Tip:
Highlight text to annotate it
X
Zväzok I
KAPITOLA XIII
Tam snáď ani nemôže byť šťastnejší bytosť na svete, ako pani John Knightley, v tomto
Krátka návšteva na Hartfield, ide o každý deň ráno medzi jej starý známy s ňou
päť detí, a hovoriť o tom, čo sa
robil každý večer so svojím otcom a sestrou.
Nemala nič, čo by si inak, ale to dni neprešiel tak rýchlo.
Bolo to nádherné návšteva, - perfektné v tom, že príliš krátka.
Všeobecne boli ich večery menej zaoberajúce sa s priateľmi ako ráno, ale
kompletné večeru, a von z domu tiež nebolo vyhnúť, aj keď
Vianoce.
Pán Weston by neprijala žiadne odmietnutie, musia všetci večerať v Randall jeden deň; - aj pán
Woodhouse bol presvedčený, že to možno vec, skôr k rozdeleniu
strany.
Ako boli všetci môžu byť dané, bol by problém, keby mohol, ale ako
jeho syn a dcéra koč a kone boli v skutočnosti v Hartfield, nebol schopný
aby sa viac než na jednoduchú otázku, ktorá
hlava, ale len ťažko dosiahla pochybovať, ani ho obsadí Emma dlho ho presvedčiť,
že oni by mohli v jednom z vozidiel nájdete priestor pre Harriet tiež.
Harriet, pán Elton, a pán Knightley, vlastné nastavenie Obzvlášť, boli len
osoby vyzvané, aby s nimi stretnúť, - doba mala byť čoskoro, rovnako ako čísla
málo, zvyky pán Woodhouse a sklon byť konzultované v každej veci.
Večer pred túto veľkú udalosť (to bola veľmi veľká udalosť, že pán Woodhouse
by mal večeru do reštaurácie, na 24. decembra) bolo po ktorú Harriet na Hartfield a
ona sa vrátila domov tak zaneprázdnený s
zima, že, ale pre vlastný vážny záujem, že ošetroval pani Goddard by Emma
nie je dovolené ju opustiť dom.
Emma vyzval ju na druhý deň, a našiel jej osud už podpísala s ohľadom na
Randall.
Bola veľmi horúčku a mal zlú bolesť v krku: Pani Goddard bol plný starostlivosti a
náklonnosť, pán Perry hovoril o, a Harriet sám bol príliš chorý a nízka
odolať orgán, ktorý ju vylúčené
z tejto nádhernej angažmán, aj keď nemohla hovoriť o jej straty, bez toho, aby mnoho
slzy.
Emma sedel s ňou tak dlho, ako mohla, k účasti na nej nevyhnutné pani Goddard je
neprítomnosti, a zvýšiť jej náladu tým, že reprezentuje, koľko pán Elton by bol
depresiu, keď vedel, že jej stav a odišiel
ju na poslednú znesiteľne pohodlné, v závislosti na jeho sladké majú najväčší
bezútešnej návštevy, a ich všetky chýbajúce ju veľmi rád.
Nemala veľa pokročilých metrov od dverí pani Goddard je, keď ona sa stretla s pánom
Elton sám, zrejme prichádza k nej, a ako šli spolu na pomaly
rozhovor o neplatné - koho on,
na povesti značné choroby, bolo ísť sa informovať, že on by sa mohol
niektoré správy o nej Hartfield - boli predbehol pán John Knightley vracia
z dennej návštevy Donwell, s jeho
dvaja najstarší chlapci, ktorého zdravie, rozžiarené tváre všetkým ukázal v prospech štátu
run, a zdalo sa, zabezpečiť rýchle odoslanie pečené baranie a ryžový nákyp so
ponáhľali domov.
Oni sa pripojili k podniku a pokračovali spoločne.
