Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Kapitola 26. Rytieri a Squires.
Šéf kamarát Pequod bol Starbuck, rodák z Nantucket, a tým, Quaker
generácie.
Bol to dlhý, vážny človek, a hoci sa narodil ľadovej pobrežie, zdalo dobre prispôsobené
znášať horúce šíri, jeho telo je ťažké, ako dvakrát pečené sušienky.
Prevezená do Indie, jeho živá krv nepokazí ako fľaškové pivo.
Musel sa narodil v určitej dobe všeobecného sucho a hladomor, alebo na jeden z
tie rýchle dní, po ktorej jeho stav je slávny.
Len asi tridsať suché roky nevidel, tie roky vyschli všetky jeho fyzikálne
superfluousness.
Ale to jeho štíhlosť, aby som tak povedal, vyzeral už znamení plytvanie obavy a
starosti, ako sa zdalo, že uvedenie všetkých telesných pleseň.
Bolo to len kondenzácie človeka.
On bol v žiadnom prípade zle hľadá, práve naopak.
Jeho čisté pevné koža bola vynikajúca fit a starostlivo zabalené v nej, a nabalzamovaná
s vnútornou zdravie a silu, rovnako ako egyptský oživiť, to sa zdalo Starbuck
ochotný znášať po dlhej veky prísť,
a znášať stále, rovnako ako teraz, pretože ide Polar snehu alebo vyprahnutej slnkom, ako patent
chronometer, jeho vnútorné vitalitu zaručené, že dobre vo všetkých klimatických podmienkach.
Pri pohľade do jeho očí, ako by ste vidieť tú ešte pretrvávajúce predstavy o týchto
tisíckrát nebezpečenstvo, že sa pokojne konfrontovaný životom.
Usadlý, vytrvalý muž, ktorého život sa z väčšej časti rozprávania pantomíma
akcie, a nie krotká kapitoly zvukov.
Napriek tomu, pre všetky jeho vytrvalé triezvosť a odvaha, tam boli určité vlastnosti v
ním, ktoré občas postihnutých, av niektorých prípadoch zrejme aj blízko k prevahy všetky
zvyšok.
Menej často na svedomí námorník, a obliekla si s hlbokou úctou prírodné,
divoké vodné osamelosť života sa preto výrazne sklon, aby
povery, ale tento druh
povery, ktoré sa v niektorých organizáciách, skôr na jar, nejako z
inteligenciu, ako z neznalosti. Vonkajšie a vnútorné predtuchu predzvesti
boli jeho.
A ak niekedy tieto veci ohnuté Zvárané železné svojej duše, oveľa viac ako jeho
vzdialené domáce spomienky na svoju mladú ženu a dieťa Cape, majú tendenciu sa ohýbať ho ešte
viac z pôvodnej robustnosti jeho
prírody, a otvorte ho ešte na tie skryté vplyvy, ktoré v niektorých čestný-
srdcia ľudí, obmedziť príval odvážiť-Devil odvážne, často zobrazený v inej
viac nebezpečný premenlivosti rybolovu.
"Budem mať človek v mojom člne," povedal Starbuck, "kto sa nebojí veľryby."
Tým, zdalo sa, že znamená, nielen to, že najspoľahlivejším a najvhodnejším odvahu sa
tá, ktorá vychádza z reálnych odhadov vzniknutých nebezpečenstvo, ale
absolútne nebojácny človek je oveľa nebezpečnejší než súdruh zbabelec.
"Áno, áno," povedal Stubb, druhý dôstojník, "Starbuck, tam je opatrný človek, ako
nájdete kdekoľvek v tomto lovisku. "
Ale my sme sa ere dlho, čo to slovo "pozor" presne znamená, keď použitý
človek ako Stubb, alebo takmer žiadne iné veľryby Hunter.
Starbuck žiadny Crusader po nebezpečenstva, v ňom odvaha nie je cit, ale
to proste užitočné pre neho, a vždy po ruke pri všetkých praktických prípadoch smrteľne.
Okrem toho, pomyslel si, možno, že v tomto odvetví lovu veľrýb, odvahy bol jeden z
veľké jadro vybavenie lode, ako jej hovädzie mäso a jej chlieb, a nebyť pochabo
zbytočný.
