Tip:
Highlight text to annotate it
X
Otcovia a synovia Ivan Turgenev kapitoly 16
KRAJINA Dom, v ktorom ANNA SERGEYEVNA Žil stála na svahu kopca s nízkym nie
ďaleko od žltej kamenného kostola so zelenou strechou, biele stĺpy, zdobené
Freska cez hlavný vchod, čo predstavuje
Vzkriesenie Krista v talianskom štýle.
Zvlášť pozoruhodný pre jeho objemných kontúry bola postava snedý
vojak v helme, rozlohou v popredí obrazu.
Za kostolom sa tiahla dlhá dedina ulice s komíny Peeping tu a
tam od slamenými strechami.
Dom zámok bol postavený v rovnakom štýle ako kostol, teraz známy ako štýl, ktorý
Alexandra I. Celý dom bol maľovaný žltý, a to malo zelenú strechu, biele
stĺpy a štítom s erbom vytesané na to.
Provinčné architekt navrhol obe budovy podľa pokynov
neskoré Odintsovo, ktorý nemohol vydržať - ako sa vyjadril - nezmyselné a svojvoľné
inovácie.
Dom bol lemovaný na oboch stranách temnými stromy staré záhrady, alej
Orezané borovica viedlo k hlavnému vchodu,
Naši priatelia sa zišli v hale dvoma vysokými lokaj v livreji, jeden z nich dosiahol
raz načítať majordoma.
Butler, statný muž v čiernom fraku, ihneď sa objavil a viedol
návštevníkov schodisko pokryté kobercami do špeciálne pripravenej miestnosti, v ktorých dva
Lôžka bola usporiadaná u každého druhu WC príslušenstvo.
Bolo zrejmé, že aby vládol v dome, všetko bolo čisté, a tam bol
Všade zvláštne vône dôstojne, ako jedna stretnutia v ministerskej
recepcia izby.
"Anna Sergeyevna spýta prísť k nej za pol hodiny," oznámil sluha.
"Máte nejaké príkazy, ktoré by zabezpečili medzitým?"
"Žiadne objednávky, milý pane," odpovedal Bazarové, "ale možno bude láskavo problémy
si priniesť pohár vodky. "
"Iste, pane," povedal Butler, vyzerá skôr prekvapený, a vyšiel von, jeho topánky
vŕzganie.
"Čo veľký žáner," poznamenal Bazarové, "že to, čo hovoríte, že v sade, som
myslíte. Veľkovojvodkyňa kompletný. "
"Pekné veľkovojvodkyne," odpovedal Arkady, "pozýva hned ako veľký
aristokrati ako vy a ja zostať s ňou. "
"Hlavne ma, budúci lekár a lekársky syn a vnuk dediny
Kňaz ... viete, že, myslím, že ... dedinského kňaza vnuka, ako
Speransky štátnik, "dodal Bazarové, po krátkej odmlke, pursing pery.
"Tak či onak, ona sama dáva to najlepšie zo všetkého, to hýčkať dáma!
Nesmie sa čoskoro zistíte sami na sebe kabáty chvost? "
Arkady len pokrčil plecami ... ale aj on, cítil určité rozpaky.
O pol hodiny neskôr Bazarové a Arkady sa vydali spoločne do salónu.
Bol to veľký vznešený priestor, luxusne zariadené, ale s malým osobným vkusu.
Ťažký nábytok drahé stál v konvenčnej usporiadanie tuhý pozdĺž
steny, ktoré sa vzťahuje na fanúšik tapety zdobené zlatými arabeska týždeň
Odintsovo nariadil nábytok z Moskvy cez obchodník s vínom, ktorý bol
priateľ a agent jeho.
*** pohovkou v centre jednej stene visel portrét ochabnutým Svetlovlasý muž,
ktorý vyzeral, že pozrieť sa nesúhlasne na návštevníkov.
"Musí to byť zosnulý manžel," zašepkal Bazarové Arkadija.
"Budeme vychŕliť?" Ale v tej chvíli vstúpil hostiteľka.