Emma bola len popisujú charakter jej priateľa sťažnosti, - "v krku moc
zanietený, sa veľké množstvo tepla o nej, rýchly, nízky pulz, a C. a ona bola
Ospravedlňujeme sa nájsť od pani, že Goddard
Harriet sa mohla veľmi zlý bolesti v krku, a dosť často znepokojený ju
ne. "pán Elton vyzerala alarm na príležitosti,
ako vykríkol,
"Bolesť v krku, - Dúfam, že nie je infekčné. Dúfam, že sa nejedná o infekčné děsného druhu.
Perry sa ju videl? Naozaj by ste sa mali starať o seba, ako
aj svojho priateľa.
Dovoľte mi, aby som prosiť spustiť žiadne riziká. Prečo nie je Perry ju vidieť? "
Emma, ktorá nebola v skutočnosti vôbec strach sama, tranquillised tento prebytok
obavy uistením skúsenosti pani Goddard a starostlivosť, ale ako tam
musí aj naďalej zostať miera nepokoja
, Ktorá nemohla chcieť dôvodu preč, ktorý ona by radšej zdroj a pomáhať, ako
nie, dodala čoskoro potom - ako by sa úplne iný subjekt,
"To je taká zima, tak veľmi chladný - a vyzerá a cíti sa tak veľmi ako sneh, že ak sa
sa na iné miesto alebo s inou stranou, mal som naozaj snažiť sa ísť von
na deň - a odradiť od môjho otca
púšťať, ale on sa rozhodol, a nezdá sa cítiť chlad sám,
Nemám rád zasahovať, pretože viem, že to bude tak veľké sklamanie pána
a pani Weston.
Ale na moje slovo, pán Elton, vo vašom prípade by som určite ospravedlním.
Zdá sa mi trochu chrapľavý už, a keď si uvedomíte, čo dopyt po hlasu
a čo uniforme sa zajtra prinesie, myslím, že to nebude viac než obyčajný
opatrnosť, aby zostali doma a starať sa o seba na noc. "
Pán Elton vyzerá, ako by to nebol moc dobre vie, čo odpovedať, aby, čo bolo presne
v prípade, keď za veľmi potešený tým, aké starostlivosť také Fair Lady, a nie
páči sa brániť nejakú radu nej je, že
sa v skutočnosti najmenej sklon, aby sa vzdali návštevy, - Emma, ale i horlivý a
práce vo svojom predchádzajúcom predstáv a názorov, aby ho počuli nestranne, alebo ho
s jasnou víziou, bol veľmi spokojný
s jeho mumlaním uznanie jeho bytia "veľmi chladný, iste veľmi chladné", a
ďalej, radosť v tom, že ho vyslobodil z Randall, a zabezpečil jemu
moc odoslania sa opýtať po Harriet každú hodinu večernú.
"Ty pravdu," povedala, - "Urobíme si ospravedlnenie pána a pani
Weston. "
Ale sotva sa to hovorí, keď zistila, že jej brat bol zdvorilo ponúknuť
miesto v koči, v prípade, že počasie sa pán Elton je len námietky, a pán Elton
vlastne tú ponuku prijal s veľkou výzvu spokojnosti.
Bolo to urobiť vec, pán Elton mal ísť, a nikdy svoju širokú pekný tvár
vyjadril väčšiu radosť, než v tejto chvíli, nikdy jeho úsmev bol väčší,
ani oči exulting viac, ako keď vedľa na ňu pozrel.
"No," povedala pre seba: "To je veľmi podivné - Potom, čo som si ho tak dobre,
na chuse ísť do spoločnosti, a nechať za sebou zle Harriet - Most podivné naozaj! -
Ale je tu, myslím, v mnohých mužov,
najmä slobodní muži, ako je sklon - ako vášeň pre stolovanie - večera
zapojenie je tak vysoká, v triede ich radosti, ich zamestnania, ich
dignities takmer ich povinností, že
to dáva cestu k nemu - a to je napríklad prípad pána Elton, najcennejšie,
milý, príjemný mladý muž, bezpochyby, a moc v láske s Harriet, ale
Napriek tomu nemôže odmietnuť pozvanie, že musí jesť vonku všade, kde sa ho opýtali.
