Chapter 28 - Uncle tom's cabin by harriet beecher stowe - Reunion

Kapitola XXVIII Reunion Týždeň čo týždeň kĺzal preč v St Clare sídlo, a vlny života usadil späť na svoje obvyklé toku, kde je tá kôra išiel dole. Na to, ako panovačne, ako chladne, v rozpore s celou svojou pocit, robí tvrdé, studené, nezaujímavé priebehu každodennej realite ďalej! Stále musíme jesť a piť a spať a prebudiť opäť - stále výhodné, kúpiť, predať, pýtať sa a odpovedať na otázky, - sledovať, skrátka tisíc tiene, aj keď všetky záujem o ne bude v priebehu, za studena mechanické zvyk životné zostávajúcich predsa eminentný záujem, aby to utiekol. Všetky záujmy a nádeje života svätej Kláry sa podvedome zranenia seba okolo tohto dieťaťa. To bolo pre Evu že sa mu podarilo svoj majetok, to bolo pre Evu, že sa plánovanej nakladanie so svojím časom; a robiť to a to pre Eva, - na nákup, zlepšiť, zmeniť, a zaistiť, alebo odstrániť niečo pre ňu - bol tak dlho vo zvyku, že teraz bola preč, sa zdalo, že nič možno predstaviť, a nič robiť. Je pravda, že tam bol iný život - život, ktorý kedysi veril, stojí za slávnostné, významné číslo, ako inak bez významu šifier času, ich zmeny objednávok tajomné, nevýslovnej hodnoty. Svätej Kláry vedel dobre, a často v mnohých unavený hodinu, on počul, že štíhle, detský hlas volajúci ho do vzduchu, a videl, že malá ručička ukazuje na neho spôsob života, ale ťažké letargia smútku ležala na ňom - ​​nemohol vzniknúť. Mal jeden z tých povahy, ktoré by mohli lepšie a jasnejšie predstaviť náboženské veci z vlastného vnímania a inštinkty, než mnohí vecný a praktické kresťan. Dar oceniť a zmysel cítiť jemnejšie odtiene a vzťahy morálne veci, často sa zdá vlastnosť tých, ktorých celý život ukazuje, neopatrný ignorovať ich. Preto Moore, Byron, Goethe, často sa hovorí múdrejšie slová popisujúce skutočné náboženské cítenie, ako ďalší muž, ktorého celý život sa riadi ho. V takom myslenia, nerešpektovanie náboženstvo je viac bojí zrady - viac smrteľný hriech. St Clare nikdy predstieral, že riadiť sa všetkými náboženskú povinnosť, a určité jemnosti prírody mu také inštinktívny pohľad na rozsah požiadavky na kresťanstvo, že znížil, v očakávaní, od toho, čo on cítil by vydierania jeho vlastné svedomie, keď kedysi odhodlanie prijať ich. V prípade, tak v rozpore so ľudskej prirodzenosti, a to najmä v ideálnom, že nie podniknúť niečo úplne iné, než sa zdá lepšie prevedenie a sú ďaleko. Stále svätej Kláry bol v mnohých ohľadoch iný muž. Čítal jeho malá Biblie Evy vážne a úprimne, myslel triezvejšie a Prakticky z jeho vzťahu k svojim sluhom, - natoľko, aby sa mu veľmi nespokojný s oboma jeho minulosti i súčasnosti Samozrejme, a jedna vec, ktorú urobil, čoskoro po svojom návrate do New Orleans, a to na začať právne kroky potrebné na emancipácii Toma, ktorý mal byť zdokonalený, ako Akonáhle sa mohol dostať do potrebnej formality. Medzitým, on pripojil sa k Tom viac a viac, každý deň. Vo všetkých celý svet, nebolo nič, čo vyzeral, že mu pripomína toľko Eva; a on bude trvať na zachovaní neho stále o ňom, a, náročné a neprístupné ako bol s ohľadom na jeho hlbšie city, skoro si nahlas Tom. Ani by sa niekto čudoval sa na to, kto videl výraz náklonnosti a oddanosť, s ktorou Tom neustále nasledoval svojho mladého pána. "No, Tom," povedal svätej Kláry, deň potom, čo začal právne formality svojho volebného práva, "budem robiť slobodný muž z vás - tak sa kufor Balíčky, a pripravte sa na stanovené pre Kentucky. " Náhle svetlo radosti, ktorá žiarila v tvári ako Tom zdvihol ruky k nebu, jeho dôrazný "Požehnaj Pán!" skôr discomposed svätej Kláry, sa to nepáči Tom, ktorý by mal byť pripravený tak, aby ho opustiť. "Vy ste nemali