Mala na sebe ľahké šaty, mušelín, vlasy, hladko prešiel späť za ušami,
vtlačil dievčenské výraz jej čisté, čerstvé tváre.
"Ďakujem vám za udržať svoj sľub," začala.
"Musíte ostať chvíľu, nenájdete to tak zlý.
Ja vás zoznámi s mojou sestrou, hrá na klavír dobre.
That'so ľahostajné k vám, pán Bazarové, ale vy, pán
Kirsanov, majú radi hudbu, verím.
Na rozdiel od mojej sestry, stará teta žije so mnou, a sused občas príde
viac ako hrať karty. To je náš celý kruh.
A teraz poďme si sadnúť. "
Madame Odintsovo vydal celý tento malý prejav veľmi plynule a zreteľne, ako by
sa naučila naspamäť, potom sa obrátila k Arkady.
Ukázalo sa, že jej matka známa Arkady matku a dokonca bol ju
dôverníčka vo svojej láske k Nikolaj Petrovič.
Arkady začal hovoriť s hrejivý pocit o svojej mŕtvej matky, zatiaľ Bazarové
sedel a díval sa cez niektoré albumov. "To je mačka krotká som sa stal," pomyslel si.
Krásny biely vlčiak s modrým golierom bežal do salónu a poklepal
na podlahe so svojimi labami, ale nasledovala dievča osemnásť rokov sa okolo a
príjemný tvár a malé tmavé oči.
V rukách držala košík plný kvetov.
"To je môj Káťa," hovorí pani Odintsovo a kývol smerom k nej.
Káťa urobil nepatrnú uklonila, posadil sa vedľa svojej sestry a začal organizovanie
kvety.
Vlčiak, ktorého meno bolo Fifi, pristúpil k obom návštevníkov v poradí, vrtí chvostom
a bodné svoju studenú nos do ich rúk.
"Vy ste si ich všetky sám?" Spýtal pani Odintsovo.
"Áno," odpovedala Káťa. "Je Tetička zostupuje na čaj?"
"Ona prichádza."
Keď Káťa hovorila, jej tvár mala očarujúce úsmev, zrazu hanblivý a úprimný, a ona
pozrel spod obočia s akousi zábavnou závažnosti.
Všetko, čo o nej bola naivná a nevyvinuté, jej hlas, plesni na kvet
jej tvár, ruky sú ružové s bielymi paliem a pomerne úzke ramená ... bola
neustále sa červenať a rýchlo vydýchla.
Madame Odintsovo obrátil k Bazarové. "Pozeráte sa na obrázky z
zdvorilosť, Evgeny Vassil, "začala.
"To nie je záujem, takže si radšej idete s nami, a budeme mať
diskusia o niečom. "Bazarové presťahoval bližšie.
"Čo ste sa rozhodli na diskusiu?" Zamumlal.
"Nech sa vám páči. Varujem vás, som strašne rozporuplný. "
"Ty?"
"Áno. Zdá sa, že vás prekvapí. Prečo? "" Pretože, ak môžem súdiť, máte
pokoji a pohode temperament a byť argumentativní je potrebné sa vzrušovať. "
"Ako sa vám podarilo zhrnúť ma tak rýchlo?
V prvom rade som netrpezlivý a pretrvávajúca - by ste sa mali spýtať Káťa a
za druhé som veľmi ľahko uniesť. "
Bazarové sa pozrel na Anna Sergeyevna. "Možno.
Viete čo najlepšie. Veľmi dobre, ak chcete diskusiu - a tak sa
to.
Díval som sa na názory švajčiarskych horách vo svojich albumoch a ty poznamenal
že by ma nezaujíma.
Povedali ste, že preto, že predpokladám, že ja žiadny umelecký cit - a to je pravda, že som sa
žiadna, ale tieto názory mohli zaujímať ma z geologického hľadiska, k štúdiu
tvorba hôr, napríklad. "
"Prepáčte, ale ako geológ, by si radšej študovať knihu, niektoré špeciálne práce na
predmet a nie je kresba. "" Obrázok ukazuje mi na prvý pohľad, čo
by mohol byť rozšírený na desať stránok v knihe. "
Anna Sergeyevna mlčal na chvíľu.