Preto nemal chuť na zníženie veľrýb po opaľovaní dole, ani pre pretrvávajúce
v boji rybu, ktorá príliš vytrvalo bojuje proti nemu.
V prípade, myslel Starbuck, ja som tu v tomto kritickom oceánu zabíjať veľryby pre svoje
bývania, a nie byť zabitý je pre ich, a že stovky ľudí boli
tak zabil Starbuck dobre vedel.
Čo Doom bol jeho vlastný otec? Ak je v bezodných hlbín, mohol
Nájdi roztrhané končatiny svojho brata?
S pamäťou, ako sú tieto v ňom, a navyše, vzhľadom k určitému
superstitiousness, ako už bolo povedané, odvahu tohto Starbuck, ktoré by mohli,
Avšak, stále prekvitať, musí byť naozaj extrémne.
Ale to nebolo v primeranej povahe, že človek tak organizovaná, a tak hrozné
skúsenosti a spomienky, ako on, nebolo vo svojej podstate, že tieto veci by mal
zlyhanie v latentne plodí prvok
ním, ktorý za vhodných okolností by vypuknúť z väzenia, a
spáliť všetky jeho odvahy.
A statočný ako on by mohol byť, ale bolo to trochu odvahy hlavne, viditeľné v niektorých
Intrepid muža, ktoré síce všeobecne dodržiavanie firma v rozpore s mora, alebo
vetry, alebo veľryby, alebo na bežné
iracionálne hrôzy sveta, ale nemôže odolať týmto viac úžasné, pretože viac
duchovné hrôzy, ktoré niekedy hrozba vám sústrediť čelo
rozzúrený a mocný muž.
Ale bol príchod príbehu odhaliť v každom prípade, kompletné poníženie
chudobné Starbuck je statočnosť, vzácne by som to srdce napísať, pretože to je
vec, ktorú väčšina smutný, ba šokujúce, vystaviť pádu srdnatost v duši.
Muži sa môže zdať odporné ako spoločné podniky zásob a národov, skety, blázni a
Vrahovia môžu byť, muži môžu mať priemer a chudé tváre, ale človek, v ideálnej, je
tak ušľachtilý a tak šumivé, ako sú veľké a
žiariace bytosť, že napriek všetkým potupnej chyby v ňom všetci jeho kolegovia by mal bežať
hádzať svoje najdrahšie šaty.
Nepoškvrnené mužnosť, že sa cítime v sebe, tak hlboko v nás, že
zostáva bez zmeny aj keď všetky vonkajšie znak vyzerať preč, krvácanie s najintenzívnejšie
bolesť na undraped podívanou srdnatosti, zničený muž.
Rovnako tak nemôže sama o sebe zbožnosti, v tak hanebný pohľad úplne potlačiť svoje upbraidings
proti povoleniu hviezd.
Ale to dôstojnosť augusta som darček, nie je dôstojnosť kráľov a šiat, ale to
plná dôstojnosti, ktorá nemá rúchu udelenie.
Budeš vidieť žiariace do paže, ktorá ovláda vybrať disky alebo bodec, ktorý
demokratickej dôstojnosti, ktorá na všetkých rukách, vyžaruje nepretržite od Boha, sám!
Veľký Boh absolútny!
V stredu a obvode všetkých demokracie!
Jeho všadeprítomnosť, náš božský rovnosti!
Ak teda na nejzlejší námorníkov a odpadlíkov a trosečníkov, budem ďalej
pripisujú vysokej kvality, ale tmavé, tkať okolo nich tragickej milosti, ak aj ty
trúchlivá, snáď najviac ponížený, medzi
všetky, sa občas zdvihnúť seba k čistým úchytky, keď som sa dotknúť, že
robotník ruku s nejakým éterickým ľahké, keď som sa šíri dúha *** jeho
katastrofálne súbor slnko, potom sa proti všetkým
smrteľná kritici medveď ma v ňom, len tie duchu rovnosti, ktoré si rozšíril jeden
Kráľovský plášť ľudstvo cez všetky moje druhu!
