Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XV V ktorom vrece Bankovky Disgorges
Niekoľko tisíc libier viac
Vlakovej stanice vstúpil, a Passepartoutom skákať ako prvý, bol
nasledoval pán Fogg, ktorý pomáhal pri jeho reálne spoločník k zostupu.
Phileas Fogg má postupovať naraz parník Hong Kong, za účelom získania
Aouda pohodlne usadil na spiatočnú cestu. On bol neochotný opustiť, zatiaľ čo oni
ešte na nebezpečnú pôdu.
Rovnako ako on opustil stanicu policajt prišiel k nemu a povedal: "Pán
Phileas Fogg? "" To som ja. "
"Je to človek svojho služobníka?" Dodal policajt, ukazuje na Passepartoutom.
"Áno." "Tak dobre, ako vás, ako sa za mnou."
Pán Fogg zradil žiadne prekvapenie čokoľvek.
Policajt bol zástupca zákona, a právo je posvätný pre Angličana.
Passepartoutom sa snažil uvažovať o tejto veci, ale policajt mu poklepal
svoju palicu, a pán Fogg z neho signál počúvať.
"Nech sa táto mladá dáma ísť s nami?" Spýtal sa.
"Možno," odpovedal policajt.
Pán Fogg, Aouda a Passepartoutom boli vykonané palkigahri, akési štyri-
kolesový koč, ťahaný dvoma koňmi, v ktorom zaujali svoje miesta a boli
vyhnaní.
Nikto nehovoril počas dvadsiatich minút, ktoré uplynuli, než oni dosiahli ich
určenia.
Oni najprv prešiel "čierne mesto" s úzkymi uličkami, jeho nešťastná,
špinavé chaty a špinavé populácie, potom cez "európskych miest", ktorý
predstavila úľavu vo svetlej tehly
domov, v tieni stromov, kokosový a ježí sa stožiare, kde, aj keď
Bolo skoré ráno, elegantne oblečený jazdci a pekný equipages boli
okolo tam a späť.
Koč zastavil pred skromný vyzerajúci dom, ktorý však nemal
vzhľad súkromnej rezidencii.
Policajt, ktorý požiadal o jeho väzňov tak, naozaj, oni by mohli byť
volal-klesať, vykonala ich do miestnosti sa zamrežovanými oknami, a povedal: "Vy
Objaví sa pred sudcom Obadiáš v pol deviatej. "
On potom odišiel a zavrel za sebou dvere. "Prečo sme zajatci," vykríkol
Passepartoutom, ktoré spadajú do kresla.
Aouda, s emóciami a snažila sa zakryť, povedal pán Fogg: "Pane, musíte
Nechaj ma na môj osud! To je na môj účet, ktorý dostanete tento
zaobchádzanie, je za to, že ma zachránil! "
Phileas Fogg sa uspokojil s tým, že to bolo nemožné.
Bola to celkom nepravdepodobné, že by mal byť zatknutý pre zabránenie suttee.
Žiadatelia by sa neodvážil prezentovať sa ako poplatok.
Tam bola nejaká chyba.
Navyše by mu v žiadnom prípade opustiť Aouda, ale odprevadiť ju do Hong
Kong. "Ale parník opustí v poludnie!" Poznamenal
Passepartoutom, nervózne.
"My sa na lodi na poludnie," odpovedal jeho pán, pokojne.
To bolo hovoril, tak pozitívne, že Passepartoutom nemohol pomoct niečo si mrmlal,
"Parbleu to je isté!
Pred poludním sme sa na palubu. "Ale on bol v žiadnom istotu prostriedky.
V pol deviatej sa otvorili dvere, objavil policajt, a požiada, aby
ním, po ceste k susednej haly.
Jednalo sa zrejme súdom miestnosti, a zástup Európanov a domorodcov už obsadené
v zadnej časti bytu.
Pán Fogg a jeho dvaja spoločníci si svoje miesto na lavičke naproti písacie stoly
sudcu a jeho úradník. Ihneď potom, čo sudca Obadiáš, tuku,
kole muža, po ktorom nasleduje úradník, vstúpil.
On pokračoval zložiť parochňu, ktorý visel na klinci, a dať to na náhlivo
hlavu. "V prvom prípade," povedal.
Potom položil ruku na hlavu, zvolal: "Heh! To nie je moja parochňa! "
"Nie, vaše uctievanie," odpovedal úradník, "to je moje."
