Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXXVI
Rozvidnelo. Aj ruže za úsvitu.
Ja som zaneprázdnení za hodinu alebo dve sa zabezpečenie svojich vecí v mojej komore, zásuvky,
a skriňa, v poradí, v ktorom by som si ich nechať počas krátkej neprítomnosti.
Medzitým som počul St John opustil svoju izbu.
Zastavil sa u mojich dverí: Bála som sa, že by knock - Nie, ale kúsok papiera bol schválený
pod dverami. Vzal som to.
Niesla tieto slová -
"Nechal si ma príliš náhle v noci. Keby ste zostal, ale trochu dlhšie, budete
by položil ruku na kríž kresťanskej a anjela korunu.
Budem očakávať, že vaše jasné rozhodnutie, keď sa vraciam tento deň štrnásť dní.
Medzitým Bdejte a modlite sa, aby ste neprišli do pokušenia: ducha, verím, je
ochotný, ale telo, ako vidím, je slabý.
Budem sa za teba modliť hodinové .-- S pozdravom, ST. JOHN. "
"Môj duch," odpovedala som psychicky, "je ochotný robiť to, čo je správne a moje telo,
Dúfam, že je dosť silný, aby naplnenie vôle nebies, keď raz, že vôľa je
jednoznačne známy.
V každom prípade musí byť dostatočne silné, aby vyhľadávanie - informovať - na výstupe z tápať
tento mrak pochybností, a nájsť Deň otvorených dverí na istotu. "
To bolo prvé v júni, ale ráno bolo jasno a chladno: dážď poraziť rýchly
My krídla. Počul som, že predné dvere, a St John
omdlieť.
Pri pohľade z okna, videl som ho prejsť do záhrady.
Vzal cestu cez hmlisté Moors v smere Whitcross - tam by sa stretol
tréner.
"Za niekoľko hodín som sa vás podarí túto cestu, bratranca," myslel som: "Aj ja som
tréner stretnúť sa Whitcross. Aj ja som nejaké vidieť a žiadať po v
Anglicka, predtým, než som odísť na veky. "
Chcela ešte dve hodiny čas raňajky. Vyplnila som interval pri chôdzi jemne
o mojom izbe a rozmýšľal Navštívenia Panny Márie, ktorý dal svoje plány ich súčasnej
ohnuté.
Spomenul som si, že vnútorný pocit som zažil, pretože by som mohol pripomenúť, a to s
všetky svoje nevýslovnej podivnosti.
Vybavil som si ten hlas som počul, zase som sa pýtal, odkiaľ to prišlo, ako márne as
pred: zdalo sa mi - nie vo vonkajšom svete.
Spýtal som sa ho len nervózny dojem - klam?
Nemohol som pochopiť ani uveriť: bol to skôr ako inšpiráciu.
Je prekrásny šok prišiel pocit, ako zemetrasenie, ktoré otriaslo základmi
väzenskej Pavol a Sílas, a predsa otvoril dvere do duše bunky a uvoľnil jeho
kapely - to prebudilo to jeho spánku,
odkiaľ vzišlo tras, počúvanie, zdesený, potom trikrát vibrovať plakať na svojom
prekvapený ucha, a vo svojej trasúce sa srdce a skrze svojho ducha, ktorý sa obával, ani, ani
triasol, ale jasal, ako by v radosti ***
Úspech jedného úsilie to bola česť, aby nezávisle od
ťažkopádny tela.
"Hej mnoho dní," povedala som, keď som ukončil moje úvahy: "Ja viem, niečo o ňom
ktorého hlas znel včera večer zvolať mňa. Listy sa ukázali márne - osobné
Otázka je nahradiť. "
U raňajky som oznámil, Diana a Marie, že by som išiel cestou, a mala by byť
chýba aspoň štyri dni. "Sám, Jane?" Pýtali sa.
"Áno, bolo to vidieť a počuť správy o priateľa, o ktorom som už nejakú dobu
nepokojný. "
Oni by možno povedal, ako som už nepochybne si myslia, že oni verili mi
nie sú žiadne priateľov zachrániť: pre skutočne som často hovoril, to, ale s
ich pravé prírodné pochúťka, ktoré sa zdržali hlasovania
z poznámka, okrem toho, že Diana sa ma spýtal, či som si bol istý, bol som dosť dobre na cestu.
Díval som sa veľmi bledo, poznamenala.
Odpovedal som, že nič ailed ma zachrániť úzkosťou v duši, ktoré som dúfal, že čoskoro
zmierniť.