Bear mi v ňom, ty demokratickú Boha! kto si nemôžu odmietnuť Swart
odsúdiť, Bunyan, bledá, poetické Pearl, Ty, ktorý si obliekli sa dvojnásobne tĺkol
Listy z najlepších zlatých, a agitoval
paupered rameno starých Cervantes, Ty, ktorý si vyzdvihnúť Andrew Jackson v
okruhliaky, ktoré si mu hádzať na vojnového koňa, ktorý si ho hrom vyššia ako
trón!
Ty, ktorý vo všetkých tvojej mocnej, pozemské marchings, kedy cullest Tvoje selectest
Šampióni z kráľovského snemovne, nesie ma na to, Bože!
Kapitola 27. Rytieri a Squires.
Stubb je druhý palubný dôstojník. On bol rodák z Cape Cod, a preto,
v súlade s miestnymi zvyklosťami, sa volala Cape Cod,-man.
Happy-Go-Lucky, ani Craven ani statoční, pričom nebezpečenstvo ako oni prišli s
ľahostajná vzduchu, a keď sa zaoberajú najviac hroziacu krízu Chase, pracujúcich
preč, kľudný a pokojný ako tovariš stolárom zaoberajúce za rok.
Dobromyseľný, ľahko, a nedbalé, on predsedal jeho veľrýb loď, ako keby ty
smrteľné stretnutie bolo ale večere, a jeho posádka všetci pozvaní hostia.
Bol tak predovšetkým o pohodlné usporiadanie jeho časti lode, ako
staré fáza, vodič o priliehavosť jeho pole.
Keď v blízkosti veľrýb, v samom smrti zámok boja sa zaoberal jeho unpitying
Lance chladne a off-cudzej pomoci, ako píska Tinker svojím kladivom.
On by bručanie cez jeho starý rigadig melódie, zatiaľ čo krídla a krídlo s najväčšou
podráždený monštier. Dlhodobého užívania sa pre tento Stubb, previesť
pazúrov smrti na kresle.
Čo si myslia o smrti samotnej, nie je rozprávanie.
Či už si niekedy myslel na to vôbec, môže byť otázka, ale ak si niekedy robil šancu
, Ktorý odovzdá jeho pamäti, že tak po príjemnej večeri, nie je pochýb o tom, ako dobrý
námorník, vzal ju za akési volanie
Sledujte padať ***, a rozhýbať sa tam o niečom, čo sa
by sa zistiť, keď poslúchol rozkaz, a nie skôr.
Čo, snáď s inými vecami, sa Stubb taký bezstarostný, unfearing muža, tak
veselo plahočí off s bremenom života vo svete plnom hrobu pedlars, všetky
uklonil až k zemi s ich balení, čo
pomohol, aby o tom skoro bezbožný dobrú náladu jeho, že vec musí mať
bol fajku.
V prípade, rovnako ako jeho nos, jeho krátke, čierne málo potrubia bol jeden z pravidelných rysov jeho
tvár.
Človek by skoro očakával, akonáhle ho, aby sa z postele, bez toho aby mu nos
bez fajku.
On držal celý rad rúrok je pripravený načítať, strčil do stojanu, na dosah ruky
ruky, a vždy, keď sa obrátil v roku, fajčil ich všetky za sebou, osvetlenie
jeden od druhého do konca
Kapitola, potom vložením opäť v pohotovosti znova.
V prípade, kedy Stubb oblečenie, miesto prvého uvedenia nohy do jeho trowsers, dal
fajku do úst.
Hovorím to neustále fajčenie musí byť jednou z príčin, aspoň jeho osobitnú
dispozície, pretože každý vie, že tento pozemský vzduch, či už na pevnine alebo na vode, je
strašne infikovaných bezmenný
utrpenia v nespočetných smrteľníkov, ktorí zomreli vydychovaní ju, a ako v dobe
cholera, niektorí ľudia idú s gáfrový vreckovku do úst;
tak podobne, proti všetkým smrteľným
súženia, môže Stubb sa tabakového dymu sú prevádzkované ako druh dezinfekcia
agent. Tretí kamarát bol banky, rodák z
Tisbury, na vinici Marthy.
