Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 38
Pani Jennings bol veľmi teplý v nej chváli
správanie Edwarda, ale iba Elinor a
Marianne chápať jeho skutočné zásluhy.
Oni len vedel, ako málo mu musel
zvádzať, aby bol neposlušný, ao tom, ako malé
bola útecha, za
Vedomie robí správne, že by
naďalej k nemu v strate priateľov a
šťastie.
Elinor vyžíval v jeho celistvosti, a
Marianne odpustil všetky jeho trestné činy
súcit pre jeho potrestanie.
Ale aj keď dôvera medzi nimi bol,
tejto verejnej objav, obnoviť jeho
riadneho stavu, to nebolo predmetom, na ktorom
jeden z nich bol zamilovaný do bytu, keď
sama.
Elinor sa vyhnúť to na princípe, as
inklinovať k opraviť ešte viac na nej
myšlienky, ktoré príliš teplé, príliš pozitívne
ubezpečenie Marianne, že viera
Edward je pokračujúci náklonnosť k sebe
ktorý si radšej prial si robiť ďalej, a
Marianne je odvaha skoro zlyhal nej, v
sa snažia konverzovať na tému, ktoré
Vždy ju opustil viac nespokojný s
sama ako inokedy, a to porovnanie
nevyhnutne má medzi Elinor je
správanie a jej vlastné.
Cítila, ako sa všetky sily, ktoré porovnania;
ale nie ako jej sestra dúfal, aby naliehala
ju k námahe teraz, ona cítila, že to so všetkými
bolesť kontinuálneho seba-výčitku,
poľutovanie *** tým najviac horca, že ona nikdy
namáhala predtým, ale to prinieslo len
mučenia pokánia, bez nádeje
zmeny.
Jej myseľ bola natoľko oslabená, že ona
Stále favorizoval súčasnej námahe nemožné,
a preto len deprimovaný jej viac.
Nič nového sa započuť, za deň alebo
dva potom, vecí v Harley
Ulice, alebo Bartlett budov.
Ale aj keď toľko záležitosť bola známa
k nim už, že pani by mohla Jennings
mali dosť robiť v šírení, ktoré
znalosti ďalej, bez snahy po
viac, ona rieši od prvého do
navštíviť pohodlie a šetrenie s ňou
bratranci, akonáhle ona mohla, a nič
ale prekážok, viac návštevníkov, ako
je obvyklé, že jej zabránili ísť s nimi
počas tejto doby.
Tretí deň nasledujúci vedomosti
údaje, bol tak jemný, tak krásny
nedeľa ako k tomu veľa Kensington
Záhrady, aj keď to bolo len druhý týždeň
v marci.
Pani Jennings a Elinor boli
číslo, ale Marianne, kto vedel, že
Willoughbys boli opäť v meste, a mal
konštantný strach zo stretnutia nich si vybral
skôr zostať doma, než sa pustiť do
tak verejné miesto.
Intímne zoznámenie pani Jennings
pripojil sa k nim čoskoro potom, čo vstúpili
Záhrady, a Elinor nebolo ľúto, že
jej pokračovanie s nimi a zapojiť všetky
Pani Jennings rozhovore, ona bola
sám odišiel do tichej zamyslenie.
Videla, ako nič Willoughbys, nič
Edwarda, a na nejakú dobu nič
každý, kto by sa náhodou, či
hrob alebo homosexuál, je zaujímavé ju.
Ale v poslednej ocitla s nejakým
prekvapenie, obťažovaný Miss Steele, ktorý,
aj keď vyzerá skôr ako plachý, vyjadril veľkú
uspokojenie v ich splnenia, a na
dostane podporu z jednotlivých
láskavosť pani Jennings, opustil jej vlastný
strana na krátku dobu, sa pripojiť k ich priateľov.
Pani Jennings okamžite šepkal
Elinor,
"Get to všetko z nej, môj drahý.
Ona vám povie čokoľvek, ak sa spýtate.
Vidíte, ja nemôžem odísť pani Clarke. "
To bolo šťastie, ale pre pani Jennings je
zvedavosť a Elinor je taky, že ona by
rozprávať nejakú vec bez vyzvania, pre
nič by inak boli získané.
