Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 49
Dva dni po návrate pán Bennet, tak ako Jane a Elizabeth chodili spolu
krovia za domom, videli gazdiná, že k nim, a
k záveru, že ona prišla výzva, aby
ich matka, išla dopredu stretnúť sa s ňou, ale namiesto očakávaného predvolanie, kedy
sa k nej, povedala slečna Bennet, "Prepáčte, madam, pre
prerušenie, ale bol som v nádeji, že si
mohli mať dobré správy z mesta, a tak som si dovolil prí*** sa opýtať. "
"Čo tým myslíš, Hill? Počuli sme nič z mesta. "
"Vážená pani," zvolala pani Hill, vo veľké prekvapenie, "vy neviete, že je
Express si pre majstra pána Gardiner? Bol tu pred pol hodiny, a majster
má list. "
Preč bežal holky, moc túži dostať sa mať čas na reči.
Bežali cez zádverie do raňajková reštaurácia, odtiaľ do knižnice;
ich otec bol v žiadnom, a oni boli na mieste hľadať ho nahor sa
ich matka, keď sa stretli s tým, Butler, ktorý povedal:
"Ak hľadáte pre svojho pána, madam, to je chôdza smerom k malej mlází."
Na základe týchto informácií, okamžite prešli halu ešte raz, a bežal
cez lúku po ich otcovi, ktorý bol zámerne sleduje jeho cestu k
lesíka na jednej strane výbehu.
Jane, ktorá nebola tak ľahká, ani tak moc vo zvyku beží ako Elizabeth, čoskoro
pozadu, zatiaľ čo jej sestra, lapal po dychu, prišiel s ním, a dychtivo
zvolal:
"Ach, ocko, čo je nové - Čo je nové? Už ste počuli od svojho strýka? "
"Áno, mal som od neho list od vyjadriť."
"No, a čo to prinesie novinky - dobré alebo zlé?"
"Čo je na tom dobrého očakávať?" Povedal, pričom list z vrecka.
"Ale možno by ste chceli čítať."
Elizabeth netrpezlivo chytil z ruky.
Jane teraz prišiel. "Prečítajte si to nahlas," hovorí ich otec, "pretože som
Sotva som vedieť, o čom to je. "
"Gracechurch Street v pondelok 2. augusta. "Bratříčku,
"Konečne som schopný poslať nejaké zvesti o svoju neter, a tak ako na celok, som
dúfam, že vám spokojnosť.
Čoskoro potom, čo si ma opustil v sobotu, bol som to šťastie, že zistiť, v akej časti
v Londýne boli. Údaje si vyhradzujem až sa stretneme, ale
Stačí vedieť, že sú objavené.
Videl som ich oboch - "" Tak to je, ako som vždy dúfal, "zvolal Jane;
! "Oni sú ženatí" Elizabeth si na:
"Videl som ich oboch.
Oni nie sú zosobášení, ani nájdem tam bol v úmysle byť tak, ale ak
sú ochotní plniť záväzky, ktoré som si dovolil, aby na svoju stranu,
Dúfam, že to nebude dlho predtým, než sú.
Všetko, čo treba urobiť, je zabezpečiť, aby svoju dcéru, o vyrovnanie, jej rovný
Podiel 5000libra zaistené u svojich detí po smrťou
seba a moja sestra, a navyše sa
vstúpiť do angažmán umožniť jej počas svojho života, sto libier na
rok.
To sú podmienky, ktoré, s ohľadom na všetko, som bez váhania
v súlade s, pokiaľ som si myslel som privilegované, pre vás.
Aj zašle tým vyjadriť, že nie je čas môže dôjsť k strate v prinášaní mi odpoveď.
Budete ľahko pochopiť, z týchto údajov, že pán Wickham je
okolnosti nie sú tak beznádejná, ako sú všeobecne veril byť.
Svet bol oklamaný v tomto ohľade, a ja som rád, že tam bude
byť nejaké malé peniaze, aj keď všetky jeho dlhy sú vypúšťané, usadiť sa na môj
neter, okrem svojej vlastnej šťastie.
Ak, ako som došiel k záveru, bude prípad, pošlite mi plnú moc na rokovanie svoje meno
v priebehu celého tohto podniku, budem okamžite dáva pokyny
Haggerston pre prípravu správne riešenie.
Nebude najmenšie príležitosť pre príchod do mesta znovu, preto izby
tiché Longbourn, a závisí od mojej starostlivosti a starostlivosť.
Poslať späť odpoveď tak rýchlo, ako je to možné, a dávajte pozor, aby písať explicitne.
Sme považovali za najlepšie, že moja neter je potrebné si vzal z tohto domu, ktorý dúfam, že
Budete súhlasiť.
Prichádza k nám na deň. Budem písať znova, akonáhle sa niečo
viac je stanovená na. S pozdravom, atď,
"EDW. Gardiner. "
"Je to možné?" Zvolal Elizabeth, keď skončila.
"Môže to byť možné, že sa s ňou ožení?"