Aká podivná vec je láska! vidí bystrý vtip v Harriet, ale nebudú jesť
len pre ňu. "
Čoskoro potom pán Elton quitted je, a ona nemohla, ale jeho dvora
pocit, že tam bolo veľa citu v jeho spôsobe vymenovať Harriet
na rozlúčku, v tóne jeho hlasu, zatiaľ čo
uistila ju, že by mal zavolať na pani Goddard pre správy o jej pekné priateľa,
Posledná vec, ako sa pripraviť na rokovania svoje šťastie znovu, keď
dúfa, že bude schopný poskytnúť lepšiu správu;
a on si vzdychol a usmial sa z tak, že ľavú rovnováhu kolaudácie
veľa v jeho prospech. Po niekoľkých minútach ticha celé
medzi nimi John Knightley začala -
"Nikdy v živote som videl človeka, viac zaujatý byť príjemný ako pán Elton.
Je to priamo pre neho práce, pokiaľ ide o ženy.
U mužov môže byť racionálne a nedotknutý, ale keď sa dámy, prosím, všetky
funkcia pracuje. "
"Pán Elton je správanie nie sú dokonalé, "odpovedal Emma," ale kde je záujem
Prosím, jeden by sa prehliadnuť, a človek prehliadnuť veľa.
V prípade, že muž robí jeho najlepší len s miernym moci, bude mať výhodu
z nedbanlivosti za nadradenosť. K dispozícii je tak dokonalé, dobrej nálady a dobrej
bude v Pan Elton ako jeden nemôže, ale hodnotu. "
"Áno," povedal pán John Knightley v súčasnej dobe, s niektorými ľstivosť, "zdá sa, že
veľa dobrej vôle smerom k vám. "
"Ja," odpovedala s úsmevom úžase, "ste si predstavoval, aby som sa
Pán Elton je proti tomu? "
"Takáto fantázie prekročila mi, vlastné, Emma, a ak to nikdy nenapadlo vás
skôr, môžete tiež vziať do úvahy hneď. "
"Pán Elton sa do mňa zamiloval - To je nápad! "
"Nehovorím, že je to tak, ale urobíte dobre zvážiť, či je to tak alebo nie,
a regulovať svoje správanie. Myslím, že vaše správanie k nemu podporu.
Hovorím ako priateľ, Emma.
Vy ste mali lepší prehľad o vás, a zistiť, čo robíte a čo máte na mysli, aby
do "" Ďakujem vám,. Ale uisťujem vás, ste
úplne mylné.
Pán Elton a ja sme veľmi dobrí priatelia, nič viac, "a išla ďalej, zábavné
sa pri posudzovaní hrubých chýb, ktoré často vznikajú z čiastočného
znalosti okolností, z chýb
ktoré ľudia s vysokými nárokmi na súd sú vždy spadajú do, a nie
veľmi dobre, rád sa svojím bratom pre ňu predstavoval slepé a nevedomia, a vo
chcem rady.
Povedal, že nič viac.
Pán Woodhouse sa tak úplne tvoril jeho myseľ k návšteve, že napriek
zvyšujúce sa chlad, zdalo sa, že nemajú ani poňatia o zmenšujúci sa z nej, a tiahli
nakoniec najviac presne s jeho najstarším
dcéra v jeho vlastnej preprave, s menej zjavné vedomie počasia, ako
jeden iní, aj plný zázrak svojho deje, a potešenie
Bolo to dovoliť v Randall vidieť, že bola zima a príliš dobre wrapt až cítiť.
Studená, ale bolo ťažké, a keď druhý voz bol v pohybe,
pár vločiek snehu bolo nájsť cestu dole, a obloha vyzerala
je tak preplatku chcieť len
miernejšie vzduchu produkovať veľmi bieleho sveta vo veľmi krátkej dobe.
Emma čoskoro videl, že jej spoločník nie je v najšťastnejší humor.