také veľmi zlé časy tu, že musíte byť v takej vytržení, Tom," povedal sucho. "Nie, nie, Mas'r! "Tan't, že - je to bejt Freeman! To je to, čo som joyin "pre". "Prečo, Tom, nemyslíte si, pre svoje vlastné strane, ste lepší než byť zadarmo? " "Nie, naozaj, Mas'r svätej Kláry," povedal Tom, s bleskom energie. "Nie, naozaj!" "Prečo, Tom, nemohli ste možno získali tým, že svoju prácu, ako je oblečenie a také žijú, ako som ti dal. " "Vie všetko, Mas'r svätej Kláry, Mas'r to už moc dobre, ale Mas'r, radšej by som si zlé oblečenie, zlý dom, zlé všetko, a 'em baňa, ako to najlepšie, a sa im, kto je iný, - mal som to, Mas'r, myslím, že to natur, Mas'r ". "Asi áno, Tom a pôjdeš preč a nechal ma, za mesiac alebo tak nejako," povedal pridal, ale nespokojne. "Aj keď prečo by nie, žiadny smrteľník vie," povedal tónom, Gayer, a Vstal a začal chodiť po podlahe. "Nie, kým Mas'r je v průšvih," povedal Tom. "Zostanem s Mas'r tak dlho, ako chce, ma - tak ako ja, môže byť k úžitku." "Nie, keď mám problémy, Tom?" Povedal svätej Kláry, bohužiaľ z pohľadu okná ...." A keď sa moje problémy skončí? " "Keď Mas'r St Clare'sa kresťan," povedal Tom. "A vy ste vlastne znamená pre pobyt až ten deň príde," povedal svätej Kláry, napoly s úsmevom, sa otočil od okna, a položil mu ruku na rameno Tom. "Ach, Tom, ty mäkké, hlupaňa! Nebudem vás až do onoho dňa. Choď domov k svojej žene a deťom, a dať svoju lásku ku všetkým. " "Ja to vieru, že príde deň," povedal Tom, vážne, a so slzami v očami, "Pán má prácu Mas'r." "Práca, nie?" Povedal St Clare: "No, teraz, Tom, daj mi svoje názory na aký druh práce je, - poďme sa počuť ". "Prečo, dokonca aj chudák, ako som ja má dielo od Pána, a Mas'r svätej Kláry, ktorá má larnin a bohatstvo, a priatelia, - koľko by mohol urobiť pre Pána! " "Tom, ty si myslí, Pán potrebuje veľa urobiť pre neho," povedal svätej Kláry, s úsmevom. "My sa k Pánovi, keď sme sa za jeho critturs, "povedal Tom. "Dobrý teológie, Tom, lepší, ako káže Dr B., trúfam si prisahám," povedal St Clare. Rozhovor bol prerušený tu aj vyhlásenia niektorých návštevníkov. Marie svätej Kláry pocit straty Eva tak hlboko, ako len mohla cítiť nič, a ako Bola to žena, ktorá mala veľký Fakulta robiť každý nešťastná, keď jej bolo jej okamžité obsluhy ešte silnejší dôvod ľutovať straty ich mladé pani, ktorej víťazné cesty a mierny príhovoru sa tak často štít je od tyranskej a sebecké vydieranie jej matky. Chudák Mamma, zvlášť, ktorého srdce, oddelené od všetkých prirodzených väzieb domácich, musel tešil sa s týmto jedna krásna bytosť, bol takmer zdrvený. Vykríkla vo dne iv noci, a bolo z viac ako smútku, menej zručný a záznam jej starostlivosť o svoje pani, než je obvyklé, ktorý kreslil sa neustále búri urážok na jej hlavu bezbranný. Slečna Ophelia pocit straty, ale v jej dobré a poctivé srdce, priniesla ovocie až večný život. Bola viac zmäkli, miernejší, a, hoci rovnako vytrvalý vo všetkých povinností, je bol s polepšený a tichý vzduch, ako ten, ktorý rozprával s vlastným srdcom nie márne. Bola väčšie úsilie pri výučbe Topsy, - učil ju predovšetkým z Biblie, - nebolo už ustúpiť jej dotyk, alebo zjavne zle potlačované znechutenie, pretože Cítila Žiadne. Považovala ju teraz cez médiá, že mäkčené Eva ruka sa po prvýkrát konal pred očami, a videl v nej len nesmrteľný tvor, ktorého Boh poslal, aby sa viedol ju k sláve a cnosti. Topsy nestal hneď svätý, ale o živote a smrti Eva sa práca výrazne zmeny v nej. Otrlých ľahostajnosť bol preč, tam bol teraz citlivosti, nádeje, túžby a usiluje o dobro, - spor nepravidelné, prerušované, pozastavená často, ale napriek tomu obnovenej znovu. Jedného dňa, keď Topsy poslal na Miss Ophelia, prišla, rýchlo