Bolo jednoduché, aby sa môj ďalšie opatrenia, pretože som bol bez starosti
Otázky - bez dohadov.
S jednou im vysvetlil, že som nemohla byť teraz výslovne o svojich plánoch, ale
vľúdne a múdro sa zmieril s mlčaním, s ktorou som sa naháňal ich, podľa mňa
privilégium voľného akcie by som za podobných okolností priznávajú je.
Nechal som Moor domu vo tri hodiny popoludní, a čoskoro po štyroch som stál na úpätí
prihlasovacie miesto Whitcross, čaká na príchod trénera, ktorý bol pre mňa
do vzdialených Thornfield.
Uprostred mlčanie tých, osamelé ciest a púšťa kopca, počul som, že prístup zo strany
veľkú vzdialenosť.
Jednalo sa o rovnaké vozidlo, odkiaľ pred rokom, mal som vystúpil jeden letný večer na
istom mieste - ako pustá a beznádejné, a objectless!
To sa zastavil, keď som kývla.
Vstúpil som - teraz už nie povinnosť, aby sa s celou svojou majetok za cenu svojho
ubytovanie. Ešte raz na ceste do Thornfield, som sa cítil
ako messenger, holub domáci lietanie.
Bola to cesta šesť a tridsať hodín.
Som vyrazil z Whitcross v utorok popoludní, a čoskoro na nasledujúcich
Štvrtok ráno tréner zastavil, aby voda koní na zájazdový hostinec, ktorý sa nachádza v
Uprostred scenérie, ktorých zelené živé ploty a
veľká pole a nízke pastoračnej kopca (ako mierne hraných a zeleného odtieňa v porovnaní
s Stern severo-Midland vresoviská Morton!) sa stretol môj pohľad ako charakteristické rysy pre
kedysi známa tvár.
Áno, vedel som, že charakter tejto krajiny: Ja som si bol istý, boli sme blízko môjho
Bourne. "Ako ďaleko je Thornfield Hall odtiaľto?"
Pýtal som sa na podkoní.
"Len dve míle, madam, cez pole." "Moja cesta je uzavretá," pomyslel som
seba.
Vystúpil som z autobusu, dal som si box na Ostler na starosti, byť držaný až do I
volali po tom, platí môj tarifa spokojní kočiša, a šiel: The zjasnenie
deň žiarili na znamenie krčmy, a ja som čítal v listoch pozlátenie, "The Rochester zbraní."
Moje srdce vyskočil: Už som na môjho pána veľmi pozemky.
Je to opäť klesla: napadlo ho: -
"Váš pán sám môže byť mimo britskej Channel, za čokoľvek ste, že: a
potom, ak má Thornfield Hall, na ktoré ste urýchliť, ktorý okrem neho je tam?
Jeho šialené manželky a máte čo robiť s ním si netrúfam hovoriť s ním alebo
hľadať jeho prítomnosť. Ste stratili prácu - bude lepší
Choďte ďalej, "naliehal na monitor.
"Opýtajte sa informácie o ľudí v krčme, že vám môže dať všetko, čo hľadajú: môžu
vyriešiť vaše pochybnosti naraz. Choďte do toho muža, a spýta, či pán
Rochester je doma. "
Návrh bol rozumný, a napriek tomu som nemohol silou som sa to dať najavo.
Aj tak obávaný odpoveď, ktorá rozdrví ma zúfalstvo.
Ak chcete predĺžiť pochýb o tom, bolo predĺženie nádeje.
Mohol by som ešte raz vidieť Výstavná sála Pod ray jej hviezdy.
Tam bol plot predo mnou - teda do oblastí, ktorým som sa ponáhľal, slepý,
hluchý, odvrátil sa pomstychtivého besnenie sledovanie a bičovanie ma, ráno som sa
utiekol z Thornfield: ere ja som dobre vedel, čo
Samozrejme, že som rozhodol sa vziať, bol som uprostred nich.
Ako rýchlo som šiel! Ako som bežal niekedy!
Ako som sa tešil na chytiť prvý pohľad na známe lese!
S tým, čo pocity, ktoré som privítal jediný stromy som vedel, a známe pohľady na lúky a
Hill medzi nimi!
Konečne lesa vzrástol, pričom Rookery klastre tme, hlasitý cawing rozbil
ráno pokoj. Podivné potešenie ma inšpiroval: na Ponáhľal som.