"Som tak rada, že vás spoznávam," povedala slečna
Steele, vzal ju dôverne za ruku -
"Chcel som pre ťa vidieť všetkých vecí v
sveta. "
A potom zníženie jej hlas, "Predpokladám, že
Pani Jennings počul o tom všetko.
Ona je naštvaná? "
"Vôbec nie, ja verím, s tebou."
"To je dobrá vec.
A Lady Middleton, ona je naštvaná? "
"Nemôžem, že to možné, že
by mal. "
"Som rád, že to monštruózne.
Panebože!
Mal som taký čas na to!
Nikdy som nevidel, Lucy v taký záchvat zúrivosti, v mojom živote.
Prisahala na prvý ona by nikdy výbava ma
novú kapotu, ani robiť nič iného,
mi znova, tak dlho ako ona žila, ale teraz
je docela prišiel, a my sme tak dobré
priatelia ako predtým.
Pozri sa, ona sa mi tento lúk na môj klobúk, a
vložiť do peria včera v noci.
Tam teraz, budete sa mi smiať
príliš.
Ale prečo by som nemala nosiť ružové stužky?
Nezaujíma ma, či sa jedná o lekára
obľúbená farba.
Som si istý, na mojej strane, mal som nikdy
On robil známy ako by to lepšie, než akékoľvek iné
farebný, keby sa stalo to tak povedať.
Moja sesternica sa tak trápi ma!
Prehlasujem, občas neviem, kadiaľ
pozrieť sa pred nimi. "
Musela odišla, aby sa predmet, na ktorom
Elinor nemal čo povedať, a preto
Akonáhle usúdila, že je účelné, aby ju našiel spôsob, ako
späť k prvej.
"No, ale slečna Dashwooda," rozprávanie
triumfálne, "hovoria ľudia, čo si
Chus o pánovi Ferrars je deklarovať, že
by nemala Lucy, pretože žiadny taký
vec, ktorú som vám povedať, a to je docela
hanba pre také Potměšil správ, ktoré
šírenia v zahraničí.
Nech Lucy si myslieť o tom sama,
Viete, to nebol žiadny podnikaní iných
ľudí k to pre istý. "
"Nikdy som nepočul nič o druhu narážal
u predtým, uisťujem vás, "povedal Elinor.
"Ach, nie?
Ale bolo to hovoril, ja viem, veľmi dobre, a
viac než jedna, pre Miss Godby povedal Miss
Sparks, ktorý by mohol nikto v ich zmysly
očakávať, že pán Ferrars vzdať ženu ako
Miss Morton, s tridsiatimi tisíckami libier
jej bohatstvo, pre Lucy Steele, ktorý bol
vôbec nič, a musel som to od slečny
Sparks sám.
A okrem toho, že môj bratranec Richard povedal
sám, že keď to prišlo k veci, že
Bál pán Ferrars by bol preč, a
Edward, keď neprišiel u nás na tri
dni, nemohol som povedať, čo si mám myslieť
seba, a verím, že v mojom srdci Lucy dal
to všetko za stratené, pretože sme prišli od
tvoj brat je streda, a videli sme
Nič o ňom nie je všetko štvrtok, piatok,
av sobotu, a nevedel, čo bolo
sa z neho.
Lucy raz myšlienka mu napísať, ale potom
jej nálada sa proti tomu.
Avšak dnes ráno prišiel rovnako ako my
prišiel domov z kostola, a potom to všetko prišlo
von, ako on bol poslaný na stredu
Harley Street, a bol hovoril s jeho
Matka a všetky z nich, a ako sa mu
vyhlásil pred všetkými, že on miloval
nikto, ale Lucy, a nikto by sa ale Lucy
musel.
A ako on bol tak znepokojený tým, čo
prešiel, že akonáhle on odišiel
z dome jeho matky, sa dostal na
svojho koňa, a zbaviť do krajiny, niektoré
kde alebo iné, a ako on zostal o
v hostinci všetkých štvrtok a piatok, na
cieľom získať lepšie to.