Krátky, tučný, červený mladý chlap, veľmi bojovný o veľryby, ktoré nejakým spôsobom
Zdalo sa, že si myslí, že veľký Leviathans mal osobne a hereditarily urazil
ním, a preto to bol druh bodu
cti s ním, zničiť ich kedykoľvek stretnúť.
Takže úplne stratil bol s zmysel pre úctu k mnohým zázrakov ich
majestátne veľkosť a mystické cesty, a tak mŕtvy, aby niečo podobné vnímanie akéhokoľvek
možné nebezpečenstvo stretnutie s nimi;
, Že podľa jeho názoru zlé, úžasné veľrybie bol ale druh zväčšený myši,
alebo aspoň vodné krysa, ktoré vyžadujú len trochu obchádzanie a niektoré malé
aplikácie čas a námahu, aby sa zabil a variť.
Toto nevedomie, podvedomie jeho nebojácnosť ho trochu čtverácký vo veci
veľrýb, sa po týchto rýb pre zábavu a cesty troch rokov kole
Cape Horn bol len veselý vtip to trvalo tak dlho.
Ako tesár nechty sa delia na kované klince a znížiť nechty, tak ľudstvo môže
Podobne je rozdelená.
Malá fľaša bola jednou z tých, tepané, predstieral, že skoba a pevne trvať dlho.
Hovorili mu kráľ-Post na palube Pequod, pretože vo forme, mohol by byť dobre
prirovnal ku krátkemu, námestia dreva známy, že mená v veľrybári Arktíde, a ktoré
Prostredníctvom mnohých žiariace strane dreva
vložiť do nej slúži k rovnátka lodi proti ľadovej otrasy tých
bitie mora. Teraz tieto tri kamarátov - Starbuck, Stubb, a
Banky, bolo významné muža.
Oni to bol, kto na základe všeobecného predpisu prikázal tri Pequod člny as
headsmen.
V tejto veľkej bitke poradí, v ktorom kapitán Achab by asi maršal jeho
sily zostúpiť na veľryby, tieto tri headsmen boli kapitánmi
spoločností.
Alebo sa ozbrojení s dlhými oštepmi záujem lovu veľrýb, ktoré boli vybral trio
z kopijníci, aj keď sa harpooneers flingers oštepov.
A pretože v tejto slávnej rybolovu, každý kamarát a kata, ako gotický rytier starý,
vždy sprevádza jeho loď, krk alebo harpooneer, ktorá v niektorých náhod
mu poskytuje nové kopije, keď sa
Prvá z nich bola zle skrútené, alebo lakťom do útoku, a navyše, ako
tam zvyčajne trvá medzi dvoma, v blízkosti intimitu a komfort, je to
Preto, ale stretnúť sa, že v tomto mieste sa
určiť, kto je Pequod harpooneers bolo, a do akej kata každý z nich patril.
V prvom rade bolo Queequeg, koho Starbuck, prvý palubný dôstojník, bol vybraný pre svoju
Squire.
Ale Queequeg je už známe.
Ďalší bol Tashtego, nezmiešané Inda od Gay Head, najzápadnejší výbežku
Martha je Vineyard, kde ešte existuje posledný zvyšok dediny červené mužov,
, Ktorá už dlho dodáva susedné
ostrov Nantucket sa mnoho z jej najsmelšie harpooneers.
V rybolovu, ktoré obvykle idú do všeobecnej pomenovanie Gay-hlavičky.
Tashtego dlhé, štíhle, sobolej vlasy, vysoké lícne kosti, oči a čierne zaokrúhľovania - pre
Ind, orientálna vo svojom largeness, ale Antarktídy v trblietavých výraz -
To všetko dostatočne vyhlásil ho
dedič unvitiated krv tých hrdý bojovník lovci, ktorí v snahe
skvelé nové Anglicka Moose, že prehľadali, lukom v ruke, domorodé lesy
hlavné.
Ale už v šnupanie stopy divokých zvierat z lesa, Tashtego teraz
lovili v dôsledku veľkej veľryby v mori, pričom neomylnou harpúnu syna
vhodne nahrádzať neomylný šípku otcov.
