Tip:
Highlight text to annotate it
X
Slobodu krajiny je možné vyjadriť mierou slobody pri pôrode
Ágnes Geréb, Budapešť, Maďarsko, máj 2012
Pred 18 mesiacmi sme začínali natáčať film One World Birth.
Boli sme práve v Štrasburgu vo Francúzsku, keď sme sa dozvedeli o pôrodnej asistentke,
ktorá bola v Maďarsku zatknutá a uväznená.
Volala sa Ágnes Geréb.
Na Ágnes Geréb spomínam s láskou.
Povedala by som, že Agi je moja hrdinka.
Ágnes Geréb je najúžasnejšou osobou, akú som kedy stretla.
Je jednoznačne priekopníčkou. Jej práca je skutočne dôležitá.
Cítim, že za mňa bojuje.
Bojuje za moje dieťa.
Bojuje za nás všetkých.
Je ako Jana z Arku.
Je veľkou bojovníčkou.
Mnoho toho spravila.
To, čo pre nás matky
urobila za tých 22 rokov,
je prosto nádherné
a dojíma ma to k slzám.
Päťstý deň Ágnesinho odňatia slobody a domáceho väzenia.
Ágnes je pôrodnou asistentkou pôsobiacou v Budapešti v Maďarsku.
Asistovala pri viac než 3 000 domácich pôrodoch
a dlhé roky pomáha maďarským ženám
v uplatňovaní si ich práva na výber miesta a spôsobu pôrodu.
V dôsledku toho je stíhaná maďarskými úradmi, ktoré pred mnohými rokmi postavili domáci pôrod mimo zákon
a ktoré nepretržite odmietajú jeho zlegalizovanie, a tým uznanie práv žien.
Ágnes je preto trestne stíhaná za asistovanie pri pôrodoch doma.
Štáty musia prestať postihovať matky a rodičov, ktorí sa rozhodnú pre domáci pôrod
ako aj pôrodné asistentky a lekárov, ktorí sú pôrodom doma naklonení.
Na celom svete nájdete pôrodné asistentky, ktoré sú prenasledované, väznené a pokutované.
Áno, proti pôrodným asistentkám sa rozpútal akýsi hon na bosorky.
Agi Konyve - znamená, že táto kniha je pre mňa.
Dostala som ju, keď som bola vo väzení.
A bola som veľmi dojatá, pretože...
sú to listy od žien, ktoré so mnou rodili
a fotografie...
Po vypočutí rozsudku odvolacieho súdu v Budapešti som ako britská právnička, ktorá Ágnes osobne pozná,
bola zhrozená a šokovaná, že členský štát EÚ
je schopný tak neslýchane a nespravodlivo zaobchádzať so svojou občiankou.
Cítim hnev, keď si uvedomím, ako sa k nej správajú.
Je mi smutno z toho ako s ňou zaobchádzajú.
No naďalej pevne verím, že sa nakoniec v Maďarsku dočká spravodlivosti.
Z celého srdca dúfam, že sa to stane, len čo to bude v ľudských silách.
Dôvodom, prečo upozorňujeme na Ágnesin príbeh a prečo sme náš film museli natočiť práve teraz je,
že Ágnesin príbeh stelesňuje to najhoršie, čo sa v súčasnosti deje s pôrodom.
Natáčame dokumentárny film o príbehu pôrodu v dnešnej dobe.
Je to film o tom, ako nám bol pôrod ukradnutý silným inštitucionalizovaným systémom, ktorý je založený na strachu.
Systémom, ktorý sa domnieva, že pôrod je nebezpečný a je nevyhnutné ho riadiť a kontrolovať pomocou modernej techniky.
Rytmus pôrodu nie je niečo, čo by vyhovovalo nemocničnému prostrediu a zdravotníckej zaneprázdnenosti, tak ako to dnes poznáme.
A napriek tomu radíme všetkým ženám, aby rodili v nemocnici.
Tieto otázky nemajú vôbec nič spoločné s bezpečnosťou.
Majú dočinenia predovšetkým s mocou.
Veľké inš***úcie akými sú nemocnice a celý systém zdravotníctva získavajú mocenskú prevahu,
a práve preto je to vecou ľudských práv.
Z pôrodu sme si spravili výnosný priemysel.
A čím viac je tam prítomný strach, tým väčšia je chamtivosť a nevedomosť.
A keď spojíte strach, chamtivosť a nevedomosť, získate naozaj nebezpečné spojenie.
Tento strach je často prítomný v diskusii
a poskytovateľ, ktorý s týmto strachom prichádza, ho môže vnímať z iného pohľadu.
Môže ísť o strach zo súdneho sporu, strach z istých dôsledkov,
obavy z toho, čo si o ňom budú hovoriť kolegovia a podobne.
No, keď upriamia svoju pozornosť na pacienta, dochádza k tomu, že mu spravia zákroky, ktoré by si pacient možno vôbec neželal.
Prevažná väčšina lekárov v praxi uplatňuje tzv. "technokratický" model medicíny,
pri ktorom sa telo lieči ako keby išlo o stroj a pôrod je vnímaný ako dysfunkčný mechanický proces,
kedy sa použijú všetky možné zásahy, aby sa podarilo porodiť bábätko, a to len preto, lebo nedôverujeme normálnej fyziológii pôrodu.
