Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster kapitole 22
Margaret privítala svojho pána so zvláštnou nehou na zajtrajšok.
Zrejú ako on, mohla by ešte byť schopný mu pomôcť k budovaniu dúhy
most, ktorý by sa mal pripojiť na prózu v nás s vášňou.
Bez nej sme nezmyselné fragmenty, mnísi, pol napol hovädá, nesúvisiace oblúky
ktoré neboli nikdy spojené v muža.
S ňou láska sa rodí, a pristane na najvyššiu krivky, žiariace proti šedej,
triezvy proti požiaru. Šťastný človek, ktorý vidí, buď z hľadiska
Sláva týchto roztiahnutými krídlami.
Cesty duše leží jasné, a on a jeho priatelia musia nájsť bezstarostný.
Bolo ťažké prebiehajúcich v cestách duše pána Wilcox je.
Od detstva on zanedbával je.
"Nie som človek, ktorý vadí o svojom vlastnom vnútri."
Navonok bol veselý, spoľahlivý a statočný, ale vo vnútri, všetko sa vrátilo k
chaos, rozhodol, ak to bolo ovládané vôbec, neúplné askézy.
Či už ako chlapec, manžel, alebo vdovca, mal vždy neodbytný presvedčenie, že telesné
vášňou je zlé, presvedčenie, že je žiaduce len vtedy, drží ak sa vášnivo.
Náboženstva potvrdil ho.
Slová, ktoré sa čítajú nahlas v nedeľu pre neho a pre ďalších úctyhodných mužov bolo
slová, ktoré kedysi vzplanul duše sv Kataríny a Sv Františka, do bielej-
horúce nenávisť telesnej.
Nemohol-nie je tak sväté a milovať Infinite s serafínské žiarou, ale on
by mohol byť trochu hanbí milovať ženu. "Amabat, Amare timebat."
A práve tu Margaret dúfal, aby mu pomohol.
Nepripadalo mi to také ťažké. Ona je potrebné ho obťažovať so žiadnym darom nej
vlastné.
Ona by len poukázať na spásu, ktorá bola vo svojej latentnej vlastnej duše, a v duši
každého človeka. Pripojiť len!
To bolo celé svoje kázanie.
Iba pripojte prózu a vášeň, a to ako bude povýšený, a ľudskej lásky
je vidieť na jeho vrchole. Žijú vo fragmentoch už.
Iba pripojiť a šelma a mních, okradnutý z izolácie, ktorá je život
buď zomrú. Ani bol správu ťažké dať.
To nemusí mať podobu dobré "hovoriť".
Do tichých označenie by byť postavený most a ponímajú svoj život s krásou.
Ale ona sa nepodarilo.
Pre tú bol jeden kvalita Henry, pre ktoré bola pripravená nikdy však oveľa
Pripomenula si to: jeho tuposť. Jednoducho nevšimol veci, a tam
bol už treba povedať.
Nikdy si všimol, že Helena a Frieda boli nepriateľskí, alebo že Tibby nie je záujem
v ríbezlí plantážach, odkiaľ sa nikdy nevšimol svetla a odtiene, ktoré existujú v
grayest konverzácie, prst-stĺpiky,
medzníky, že kolízie, sa neobmedzený pohľady.
Raz - pri inej príležitosti - osopovali ho na to.
Bol zmätený, ale odpovedal so smiechom: "Moje motto je koncentrát.
Nemám v úmysle frittering moju silu na také veci. "
"To nie je frittering preč silu," protestovala.
"Je to rozšírenie priestorov, v ktorom môže byť silný."
On odpovedal: "Ty si šikovná malá žena, ale mojím mottom je sústrediť."
A dnes ráno sa sústredil s pomstou.
Oni sa stretli v rododendronov včerajška.
V dennom svetle kríky boli zanedbateľné a cesta bola jasná v
rannom slnku. Bola s Helenou, ktorý bol zlovestne
upokojiť, pretože záležitosť bola vyriešená.
"Tu sme všetci!" Vykríkla, a vzal ho jednou rukou, držať jej sestra je v
iné. "Už sme tu.