tlačiť niečo, čo do jej lona. "Čo tu robíte, vy končatiny? Vy ste kradol niečo budem viazaný, "povedal trochu panovačnú Rosa, ktorý bol poslaný, aby jej zavolal, chytil ju, zároveň zhruba za ruku. "Bež!" Dlho, pani Rosa "povedal Topsy a vytiahol z nej," "tan't nikto o" svoje vec! " ! "Nikto o 'svoje sa'ce" povedal Rosa: "Videl som vás niečo skrývať, - viem, tvoje triky," a Rosa chytil ju za ruku a pokúsil sa nútiť ju ruku do lona, ​​keď Topsy, rozzúrený, kopali a bojovali statočne, čo sa za svoje práva. Krik a zmätok bitky kreslil slečna Ophelia a St Clare ako mieste. "Bola kradne!" Povedal Rosa. "Aj han't, ani!" Vociferated Topsy, vzlykať s vášňou. "Daj mi to, čo to je!" Povedala slečna Ophelia, pevne. Topsy váhal, ale na druhého poriadku, vytiahol z jej lona malé parcely vykonáva sa na úpätí jedného z jej vlastných starej pančuchy. Slečna Ophelia otočil to. Tam bola malá kniha, ktorá bola daná Topsy Eva, obsahujúci jednu verše z Písma, zariadil pre každý deň v roku, v knihe kader vlasy, ktoré jej dala jej, že pamätný deň, keď si vzala svoje posledné zbohom. Svätej Kláry bol veľmi ovplyvnený pri pohľade na to, tú knihu bol hrnul dlhý pruh čiernej krep, vytrhnutý z pohrebu buriny. "Čo ste to zabaliť toto kolo knihu," povedal svätej Kláry a zdvihol krep. "Príčina, - príčiny - príčinou 't sa slečna Eva. Ó, neberte 'em preč, prosím, "povedala, a v horizontálnej polohe na zem, a uvedenie zásteru cez hlavu, začala vzlykať vehementne. Bola to zvláštne zmes úbohé a smiešne, - malý starý pančuchy, - čierna krep - učebnice, - jarmok, mäkký oblúčik, - a Topsy je úplné utrpenie. Svätej Kláry sa usmial, ale so slzami v očiach, ako povedal, "Poďte, poďte, - neplač,! Ste sa nechať" a dávať ich dohromady, hodil ich do lona, ​​a kreslil slečna Ophelia sa s ním do salónu. "Naozaj si myslíte, že môžete urobiť niečo, ktoré sa týkajú," povedal a ukázal sa svojim palcom dozadu cez rameno. "Každý myslí, že je schopný skutočné utrpenie je schopný dobre. Musíte sa snažiť a robiť niečo, čo s ňou. "" Dieťa sa výrazne zlepšil, "povedala slečna Ophelia. "Mám veľkú nádej, že ju, ale, Augustín," povedala a položila mu ruku na ruku, "Jedna vec, ktorú chcem sa opýtať, ktorého je toto dieťa bude - tvoje alebo moje?" "No, dal som ju," povedal Augustín. "Ale nie legálne, - Chcem, aby sa moje legálne," povedala slečna Ofélie. "No nazdar! sesternica, "hovorí Augustín. "Čo sa zrušenia spoločnosti myslí? Budú mať deň pôstu menovaným na tento odvrátenie, keď sa stanete otrokár! "" O, nezmysel! Chcem ju dolu, aby som mohol mať právo vziať ju do slobodných štátov, a dať jej jej osobnej slobody, že všetko, čo sa snažím urobiť, je vrátiť sa späť. " "O, sesternice, čo strašné" zlými, že dobré môže prísť! Nemôžem podporiť ju. "" Ja nechcem, aby ste vtip, ale k rozumu, " povedala slečna Ophelia. "Nemá zmysel vo svojej snahe, aby sa to dieťa kresťanské dieťa, ak som ju zachrániť zo všetkých šancí a obráti otroctva, a ak ste naozaj ochotní Aj by ju mať, chcem, aby si mi darovacej zmluvy alebo niektoré právne papier. " "No, dobre," povedal St Clare: "Chcem," a on si sadol, a rozložil noviny čítať. "Ale chcem to urobiť teraz," povedala slečna Ofélie. "Aký je tvoj náhlenie?" "Pretože teraz je jediný čas, kedy sa tu urobiť vec, "povedala slečna Ofélie. "No, teraz, tu je papier, pero a atrament, stačí napísať papier." Svätej Kláry, rovnako ako väčšina ľudí z jeho triedy mysle, srdečne nenávidel prítomný čas akcie všeobecne, a preto bol značne naštvaný slečny Oféliin otvorenosťou. "Prečo, čo sa deje?" Povedal. "Nemôžeš mi veriť? Človek by si myslel ste mali vziať poučenie z Židov, prichádza na kolegov, aby! " "Chcem, aby sa