A potom, čo myslel to všetko znova a znova
znova, povedal, sa mu zdalo, ako by teraz
nemal šťastie, a nie vôbec nič,
to by bolo docela bezcitný, aby ju na
zákazky, pretože to musí byť pre ňu
strata, pretože nemal nič, ale dvetisíc
libier, a žiadna nádej na čokoľvek iného, a
ak on mal ísť do objednávok, zatiaľ čo on mal nejaký
myšlienky, mohol by dostať nič, ale
kaplanství, a ako sa im žiť na
, Že? - Nemohol zniesť, že jej
tom o nič lepšie, a tak prosil, keby sa
mal najmenej mysli na to, aby koniec
veci priamo, a nechať ho posunu
pre seba.
Počul som ho hovoriť všetko jasné ako by
mohlo byť.
A bolo to úplne kvôli nej, a na
Jej účet, že on nepovedal ani slovo o tom
je preč, a nie na jeho vlastné.
Vezmem môj sľub, že nikdy dropt
slabika, že sú unavení z nej, alebo
chce si vziať slečnu Morton, alebo čokoľvek
páči.
Ale pre istotu, by Lucy nedal ucho
taký druh hovoriť, tak mu povedala
priamo (s veľa o sladké a
láska, viete, a všetky, ktoré - Oh, la! jeden
nemôže opakovať tento druh vecí, ktoré poznáte) -
-Povedala mu priamo, ona nie
aspoň myslí na svete je preč, pretože ona
mohol žiť s ním na maličkosť, a ako
málo tak vôbec, že by mohol, ona by mala byť
veľmi rád, že to všetko, vieš, alebo
niečo podobné.
Takže potom bol monštrózne šťastný, a hovoril
na nejaký čas o tom, čo majú robiť, a
sa dohodli, že by mal prijímať rozkazy priamo,
a musí čakať, že je ženatý, až sa
dostal na živobytie.
A práve v tej chvíli som nemohol počuť viac,
pre môj bratranec volal z pod mi to povedať
Pani Richardson prišiel v jej tréner, a
by sa jeden z nás k Kensington Gardens;
tak som bol nútený ísť do izby a
prerušenia je, sa opýtať, či by Lucy
chcel ísť, ale bolo jej to jedno odísť
Edward, tak som proste bežať po schodoch *** a dať na
pár hodvábne pančuchy a prišiel preč s
Richardsons. "
"Nechápem, čo myslíte tým
prerušenia, "povedal Elinor," si
všetky v jednej miestnosti spolu, neboli
vy? "
"Nie, naozaj, nie my.
La! Miss Dashwooda, myslíš, že ľudia robia
lásku, keď každý subjekt iného je tým,?
Ach, hanba! - Ak chcete byť istí, že je potrebné vedieť
lepšie ako to.
(Smeje sa afektovane.) - Nie, nie, boli
drž hubu v salon spolu, a
všetko, čo som počul, bolo len tým, že počúva na
dvere. "
"Ako" zvolal Elinor, "ste boli
opakujúce sa mi to, čo ste sa dozvedeli
sami tým, že počúva za dverami?
Je mi ľúto, nevedel som to predtým, pretože som
Určite by neutrpeli, aby ste
Dajte mi údaje o rozhovore, ktorý
vám nemala známe sami.
Ako si mohol správať tak nespravodlivo svojím
"Oh, la! nič v tom.
Len som stál pri dverách a počul to, čo som
mohol.
A som si istý, že Lucy by to urobil práve
podľa mňa rovnaké, za rok alebo dva staré, keď
Martha Sharpe a ja som mal toľko tajomstiev
dohromady, nikdy robil nejaké kosti
schováva v skrini, alebo za komín-
doska, na účel počuť to, čo sme hovorili. "
Elinor sa snažil hovoriť o niečom inom, ale
Miss Steele by nemali uchovávať po
pár minút, z toho, čo bolo vrchný
v jej mysli.
"Edward hovorí o ceste do Oxfordu čoskoro,"
povedala, "ale teraz už je ubytovanie u nie -,
Pall Mall.
Čo Potměšil žena jeho matka je,
an't ona?
A váš brat a sestra boli príliš
druhu!
Avšak, nebudem hovoriť nič proti nim
na vás, a byť istí, že ste nám zašlite
doma vo svojom vlastnom aute, ktorý bol viac
ako som sa pozrel na.
A pre mňa, bol som všetko v zľakne
strach tvoja sestra by mala opýtajte sa nás na
huswifes ona nám deň alebo dva
pred, ale, ale, nič nebolo hovorí
o nich, a ja sa staral, aby moje
z dohľadu.