"Takže nemáte pocit, vôbec za umenie?" Povedala, oprela lakeť o
Tabuľka a tým prinášať jej tvár bližšie k Bazarové.
"Ako sa vám darí bez neho?"
"Prečo, čo je potrebné pre, či sa môžem opýtať?" "No, aspoň pomoci, ktorý sa dozvie, a
rozumieť ľuďom. "Bazarové usmial.
"V prvom rade, skúsenosti zo života robí, a za druhé, uisťujem vás,
Štúdie jednotlivých osôb je nestojí za problémy, že zahŕňa.
Všetci ľudia sa vzájomne podobajú, v duši i na tele, každý z nás má mozog,
sleziny, srdce a pľúca podobné konštrukcie, tzv morálne vlastnosti
sú rovnaké v každom z nás, sú nepatrné rozdiely sú zanedbateľné.
To je dosť mať jeden jediný ľudský vzorka, aby mohla posúdiť všetky ostatné.
Ľudia sú ako stromy v lese, žiadny botanik by si myslel, štúdia každého
individuálne breza. "
Káťa, ktorá bola organizovanie kvety jeden po druhom v kľudnej ceste, zdvihla oči
Bazarové s nechápavým výrazom, a splnenie jeho rýchly neformálne pohľad, ona
začervenala až po uši.
Anna Sergeyevna pokrútila hlavou. "Stromy v lese," opakovala.
"Tak podľa vás nie je žiadny rozdiel medzi hlúpe a
inteligentný človek, alebo medzi dobrým a zlým. "
"Nie, tam je rozdiel, ako tam je medzi choré a zdravé.
Pľúca so spotrebou osoba, nie sú v rovnakom stave, ako je tá vaša, alebo nadol,
aj keď ich konštrukcia je rovnaká.
Vieme, že viac či menej, čo spôsobuje fyzické neduhy, ale morálne choroby sú spôsobené
Zlá výchova, všetkými odpadky, s akou sú hlavy ľudí plnené od
detstva, skrátka o neusporiadaného stavu spoločnosti.
Reforma spoločnosti, a tam bude žiadne choroby. "
Bazarové povedal to všetko sa vzduchom, ako by bol po celý čas myslieť na seba.
"Verte mi alebo nie, ako si prajete, je to rovnaké pre mňa!"
Pomaly zložil dlhé prsty *** jeho fúzy a jeho oči zablúdili koleso
izba.
"A myslíš," povedala Anna Sergeyevna, "že keď sa spoločnosť reforme bude
byť už nie je hlúpy alebo zlí ľudia? "
"V každom prípade, v dobre organizovanej spoločnosti, to bude robiť žiadny rozdiel, či
človek je hlúpy alebo šikovný, zlý alebo dobrý. "" Áno, rozumiem.
Budú všetci majú rovnaký slezinu. "
"Presne tak, madam." Madam Odintsovo obrátil na Arkady.
"A aký je váš názor, Arkadij Nikolajevič?"
"Súhlasím s Evgeny," odpovedal.
Káťa sa na neho pozrel spod viečok. "Ty ma udivovať, páni," komentoval Madame
Odintsovo, "ale budeme o tom hovoriť znova.
Počul som, že moja teta teraz prichádza do čaju - musíme ušetriť ju ".
Anny Sergeyevna teta, princezná X., malé zvraštený žena s priškripnutiu-up
tvár ako päsť, s pozeral zle naladený pod jej očami sivé obočie, prišiel, a
sotva podľahla hosťom, dostal sa do
široká zamatovo vzťahuje kreslo, v ktorom nikto okrem seba mal tú česť sedieť.
Káťa dať stoličku pod nohami, stará dáma nepoďakoval jej ani sa na ňu,
iba v ruke sa jej triasli pod žltým šatkou, ktorý takmer zakryla vetché telo.
Princezná páčila žltá, dokonca aj jej kryt mal žlté stužky.
"Ako ste sa vyspal, tetušky?" Spýtal pani Odintsovo, zvyšovať hlas.