ubezpečil o tom," povedala slečna Ofélie. "Tie môžu zomrieť, alebo zlyhania, a potom sa Topsy ponáhľal preč aukciu, cez všetko, čo môžem robiť. " "Naozaj, tie sú celkom Provident. No, videl som v rukách Yankee, nie je nič pre neho, ale priznať, " a svätej Kláry rýchlo odpísala darovacia zmluva, ktorá, ako on bol dobre zbehlý v formy práva, mohol by ľahko urobiť, a podpísal sa jeho mene k tomu v rozľahlej mestách, uzatvára tým obrovským prekvitať. "Nie je, nie je, že čierna a biela, teraz, slečna Vermont?" Povedal a podal ju ju. "Hodný chlapec," povedala slečna Ophelia s úsmevom. "Ale nesmie byť svedkom?" "O, obťažovať - ​​áno. Tu, "povedal a otvoril dvere do Marie byt, "Marie, bratranec chce autogram, stačí dať svoje meno sa tu. " "Čo je toto?" Povedala Marie, keď bežala po papieri. "Smiešne! Myslel som, že bratranec bol príliš zbožný pre také hrozné veci, "dodala, keď sa nedbalo napísal jej meno, "ale, keď má chuť, že článok, som si istý, že je Vitajte. " "Tak, teraz, keď je vaše, telo i dušu," povedal svätej Kláry, podal papier. "Už teraz moja, než bola predtým," Miss Ofélie. "Nikto ale Boh má právo, aby mi ju, ale môže ochrániť ju teraz." "No, ona je tvoja o fikciu zákon," povedal svätej Kláry, ako sa otočil naspäť do salónu, a posadil sa k svojim novinám. Slečna Ophelia, ktorí zriedka So. Moc v spoločnosti Márie, za ním do salón, mať najprv opatrne položil mimo papier. "Augustín," povedala náhle, keď sedela pletenie, "vy ste niekedy robil akékoľvek ustanovenie pre svojich zamestnancov, v prípade vašej smrti? "" Nie, "povedal svätej Kláry, ako čítal ďalej. "Potom všetky vaše zhovievavosť k nim môže byť veľký krutosti, potom sa." St Clare si často myslel na to isté sám, ale on odpovedal, nedbalo. "No, mám na mysli, aby sa ustanovenia o a". "Kedy?" Povedala slečna Ofélie. "O jeden z týchto dní." "Čo keď mal umrieť ako prvý?" "Bratranec, čo sa deje?" Povedal svätej Kláry, ktorou sa ustanovujú jeho papiera a pri pohľade na "Myslíš, že som sa príznaky žltačky alebo cholera, že robíte príspevok mortem dohody s takým úsilím, "" "Uprostred života sme v smrti," povedala slečna Ophelia. St Clare sa zdvihol, a ktorým sa papier, nedbalo, išiel ku dverám, ktoré boli otvorené na verande, aby ukončil rozhovor, ktorý nie je príjemné ho. Mechanicky opakoval posledné slovo znovu - "Smrť!" - A ako sa oprel zábradlie a pozoroval, ako perlivá voda sa zdvíhala a klesala vo fontáne; a ako by bol slabý a Dizzy opar, videl kvety a stromy a vázy súdov, opakoval, opäť mystické slovo, takže spoločné pre všetky ústach, ale také strašné sily, -! "smrť" "Zvláštne, že by mala byť také slová," povedal, "a také veci, a my sme stále zabudnite na to, že človek by mal žiť, teplá a krásna, plná túžby nádejou, a chce, jeden deň, a ďalšie budú preč, úplne preč a navždy! " Bol teplý, zlaté večerné, a ako išiel na druhý koniec veranda, že Videl Tom usilovne sústredil na Bibliu a ukazoval, ako to urobil, s prstom na každé nasledujúce slovo, a šepká, aby sa s vážnym vzduchu. "Chceš, aby som si na vás, Tom?" Povedal svätej Kláry, sadol si ledabolo ho. "Ak Mas'r poteší," povedal Tom, s vďakou, "Mas'r robí to tak oveľa jasnejšie." St Clare vzal knihu a pozrel sa na mieste, a začal čítať jeden z pasáže, ktoré Tom určené ťažké značiek okolo neho. To znelo takto: "Keď sa Syn človeka príde vo svojej sláve a všetci jeho svätí anjeli s ním, potom sa mu sedieť na tróne svojej slávy, a pred ním sa zhromaždil všetky národom, a oddelí je jeden od druhých, ako pastier oddeľuje ovce od capov. " St Clare čítať ďalej animované hlasom, až sa dostal k poslednej verše. "Potom sa kráľ povedal mu na ľavej ruke, Choďte odo mňa, prekliatie, do večného