"Wickham nie je tak nezaslúži, tak, ako sme si mysleli ho," povedala jej sestra.
"Môj drahý otec, gratulujem vám." "A už ste odpovedali na list?" Zvolal
Elizabeth.
"Nie,. Ale musí sa to urobiť čoskoro" Väčšina vážne ona potom prosbu, aby
strácať viac času, než sa píše. "Ach! Drahý otče, "zvolala," Vráť
a písať hneď.
Zvážte, aký dôležitý je každý okamih v tomto prípade. "
"Dovoľte mi, aby som písať pre vás," povedala Jane, "Ak sa vám nepáči trápiť."
"Nemám rád to moc," odpovedal, "ale to musí urobiť."
A tak hovoriť, on obrátil sa s nimi, a šiel k domu.
"A môžem sa spýtať -" povedala Elizabeth, "ale pokiaľ ide, myslím, musia byť dodržané."
"Dodržať! Ja som len hanbí za svoje pýtať tak málo. "
"A musí vziať!
Napriek tomu, že je taký človek! "" Áno, áno, musí sa vziať.
Nie je nič iné robiť.
Ale sú tu dve veci, ktoré chcem moc poznať, z nich je, koľko peňazí si
Strýko sa určí tak, aby bol o, a druhý, ako som niekedy, aby mu ".
"Peniaze!
Môj strýko, "zvolal Jane:" Čo myslíte, pane? "
"Myslím, že nikto v jeho zmysly by si vzal na tak malý, Lydia pokušeniu as
sto rokov za môjho života, a päťdesiat, až odídem. "
"To je veľká pravda," povedala Elizabeth, "hoci to nenapadlo ma predtým.
Jeho dlhy byť prepustený, a niečo, čo ešte zostať!
Oh! Je potrebné môjho strýka skutky!
Veľkorysé, dobrý človek, obávam sa, že má zúfalý sám.
Malá čiastka by sa toto všetko. "
"Nie," povedal otec, "Wickham'sa blázon, keby som si vezme ju s halier menej ako desať
tisíc libier. Bolo by mi ľúto, aby si to zle na neho,
V samom začiatku nášho vzťahu. "
"Desať tisíc libier! Nebo zakázať!
Ako je z polovice taká suma, ktorá bude splatený? "
Pán Bennet neodpovedala, a každý z nich v hlbokom zamyslení, ďalej mlčal
až sa dostali do domu.
Ich otec potom pokračoval do knižnice písať, a dievčatá vstúpila do
Raňajky na izbe.
"A naozaj sa oženil!" Zvolal Elizabeth, akonáhle oni boli
sami. "Ako je to divné!
A k tomu sme sa byť vďační.
Že by mali vziať, malé, ako je ich šanca na šťastie, a úbohý, ako je jeho
charakteru, sme nútení k radosti. Oh, Lydia! "
"Ja som Komfort s myslením," odpovedala Jane, "že by sa určite nevezme
Lydia keby sa skutočne ide pre ňu.
Aj keď náš druh strýko urobil niečo, čo ho k zúčtovaniu, nemôžem uveriť, že
10000 libier, ani nič podobného, bolo pokročilé.
Má vlastné deti, a môže mať viac.
Ako by mohol náhradné polovice 10000 libier? "
"Ak by sa niekedy mohli dozvedieť, čo Wickham dlhy boli," povedala Elizabeth,
"A koľko sa usadil na jeho strane na naše sestra, budeme presne vedieť, čo pán
Gardiner sa pre nich urobil, pretože Wickham nemá šesťpencu vlastné.
Láskavosť môjho strýka a tetu nikdy nemôže byť odplatil.
Ich ju vzal domov, a poskytuje svoje osobné ochranu a tvár,
je taká obeť vo svoj prospech v rokoch vďačnosti nie je dosť
vedomia.
Do tejto doby sa v skutočnosti s nimi! Ak takáto dobrota nerobí jej
biedny teraz, nikdy si zaslúži byť šťastná!
Čo pre ňu stretnutie, keď prvýkrát uvidí teta! "
"Musíme sa snažiť zabudnúť na všetko, čo prešlo na oboch stranách," povedala Jane: "Dúfam, že
a dôveru, že budú ešte radi.
Jeho súhlas sa s ňou oženiť, je dôkazom, budem veriť, že je príde na právo
spôsob myslenia.
Ich vzájomná náklonnosť so stabilnou je, a ja som im lichotí bude riešiť tak,
ticho, a žiť v tak racionálnym spôsobom, ako sa môže v čase, aby ich minulosť nerozvážnosť
Zabudol som. "
"Ich správanie bolo také," odpovedal Elizabeth ", ako Vy, ani ja, ani
nikto nemôže nikdy zabudnúť. Je zbytočné hovoriť o tom. "
Teraz došlo k dievčatám, že ich matka bola s najväčšou pravdepodobnosťou úplne
nevedel, čo sa stalo.