Prípravy a do zahraničia v takomto počasí, sa obeťou svojich detí
Po večeri so zlom, sa disagreeables minimálne, čo pán John
Knightley nemal v žiadnom prípade, ako je, že
Nič v očakávanej návštevy, ktoré by mohli byť vôbec stojí za kúpu, a celý
ich jazdy na fare trávili ním vyjadrovať svoje nespokojnosti.
"Muž," povedal, musí "mať veľmi dobrú mienku o sebe, keď sa spýta ľudí
opúšťajú svoje vlastné krbu a stretnutia taký deň, pretože to, kvôli príchodu
ho vidieť.
Musí myslieť sám najpríjemnejšie človek, nemohol som urobiť takú vec.
Je to najväčšia absurdita - vlastne v túto chvíľu sneží - pochabosť nie
umožňuje ľuďom, aby sa pohodlne doma - a pochabosť ľudí nezostanú
pohodlne doma, keď oni môžu!
Ak by sme boli nútení ísť von, ako večer, pretože to akýmkoľvek Call of Duty, alebo
podnikania, aké utrpenie by sme mali považovať za, - a tu sme, pravdepodobne sa dosť
tenšie oblečenie ako zvyčajne, nastavenie
vpred dobrovoľne, bez ospravedlnenia, v vzdoru k hlasu prírody, ktorý
hovorí človek, každá vec v danej jeho názoru alebo jeho pocity, zostať doma sám,
a udržať všetko pod prístrešok, ktorý mohol, -
Tu sme sa tešiť na nastavenie stráviť päť hodín v nudné iného muža do domu, sa
čo povedať, alebo počuť, že nebolo povedané a počuli včera, nemusí byť povedal,
a počul znovu zajtra.
Chystáte sa v ponuré počasie, vrátiť sa pravdepodobne v horšom, - štyri kone a štyria zamestnanci
vyradené pre nič za nič, ale sprostredkovať päť nečinnosti, tras tvorov do chladnejšej miestnosti
a horšie firmy, než by mali doma. "
Emma Nenašli sa rovná dať súhlas radosť, čo nepochybne bol v roku
obvykle získava, emulovať "Presne tak, láska moja," ktorá musí byť
zvyčajne podáva jeho cestovný
spoločník, ale musela rozlíšenie dosť zdržať akejkoľvek odpovede vôbec.
Nemôže byť v súlade, bála sa hádať, jej hrdinstvo dosiahol iba
umlčať.
Nechala ho hovoriť, a zariadil okuliare, a zabalila sa *** bez
otvoriť ústa.
Prišli sa na prepravu otočil krok nechať na holičkách, a pán Elton, smrek, čierna,
a s úsmevom, bol s nimi okamžite. Emma si s potešením niektorých zmien
predmetu.
Pán Elton bolo všetko povinnosti a radosti, bol to veľmi veselý
jeho zdvorilosti naozaj, že začala myslieť, že prešli rôznymi
účet Harriet z toho, čo dosiahol svojho.
Poslala pri obliekaní, a odpoveď bola: "Veľa to isté -. Nie je lepšie"
"Moja správa od pani Goddard," povedal, že v súčasnej dobe, "nebolo tak príjemné, ako som si
dúfal - 'Not lepší "bola moja odpoveď."
Jeho tvár sa okamžite predĺžil, a jeho hlas bol hlasom nálady, ako sa
odpovedal.
"Ach! Nie - ja som trápil nájsť - bol som na mieste hovorím, že keď som volal na
Pani Goddard dvere, čo som urobil poslednú vec, než som sa vrátil do šiat, I
Bolo mi povedané, že slečna Smith nebol lepší, v žiadnom prípade nie je lepšie, skôr horšie.
Veľmi zarmútil, a týka - som polichotený som, že musí byť lepší
po takej úprimné, ako som vedela, že jej dal ráno. "
Emma sa usmial a odpovedal: - "Moja návšteva použitie na nervový časť jej sťažnosti, I
nádeje, ale ani ja si kúzlo preč bolesť v krku, je to najťažšie naozaj chladné.