ohňa, lebo som hladoval, a nedali ste mi mäso: mal som smäd, a nedali ste mi piť: Bol som cudzinec, ste ma ne: nahý, a zaodeli ste ma,: bol som chorý a vo väzení, a vy navštívil ma. Potom musí zodpovedať mu: Pane, kedy sme ťa videli hlad, alebo athirst, alebo Cudzinec, alebo nahého, chorého alebo, alebo vo väzení, a nie minister tebe? Potom sa povie im: Vzhľadom k tomu, aby ste sa to ani jednému z týchto mojich najmenších bratov, vy to nie je pre mňa. " St Clare zrejme udrel s touto posledná pasáž, pretože si to dvakrát - druhá čas sa pomaly, ako by to bol otáčať slová v jeho mysli. "Tom," povedal, "títo ľudia, že takéto opatrenia sa ťažko zdá sa, že robili len to, čo mám, - obývacia dobré, jednoduché, slušný život, a nie obťažovať sa spýtať, koľko z ich Bratia boli hladní alebo athirst, alebo chorý, alebo vo väzení. " Tom neodpovedal. St Clare sa zdvihol a išiel zamyslene *** a dole po verande, zdalo sa, že zabudnete všetko, čo v jeho vlastné myšlienky, takže bol absorbovaný, že Tom mu pripomenúť, dvakrát že teabell zazvonil, ako mohol získať jeho pozornosť. Svätej Kláry bol prítomný a premýšľavý, všetci čaj-time. Po čaji, on a Marie a slečna Ophelia prevzal salónu takmer ticho. Marie zlikvidovať sám na miestnosť, v závese komára hodvábne, a čoskoro so zvukom spí. Slečna Ophelia ticho usilovne sa pletenie. St Clare sadol ku klavíru a začal hrať jemnú a melancholickú pohyb Liparské sprievod. Zdalo sa, že v hlbokom zamyslení, a byť soliloquizing na seba hudbu. Po chvíli otvoril jednu zo zásuviek, vytiahol starú hudbu, knihy, ktorej listy sú žlté s vekom, a začal ju otáčať. "Tak," povedal slečne Ophelia, "To bol jeden z mojich matky knihy - a tu je jej rukopis, - prísť a pozrieť sa na to. Ona kopírovanie a zariadil to z Mozartovej Requiem. " Slečna Ophelia prišiel zodpovedajúcim spôsobom. "Bolo to niečo, čo spievala často," vyhlásil svätej Kláry. "Myslím, že počujem ju teraz." Udrel pár majestátne akordov, a začal spievať, že Grand staré latinské dielo, "Dies irae". Tom, ktorý počúval vo vonkajšom verande, bol vypracovaný na zvuk Veľmi dvere, kde stál vážne. Nechápal slová, samozrejme, ale hudba a spôsob spevu vyzeral, že sa ho pevne, zvlášť keď St Clare spievala viac úbohý časti. Tom by sympatizoval viac úprimne, keby vedel, význam krásna slová: Recordare Ješua pie pozri súčet causa tuar viae Nie ma perdas, illa die Querens ma sedisti Lassus Redemisti crucem passus Tantusa Laor nie sedieť cassus. Tieto riadky sú teda skôr nedostatočne preložené: Zamyslite sa, Ježišu, z akého dôvodu si endured'st Zeme zášti a zrady, Ani ma stráca v tom, že strach obdobia; Hľadám mi tvoje nohy nosia ponáhľal, na duši cez svoju smrťou ochutnal, Nech sa všetky tieto drie byť zbytočné. [Pani Stowe pozn.] St Clare hodil hlboký a úbohý výraz do slov, na tienisté závoj rokov sa zdalo zviesť, a zdalo sa, že počuje matkin hlas, jeho. Hlas a nástroje, ako vyzeral život, a vyhodil so živými sympatie tých, kmene, ktoré éterické Mozart prvýkrát koncipovaný ako jeho vlastné umierajúcej Requiem. Keď svätej Kláry urobil spev, posadil sa oprel si hlavu na ruky pár chvíle, a potom zamieril *** a dole na zem. "Aká to úžasný poňatí je to posledný súd", povedal, - "napravenie všetky krivdy veku - riešenie všetkých mravných problémov, ktoré neodpověditelný múdrosti! Je to naozaj skvelý obraz. " "Je hrozné jeden k nám," povedala slečna Ofélie. "Mal by to byť pre mňa, myslím," povedal St Clare zastavenie, zamyslene. "Čítal som s Tomom, popoludní, že kapitola v Matúšovi, ktorý dáva účet , A ja som bol celkom udrel s ňou. Človek by očakával nejaký hrozný ohavnosťami účtované tým, ktorí sú vylúčené z neba, ako dôvod, ale