Takže lekári nepodporujú ženy v tom, aby dôverovali svojmu telu, či bábätku, alebo pôrodnému procesu,
pretože oni sami mu nedôverujú.
A všetky tie zásahy jednoducho iba zvyšujú mieru pôrodov cisárskym rezom,
operatívnych vaginálnych pôrodov, teda pomocou klieští a vákuovou extrakciou,
a to iba preto, lebo nedovolíme nášmu telu robiť to, na čo bolo predurčené.
Žena príde do nemocnice zdravá, úplne v poriadku,
a len preto, že nerešpektujeme fyziológiu pôrodu,
nasleduje táto lavína problémov
a žena skončí s cisárskym rezom, ktorý nebol vôbec nutný.
Ženy samé musia vynaložiť úsilie, aby bol ich pôrod taký, aký ho chcú mať.
Naopak, ak tak neurobia, stane sa ich pôrod často tým,
čím ho gynekologicko-pôrodnícky biznis chce mať.
Naša spoločnosť sa k tomuto zosmiešňovaniu potrieb žien stavia takmer bez záujmu.
Je to násilie páchané na ženách.
Nič menej ako násilie páchané na ženách.
Je to film a zároveň príbeh o hnutí, ktoré sa šíri po celom svete.
O hnutí, ktoré je odhodlané získať pôrody späť.
Kto sme?
Kde je moja pôrodná asistentka?
A čo chceme?
Výhody pre všetkých.
Poďme!
Kde je moja pôrodná asistentka? Výhody pre všetkých.
Kde je moja pôrodná asistentka? Výhody pre všetkých.
Kde je moja pôrodná asistentka? Výhody pre všetkých.
Určite sa nám darí upozorňovať na tento problém a šíriť posolstvo tak, ako sme to zamýšľali.
Jednoducho dávame tomuto mestu vedieť, čo sa deje a všetky tieto
ženy a deti sú nešťastné z toho, čo sa deje v nemocnici.
Myslím, že toto je úžasné. Reakcie, ktoré vyvolávame,
dokonca z áut, čo prechádzajú okolo. Nádhera.
Máme nádej.
Je čoraz viac žien, čo to spochybňujú.
A myslím si, že nastane zvrat.
Ženy potrebujú nájsť odvahu.
A to sa môže udiať po celom svete.
Toto je chvíľa, kedy sa musíme ozvať nahlas.
Teraz je tá správna chvíľa konať.
To, čo je potrebné spraviť, je získať pozornosť,
spojiť viaceré hlasy v jeden veľký, mohutný hlas.
Neustále ku mne prúdia informácie o aktivitách, ktoré sa dejú,
zodpovednosť, ktorú majú tieto ženy v rukách,
je vziať si pôrody späť.
Nemali by sme byť nútené za to bojovať.
Malo by to byť niečo samozrejmé.
Je to také jednoduché.
Všetci sa musíme postaviť a bojovať za práva žien pri pôrode,
pretože už príliš dlho nemajú *** svojím pôrodom kontrolu.
Je veľmi dôležité, aby sme konali teraz
a podporovali prirodzený pôrod a bojovali tam, kde je boj potrebný.
Chopme sa tejto jedinečnej šance a zapojme každého, aby sa pôrody menili k lepšiemu,
aby sa menil celý svet pôrodov.
Pôrod nie je niečo, čo si musíme pretrpieť,
ale niečo, na čom sa aktívne podieľame a prináša nám to uspokojenie.
Náš ďalší krok
Potrebujeme vašu pomoc v dvoch veciach.
Po prvé, potrebujeme finančnú podporu na dokončenie filmu
a po druhé, potrebujeme vašu pomoc so šírením filmu.
Musíme spraviť film, ktorý bude po svete šíriť šokové vlny.
Ale pre maximálny efekt musí byť film zadarmo.
A preto potrebujeme vašu pomoc hneď teraz.
Potrebujeme vašu pomoc, aby si film pozrelo čo najširšie publikum.
A vymysleli sme plán, ktorý počíta aj s vami.
Toto leto chceme urobiť počas jediného dňa 1000 premiér filmu po celom svete a chceme, aby ste tie premiéry robili vy.
Tento film robíme s ***šením.
Je to najdôležitejší film o pôrode, aký sme kedy robili a asi aj aký kedy budeme robiť.
A potrebujeme už iba posledné postrčenie, práve vašu pomoc, aby sme dosiahli cieľovú čiaru.
Aby sme spoločne získali pôrody späť.
Film One World Birth je naozaj dôležitý, naštartuje ľudí,
nadchne ich, aby začali hovoriť o pôrodoch
a o potrebe žien opäť získať kontrolu *** svojim telom.
Momentálne je to ten najdôležitejší problém v oblasti ľudských práv.
A One World Birth sa na túto úlohu veľmi hodí.
Prosím, podporte našu kampaň na oneworldbirth.net
Zachráňte pôrod, zmeníte svet. ------------------------ Na slovenských titulkoch spolupracovali Peter Lipka, Drahoslava Lipková a Zuzana Lafférsová. OZ Ženské kruhy