Oni išli do knižnice, a preto, a spýtal sa svojho otca, či by sa
Prajeme im, aby bolo známe, k nej. On písal, a bez toho, aby zdvihol
hlavu, chladne odpovedal:
"Rovnako ako vy, prosím." "Môžeme zobrať môjho strýka list prečítať
nej? "" Vezmi, čo sa vám páči, a dostať preč. "
Elizabeth vzal list od jeho písací stôl, a oni šli *** spolu.
Mary a Kitty sa ako s pani Bennetová: jedno oznámenie by teda urobiť pre
všetkých.
Po miernom príprava na dobré správy, list bol prečítaný.
Pani Bennetová ťažko ovládnuť.
Akonáhle Jane čítal pán Gardiner je nádej, že Lydie je skoro vydala, jej radosť
vybuchol, a každý nasledujúci veta, ktorá znie jeho ***šenie.
Ona bola teraz v podráždenie násilné z radosti, ako sa niekedy bol nervózny
z alarmu a trápenia. Ak chcete vedieť, že jej dcéra bude vydávať
bolo dosť.
Bola narušená žiadny strach o svoje šťastie, ani pokorený, pamiatka
jej pochybenia. "Môj drahý, drahý Lydia," vykríkla.
"Je to nádherné, naozaj!
Bude sa vydávať! Budem ju vidieť znova!
Bude sa vydávať v šestnástich! Môj dobrý, láskavý brat!
Vedel som, ako to bude.
Vedel som, že všetko zvládnuť! Ako som dlho ju vidieť! Vážení a vidieť
Wickham taky! Ale šaty, svadobné šaty!
Budem písať svoje sestre Gardiner o nich priamo.
Lizzy, má drahá, kritizovať svojho otca, a opýtať sa ho, koľko mu dám ju.
Pobyt, pobyt, pôjdem sám.
Zazvoniť, Kitty, pre Hill. Dám na svoje veci v okamihu.
Môj drahý, drahý Lydia! Ako Veselé sme sa spolu, keď sme
stretnúť! "
Jej najstaršia dcéra snažila dať nejaké úľavy násilia týchto
dopravy, ktoré vedie jej myšlienky na záväzky, ktoré pán Gardiner správanie
položil je všetko pod.
"Mali by sme pripisujú šťastný záver," dodala, "do značnej miery
jeho láskavosť. Sme presvedčení, že sa zaviazala
sám pán Wickham pomôcť s peniazmi. "
"No," kričala matka, "to je všetko veľmi pravdu, kto by mal robiť to, ale jej vlastný strýko?
Ak by nemal vlastnú rodinu, musím aj moje deti mali všetky jeho
peniaze, viete, a je to prvýkrát, čo sme kedy mali niečo od neho, s výnimkou
niekoľko darčekov.
Dobre! Som tak šťastná!
V krátkej dobe budem mať dcéru vzal.
Pani Wickham!
Ako dobre to znie! A ona bola len šestnásť vlani v júni.
Môj milý Jane, som v takom flutter, že som si istý, že nemôžem písať, tak budem diktovať,
a napíšete mi.
Budeme sa uspokojiť so svojím otcom o peniaze potom, ale to by malo byť
nariadil okamžite. "
Potom bola pokračovaním všetky údaje o kartounů, mušelín, batist a,
a čoskoro by si diktoval veľmi hojné objednávok, nemal Jane, aj keď s
niektoré problémy, presvedčil ju, aby čakať, až jej otec v pokoji, aby bol konzultovaný.
Jeden deň omeškania, keď pozoroval, by bol malý význam, a jej matka bola taky
rád, že sa tak celkom tvrdohlavý ako obvykle.
Ostatné programy, tiež, prišiel do hlavy. "Pôjdem do Meryton," povedala, "čo najskôr
ako som oblečený, a povie dobrá, dobrá správa pre moju sestru Philips.
A keď sa vrátim, môžem zavolať na Lady Lucas a pani Dlhá.
Kitty, spustiť dole a objednať prepravu. Vysielanie by sa mi mnoho dobrého,
Som si istý.
Holky, môžem niečo urobiť pre vás Meryton?
Oh! Tu príde Hill! Môj drahý Hill, ktoré ste počuli dobrú správu?
Slečna Lydia bude ženatý, a budete všetci majú misku úder, aby sa
Veselé na jej svadbe. "Pani Hill začal okamžite vyjadrila svoje
radosť.
Elizabeth získala Gratulujeme medzi ostatné, a potom az tohoto
bláznovstvo, našiel útočisko vo svojej izbe, že by si mohol myslieť so slobodou.
Zlá situácia Lydia musí byť v najlepšom prípade bude dosť zlé, ale že to nebolo ešte horšie, ona
musel treba byť vďačný.
Cítila, ako sa to tak, aj keď pri pohľade dopredu, ani racionálne, ani šťastie
pozemské prosperity možno spravodlivo očakávať, pre jej sestru, pri pohľade späť na to, čo
sa obávali, len pred dvoma hodinami, sa
cítil všetky výhody toho, čo získal.