nie, - oni sú odsúdení k nerobí pozitívne dobrý, ako keby to vrátane všetkých možných poškodení. " "Možno," povedala slečna Ophelia, "to je nemožné pre človeka, ktorý nie je k ničomu nie škodiť. " "A čo," povedal svätej Kláry, hovoriť roztržito, ale s hlbokým citom, "čo musí byť hovoril, ktorého srdce, ktorého vzdelanie a chce spoločnosti, ktoré volal márne niektorých vznešenému účelu, ktorý sa vznášal na, zasnený, neutrálne divák bojov, utrpenia a krívd človek, keď by mal byť pracovník? "" Mal by som povedať, "povedala slečna Ophelia," že by mala činiť pokánie, a začať hneď. " "Vždy praktické a na mieste," povedal svätej Kláry, tvár vypukne do úsmev. "Nikdy ma opustiť kedykoľvek pre všeobecné úvahy, bratranec, vždy prinesie mnou krátke proti aktuálne súčasnosti, máte akýsi večný teraz, a to vždy v myseľ. " "Teraz sa stále musím niečo robiť sa," povedala slečna Ofélie. "Drahá Eva, -! Chudobné dieťa," povedal svätej Kláry, "povedala si stanovili svoju malú jednoduchú dušu o dobrej práci za mňa. " Bolo to prvýkrát od smrti Evy, že on nikdy nepovedal toľko slov jej to, a hovoril sa zrejme potláčať veľmi silný pocit. "Môj názor na kresťanstvo je taký," dodal, "myslím, že nikto nemôže dôsledne vyznávajú bez hádzanie celú váhu svojho bytia na tejto obludný systém nespravodlivosti, ktorá leží na základom všetkých našich spoločností, a ak je potrebné, obetovať sa v boji. To je, myslím, že som nemohol byť kresťanom inak, keď som Určite mal styk s mnohými osvietených a kresťanov, ktorí sa bez taká vec, a ja sa priznám, že apatia veriacich na túto tému, chcú ich vnímanie krívd, ktoré ma napĺňala s hrôzou, ktoré vyvolala vo mne väčšiu skepsou ako čokoľvek iné. " "Keby ste vedel, všetko," povedala slečna Ophelia, "prečo si to urobil?" "O, pretože som mal len ten druh benevolencia, ktorá spočíva v ležiacej na sofa a ***ávať cirkev a duchovenstvo za to, že mučeníci a vyznávači. Môžeme vidieť, ako viete, veľmi ľahko, ako ostatní by malo byť mučeníkmi. " "No, budete robiť inak teraz?" Povedala slečna Ofélie. "Len Boh pozná budúcnosť," povedal St Clare. "Ja som statočnejší ako ja, pretože som stratil, a ten, kto nemá čo stratiť si môže dovoliť všetkým rizikám. " "A čo budeš robiť?" "Mojou povinnosťou, dúfam, k chudobným a pokorný, tak rýchlo, ako mi to," povedal svätej Kláry, "Začínať vlastné služobníkmi, ktoré som doteraz neurobili nič, a možno aj na niekedy v budúcnosti deň, môže sa zdať, že môžem urobiť niečo pre celú triedu, niečo zachrániť svoju krajinu od hanbe ten falošný polohu, v ktorej teraz stoja pred všetkými civilizovanými národmi. " "Myslíte, že je možné, že národ sa nikdy dobrovoľne oslobodiť?" Povedal Slečna Ophelia. "Ja neviem," povedal St Clare. "Je to deň veľké činy. Hrdinstvo a nezaujatosť stúpajú ***, tu a tam, na zemi. Maďarskými šľachtici oslobodiť milióny nevoľníkov, na obrovské finančné straty, a snáď môže byť u nás k dispozícii veľkorysý duchmi, ktorí nemajú odhad česť a spravodlivosti doláre a centy. " "To ťažko," povedala slečna Ofélie. "Ale, že by sme sa mali zdvihnúť zajtra a emancipovať, kto by tieto milióny vzdelávať a učiť ich, ako využiť ich sloboda? Nikdy by viesť k tomu veľa z nás. Faktom je, že sme príliš leniví a nepraktické, sami seba, kedy sa im moc predstavu o tom, že priemysel a energetiku ktoré je nutné vytvoriť z nich ľudí. Budú musieť ísť na sever, kde práca je móda, - univerzálny na zákazku, a Povedz mi, teraz je tam dosť kresťanskej filantropie, medzi vašimi severnej štátmi, niesť s procesom vzdelávania a povýšenie? Pošlite tisíce dolárov do zahraničných misií, ale mohol by ste vydržať mať pohanských poslal do miest a obcí, a dať svoj čas, a myšlienky, a