Edward dostali nejaké podnikanie v Oxforde, on
hovorí, tak on musí ísť tam na nejaký čas, a
Po tom, čo dokáže svetlo na
Bishop, bude vysvätený.
Zaujímalo by ma, čo kaplanství dostane! - Dobrá
milostivý!
(Chichotání, ako ona hovorila) by som položiť svoj život som
vedieť, čo moja sesternica povie, keď sa
počuť.
Povedia mi, že som mal napísať do
Lekára, aby si Edward kaplanství jeho nové
bývania.
Viem, že bude, ale som si istý, že by som sa
niečo také urobiť pre celý svet .-- 'La!'
Poviem priamo, 'Zaujímalo by ma, ako ste
mohol myslieť na niečo takého?
Píšem k doktorovi, naozaj! '"
"No," povedal Elinor, "to je komfortná byť
pripravený na najhoršie.
Máš svoju odpoveď pripravený. "
Miss Steele šiel odpovedať na rovnakom
predmet, ale prístup jej vlastnej strany
urobil ďalšie viac potrebnú.
"Oh, la! tu príde Richardsons.
Mal som obrovské oveľa viac povedať, ale ja
nesmie zostať preč od nich žiadne
dlhšie.
Uisťujem vás, že sú veľmi nóbl ľudí.
On robí obrovské množstvo peňazí, a
ponechať si svoje vlastné tréner.
Ja nemám čas hovoriť s pani Jennings
o tom sám, ale povedz jej, že som si
celkom radi, že nie je v hneve
proti nám, a lady Middleton to isté;
a ak sa niečo musí stať, aby vás
a tvoja sestra preč, a pani Jennings
by mali chcieť, spoločnosť, som si istý, že by sme mali byť
veľmi rád, že prísť a ostať s ňou, ako
dlhú dobu, ako sa jej páči.
Myslím, že pani Middleton nebude sa nás opýtať žiadne
Ďalšie tento zápas.
Dobré-by, je mi ľúto, slečna Marianne nebol
tu.
Pamätaj si ma láskavo k nej.
La! ak nemáte si všimol mušelín
o -! Zaujímalo by ma, vy sa nebál jeho
trhá. "
Taký bol jej delenie obavy, pretože po
toto, ona mala čas len zaplatiť jej na rozlúčku
úctu k pani Jennings, pred ňou
Spoločnosť bola tvrdila pani Richardson, a
Elinor bola opustená v získania vedomostí
krmivo, ktoré by mohli jej sily odrazu
nejaký čas, aj keď sa naučila veľmi
trochu viac než to, čo bolo už
predvídať a foreplanned v jej vlastnej mysli.
Edward je manželstvo s Lucy bola ako pevne
určené na, a dobe jeho užívania
miesto zostal ako úplne neisté, pretože
ona dospela k záveru, že by bolo, - každá vec
závisel, presne po nej očakávania, na
jeho získanie, že povýšenie, ktorý, na
súčasnej dobe sa zdalo, nie je najmenší
šanca.
Akonáhle sa vrátil na prepravu,
Pani Jennings bol horlivý pre informáciu;
ale ako Elinor chceli rozšíriť tak málo, ako
možné, inteligencie, ktoré mali v prvej
miesto bol tak nespravodlivo získané, ona
obmedzuje sa na stručné opakovanie
také jednoduché údaje, ako sa cítila
uistení, že Lucy, v záujme svojej vlastnej
Preto by si mala vedieť.
Pokračovanie ich zapojenie, a
Znamená to, že mohli byť prijaté pre
podporovať jeho konci, bolo všetko jej
komunikácie, a to vyrobené z pani
Jennings po prírodných poznámku.
"Počkajte na jeho mať na živobytie -! Ay, my všetci
vedieť, ako to bude koniec: - budú čakať
dvanásť mesiacov, a zistenia, nie je dobré pochádza z
, Bude stanovená na kaplanství na päťdesiat
libier-rok, v záujme jeho dvoch
tisíc libier, a to málo, čo záležitosť pána
Steele a pán Pratt môže dať jej .-- Potom
budú mať dieťa, každý rok! a Pán
help 'em! ako chudobní budú! - musím
vidieť, čo môžem dať im k vybaveniu
ich dom.
