Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Spev] Dum dum, dum dum deedle, deedle dum dum, dum dum deedle
Tam bola korytnačka menom Bert,
a Bert korytnačka bola veľmi ostražitá.
Keď nebezpečenstvo hrozí mu, že sa nikdy nič nestalo.
Vedel len to, čo má robiť.
[Výbuchu] Už Kačica a kryt.
Kačica a kryt.
Urobil to, čo my všetci sa musia naučiť robiť.
Ty a ty a ty a ty.
[Výbuchu] Kačica a kryt!
Uistite sa, a spomenúť si, čo Bert korytnačka jednoducho priatelia,
pretože každý z nás musí pamätať na to isté.
To je to, čo tento film je.
Kačica a kryt
To je oficiálny civilnej obrany film,
vyrobené v spolupráci s
Federálnej správy civilnej obrany a
v spolupráci s Komisiou pre bezpečnosť
školského národnej asociácie.
Produkoval Archer Productions Incorporated
Ahoj Bert!
Poď von, a spĺňajú všetky tieto milé ľudí, prosím?
Oh v poriadku, naozaj nemožno vyčítať.
Vidíte, Bert je veľmi, veľmi opatrný človek.
Keď je tu nebezpečenstvo, to je spôsob, akým vedie pred poranením.
Niekedy sa dokonca zachráni život.
To je dôvod, prečo sú tieto deti cvičia na Kačica a kryt
rovnako ako vy, vo vašej škole.
Všetci vieme, že atómová bomba je veľmi nebezpečné.
Vzhľadom k tomu, že môžu byť použité proti nám, musíme sa pripraviť na to.
Rovnako ako sme pripravení pre mnoho ďalších nebezpečenstvo
, Ktoré sú okolo nás po celú dobu.
Oheň je nebezpečenstvo.
To môže vypáliť celej stavby, ak je niekto neopatrný.
Ale sme pripravení na oheň.
Máme pokutu hasiči, aby oheň uhasili.
A máte Požiarna cvičenia v škole,
takže viete čo máte robiť.
Osobné autá môžu byť nebezpečné, taky.
Oni niekedy spôsobiť zlé nehody, ale sme pripravení.
Máme bezpečnostné pravidlá, ktoré vodiči áut
a ľudia, ktorí chodia, musia počúvať.
Teraz musíme byť pripravení na nové nebezpečenstvo.
Atómovej bomby.
Najprv musíte vedieť, čo sa deje
Keď atómová bomba exploduje.
Budete vedieť, kedy to príde.
Dúfame, že to nikdy nepríde, ale musíme sa pripraviť.
Vyzerá to asi takto.
Tam je jasný záblesk, jasnejšie ako slnko,
jasnejšie než čokoľvek, čo ste kedy videli.
Ak nie ste pripravení,
a nevedel, čo robiť,
by to mohlo ublížiť rôznymi spôsobmi.
Mohlo by to zaklopať vás, tvrdé, alebo hodiť vás
na strom alebo stenu.
Je to taký veľký výbuch,
to môže rozbiť v budovách,
a zaklopať na štíty,
a rozbíjať okná po celom meste.
Ale ak Kačica a kryt, rovnako ako Bert, budete oveľa bezpečnejšie.
Viete, ako zlé spálenie slnkom sa môže cítiť.
Atómová bomba Flash môže popáliť vás
horší ako hrozný úpal.
Najmä tam, kde nie ste krytí.
Teraz, ty a ja nemám mušle
liezť do, rovnako ako Bert korytnačka.
Takže musíme zakryť svojím vlastným spôsobom.
Po prvé, tie kačice, a potom môžete pokryť.
A veľmi pevne, môžete kryt na zadnej strane krku a tvári.
Kačica a kryt pod stôl, alebo stôl
alebo čokoľvek iné v okolí.
V škole Betty sa hovorí o atómovú bombu, taky.
Betty sa pýta svojho učiteľa: "Ako sa pozná, kedy môže dôjsť k výbuchu atómovej bomby?"
A jej učiteľ vysvetľuje, že existujú dva druhy útoku.
S varovania a bez akéhokoľvek varovania.
Myslíme si, že väčšinu času,
Chceli by sme byť upozornení skôr, než bomba vybuchne.
Tak tam bude čas, aby sme sa do
naše domovy, školy, alebo iné bezpečné miesto.
Naši pracovníci civilnej obrany a naši muži v uniformách sa urobiť všetko preto,
, Aby nás varoval pred nepriateľských lietadiel môže priniesť bombu u nás.
Môžete byť vo svojom školskom hraní
keď signál prichádza. [Siréna]
To znamená signál na zastavenie, čo robíte,
a dostať sa na najbližšie bezpečné miesto, rýchlo!
Vždy pamätajte, že záblesk atómovej bomby môže prísť kedykoľvek.
Bez ohľadu na to, kde môže byť.
Tie by mohli byť z hrania doma
Pri varovanie príde. [Siréna]
Potom uistite sa, že dostať sa do domu, rýchlo!
Tam, kde rodičia majú pevné bezpečné miesto pre vás ísť.
Ak nie ste v blízkosti svojho bydliska, keď počujete
varovanie, choďte na najbližšiu bezpečné kryt.
Vedieť, kde ste ísť alebo sa spýtajte starších osôb, ktoré vám pomôžu.