"Ten pes tu znova," zamumlal stará dáma vo svojej odpovedi, a pozorujem, že Fifi robila
dve zaváhania kroky smerom k nej, zasyčala hlasno.
Káťa hovorí Fifi a otvoril jej dvere.
Fifi vyrazil veselo, si predstavoval, že sa bude brať na prechádzku, ale keď
zistila, že zostal sám za dverami začala škriabať a kňučať.
Princezná sa zamračil.
Káťa vzrástol ísť von ... "Očakávam, že čaj je pripravený," povedala madam
Odintsovo. "No tak, páni, tetušky, pôjdete do
čaj? "
Princezná vstala zo stoličky bez rozprávania a viedol cestu von z výkresu
izba. Všetci sa za ňou do jedálne.
Trochu Kozák stránku stiahol hlučne od stola stoličku pokryté
vankúše, venovala sa aj princeznú, ktorá sa potopila do neho.
Káťa, ktorý vylial čaj, podal svoj prvý pohár zdobený erbom.
Stará pani si vzala na med, ktorý si dal vo svojom šálky (ona za to, ako
hriešny a extravagantné piť čaj s cukrom v ňom, aj keď nikdy na
cent z jej vlastnej na nič), a zrazu
spýtal sa chrapľavým hlasom: "A čo knieža Ivan písať?"
Nikto z žiadnu odpoveď.
Bazarové a Arkady čoskoro zistila, že rodina nevenoval pozornosť jej ale
sa k nej správal úctivo. "Dali sa s ňou kvôli nej
kniežacia rodina, "pomyslel si Bazarové.
Po čaj Anna Sergeyevna navrhol, že oni by mali ísť na prechádzku, ale začalo
pršať málo, a celá partia, okrem princeznej, sa vrátil do
prijímacie izbu.
Sused prišiel, na oddaného cardplayer, jeho meno bolo Porfiri Platón,
baculate sivasto malý muž s krátkymi chudé nohy, veľmi zdvorilý a veselý.
Anna Sergeyevna, ktorí stále hovorili hlavne Bazarové, spýtal sa ho, či
by chcel hrať staromódny hru preferencie s nimi.
Bazarové prijal s tým, že určite potreba pripraviť sa vopred na
clá v obchode pre neho ako krajina lekára.
"Musíte byť opatrní," poznamenal Anna Sergeyevna, "Porfiri Platon a budem
vás poraziť.
A ty, Káťa, "dodala," niečo hrať Arkadija Nikolai, že je rád hudbu,
a budeme si počúvať tiež. "
Káťa išla nedobrovoľne ku klavíru a Arkady, hoci on bol naozaj rád
hudba, nechtiac ju nasledoval, zdalo sa mu, že pani Odintsovo sa zbaviť
ním, a on cítil už ako väčšina mladých
muži jeho veku, vágne a despotickej vzrušenie, ako predzvesťou lásky.
Káťa zdvihla veko klavíra, a bez toho by sa na Arkady, spýtal sa
podtón "Čo mám hrať s vami?"
"Čo chceš," odpovedal Arkady ľahostajne.
"Aký druh hudby máte najradšej?" Pokračoval Káťa, bez toho aby sa zmenili jej postoj.
"Klasická hudba," odpovedal Arkady v rovnakom tóne hlasu.
"Páči sa ti Mozarta?" "Áno, mám rád Mozarta."
Káťa vytiahla Mozartova Sonáta Fantázia c moll.
Ona hrala veľmi dobre, aj keď príliš presne a sucho.
Sedela vzpriamene a nehybne, bez toho, aby odtrhla oči od hudby, pery
pevne stlačené, a to iba ku koncu sonáty jej tvár začala žiariť,
vlasy uvoľniť a trochu zámok spadol cez jej tmavé obočie.
Arkadij bol obzvlášť zasiahnutý poslednej časti sonáty, kde časť
Očarujúce veselosť z neopatrnej melódie na jeho vrchole je náhle rozdelená do ktorej
výčitky také smutné a takmer tragickej
utrpenie ... ale myšlienky inšpirované v ňom za zvukov Mozarta netýkali
Káťa.