peniaze, zvyšovať ich kresťanskej štandard? To je to, čo chcem vedieť. Ak budeme emancipovať, ste ochotní vzdelávať? Koľko rodín, vo vašom meste, by sa *** muž a žena, naučiť ich, medveď s nimi a snažiť sa, aby boli kresťanmi? Koľko obchodníkov by sa Adolph, keby som chcel, aby ho úradník alebo mechaniky, Ak by som chcel, naučil obchod? Keby som chcel dať Jane a Rosa do školy, koľko škôl je v severných štátov, ktorý by ich v? koľko rodín, ktoré by doska je? a napriek tomu sú biela ako mnohé ženy, sever alebo na juh. Vidíte, bratranec, chcem, aby o spravodlivosti nás. My sme v zlej pozícii. Sme viac zrejmé utláčateľov černocha, ale nekresťanské úkor Sever je utláčateľov takmer rovnako ťažké. " "No, bratranec, viem, že to tak je," povedala slečna Ophelia, - "Viem, že je to tak so mnou, až som videl, že to bolo mojou povinnosťou ju prekonať, ale verím, ja som premohol ju a viem, Existuje veľa dobrých ľudí na severe, , Ktorý v tejto veci stačí sa učiť, čo je ich povinnosťou, aby sa to. Bolo by to rozhodne väčšia sebazaprenia prijímať pohanov medzi nami, ako poslať misionári na ne, ale myslím, že by sme to. " "Ty by, ja viem," povedal St Clare. "Ja by som rád videl niečo, čo by sa robiť, ak ste si mysleli, že svoju povinnosť!" "No, ja nie som menej dobré," povedala slečna Ofélie. "Iní by, keby videli, čo rovnako ako ja. Mám v úmysle si domov Topsy, keď idem. Myslím, že naši ľudia budú čudovať, najprv; ale myslím, že budú postavení vidieť, tak ako ja. Okrem toho viem, že mnoho ľudí na severe, ktorí robia to, čo si povedal. " "Áno, ale sú v menšine, a ak by sme mali začať emancipovať v akomkoľvek rozsahu Čoskoro by sme mali počuť od vás. " Slečna Ophelia neodpovedal. Nastala pauza v niektorých momentoch a St Clare je výzoru bolo zatiahnuté do smutné, zasnený výraz. "Ja neviem, čo ma núti premýšľať o mojej matke tak, dnes večer," povedal. "Mám podivné pocity, ako keby sa v mojom okolí. Stále myslím na to hovorievala. Divné, čo prináša tieto veci minulé, tak živo späť k nám, niekedy! " St Clare šla *** a dole v miestnosti niekoľko minút viac, a potom povedal: "Myslím, že pôjdem dolu ulici, len pár okamihov a počuť správy, dnes večer." Vzal si klobúk, a omdlel. Tom za ním do chodby, z súdu, a spýtal sa ak on by mal navštevovať ho. "Nie, chlapče," povedal St Clare. "Ja sa vrátim za hodinu." Tom sa posadil do verandy. Bol to krásny večer, mesačný svit, a on sedel a pozoroval stúpanie a klesanie sprej na fontánu a počúvať jeho šumenie. Tom si na svoj domov, a že on by mal byť čoskoro na slobode, a je schopný sa vrátiť do to želanie. Myslel si, ako by sa mali snažiť kúpiť jeho ženu a chlapca. Cítil, ako mu svaly svalnatý ruke s akousi radosťou, pretože si myslel, že by čoskoro patriť k sebe, a koľko by to prísť na slobodu jeho rodiny. Potom si spomenul na jeho ušľachtilej mladý pán, a niekedy asistent, ktorý prišiel za obvyklé modlitbu, že on vždy ponúkol mu, a potom jeho myšlienky odovzdané krásna Eva, s ktorou sa teraz myšlienka medzi anjeli, a pomyslel si, až sa skoro zdalo, že jasná tvár a zlaté vlasy hľadali na ňom, z sprej na fontánu. A tak uvažoval, zaspal a zdalo videl, ako k nemu prichádza ohraničujúci, rovnako ako prv príde, s vencom jazmín vo vlasoch, tváre jasné, a oči žiariace radosťou, ale, ako Pozrel sa, zdalo sa, že sa zdvihnúť zo zeme, tváre nosil odtieň svetlejší - jej Oči mal hlboký, božské žiara, halo zlaté zdalo okolo hlavy - a ona zmizol z jeho dohľadu, a Tom sa prebudil hlasný klope na dvere a zvuk mnohých hlasov u brány. On ponáhľal, aby ho vrátiť, a udusil sa hlasy a ťažký krok, prišlo niekoľko ľudí, prináša telo, zabalené v plášti a leží na spúšť. Svetlo lampy spadol rovno