Ďalšou oblasťou, prešiel - Lane závitom - a tam bol na nádvorí steny - zadné
kancelárie: dom samotný, Rookery ešte HID.
"Moje prvý pohľad musí byť vpredu," Rozhodol som sa, "kde jeho odvážne cimburie
udrie do očí vznešene naraz, a kde som si jeden z môjho pána veľmi
Okno: Možno, že bude stáť na to -
on zdvihne začiatku: možná je teraz prechádzky v sadu alebo na chodníku
predné. Mohol by som ale vidieť ho - ale moment!
Iste, v tom prípade, ja by som nemal byť tak šialený, aby sa beh s ním?
Nedokážem povedať - som si istý. A keď som sa - čo potom?
Boh mu žehnaj!
Čo potom? Kto by sa dotklo môjho ešte raz ochutnávky
život jeho pohľad mi môže dať?
Aj rave: snáď v tejto chvíli pozoruje východ slnka *** Pyrenejí, alebo
na tideless more na juhu. "
Mal som, došlo po spodnej stene sadu - obrátil uhla: bola brána
len tam, otvor na lúku medzi dvoma kamennými stĺpmi korunované kamennou
gule.
Spoza jedného stĺpu som mohol nakuknúť okolo ticho v plnej prednej časti vily.
Aj pokročilé hlavu s opatrnosťou, s prianím, aby zistil, či každej spálni
okná, žalúzie boli ešte vypracované: cimburím, okná, dlhé predné - to všetko
toto chránené stanice sa na môj príkaz.
Plavba vrany *** hlavou snáď ma pozoroval, keď som sa tohto prieskumu.
Zaujímalo by ma, čo si myslí.
Musí mať za som bol veľmi opatrný a plachý na prvú, a to
postupne som bol veľmi odvážny a bezohľadný.
Nahliadnuť, a potom dlho pohľadom, a potom odchod z mojej výklenku a vybočovaní z
na lúku a náhle zastavenie plnou pred veľké sídlo, a
zdĺhavé, Hardy pohľad smerom k nemu.
"Čo sa vplyvu na nedôverou to bolo v prvej?" Oni by mohli mať požadovali, "čo
hlúpy regardlessness teraz? "Čujte ilustrácie, čitatelia.
Milenca nájde jeho milenku spiace na machový bánk, chce zahliadnuť
jej reálna tvár, bez toho aby ju prebudil.
Kradne mäkko po tráve, pozor, aby žiadny zvuk, zarazí - predstavovanie, že má
mieša: odstúpi: nie svety by mal byť vidieť.
Všetko je ešte: to zase pokrok: keď sa skláňa *** ňou, ľahký závoj, sa opiera o jej
Vlastnosti: zdvihne ju, ohýba nižšie, teraz oči predvídať obraz krásy - teplo,
a kvitnúce a krásne, v pokoji.
Ako ponáhľal so svojou prvý pohľad! Ale ako opraviť!
Ako to začína!
Ako sa náhle a prudko spôn na oboch ramenách forme neodvážil, moment
od tej doby, dotykom prstom! Ako hovorí nahlas meno a upustí
záťaž, a hľadí na neho divoko!
On tak chápe a plače, a pohľady, pretože sa už bojí prebudiť akýmkoľvek
zvuk, ktorý môže vysloviť - tým, že akýkoľvek pohyb môže urobiť.
Myslel si, že jeho láska spal sladko: zistí, že je mŕtvy kameň.
Díval som sa s radosťou k ustrašený nádherný dom: Videl som sčernela trosky.
Netreba sa krčí za stĺpika, naozaj - nahliadnuť až na komoru zväzov,
báť život *** za nimi!
Nie je potrebné čakať na otvorenie dverí - na fantázii kroky na chodníku alebo na štrku,
chôdze! Trávnika, dôvody boli vychodenej a
Odpad: Portál zívol neplatné.
Predná strana bola, ako som kedysi videl vo sne, ale dobre, ako je stena, veľmi vysoká a
veľmi krehko vyzerajúca, perforované paneless okien: bez strechy, bez cimburie,
Žiadne komíny - všetky havarovalo in
A tam bolo ticho smrti o ňom: samote osamelý divoký.
Niet divu, že listy adresované ľuďom tu nikdy nedostal odpoveď: a
expedície epištoly k trezoru v kostolnej lode.
Ponurej tme kameňov povedal, aký osud Siene klesla - o
požiar, ale ako vzplanul? Aký príbeh patril k tejto katastrofe?
