ste na sebe dievčenské šaty a boli tak ako ona, bol presvedčený, od
Váš smiech, keď ťa videl, a
potom z vášho gestá, že slečna Rucastle bol dokonale šťastný, a že
už požadovanú jeho pozornosť.
Pes je vypustená v noci, aby mu zabránili snaží komunikovať s
ju. Toľko je celkom jasné.
K najzávažnejším bodom v prípade, je dispozícia dieťaťa. "
"Čo to preboha má tú s tým robiť?" I ejakuláciu.
"Milý Watson, ste ako lekár neustále získavajú svetlo na
tendencie dieťaťa štúdiom rodičov.
Nevidíš, že opak je rovnako platný.
Často som získal svoj prvý skutočný pohľad na charakter rodičov
študovať svoje deti.
To dieťa dispozícii je abnormálne krutá, len pre krutosť jeho príčinu, a
či už pochádza to z jeho usmievavá otec, keď som mal podozrenie, alebo z jeho
Matka, to veští zlo pre chudobných dievčatá, ktorá je v ich silách. "
"Som si istý, že máte pravdu, pán Holmes," zvolal náš klient.
"Tisíc vecí, vráť sa ku mne, ktorý ma istí, že ste trafil.
Ach, dajte nám prísť ani na okamih uvedenia pomôcť tejto chudobnej stvorenia. "
"Musíme byť obozretní, lebo máme čo do činenia s veľmi mazaný muž.
Nemôžeme robiť nič až do siedmich hodín.
V tú dobu budeme s vami, a nebude to dlho trvať, než budeme riešiť
tajomstvo. "
Boli sme tak dobré, ako naše slovo, to bolo len sedem, keď sme dorazili na medi
Buky, ktoré dal náš pascu na zájazdový krčmy.
Skupina stromov, so svojimi temnými listy svieti ako lešteného kovu s ohľadom na
na nastavenie slnka, boli dostatočné na označenie domu, dokonca slečna Hunter nebol
stojaci s úsmevom na prah.
"Už ste to zvládli?" Spýtal sa Holmes. Hlasný zvuk dunenie prišiel odniekiaľ
dole. "To je pani tollerov v pivnici," povedal
ona.
"Jej manžel leží chrápanie v kuchyni koberec.
Tu sú jeho kľúče, ktoré sú duplikáty pána Rucastle je. "
"Vy ste naozaj dobre," zvolal Holmes s ***šením.
"Teraz raziť cestu, a čoskoro uvidíme na konci tohto čierneho obchodu."
Minuli sme sa po schodoch, odomkol dvere, nasledoval chodbou, a zistil,
sa v prednej časti barikády which slečna Hunter popísal.
Holmes znížiť kábel a odstrániť priečne bar.
Potom si vyskúšali rôzne kľúče v zámku, ale bez úspechu.
Nie je počuť žiadny zvuk prišiel zvnútra, a ticho Holmes "tvár zaťahuje.
"Verím, že nie sme príliš neskoro," povedal.
"Myslím, slečna Hunter, že by sme mali ísť bez teba.
Teraz, Watson, dať svoje rameno, a uvidíme, či sa nám podarí, aby naša cesta
v. "
Bol to starý rozheganie dvere a dal hneď pred našou silou zjednotenej.
Spoločne sme sa vrhli do miestnosti. To bola prázdna.
Nebol tam žiadny nábytok ušetriť trochu palety posteľ, stolík, a na plný košík
bielizeň. Svetlíka *** bola otvorená a
väzeň preč.
"Tam bol nejaký Lotrando tu," povedal Holmes, "to krása hádal slečna
Hunter zámery a vykonala jeho obete off. "
"Ale ako?"
"Vďaka svetlíka. Čoskoro uvidíme, ako sa mu to podarilo. "
Vyšvihol sa na strechu. "Ach, áno," zvolal, "tu je koniec
dlhý rebrík svetla proti odkvapu.