Pri pohľade na ňu, len si: "No, to mladá dáma nehrá úplne zle, a
ona to nie je zlé hľadáte, a to buď. "
Keď skončila sonáty, Káťa, bez toho by jej ruky z klávesov,
spýtal: "Je to dosť?"
Arkady povedal, že by sa neodvážil obťažovať jej ďalšie, a začal hovoriť
nej o Mozartovi, spýtal sa jej, či si vybrala, že sonáta sama, alebo niekto
iného odporučil jej to.
Ale Káťa mu odpovedal v jednoslabičných slovách a stiahol sa do seba.
Keď sa to stalo, neprišla zase rýchlo, v takých chvíľach sa jej tvár
na urputného, takmer stupídny výraz.
Nebola úplne plachá, ale bola nesmelý a trochu zastrašil jej
sestra, ktorá sa jej vzdelaný, ale kto nikdy ani podozrenie, že taký pocit existoval
v Kati.
Arkadij bol neskôr znížený na volanie Fifi k nemu a hladkala ju
hlavou so zhovievavým úsmevom, s cieľom vytvoriť dojem, že na jeho pohode.
Káťa išiel na organizovanie jej kvety.
Zatiaľ Bazarové strácal a stráca. Anna Sergeyevna hral karty s majstrovsky
zručnosť, Porfiri Platón tiež vedel, ako držať jeho vlastné.
Bazarové stratili sumu, ktorá by sama o sebe bezvýznamný, bol nepríliš príjemná pre neho.
Na večeru Anna Sergeyevna znovu obrátil konverzáciu k botanike.
"Poďme na rannú prechádzku zajtra," povedala mu: "Ja chcem, aby si ma učiť
latinské názvy niekoľkých voľne rastúcich rastlín a ich druhy. "
"Čo je dobro podľa latinského názvu na vás?" Spýtal sa Bazarové.
"Rád je potreba za všetko," odpovedala.
"To je skvelá žena Anna Sergeyevna je!" Zvolal Arkady, keď bol sám v
Ich izba so svojím priateľom. "Áno," odpovedal Bazarové, "fena s
mozog, a ona je vidieť život príliš ".
"V akom zmysle to myslíš, že Jevgenij Vassil?"
"V dobrom slova zmysle, v dobrom slova zmysle, môj hodný Arkadij Nikolajevič!
Som si istý, že tiež spravuje jej majetok veľmi efektívne.
Ale čo je úžasné, je to nie je ona, ale jej sestra. "
"Čože?
Tá malá temná stvorenie? "
"Áno, trochu tmavé stvorenia - ona je čerstvé, nedotknuté a plachý a tichý,
čo chcete ... dalo by sa pracovať na nej a urobiť niečo z nej - ale
ostatné - ona je skúsená ruka ".
Arkady neodpovedal Bazarové, a každý z nich dostal do postele obsadil s jeho vlastnou
konkrétne myšlienky. Anna Sergeyevna tiež myslel na ňu
Hostia večera.
Páčilo sa jej Bazarové pre jeho neprítomnosti lichotenie a jeho definitívny vyložene
zobrazenia. Našla v ňom niečo nové, ktorý sa
doteraz stretli, a bola zvedavá.
Anna Sergeyevna bol dosť zvláštny človek.
Mať žiadne predsudky vôbec, a žiadne silné presvedčenie buď, že ani zabrániť
veci ani vyšiel jej spôsob, ako zabezpečiť niečo výnimočné.
Bola jasnozrivý a mala veľa záujmov, ale nič úplne spokojní
nej, ba sotva žiaduce žiadne úplnej spokojnosti.
Jej myseľ bola zrazu zvedavé a ľahostajní, keď jej pochybnosti boli nikdy
upokojoval tým, zabudnutia, nikdy rástli dostatočne silný, aby ju znepokojuje
nepríjemne.