Dve slúžky a dvoch mužov, naozaj! - Ako som hovoril
z t'other deň .-- Nie, nie, musia dostať
Stout dievča všetkých prác .-- Betty sestra
by nikdy neurobil pre ne teraz. "
Druhý deň ráno priniesol Elinor list
dva-penny príspevok od Lucy sama.
To bolo nasledovné:
"Bartlett je budova, marec.
"Dúfam, drahá slečna Dashwooda bude ospravedlnenie
Beriem slobodu písania k nej, ale ja
poznať vaše priateľstvo pre mňa vám bude
potešením počuť tak dobre do úvahy
ja a môj milý Edward, po všetkých tých
problémy sme prešla v poslednej dobe,
Preto bude robiť žiadne ďalšie ospravedlnenia, ale
pokračovať povedať, že, vďaka bohu! keď sme
trpeli hrozne, sme obaja dosť
dobre teraz, a tak šťastný, ako musíme byť vždy
jeden druhému lásku.
Mali sme skvelé hodnotenie, a veľký
prenasledovanie, ale však zároveň
čas, vďačne uznávajú veľa priateľov,
sa v neposlednom rade medzi nimi, ktorého
milosrdenstva som sa vždy vďačne
pamätať, ako sa Edward taky, kto som
Povedal to.
Som si istý, že bude rád, že počujem, ako
Rovnako tak drahá pani Jennings, som strávil dva
Happy Hours s ním včera popoludní,
nechcel počuť naše lúčenia, aj keď
úprimne som, ako som si myslel svoju povinnosť
požaduje, nutkanie ho to k obozretnosti príčinu,
a mala by sa rozišli navždy na mieste,
on by k nej dajú súhlas, ale on hovoril, že to
by nikdy nemala byť, on nespozoroval jeho
matky zlosť, zatiaľ čo on mohol mať môj
postihnutia, naše vyhliadky nie sú príliš
jasný, to je pravda, ale musíme počkať, a
dúfať v najlepšie, on bude vysvätený
krátko, a malo by to vôbec byť vo vašom
moc odporúčam ho každému orgánu, ktorý
žijúci prepožičať, som veľmi istý, že budete
Nezabudnite nám, a milá pani Jennings tiež,
dôvera sa bude hovoriť, dobré slovo pre nás
Sir John, alebo pán Palmer, alebo priateľa, ktorý
môže byť schopný pomôcť nám .-- Chudák Anne bola
veľa vinu za to, čo urobila, ale ona
to najlepšie, a tak som hovoriť nič, dúfam,
Pani Jennings nebude myslieť, že príliš veľa
ťažkosti nám zavolať, mala by prísť
Týmto spôsobom žiadne ráno, 'twould byť veľký
láskavosť, a moja sesternica by byť hrdý na
ju poznajú .-- Môj príspevok mi pripomína uzavrieť;
a prosiť, aby bol najviac a vďačne
úctivo pripomenúť jej, a sirovi
John, a lady Middleton, a drahý
deti, keď ste možnosť vidieť je, a
láska ku slečne Marianne,
"Som, a c."
Akonáhle Elinor skončila, pomyslela
vykonáva to, čo ona k záveru, že je jeho
Spisovateľ je skutočný dizajn, jeho umiestnenie v
rúk pani Jennings, kto čítal nahlas
s mnohými pripomienok a spokojnosti
chvály.
"Veľmi dobre! - Ako krásne sa
píše! - áno, to bolo docela správne nechať
ho byť preč ak on by.
To bolo rovnako ako Lucy .-- duše Chudák!
Želám si, aby som mohol dostať ho na živobytie, so všetkými
moje srdce .-- Hovorí mi milá pani Jennings,
uvidíte.
Ona je dobrosrdečný holka ako prv žil .--
Veľmi dobre na moje slovo.
Táto veta je veľmi pekne otočila.
Áno, áno, pôjdem a vidieť ju, či
dosť.
Ako pozorný ona je, premýšľať o všetkých
telo! - Ďakujem vám, môj milý, za to zjavenie
ma.
Je to ako docela list, ako som niekedy videl, a
Lucy nemá hlavu a srdce veľký kredit. "
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL film cudzieho jazyka preložiť prekladu