. To je, ako to urobil "" Ale to nie je možné, "povedala slečna Hunter;
"Rebrík tam nebol, keď Rucastles odišiel."
"On sa vrátil a urobil to.
Hovorím vám, že je to šikovný a nebezpečný človek.
Nemal by som sa moc divil, keby to bol on, ktorého krok Počul som, že sa na
schodisko.
Myslím, Watson, že to bude aj pre vás mať pištole pripravené. "
Slová boli takmer z jeho úst, ako človek, objavil sa pri dverách
izba, veľmi tučný a urastený muž, s veľkou palicou v ruke.
Slečna Hunter zajačala a zmenšil o stenu pri pohľade na neho, ale Sherlock
Holmes vyskočil vpred a postavila ho. "Ty darebák!" Povedal, "kde je vaše
dcéra? "
Tlusťocha sa obrátil oči okolo, a potom sa na otvorené strešné okno.
"Je to pre mňa opýtať, že," kričal, "vy zlodeji!
Spies a zlodeji!
Mám vás chytil, som? Nachádzate sa v mojej moci.
Budem slúžiť! "Otočil sa a zbehol schodísk
tvrdo, ako len mohol ísť.
"Odišiel na psa!" Zvolal slečna Hunter. "Mám svoj revolver," povedal I.
"Lepšie zatvorte dvere," zvolal Holmes, a my všetci ponáhľali dole po schodoch
dohromady.
Sotva sme dosiahli sále, keď sme počuli štekot z naháňa, a potom
výkrik bolesti, s hroznou znepokojujúci zvuk, ktorý to bolo hrozné počúvať.
Starší muž s červenou tvárou a trasenie končatín prišla ohromujúci konfiguráciu na strane dverí.
"Môj Bože!" Zvolal. "Niekto rozviazal psa.
Nie je to boli kŕmené za dva dni.
Rýchlo, rýchlo, alebo to bude príliš neskoro! "Holmes a ja som sa ponáhľal von a okolo uhla
domu, s tollerov ponáhľal za nami.
Tam bol obrovský hlad hovado, jeho čierny ňufák pochovaný v krku Rucastle to,
zatiaľ čo on sa zvíjal a kričal na zem.
Beh, som vyhodil jeho mozog z hlavy, a to padlo na jeho záujem bielymi zubami ešte
stretnutie vo veľkej vrásky na krku.
S veľa práce sme sa rozišli, a odniesol ho, bývanie, ale hrozne rozbitá,
do domu.
Sme položili ho na salónu sofa, a keď vytriezvel tollerov odoslané do
Novinky nesú jeho žene, urobil som, čo som mohol zmierniť jeho bolesť.
Všetci sme sa zhromaždili okolo neho, keď sa dvere otvorili a vysoký, chudý žena
vstúpil do miestnosti. "Pani Tolleri, "zvolal slečna Hunter.
"Áno, slečna.
Pán Rucastle Dovoľte mi, keď sa vrátil skôr, než on išiel na vás.
Ach, slečna, to je škoda, že ste nebol, dajte mi vedieť, čo máš v pláne, pretože by som
povedali, že vaše bolesti boli zbytočné. "
"Ha," povedal Holmes a díval sa pozorne na ňu. "Je jasné, že pani tollerov vie viac
o tejto veci, než ktokoľvek iný. "" Áno, pane, ja robím, a som pripravený dosť
povedať, čo ja viem. "
"Potom, prosím, posaďte sa, aby sme počuli, že pre existuje niekoľko bodov, ktoré som
Priznám sa, že som stále v tme. "
"Ja sa čoskoro jasne pre vás," povedala, "a ja by som tak urobil už skôr, keď
mohol ha "vystúpil z pivnice.
Ak je polícia, súd, v tomto podniku, musíte si uvedomiť, že som bol ten, ktorý
Váš priateľ stál, a že som slečna Alice priateľ taky.