Dobré ráno, Helena. "
Helena odpovedala: "Dobré ráno, pán-Wilcox." "Henry, má taký pekný list od
divný, kríž chlapec - Pamätáte si ho? Mal smutný fúziky, ale zadná časť jeho
hlava bola mladá. "
"Mal som list taky. Nie je pekné jedno - chcem hovoriť za sebou
si: "pre Leonarda Bast nič sa mu teraz, keď mu dal svoje slovo,
trojuholník pohlavia bola rozbitá na veky.
"Vďaka vašej pomoci, on je zúčtovanie z Porphyrion."
"Nie je to zlý obchod, ktorý Porphyrion," povedal neprítomne, ako on vzal jeho vlastný list
z vrecka.
"To nie je zlé -" vykríkla, klesá ruku.
"Iste, na nábreží Chelsea -" "Tu je naša hostiteľka.
Dobré ráno, pani Munte.
Jemné rododendrony. Dobrý deň, pani Liesecke, sa nám podarí
kvety v Anglicku, alebo nie? "" To nie je zlý biznis? "
"Nie. Môj list je asi Howards End.
Bryce bolo nariadené v zahraničí, a chce ho prenajať.
Som ďaleko od istý, že som sa mu dať súhlas.
Nebolo klauzuly v zmluve.
Podľa môjho názoru, prenajímanie je chyba. Ak sa nájde mi iný nájomca, ktorého som
za vhodné, môžem od zmluvy odstúpiť.
Dobré ráno, Schlegel.
Nemyslíte, že je to lepšie ako podnájme? "
Helena klesla jej ruku a on viedol ju okolo celej strany
smerom do mora z domu.
Pod nimi bol buržoáznej malá zátoka, ktorá musí byť po celý čas túžil
storočia pre práve také kúpalisko v Swanage byť postavený na jeho okraji.
Vlny boli bezfarebné a parník Bournemouth dal ďalší dotyk
nanicovatost, vyhotovená pred mólom a zapišťala divoko u výletníkov.
"Keď je prenajať Zistil som, že poškodenie -"
"Do ospravedlňte ma, ale o Porphyrion. Necítim jednoduché - možno som obťažovať,
Henry? "
Jej správanie bolo natoľko závažné, že sa zastavil a spýtal sa jej trochu ostro, čo si
chcel.
"Hovoril ste, že na nábreží Chelsea, iste, že to bol zlý obavy, a tak sme poučení
Tento úradník vypratať.
Píše to dnes ráno, že to trvalo našu radu, a teraz hovoríte, že to nie je zlé
obavy. "
"Úradník, ktorý vymaže z akejkoľvek obavy, dobré alebo zlé, bez zaistenia kotvisko
niekde inde ako prvý, je blázon, a ja nemám žiadne zľutovanie pre neho. "
"To sa však nedeje.
Má ísť do banky v meste Camden, hovorí.
Plat je oveľa nižšia, ale dúfa, že pre správu - pobočku banky Dempster je.
Je to v poriadku? "
"Dempster! Môj bože ja, áno. "
"Viac než priamo Porphyrion?" "Áno, áno, áno, v bezpečí, ako sú domy - bezpečnejšie".
"Veľmi ďakujeme.
Ospravedlňujem sa - pokiaľ si prenajať -? "" Ak sa prenechá, nebudem mať rovnaký
kontrolovať.
Teoreticky by malo byť viac škody spôsobenej na Howards End, v praxi bude
byť. Veci môžu byť vykonané, pre ktoré nie sú peniaze môžu
kompenzovať.
Napríklad by som nechcel túto pokutu wych-brest rozmaznaná.
Visí - Margaret, musíme sa vrátiť a pozrieť sa na staré miesto nejaký čas.
Je to celkom v ceste.
My budeme motora dole a obed s Karlom. "
"Mal by som si to," povedala Margaret statočne.
"A čo budúcu stredu?"
"Streda? Nie, nemohol som to urobiť dobre.
Teta Jule od nás očakáva, zastaviť tu ďalší týždeň najmenej. "
"Ale môžete dať, že až teraz."
"Ehm - nie," povedala Margaret, po chvíľke premýšľania.
"Ach, tak to bude v poriadku. Porozprávam sa s ňou. "
"Táto návšteva je vysoká vážnosť.
Moja teta sa počíta na ňom rok čo rok. Ona sa otočí *** nohami dom pre nás a ona
pozýva naše špeciálne priateľov - ona sotva vie, Frieda, a nemôžeme ju nechať na ňu
ruky.