Aké straty, okrem malty a mramoru a dreva, práca sa následne na to?
Keby život bol zničený, rovnako ako majetok? Ak áno, čí?
Strašné otázka: nikto tu na ňu odpovedať - a to dokonca aj hlúpe znamenie, mute token.
V putovaní okolo rozbité múry a cez zdevastovaných interiérov, som zhromaždil
dôkaz, že nešťastie nebolo poslednej dobe vzniku.
Zimné sneh, som si myslel, že vznášajúce sa, že neplatné oblúk, zimné porazil dažďa
v na tie dutá krídla, pre, uprostred promoklý hromady odpadkov, na jar sa
drahocenné vegetácie: tráva a burina rástol
tu a tam medzi kameňmi a padlých krokvy.
A oh! Medzitým, kde bol nešťastný majiteľ tohto vraku?
V akej krajine?
Pod záštitou čo? Moje oči nedobrovoľne putoval do šedej
kostolnú vežu pri bráne, a spýtal som sa: "Je to s Damer de Rochester, zdieľanie
úkrytu svojho úzkeho mramoru dom? "
Niektoré odpovede treba sa na tieto otázky. Nemohol som nájsť nikde inde ako v krčme, a
tam, ere dlho, som sa vrátil. Hostiteľ sám priviezol som si raňajky do
salónu.
Požiadala som ho, aby zavrel dvere a posadil: Mal som nejaké otázky, spýtajte sa ho.
Ale keď sa riadil, sotva som vedel, ako začať, také hrôzy, že som z možných
Odpovede.
A napriek tomu pri pohľade na pustatinu som práve opustil ma pripravila na mieru pre
Príbeh utrpenie. Hostiteľ bol slušný vyzerajúce, stredného
starší muž.
"Vieš Thornfield Hall, však?" Podarilo sa mi povedať konečne.
"Áno, madam, ja som tam raz žil." "Ty si"?
Nie je v mojej dobe, som si myslel: Ste mi cudzie.
"Bol som na konci pán Rochester je sluha," dodal.
Neskoré!
Pripadá mi, že to, že dostala plnou silou, rána som sa snažil vyhnúť.
"Neskoro!" Vydýchla som.
"Je mŕtvy?"
"Mám na mysli súčasný pán, pán Edward otec," vysvetlil.
Ja si vydýchol: Môj krvný pokračoval v jeho toku.
Plne zaistená týmito slovami, že pán Edward - má pán Rochester (Boh mu žehnaj,
všade tam, kde to bol) - sa aspoň živý! bol skrátka "súčasný pán."
Potešujúce slová!
Zdalo sa, že som mohol počuť všetko, čo malo prísť - či už zverejnenie by mohlo byť -
porovnávacie pokoj.
Vzhľadom k tomu, že nebol v hrobe, mohol som mať, pomyslel som si, aby sa dozvedel, že bol na
u protinožcov. "Je pán Rochester žijúci v Thornfield Hall
teraz? "
Spýtal som sa, vedel, samozrejme, to, čo je odpoveď by bola, ale napriek tomu s prianím
odloženie priamu otázku, kde vlastne bol.
"Nie, madam - Ach, nie!
Nikto ich tam žijú.
Predpokladám, že ste cudzincom v týchto častiach, alebo by ste počuli, čo
Stalo sa to vlani na jeseň, - Thornfield Hall je úplne v troskách: Bolo vypálené takmer
zberu času.
Hrozné nešťastie! tak obrovské množstvo cenných majetok zničený:
takmer žiadna nábytku by sa mohlo ušetriť.
Oheň vypukol v hĺbke noci, a pred motory prišli z Millcote,
Budova bola jedna množstvo ohňa. Bola to hrozná podívaná: Bol som svedkom toho, že
sám seba. "
"V hĺbke noci," zamrmlala som.
Áno, to bolo vždy hodinu úmrtí na Thornfield.
"Bolo to vedieť, ako to vzniklo?"
Opýtala som sa. "Oni hádal, madam: oni hádal.
Vskutku, povedal by som, že bolo zistené, mimo pochybnosť.
Nie ste snáď viete, "pokračoval, lemovanie stoličku trochu bližšie stola,
a rozprávanie nízka, "že tam bola Lady - - blázon, zostal v dome?"
"Počul som niečo o tom."
"Bola stále vo veľmi tesné väzení, madam: ľudia aj niekoľko rokov nebol
absolútne istý jej existencie.