Pozrieť sa na žltohnedé Brawn jeho svižný hadovitý končatiny, mali by ste mať takmer pripísané
povery niektorých predchádzajúcich Puritans, a napoly veril tohto divokého
Ind so synom kniežaťa právomocí vzduchu.
Tashtego Stubb bol druhý palubný dôstojník panos.
Tretí medzi harpooneers bol Daggoo, obrovský, čierny ako uhoľ ***-Savage, s
Lion-ako behúňa - Ahasuerus na pohľad.
Visel z jeho uši boli dva zlaté kruhy, tak veľký, že námorníci názvom
je krúžok, skrutky, a by hovoriť o zabezpečenie top-plachty halyards k nim.
V mladosti sa dobrovoľne Daggoo dodávané na palube veľrybárskej lode, ležiace v zá*** Lonely
na rodné pobrežia.
A nikdy sa nikde na svete, ale v Afrike, Nantucket a pohanské
chová najviac navštevované whalemen, a ktoré teraz vedie mnoho rokov života tučne
o rybolove v lodiach vlastníkov
menej pozorný na to, čo tak mužov, ktoré prepravujú; Daggoo zachované všetky jeho
barbarský cností, a postaviť ako žirafa, pohyboval okolo paluby vo všetkých okázalosť
šesť stôp päť v ponožkách.
Tam bola telesná pokory pri pohľade na neho, a biely muž stojaci pred
Zdalo sa mu bielu vlajku prišiel prosiť o prímerí pevnosti.
Zvedavý povedať, to Imperial ***, Ahasuerus Daggoo bol Squire malého
Banky, ktorý vyzeral ako šach, muž vedľa neho.
Pokiaľ ide o zvyšok Pequod spoločnosť, nech je povedané, že v súčasnosti ani jeden
v dvoch z mnohých tisíc mužov pred stožiar zamestnaných v americkej veľryba
rybolovu, sa rodí Američania, aj keď dosť skoro všetci dôstojníci sú.
Tu je to rovnaké s americkou veľryba rybolovu ako s americkou armádou a
armády a námorníctva obchodníka a inžinierstva sily zamestnanej v
výstavbe amerického kanály a železnice.
To isté, hovorím, pretože vo všetkých týchto prípadoch pôvodné americké liberálne poskytuje
mozog, zvyšok sveta, ako veľkoryso zásobovanie svalov.
Žiadne malý počet týchto veľrýb námorníkov patrí na Azorských ostrovoch, kde sa vonkajšie
viazaný Nantucket veľrybári sa často rozšíriť svoje posádky z Hardy roľníkov
z tých skalnatých brehov.
Rovnakým spôsobom, Grónsko veľrybárskej lode plavby z trupu alebo v Londýne, vložte na
na Shetlandských ostrovoch, pre príjem plný počet ich posádky.
Po prechode domov, ale pokles je tam znovu.
Ako to je, nie je tam žiadne rozprávanie, ale Islanders Zdá sa, že najlepšie whalemen.
Oni boli takmer všetci Islanders v Pequod, ISOLATOES taky, hovorím o sebe nie je
uznávajúc spoločný kontinent ľudí, ale každý z nich žijú izolátu na samostatnom
kontinentu vlastné.
Napriek tomu teraz, po jednej Federatívnej kýlu, čo sa nastavenia týchto Isolatoes sa!
Anacharsis Clootz delegácie zo všetkých ostrovčekov v mori a všetky konce
Krajiny, sprievodné Staré Achab v Pequod položiť na svete rozhorčenie pred
že bar, z ktorých len veľmi málo z nich sa ešte nevrátil.
Čierna Malý Pip - nikdy som - Ach, nie! išiel predtým.
Chudák chlapec Alabama!
Na ponuré Pequod na predhradie, budeš ere dlho ho, porazil jeho tamburína;
prelusive večného času, kedy poslal za, aby sa veľké zadné horné paluba na vysoké, že
ponuka bola štrajk v anjelov, a porazil jeho
tamburína v sláve, volal zbabelec tu oslavovaný ako hrdina tam!