"Milý pane Oysterpuff, ako môže sudca dať múdru vetu úradník je parochňa?"
Parochne boli vymenené.
Passepartoutom bol nervózny, na ruky na tvári veľké hodiny ***
Sudca Zdalo sa, že chodiť s hroznou rýchlosťou.
"V prvom prípade," opakoval sudca Obadiahovi.
"Phileas Fogg?" Požadoval Oysterpuff. "Som tu," povedal pán Fogg.
"Passepartoutom?" "Súčasnosť" odpovedal Passepartoutom.
"Dobre," povedal sudca.
"Bol si hľadal, väzňa, za dva dni na vlakoch z Bombaja."
"Ale z toho, čo sme obvinení?" Pýtal sa Passepartoutom, netrpezlivo.
"Vy ste asi byť informovaný."
"Som Angličanka, pane," povedal pán Fogg, "a ja mám právo -"
"Bol ste zle zaobchádzať?" "Vôbec nie."
"Tak dobre, nech sa sťažovatelia poďte ďalej"
Dvere sa rozleteli na príkaz sudcu, a tri indických kňazov vstúpili.
"To je ono," zamumlal Passepartoutom, "Sú to tuláci, ktorí chystali spáliť
mladá dáma. "
Kňazi zaujali svoje miesta pred sudcu, a pisár pokračoval na čítanie
V hlasno sťažnosti svätokrádež proti Phileas Fogg a jeho sluha, ktorý
boli obvinení z porušili miesto, ktoré vysvätil náboženstvo brahman.
"Počujete obvinenia?" Spýtal sa sudca. "Áno, pane," odpovedal pán Fogg, poradenstvo
hodinky, "a ja sa priznávam."
"Nechceš priznať?" "Priznám sa, a prajem si počuť táto
kňazi priznať, že podľa ich poradia, čo budú robiť na pagoda Pillai. "
Kňazi sa na seba pozreli, sa nezdalo sa, že pochopil, čo bolo povedané.
"Áno," zvolal Passepartoutom, vrelo, "na pagoda Pillai, kde sú na
miesto pálenie ich obete. "
Sudca pozeral s úžasom a kňazi boli ohromení.
"Čo obete," povedal sudca Obadiahovi. "Burn koho?
V Bombaji sa? "
"Bombay?" Zvolal Passepartoutom. "Iste.
Nehovoríme o pagoda Pillai, ale pagoda Malabar Hill,
v Bombaji. "
"A ako dôkaz," dodal úradník, "tu sú desecrator veľmi topánky, ktoré mu
odišiel za ním. "načo on umiestnil topánky na jeho
stôl.
"Moje topánky!" Zvolal Passepartoutom, v jeho prekvapenie tohto povolenia neopatrnej
zvolanie uniknúť jemu.
Zmätok a človek, ktorý mal celkom zabudli záležitosť v Bombaji, na
, Ktorou sa teraz zadržiavaní v Kalkate, si môžeme predstaviť.
Fix detektív, sa predpokladá zvýhodnenie, ktoré Passepartoutom je husársky kúsok
mu, a zdržiavať jeho odchod za dvanásť hodín, bol konzultovaný kňazi
Malabar Hill.
S vedomím, že anglické úrady veľmi vážne zaoberala s týmto druhom
priestupku, sľúbil im nemalé sumy ako náhradu škody, a poslal vpred
Kalkata na ďalší vlak.
Vzhľadom na meškanie spôsobené záchranu mladej vdovy, Fix a kňazi
dosiahol indickom hlavnom meste, ako pán Fogg a jeho sluha, sudcovia a prokurátori majú
už varovaný odoslanie zatknúť by mali doraziť.
Fix sklamanie, keď sa dozvedel, že Phileas Fogg nebol robil jeho vzhľad v
Kalkata je možné predstaviť.
On sa rozhodol, že lupič zastavil niekde na trase a prijatých
útočisko v južných provinciách.
Za dvadsať až štyri hodiny Fix sledoval stanici horúčkovité obavy, nakoniec sa
bol odmenený tým, že vidí pán Fogg a Passepartoutom prísť v sprievode mladej
žena, ktorej prítomnosť bol úplne v rozpakoch vysvetliť.
Ponáhľal na policajta, a to bolo, ako sa strana prišla byť zatknutý a
predvedený pred sudcu Obadiahovi.