na tvár a Tom dali divoké vykríkol úžasom a zúfalstvo, ktoré priečke vo všetkých galérií, ako muži pokročilých, s ich záťaž, otvorené dvere salónu, kde slečna Ophelia ešte sedel pletenie. St Clare sa premenilo v kaviareň, pozrieť sa na večerné noviny. Ako on čítal, vznikla bitka medzi dvoma pánmi v miestnosti, ktorí boli obaja čiastočne pod vplyvom alkoholu. Svätej Kláry a jeden alebo dva ďalšie sa snažili od seba oddeliť, a svätej Kláry dostal fatálne bodnutie do boku lovecký nôž, ktorý sa pokúšal vyrvať z jedného z nich. Dom bol plný volanie a nárek, krik a krik, služobníci zbesilo trhať vlasy, vrhajú na zem, alebo behu roztržito o tom, bědovat. Tom a Miss Ophelia sám sa zdalo, že žiadne duchaprítomnosť, pretože Marie bola v roku silné kŕče hysterka. V smere Slečna Ophelia, bol jedným zo salónikov v salóne narýchlo, a krvácanie forme stanovenej na tom. St Clare omdlela, cez bolesť a stratu krvi, ale ako slečna Ophelia aplikovaný Výplňové, on oživil, otvoril oči a pozrel sa uprene na ne, vyzeral vážne po miestnosti, oči cestovanie túžobne na každý objekt, a nakoniec odpočívali na jeho matky obrázok. Lekár teraz prišli, a robil jeho vyšetrení. Bolo zrejmé, z výrazu jeho tváre, že nie je žiadna nádej, ale sa venoval obväz na ranu, a on a Miss Ophelia a Tom pokračoval Táto práca sa pokojne, uprostred náreky a vzlyky a plač předěšeni zamestnancov, ktorí sa klastrový o dvere a okná verandy. "Teraz," povedal lekár, "musíme previesť všetky tieto bytosti sa, všetko závisí na jeho byť ticho. " St Clare otvoril oči a pozrel sa uprene na zúfalý bytosti, ktorú slečna Ophelia a doktor sa snaží nutkanie od bytu. "Úbohá stvorenia," povedal, a výraz horké výčitky, prešiel cez tvár. Adolph absolútne odmietol ísť. Terror si ho pripravil o všetky duchaprítomnosť, vrhol sa po podlahe, a nič, čo by ho presvedčiť, aby rast. Zvyšok podľahol slečny Oféliin naliehavé vyhlásenie, že ich pán bezpečnosť závisela od ich pokoja a poslušnosti. St Clare by sa povedať, ale málo, spal s jeho zavreté oči, ale bolo zrejmé, že zápasil s horkou myšlienky. Po chvíli, položil ruku na Toma, ktorý kľačal vedľa neho, a povedal: "Tom! Chudák! "" Čo, Mas'r, "povedal Tom, vážne. "Ja umieram" povedal svätej Kláry, stisol ruku, "modli sa!" "Ak máte záujem o duchovného -" povedal lekár. St Clare rýchlo zavrtel hlavou a povedal znovu Tom, viac vážne, "modli sa!" A Tom sa modlí, so všetkými jeho mysľou a silou, pre dušu, ktorá bola mimochodom, - Duša, ktorá sa zdala tak neustále hľadá a smutne od tých veľkých, melanchólia modré oči. Bolo to doslova modlitba ponúkla so silnými plač a slzy. Keď Tom prestal hovoriť, St Clare sa natiahla a vzala ho za ruku a pozeral sa vážne na ho, ale nič nehovoril. Zavrel oči, ale ešte udržal jeho držanie, na, v bránach večnosti, Čierna ruka a biela navzájom držať s rovnakou sponou. Zamrmlal si pre seba ticho, u Broken intervaloch, "Recordare Ješua koláč - Ne ja perdas - illa die Querens ma -. Sedisti Lassus" Bolo zrejmé, že slová, ktoré sa spieva, že večer sa prechádzať jeho myseľ, - slová prosby adresované Infinite škoda. Jeho pery sa pohybovali v rozmedzí, v časti hymnu spadol nešťastne z nich. "Jeho myseľ je putovanie," povedal lekár. "Nie! , Že sa vracia domov, konečne! "Povedal St Clare, energicky, "konečne! Konečne! " Snaha hovoriť vyčerpaný neho. Potopenie bledosť smrti padlo na neho, ale to tam padalo, ako by sa z haly Krídla niektorých súcitne ducha, krásny výraz mieru, ako to unavené dieťa, ktoré spí. Tak ležal na pár okamihov. Videli, že mocná ruka na neho. Tesne predtým, než duch rozdelili, on otvoril oči, s náhlym svetlom, as radosťou a uznanie, a povedal: "Mami!" a potom už bol preč!