Viete miestach označených "S" znamenie?
Sú bezpečné miesta ísť, keď budete počuť alarm.
Ak dôjde k varovanie,
Budete počuť skôr, než bomba vybuchne.
Ale niekedy, a to je veľmi, veľmi dôležité:
Niekedy bomba mohla vybuchnúť bez akéhokoľvek varovania.
Potom by prvá vec, ktorú by sme o tom vedieť treba Flash,
a to znamená, Kačica a kryt rýchlo, nech ste kdekoľvek!
Nie je čas pozerať sa okolo seba a čakať!
Byť ako Bert.
Keď je blesk, Kačica a kryt, a to rýchlo.
Tu sú niektoré staršie chlapci ukazujú, čo má robiť
Ak sa blesk príde, keď nie ste v triede.
To je to, čo robiť, ak by ste mali byť v koridore.
Tie Kačica a kryt tesne pri stene, týmto spôsobom.
Pamätajte si, aby vaša tvár a vzadu na krku tesne vzťahuje.
Skúste odpadnúť od okien a dverí so sklom v nich.
Potom, keď sa sklo rozbije, a letí vzduchom, nebude poraziť.
Môžete jesť obed, keď príde blesk,
Kačica a kryt pod stôl.
Potom, ak je výbuch je niečo
v miestnosti padať, môže sa nevzťahuje na vás.
Príprava znamená, že budeme všetci musieť byť
schopní sa postarať o seba.
Bomba by mohol explodovať, ak nie sú k dispozícii žiadne dospelí blízko.
Paul, a Patty to vedia,
a sú vždy pripravení
postarať sa o seba.
Tu sú na ceste do školy
na krásny jarný deň.
Ale bez ohľadu na to ísť, alebo čo robia,
vždy sa snaží si spomenúť, čo robiť
Ak sa atómová bomba vybuchne dobre.
Je to bomba! Kačica a kryt!
Paul a Patty vedieť, čo robiť.
Paul ktoré zátylku
takže by nemal byť spálený.
Patty a zahalila
s kabát nosila.
Vedeli, ako sa Kačica a kryt.
Správali sa hneď, keď blesk prišiel.
Ak by bol v tomto dverách, keď bomba mihol,
Paul a Patty by sa prikrčil a ktoré tak, ako táto dievčina.
Ťažké dvere sú dobrým miestom pre Kačica a kryt.
Bude bezpečnejšie taky.
Tu je Tony chystá stretnutie mláďa Scout.
Tony vie, že bomba môže vybuchnúť kedykoľvek
roku, vo dne alebo v noci. On je na to pripravený.
Kačica a kryt!
Že chlapec Tony! To znamená, blesk konať rýchlo.
Tony vie, že to pomôže sa dostať na všetky druhy krytia.
Tento múr bola blízko, tak to je miesto, kde sa prikrčil a na ktoré sa vzťahuje.
Tony vedel, čo má robiť.
Všimnite si, ako sa udržuje v pohybe
a dostať sa *** a beh,
On zostane, kým si je istý, nebezpečenstvo je u konca.
Muž pomáha Tony je pracovník civilnej obrany.
Jeho úlohou je chrániť nás, keď
hrozí nebezpečenstvo atómovej bomby.
Musíme počúvať civilnej obrany pracovníka.
Musíme vedieť, ako na kačicu a plášťom
školský autobus, alebo v inom autobus alebo električka.
Kačica a kryt!
Nečakajte! Kačica od Windows, rýchly.
Sklo môže rozbiť, a lietajú vzduchom a poraziť.
Nedeľa, sviatky, dovolenky,
Musíme byť pripravení každý deň, po celú dobu,
urobiť správnu vec, keď atómová bomba exploduje.
Kačica a kryt!
Táto rodina vie, čo má robiť,
rovnako ako svoje vlastné rodiny, by mala.
Vedia, že aj tenké látky chránia ich.
Dokonca aj noviny môžete ušetriť zo zlej horieť.
Ale najdôležitejšie zo všetkého
je Kačica a kryt sa,
najmä tam, kde vaše šaty sa nevzťahujú na vás.
Bez ohľadu na to, kde žijeme, v meste alebo na vidieku,
Musíme byť pripravení po celú dobu pre atómovú bombu.
Kačica a kryt!
To je prvá vec, Kačica a kryt.
Ďalšia dôležitá vec na to, že po
je, aby zostali na ktoré sa do nebezpečenstva, je u konca.
Áno, musíme sa všetci pripravte sa,
a tak sme vedeli, ako zachrániť
Ak sa atómová bomba exploduje u nás vôbec.
Ak si neviete, čo robiť,
poraďte sa so svojím učiteľom, keď tento film je u konca.
Diskutujte, čo by ste mohli robiť v rôznych miestach, ak bomba exploduje.
Starší ľudia nám pomôže, ako vždy,
ale nemusí byť žiadne dospelí okolo, kedy bomba vybuchne.
Potom ste na vlastnú päsť.
Spomeňte si, čo robiť, priatelia!
Teraz mi povedz pravdu nahlas.
Čo máte robiť, keď vidíte blesku?
Kačica a kryt!
Tento film bol vyrobený v spolupráci s verejným školy Astoria a New York, New York