"Nikdy nebola šťastná doma, slečna Alice nebolo, od okamihu, keď jej otec
sa znovu vydala.
Bola ako opovrhovaný a mal žiadne slovo v ničom, ale to nikdy sa stalo zlý
pre ňu až potom, čo sa zoznámila s pánom Fowler v dome svojho priateľa.
Rovnako, ako som mohol naučiť, slečna Alice práva vlastnou vôľou, ale ona bola tak
pokojný a trpezlivý, bola, že sa nikdy nepovedal ani slovo o nich ale len ľavej
všetko v rukách pána Rucastle je.
Vedel, že je v bezpečí s ňou, ale keď tam bola šanca na príchod manžela
vpred, ktorý by žiadal pre všetkých, že zákon by sa mu, potom sa jej otec si myslel, že
čas zastavila na to.
Chcel ju podpísať papier, takže nech už si vzala alebo nie, mohol využiť
nej peniaze.
Keď sa to neurobí, stále na ňu starosti, až sa dostala mozgu ošípaných, a
po dobu šiestich týždňov bola na prahu smrti.
Potom sa konečne dostal lepší, všetko opotrebovaný tieň, a jej krásne vlasy, strih
off, ale to neurobil žiadnu zmenu v jej mladý muž, a on sa držal ju ako pravdivé,
človek môže byť. "
"Aha," povedal Holmes, "Myslím, že to, čo ste boli dosť dobrý, aby nám robí
ohľadu dostatočne jasný, a že môžem vyvodiť jediné, čo zostáva.
Pán Rucastle potom, predpokladám, sa k tomuto systému väzenia? "
"Áno, pane."
"A priniesol slečna Hunter z Londýna, aby sa zbavili nepríjemných
vytrvalosť pána Fowler. "" Tak to bolo, pane. "
"Ale pán Fowler bol vytrvalý muž, ako dobrý námorník by mal byť, blokády
dom, a keď ťa stretol podarilo niektoré argumenty, kovové alebo inak,
presvedčiť, že vaše záujmy boli rovnaké ako jeho. "
"Pán Fowler bol veľmi láskavý, hovorí, bez rúk gentleman, "povedala pani tollerov
pokojne.
"A tak sa mu podarilo, že dobrý človek by mal mať žiadny nedostatok pitie, a to
rebrík by mal byť dokončený v momente, keď si pán odišiel von. "
"Máte, pane, rovnako ako sa to stalo."
"Som si istý, že dlhujem ospravedlnenie, pani tollerov," povedal Holmes, "pretože ste
iste vyjasnilo všetko, čo nás záhadou.
A tu prichádza v krajine chirurg a pani Rucastle, takže si myslím, Watson, že sme
Najlepšie Escort slečna Hunter späť do Winchester, ako sa mi zdá, že naša aktívna legitimácia teraz
je trochu sporný jeden. "
A tak bola vyriešená tajomstvo zlovestného domu s meďou bukov v
predné dvere.
Pán Rucastle prežil, ale bol vždy ako zlomený muž, zostal živý výhradne prostredníctvom
Starostlivosť o jeho oddaná manželka.
Stále žije so svojimi starými zamestnancami, ktorí pravdepodobne vedia toľko o Rucastle
minulom živote, že je ťažké časti z nich.
Pán Fowler a slečna Rucastle bol ženatý, na zvláštne povolenie, v Southamptone deň
po ich letu, a on je teraz držiteľom vlády vymenovanie do
ostrove Maurícius.
Čo sa týka slečny Violet Hunter, priateľovi Holmes, ale k môjmu sklamaniu, prejavujúce sa nie
ďalšie záujem o ňu, keď ju raz prestal byť centrom jednej zo svojich
problémy, a ona je teraz hlavou
súkromná škola v Walsall, kde verím, že sa stretla so značným úspechom.
>