Cnelo sa mi jeden deň, a ona by tak bolelo, keby som nezostal plných desať. "
"Ale ja poviem slovo k nej. Sa netráp. "
"Henry, nešiel by som.
Nie šikanovať mňa. "" Chcete vidieť ten dom, aj keď? "
"Moc - I've počuli toľko o tom, tak či iné.
Nie sú tam zuby ošípaných v wych-brestu? "
"Zuby ošípaných?" "A vy ste žuť kôru pre bolesti zubov."
"Čo rum pojem! Samozrejme že nie! "
"Možno som zmätený to s nejakým iným stromom.
Existuje ešte veľké množstvo posvätných stromov v Anglicku, ako sa zdá. "
Ale on opustil ju zachytiť pani Munte, ktorého hlas bolo počuť vo vzdialenosti:
byť zachytené seba tým, že Helenu.
"Ach, pán Wilcox, o Porphyrion -" začala, a šla Scarlet celej nej
tvár. "To je v poriadku," hovorí Markéta, lov
je.
"Dempster banka je to lepšie." "Ale myslím, že ste povedal nám Porphyrion bol
zlé, by a rozbiť pred Vianocami. "" Povedal som?
To bolo ešte mimo sadzobníka prsteňa, a musel vziať prehnité politiky.
V poslednej dobe to prišlo -. Bezpečné, ako sú domy teraz "" Inými slovami, pán Bast potrebujete mať nikdy
nechal. "
"Nie, človek nemusí." "- A nemusí sa začal život inde
na výrazne zníženej mzdy. "" On len hovorí, že "znižuje," opravil
Margaret, vidieť problémy dopredu.
"S mužmi to zlé, musí byť každé zníženie bolo skvelé.
Považujem za poľutovaniahodné nešťastie. "
Pán Wilcox, zámer na jeho podnikanie s pani Munte, išiel stále ďalej, ale
Posledná poznámka sa mu hovorí: "Čo? Čo je to?
Chceš povedať, že som za to zodpovedný? "
"Ty si smiešny, Helena." "Zdá sa, že -" Pozrel sa na jeho
sledovať. "Dovoľte mi vysvetliť bod pre vás.
Je to tak.
Zdá sa predpokladať, pokiaľ sa týkajú podnikania vykonáva jemnou rokovaní, je
Mal informuje verejnosť o krok za krokom.
Porphyrion, podľa vás, musela povedať: "Snažím sa všetko, čo môžem dostať do
Tarifa prsteň.
Nie som si istý, že budem úspešná, ale je to jediná vec, ktorá ma zachráni pred
platobnej neschopnosti, a ja sa snažím "Má drahá Helena -."
"To je vaše miesto?
Muž, ktorý mal málo peňazí je menej - to je moje. "
"Som zarmútený pre úradníka. Ale je to v pracovný deň.
Je to súčasť boja o život. "
"Muž, ktorý mal málo peňazí," opakovala, "má menej, vzhľadom k nám.
Za týchto okolností sa nedomnievam, "bitku o život šťastný výraz."
"Ale no tak, poď!" Ohradil sa príjemne.
"Ty nie si na vine. Nikto za to nesie vinu. "
"Je nikto vinu za nič?" "Ja by som nepovedal, ale berieš to
príliš vážne.
Kto je ten chlap? "" My sme vám povedal o kolegovi dvakrát
už, "povedala Helena. "Vy ste sa dokonca stretol s chlapíka.
On je veľmi chudobná a jeho manželka je extravagantné blbec.
On je schopný lepších vecí.
My - my, hornej triedy - mysleli, že sme sa mu pomôcť z výšky náš nadriadený
znalosti - a tu je výsledok "Zdvihol prst.
"Teraz, slovo poradenstvo."
"Žiadam o nič viac poradiť." "A slovo radu.
Nezaberajú, že sentimentálny prístup cez chudobné.
Vidieť, že nie, Margaret.
Chudobní sú chudobní, a jeden je ich ľúto, ale je to tak.
Ako civilizácia sa pohybuje vpred, je viazaný na topánky štípnout v miestach, a to je absurdné
predstierať, že každý je zodpovedný osobne.
Ani vy, ani ja, ani môj informátor, ani muž, ktorý ho informoval, ani riaditelia
z Porphyrion, sú za to nesie vinu úradníčka za stratu platu.