Nikto ju videla: oni vedeli o povesti, že táto osoba bola v sále, a kto
alebo čo to bolo ťažké dohad.
Hovorili, že pán Edward ju priviezol zo zahraničia, a niektorí verili, že bola jeho
pani. Ale divný stalo od roku -
veľmi divné veci. "
Aj bál sa počuť môj vlastný príbeh. Som sa snažil spomenúť, aby hlavné
skutočnosti. "A táto dáma?"
"Táto dáma, pani," odpovedal, "Ukázalo sa, že pán Rochester je žena!
Objav bol spôsobený v najpodivnejšie spôsobom.
Bola mladá dáma, vychovávateľka v sále, že pán Rochester padol v - "
"Ale oheň," navrhla som. "Ja sa k tomu, madam - že pán Edward
zamiloval.
Služobníci hovoria, že nikdy nevidel nikoho tak v láske, keď bol: bol po nej
nepretržite.
Skôr ho pozorovať - služobníci, viete, madam - a vsádzať na svoju minulosť
všetko: pre všetkých, ale nikto ho myšlienka ju tak veľmi pekný.
Bola malá drobnosť, hovoria, skoro ako dieťa.
Nikdy som ju videl, ale počul som Leah, dom-slúžka, rozpráva o nej.
Leah páčila dobre.
Pán Rochester sa asi štyridsať, a to vychovávateľka ani nie dvadsať, a uvidíte, kedy
páni z jeho veku, zamilovať sa do dievčaťa, ktoré sú často podobné, ako keby boli
Moja krásna čarodejnica.
No, on by sa s ňou oženiť. "" To sa mi táto časť príbehu
inokedy, "povedal som," ale teraz mám zvláštny dôvod, prečo chcú počuť všetky
o požiar.
Bolo podozrenie, že táto šialenec, pani Rochester, nemal ruky v tom? "
"Vy ste to hit, madam: je to celkom isté, že to bola ona, a nikto jej ale, že
nastaviť to ide.
Mala žena starať sa o ňu volala pani Poole - mohli ženu v rade, a
veľmi dôveryhodný, ale jedna chyba - chyba spoločné riešenie ich zdravotných sestier a
vydatých žien - Stále súkromnú fľašu ginu
nej a tu a tam si kvapku po-moc.
To je ospravedlniteľné, pretože mal ťažký život to, ale stále to bolo nebezpečné, pretože keď
Pani Poole spal tvrdo po ginu a vody, šialená žena, ktorá bola ako mazaný
ako čarodejnice, že sa kľúče z nej
vrecká, nech sa z nej komory, a ísť roaming o dome, robiť nejakú divokú
škodu, ktorá prišla do hlavy.
Hovorí sa, že jej takmer vyhorel jej manžel vo svojej posteli raz, ale neviem o tom
to.
Avšak, na tejto noci, si zapálil prvú závesy v miestnosti vedľa vlastnej,
a potom sa dostala až na nižšie poschodia, a zamierila do komory, ktoré
bol governess 's - (ona bola ako, ako keby
vedela, ako sa veci nejako išiel ďalej, a mal na ňu aj tak) - a ona sa zapálil
posteľ tam, ale nikto v ňom spať, našťastie.
Vychovávateľka utiekla pred dvoma mesiacmi a za všetky pán Rochester hľadal
nej, ako by ona bola tým najcennejším, čo mal na svete, nikdy by
počuje slovo jej, a on rástol Savage -
docela Savage na jeho sklamanie: nikdy sa divoch, ale on dostal nebezpečný
potom, čo stratila. Bol by sám tiež.
Poslal pani Fairfax, gazdiná, ďaleko na svojich priateľov na diaľku, ale on to urobil
štedro, za usadil sa dôchodok na nej po celý život, a ona si to zaslúžila - bola
Veľmi dobrá žena.
Slečna Adela, oddelenie mal, bol daný do školy.
Odmlčal sa zoznámil so všetkými Gentry, a zavrel sa ako pustovník
v sále. "
"Čože? sa nenechá v Anglicku? "" opustiť Anglicku?
Boh vám žehnaj, nie!
On by sa cez dvere, kamene k objektu, v noci, keď k nám prišiel len
ako duch o dôvodoch a v sadu, ako by stratil rozum - čo
Je to môj názor, on mal, pre viac
rázny, odvážnejšie, horlivejší gentleman, než bol pred tým Midge na vychovávateľku
prekročil ho nevideli ste, madam.