Pán Perry sa s ňou, ako ste asi počuli. "
"Áno - som si - to je - Nechcel som -"
"On bol zvyknutý na nej tieto sťažnosti, a dúfam, že zajtra ráno
prinesie nám aj pohodlnejšie správy.
Ale to je nemožné cítiť nepokoj.
Takáto smutná strata pre naše strana na deň "," Hrozná -! Presne tak, v skutočnosti .-- Bude
chýbať v každom okamihu. "
To bolo veľmi správne, povzdych, ktoré sprevádzali to bolo naozaj úctyhodné, ale to
by trvalo dlhšie.
Emma bola trochu v rozpakoch, keď len pol minúty, potom začal hovoriť o
iné veci, a hlasom s najväčšou ochotou a radosti.
"Ako skvelé zariadenia," povedal, "Použitie ovčej kože na kočiare.
Ako veľmi príjemné, že robiť to, - nedá zima s takými
bezpečnostné opatrenia.
Vynálezy modernej dní skutočne poskytnutej gentleman koč dokonale
kompletný.
Jedným z nich je to oplotené a strážené pred poveternostnými vplyvmi, že ani závan vzduchu nájdete
ceste nepovoleného. Počasie sa stáva absolútne žiadne
dôsledok.
Jedná sa o veľmi chladné popoludní - ale v tomto preprave nevieme nič o veci .--
Ha! sneh trochu vidím. "" Áno, "povedal John Knightley," a myslím, že sme
musí mať veľa to. "
"Vianoce počasia," poznamenal pán Elton.
"Celkom sezónnymi a obrovské šťastie, môžeme si sami seba, že nemá
začína včera, a predísť tomuto dňu party, ktoré by to mohlo mať veľmi pravdepodobne
urobiť, pretože pán Woodhouse, len ťažko by sa
odvážila sa tam bolo veľa snehu na zemi, ale teraz to nemá žiadny význam.
To je docela sezóny naozaj pre priateľské stretnutia.
Na Vianoce každý subjekt pozýva svojich priateľov o nich, a ľudia si myslia niečo
aj ten najhorší počasie. Bol som sa na zasnežených kamaráta, akonáhle
na týždeň.
Nič nemôže byť príjemnejšie. Išiel som len na jednu noc, a nemohol
preč až ten deň se'nnight. "
Pán John Knightley vyzerá, ako keby nechápal, radosť, ale povedal len,
chladne, "Nemôžem si byť zasnežovaných týždeň
Randall. "
Inokedy Emma mohla byť pobavenie, ale bola príliš prekvapený teraz
v duši pána Eltona pre iné pocity. Harriet vyzeral celkom zabudol na
očakávania príjemné strany.
"Sme si istí, vynikajúce požiarov," mienil, "a každá vec v najväčšej
pohodlie.
Očarujúce ľudia, Pán a pani Weston, - Mrs. Weston je skutočne veľa za chválu, a on
je presne to, čo človek hodnôt, tak pohostinní, a tak zamilovaný do spoločnosti, - bude malá
party, ale tam, kde malé strany sú vybrané, sú asi tým najpríjemnejším každého.
Pán Weston je jedáleň nevyhovuje viac ako desať pohodlne a
Z mojej strany, ja by som radšej, za takých okolností, nespĺňajú dve, ako
než dva.
Myslím si, že so mnou bude súhlasiť, (sústruženie mäkkého vzduchu Emma,), myslím, že sa
iste svoje aprobáciu, keď pán Knightley snáď boli použité na
veľké strany v Londýne, nie je úplne uzavrieť svoje pocity. "
"Neviem nič o veľkých strán v Londýne, pane - nikdy som večerať s telom."
"Naozaj!
(Tónom údivu a ľútosti) Netušila som, že zákon bol tak veľký
otroctva.
No, pane, je čas, kedy vám bude vyplatená za to všetko, ak budete mať
málo práce a veľkú radosť. "
"Môj prvý zážitok," povedal John Knightley, pretože prešiel
sweep-gate ", bude sa ocitol v bezpečí Hartfield znova."