Keby nebola bohatá a nezávislá, bola by pravdepodobne vrhla do
boj a skúsený vášeň ... Ale život bežal dobre pre ňu, aj keď bola
občas nudí, a ona pokračovala od prvého dňa
na deň bez náhlenia a len zriedka pocit, rušený.
Dúhovo farebné vízie niekedy žiarila pred očami, ale vydýchla viac
pokojne, keď sa vytratil, a ona nie túžia po nich.
Jej predstavivosť určite prekročil hranice konvenčnej morálky, ale všetky
Doba jej krv tiekla tak ticho, ako niekedy v jej roztomilo pôvabné, pokojné
telo.
Niekedy, vznikajúce z jej voňavé kúpele, teplé a malátny, ona by mala začať na dumání
prázdnota života, jej bolesti, práce a pomstychtivosti ... jej duša bude
naplnený náhlym odvážny a horieť
veľkorysé ***šenie, ale potom by návrh vyhodiť z pootvorené okno a Anna
Sergeyevna by sa zraziť späť do seba s žalostným, takmer nahnevaný pocit, a
tam bola len jedna vec, že potrebuje na to
najmä okamih - dostať sa z tej škaredé návrhu.
Rovnako ako všetky ženy, ktorí neuspeli v láske, chcela niečo bez toho, aby
vedel, čo to bolo.
Vlastne chcela nič, aj keď sa jej zdalo, že chce všetko.
Sotva vydržať neskoré Odintsovo (ona si vzala ho z praktických dôvodov
aj keď nemusí súhlasiť s jeho ženou, ak ona nepovažuje ho za
dobrák), a ona počala
skrytý odpor ku všetkým ľuďom, koho mohla myslieť iba ako nedbalý, neohrabané,
nudné, slabo dráždia stvorenia.
Raz niekde v zahraničí, stretla pekného mladého Švéda s rytiersky
vyjadrenia a s čestnými očami pod otvoreným obočie, on robil silný dojem na
nej, ale to nezabránilo jej v návrate do Ruska.
"Podivný muž to lekár," pomyslela si, keď ležala vo svojej nádhernej posteli, na čipky
vankúše pod ľahkou prikrývkou hodváb týždeň
Anna Sergeyevna zdedil po svojom otcovi niektorej z jeho vášňou pre luxusné.
Bola venovaná jemu, a on ju zbožňoval, ktorý sa používa na vtip s ňou,
keby bola kamarátka a rovné, zveril svoje tajomstvo k nej a opýtal sa jej
poradenstvo.
Jej matka si sotva pamätal. "Tento lekár je zvláštny človek," povedala
opakovala si.
Pretiahla sa, usmial sa, zopäla ruky za hlavu, prešiel očami cez dva
Stránky hlúpe francúzskeho románu, upustil knihu - a zaspal, čisté a chladné v nej
čisté a voňavé prádlo.
Nasledujúce ráno Anna Sergeyevna išiel botanizing s Bazarové ihneď
po raňajkách a vrátil sa tesne pred večerou, Arkady nešiel von kdekoľvek, ale
strávil asi hodinu s Katie.
Nebol nudiť v jej spoločnosti.
Ponúkla jej vlastnej vôle hrať Mozart sonáty znova, ale keď pani
Odintsovo vrátil na poslednú a on zazrel, pocítil náhlu bolesť v jeho
srdce ... Išla cez záhradu s
trochu unavený krok, tváre horeli a oči žiarili jasnejšie
ako obvykle pod jej okrúhlym slamený klobúk.
Bola točil v prstoch tenký stonku divoké kvety, jej svetlo šatka
skĺzla dolu na lakte a široké šedej stuhy jej klobúku visel *** ňou
prsia.
Bazarové išiel za ňou, sebavedomie a ležérne ako vždy, ale Arkady disliked
výraz jeho tváre, hoci to bolo veselé a dokonca aj láskavý.
Bazarové zamumlal "dobrý deň" medzi zuby a šiel rovno do svojej izby, a
Madame Odintsovo potriasol rukou Arkady roztržito a tiež okolo neho prešla.
"Prečo dobrý deň?" Myslel Arkady.
"Ako by sme sa nevideli už dnes!"