On nebol muž, pijan vína, alebo karty, alebo závodné, ako to niektorí ľudia, a nebol tak
Veľmi pekný, ale mal odvahu a vôľu svoje, ak vôbec človek.
Poznal som ho od chlapca, vidíte, a pre mojej strany, som si často želal, aby slečna Eyre
bol potopený do mora, než prišla do Thornfield Hall. "
"Potom sa pán Rochester bol doma, keď vypukol požiar?"
"Áno, skutočne bol, a on išiel do podkrovia, keď všetky horel vyššie a
nižšie, a dostal služobníkov z postelí a pomohol im dole sám, a išiel
Späť na získanie svojej šialenej manželky z cely.
A potom zavolal na neho, že je na streche, kde stála,
máva rukami, *** cimburím a kričať, kým ju počula
milo off: Videl som ju a počul na vlastné oči.
Bola to veľká žena, mala dlhé čierne vlasy: Mohli sme to vidieť na streaming
plamene, ako stála.
Bol som svedkom, a niektoré ďalšie svedkami, pán Rochester stúpať po oblohe svetlo
na streche, sme ho počuli volanie "Bertha!"
Videli sme ho blížiť sa k nej, a potom, pani, kričala a dal na jar, a ďalšie
Ležala chvíľu rozbil na chodníku. "{Vzápätí Ležala na rozbité
dlažba: p413.jpg}
"Mŕtvy?", "Dead!
Áno, mŕtvy ako kameň, na ktorom boli rozptýlené jej mozog a krv. "
"Dobrý Bože!"
"Možno aj to tak povedať, madam: Bolo to strašné!"
Otriasol sa. "A potom?"
Naliehal som.
"No, madam, potom bol dom vyhorel k zemi: sú len niektoré
kúsky postavenie múrov teraz. "" ešte ďalší život stratil? "
"No - možno by bolo lepšie, keby tam mal."
"Čo tým myslíš?" "Chudák pán Edward!" On ejakuloval, "ja som malý
si niekedy videl to!
Niektorí hovoria, že to bolo len na ňom súd pre udržanie prvého manželstva tajomstvo, a
chce vziať ďalší ženu, zatiaľ čo on mal jedného žijúceho, ale mi ho ľúto, z mojej strany. "
"Vy ste povedal, že bol nažive?"
Zvolal som. "Áno, áno: on je živý, ale myslím, že veľa
Dúfam, že je mŕtvy. "" Prečo? Ako? "
Moja krv bola opäť tečúcou studenou.
"Kde je?" Spýtala som sa.
"Je to v Anglicku?" "Ay - Ay - je to v Anglicku, sa nemôže dostať von
Anglicko, myslím - he'sa príslušenstvo teraz ".
Čo to bolo utrpenie! A muž, zdalo sa rozhodol ho naťahovať.
"On je úplne slepý," povedal nakoniec. "Áno, on je úplne slepý, je pán Edward."
Mal som obávaný horšie.
Mal som desil, že sa zbláznil. Povolal som silu sa opýtať, čo spôsobilo
Táto pohroma.
"Bolo to jeho vlastné odvahu a telo môže povedať, jeho láskavosť, a to spôsobom, madam: on
nechcel opustiť dom do každého inde bol pred ním.
Ako sa dostal dole po schodisku veľké konečne, po tom, čo pani Rochester sa hodil
sa z cimburie, tam bol veľký krach - všetci padali.
On bol vzatý spod trosiek, živé, ale bohužiaľ zranenia: nosník spadol na
takým spôsobom, aby ho chránila čiastočne, ale jedného oka vypadol, a tak jednou rukou
drvené, že pán Carter, chirurg, museli amputovať priamo.
Druhé oko zapáli: stratil zo zreteľa, že tiež.
Teraz je bezmocný, skutočne - slepý a mrzák ".
"Kde je? Kde sa teraz žiť? "
"V Ferndean, zámoček na farme má, asi tridsať kilometrov od: docela
pusté miesto. "" Kto je s ním? "
"Starý John a jeho manželka: on by mal nikto iný.
Je celkom členenie, hovoria. "" Máte nejaký druh prenosu? "
"Máme lehátko, madam, veľmi pekný lehátko."
"Nech sa dostal pripravený okamžite, a ak váš post-boy môže riadiť, aby som sa pred Ferndean
tmavé tento deň, budem platiť ako pre vás, a dvakrát ho prenájmu, ktoré obvykle dopytu. "