Keby Passepartoutom sa trochu menej zaujatý, on by mal espied
detektívne usadili v rohu miestnosti súdu, sledoval riadenie s
záujem ľahko zrozumiteľné, na
oprávnenie sa nepodarilo dosiahnuť ho v Kalkate, ako to robil v Bombaji a
Suez.
Sudca Obadiáš bol bohužiaľ chytil Passepartoutom je vyrážka, zvolanie, ktoré
chudák by dal svetu pripomenúť.
"Fakty sú prijaté?" Spýtal sa sudca.
"Pripustil," povedal pán Fogg, chladne.
"Vzhľadom k tomu," pokračoval sudca ", ako anglického práva chráni a rovnako vážne
náboženstvo indického ľudu, a ako muž, Passepartoutom sa priznal, že
porušil posvätná pagoda Malabar Hill,
v Bombaji, na 20. októbra, odsudzujem povedal, Passepartoutom, aby
odňatia slobody na pätnásť dní a pokutu vo výške 300 libier. "
"Tristo libier!" Zvolal Passepartoutom, zľakla largeness čiastky.
"Ticho," kričal Policajný úradník.
"A vzhľadom k tomu," pokračoval sudca, "pretože nie je preukázané, že zákon nie je vykonané
schvaľovaním majstra s služobníkom, a ako hlavný v každom prípade musí
niesť zodpovednosť za činy svojich
platených zamestnancov, odsudzujem Phileas Fogg s týždenným väznenia a pokutou jedného
sto päťdesiat kíl. "
Fix šúchal si ruky s uspokojením, ak Phileas Fogg mohol byť
zadržaný v Kalkate za týždeň, bolo by to viac než času na príkaz, aby sa dospelo.
Passepartoutom bol ohromený.
Táto veta troskách svojho pána. Stávka na 20.000 libra stratila,
pretože on, ako vzácny blázon, šiel do tej odpornej pagoda!
Phileas Fogg, ako self-pokojný, ako by rozsudok nebol v najmenšom sa jej týkajú,
ani zdvihnúť obočie, kým to bolo výraznejšie.
Rovnako ako úradník volal ďalší prípad, vstal a povedal: "Ponúkam kauciu."
"Máš pravdu," odpovedal sudca.
Fix je krv v žilách, ale on pokračoval v jeho vyrovnanosť, keď počul rozhodca vyhlási
že požadované kauciu pre každého väzňa by bol jeden tisíc libier.
"Zaplatím to naraz," povedal pán Fogg, pričom role účty bánk, z
koberce-bag, ktorý Passepartoutom sa ním, a ich uvádzanie na recepčného pultu.
"Táto suma bude obnovená vám na vaše prepustenie z väzenia," povedal sudca.
"Zatiaľ, ste oslobodený na kauciu." "Poď!" Povedal Phileas Fogg so svojím sluhom.
"Ale nech aspoň Vráť mi moje topánky," zvolal Passepartoutom nahnevane.
"Ach, to sú pekne drahý topánky!" Zamumlal, pretože boli odovzdané k nemu.
"Viac než tisíc libier za kus, okrem toho, že štipka moje nohy."
Pán Fogg, ponúkol jej rameno, aby Aouda, potom odišiel, nasledovaný skľúčený
Passepartoutom.
Fix stále živí nádej, že by sa zlodej, po tom všetkom, nechajte dva
tisíc libier za ním, by sa ale rozhodli slúžiť svojej týždeň vo väzení, a
vydal ďalej na stopy pán Fogg je.
Ten pán sa prepravy, a strana sa čoskoro pristál na jednej z hrádzí.
Rangún kotvila pol míle od prístavu v jeho signál východiskovej
zdvihla sa na žírnych hlavy.
Jedenásť hodín bola zarážajúce, pán Fogg bol hodinu vopred času.
Fix je videl odísť prepravu a odraziť sa v lodi na parník a pečiatkou
nohy sa sklamaním.
"Darebák, je preč, po všetkom," povedal.
"Dva tisíce libier obetoval! Je to ako márnotratný ako zlodej!
Budem za ním až do konca sveta, v prípade potreby, ale v počte, ktorý sa deje,
ukradnuté peniaze budú čoskoro vyčerpané. "detektív nebol ďaleko od pravdy Pri
tento dohad.
Po odchode z Londýna, čo sa cestovné, úplatky, nákup
slon, kaucií a pokút, pán Fogg už strávil viac ako päť tisíc
libier na ceste, a percento
čiastka vrátená z bankového lupiča sľúbil, že detektívi, sa rýchlo
znižuje.