Je to len topánky zvierania - nikto nemôže pomôcť, a to by mohlo byť ľahko
horšie. "Helen chvela sa rozhorčením.
"V každom prípade sa prihlásiť k odberu charity - zapojili sa do nich do značnej miery - ale nechápem
uniesť absurdných programov sociálnej reformy.
Vidím veľa v zákulisí, a môžete si ju odo mňa, že nie je
Sociálna otázka - s výnimkou niekoľkých novinárov, ktorí sa snažia dostať na živobytie z
frázy.
Tam sú len bohatí a chudobní, pretože tam vždy boli, sú a vždy bude.
Upozorniť ma v čase, keď muži boli rovnaké - "
"Nepovedal som, že -"
"Ukážte mi v čase, keď túžbu po rovnosti robil je šťastnejší.
Nie, nie. Nemôžete.
Tam vždy boli bohatí a chudobní.
Nie som fatalista. Neba chráň!
Ale naša civilizácia je formovaná veľkými neosobnými silami "(jeho hlas rástla
zaspať na vavrínoch, ale vždy, keď odstránené osobné), "a vždy
bude bohatými a chudobnými.
Nemôžete poprieť "(a teraz to bolo úctivé hlas) -" a nemôžete poprieť
, Že napriek všetkému, tendencie civilizácie má v celku bola ***. "
"Vďaka Bohu, myslím," blysol Helen.
Díval sa na ňu. "Ty chytiť dolárov.
Boh sa postará o zvyšok. "
Nebolo to dobré poučenie dievča, či sa bude hovoriť o Bohu v tom, že
neurotická moderným spôsobom. Bratská na poslednú, on opustil ju
tichší spoločnosť pani Munte.
Myslel si: "To mi pripomína skôr Dolly."
Helena sa pozrel von na more. "Ani prerokovať s politickou ekonómiu
Henry, "poradil jej sestra.
"Bude to len skončí v plač." "Ale on musí byť jeden z tých mužov, ktorí majú
zmieriť vedu s náboženstvom, "povedala Helena pomaly.
"Nemám rád tie muža.
Sú vedecké sami, a hovorí o prežitie najschopnejších, a znížiť
na platy svojich úradníkov a kaskadérske nezávislosť všetkým, ktorí sa môžu hrozba ich
pohodlie, ale napriek tomu verí, že nejako
dobre - a to je vždy, že nedbalý "somehow '- bude výsledok, a že v
nejaký mystický spôsob, akým pán Basts budúcnosti bude prínosom, pretože sa pán Basts
Do dnešného dňa sú v bolesti. "
"On je taký človek v teórii. Lenže ouha, Helen, v teórii! "
"Lenže ouha, Meg, čo teória!" "Prečo by ste mali dať veci tak trpko,
sakra? "
"Pretože som stará panna," povedala Helena, hrýzla sa do pery.
"Ja si nemyslím, že dôvod, prečo som to takto sama."
Ona striasol sestrinej ruku a šiel do domu.
Margaret, strádajúce v deň jeho začatia, nasledoval parník Bournemouth
s očami.
Všimla si, že Helena je zúfalá nervy z nešťastnej podnikania Bast
za hranicami slušnosti. Je možné, každú chvíľu je reálny
Výbuch, ktorý dokonca Henry nevšimne.
Henry musí byť odstránené. "Margaret!" Teta hovorí.
"MAGS!
To nie je pravda, iste, čo pán Wilcox hovorí, že chcete odísť na začiatku budúceho
týždeň? "
"Nie," chcem, "bol Markéty rýchlu odpoveď," ale je tu toľko, aby sa usadil a ja
to chcete vidieť Charlesa. "
"Ale ísť preč bez ohľadu na výlet Weymouth, alebo dokonca Lulworth?" Povedala pani
Munte, príde bližšie. "Bez toho, aby by sme ešte raz až deviatich Barrows
Dole? "
"Obávam sa, že áno." Pán Wilcox vrátil ju so slovami: "To je dobre!
Som lámanie ľadu. "Vlna nehy prišiel nej.
Položila mu ruku na rameno jeden, a pozrel sa hlboko do čiernej, svetlé oči.
Čo bolo za ich príslušným pohľadom? Vedela, ale nebol disquieted.