Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
Kapitola XIV
Pani Elton bol najprv videný v kostole, ale aj keď oddanosť môže byť prerušená,
zvedavosť nemohol byť spokojný nevesta v lavici, a musí byť ponechané na
návštevy vo forme, ktorá sa potom majú byť zaplatené,
usadiť sa, či ona bola naozaj veľmi krásna, alebo skôr len pekná, alebo nie
pekné.
Emma mala pocit, menej zo zvedavosti ako z pýchy alebo slušnosti, aby sa jej riešenie
nie je na poslednej zaplatiť ju rešpektuje, a ona sa namiesto Harriet sa deje
s ňou, že najhoršie podniku môže byť prejsť čo najskôr.
Nemohla vstúpiť do domu znovu, nemôže byť v rovnakej miestnosti, ktorá mala
s takými márne vynaliezavosť ustúpil pred troma mesiacmi, so šnurovaním jej spustenie, a to bez
spomína.
Tisíc nepríjemné myšlienky sa opakovať.
Compliments, šarády, hrozný a omylov, a to sa nedá predpokladať
Harriet, že chudobní by nemala byť príliš premýšľa, ale správala sa veľmi
No, a bol len bledý a tichý.
Návšteva bola však krátka, a tam bolo toľko rozpaky a zamestnanie
myseľ skrátiť, bolo by to Emma nedovolí si celkom vytvoriť si názor
Panny Márie, a v žiadnom prípade dať jeden,
za nič, čo znamená, že ide o "elegantne oblečený a veľmi príjemný."
Nemala rada jej.
Ona by nemala byť v zhone nájsť chybu, ale podozrenie, že nedošlo
elegancia, - jednoduchosť, elegancia, ale nie .-- Bola takmer isté, že pre mladú ženu,
cudzinec, nevesta, tam bolo príliš jednoduché.
Jej osoba bola pomerne dobrá, jej tvár sa unpretty, ale ani funkciou, ani vzduch, ani
Hlas, ani spôsobom, bola elegantná. Emma si aspoň to dopadne tak.
Pokiaľ ide o pána Eltona, jeho správanie nepreukázalo, že by - ale nie, ona by neumožnili
unáhlený, alebo vtipný slovo sa o jeho správaní.
To bolo nepríjemné slávnostné kedykoľvek dostávať svadobné návštevy, a muž
musia byť všetky milosť oslobodil seba aj cez to.
Tá žena bola lepšia, keď môže mať pomoc krásne šaty, a
výsadu ostych, ale ten mal len jeho vlastný dobrý pocit závisieť od a
keď uvažoval, ako podivne nešťastný
chudák pán Elton bol v tom, že v jednej miestnosti naraz so ženou, ktorú práve
oženil so ženou, ktorú si chcel vziať, a žena, ktorú on bol čakal, že
manželstvo, musí sa dovoliť jemu právo
pozrieť sa ako malý múdre, a byť rovnako afektovane, a ako málo naozaj jednoduché, ako
mohlo byť.
"Tak, slečna Woodhouse," hovorí Harriet, keď mali quitted domu, a po
čaká márne na svojho priateľa začať, "Tak, slečna Woodhouse (s miernym
povzdychom) Čo si o nej myslíš? - Nie je to veľmi očarujúce "?
Tam bola malá zaváhania v odpovedi Emma.
"Ach! áno - veľmi - veľmi príjemná mladá žena. "
"Myslím, že jej krásne, veľmi krásne." "Veľmi pekne oblečený, naozaj, pozoruhodne
elegantné šaty. "
"Nie som vôbec prekvapený, že on by sa zamiloval."
"Ach! Nie - nič prekvapiť jeden na všetkých .-- Docela šťastia, a ona prišla
svojím spôsobom. "
"Trúfam si tvrdiť," vrátil Harriet s povzdychom znova, "Trúfam si povedať, že bol veľmi
pripojené k nemu. "
"Možno, že by mohla, ale nie každý človek vziať osud ženy, ktorá ho miluje
najlepšie.
Slečna Hawkins snáď chcel domov, a myslel to najlepšia ponuka bola pravdepodobne
mať. "" Áno, "povedala Harriet vážne," a dobre
mohla by nikto lepší.
No, ja si ich rád z celého srdca. A teraz, slečna Woodhouse, nemyslím si, že som sa
myseľ je vidieť znovu.
On je rovnako vynikajúci ako vždy, - ale je ženatý, viete, to je celkom iný
vec.
Nie, naozaj, slečna Woodhouse, nemusíte sa báť, môžem sedieť a obdivovať ho teraz
bez veľkého utrpenia.
Ak chcete vedieť, že on nebol vrhol preč, je veľkým komfortom - Ona sa zdá
očarujúce mladá žena, len to, čo si zaslúži.
Šťastné stvorenia!
Nazval ju "Augusta." To je báječné! "
Keď sa vrátil na návštevu, Emma sa rozhodla.
Ona by potom mohol vidieť viac a lepšie posúdiť.
Harriet sa deje, aby sa na Hartfield a jej otca, ktorá je prítomná
zapojiť pán Elton, mala štvrť hodiny dámy rozhovor
sám, a mohol pokojne venovať
nej, a štvrť hodiny úplne ju presvedčil, že pani Elton bola márna
žena, veľmi spokojný sama so sebou a myslí veľa z jej vlastnej
dôležité, že jeho matka mala žiariť a byť
Veľmi vynikajúce, ale so správaním, ktorá bola vytvorená v zlej škole, PERT a
známe, že všetky jej názory boli čerpané z jedny ľudí, a jeden štýl
životných potrieb, že ak nebudú pochabá bola
nevedomí, a že jej spoločnosť by určite pán Elton k ničomu.
Harriet by bolo lepšie zápas.
Ak tomu tak nie je múdre ani rafinované sama, musela by ho spája s tými, ktorí boli, ale
Slečna Hawkins, môže to byť docela mal od nej ľahko domýšľavosť, bol najlepší
vlastné nastavenia.
Bohatí švagor sa blížiť k Bristole bola pýchou aliancie, a na jeho miesto
a jeho vozy boli pýchou jeho.
Prvá téma potom, čo sa usadí sa Maple Grove, "Môj brat pána dojčiť je
miesto, "- porovnanie Hartfield Maple Grove.
Z dôvodu Hartfield boli malé, ale čisté a pekne, a dom bol moderný
a dobre stavaný.
Pani Elton zrejme najviac priaznivý dojem z veľkosti miestnosti, vstupné a
všetko, čo mohla vidieť alebo si predstaviť.
"Veľmi radi Maple Grove naozaj - Ona bola dotiahnutá do podoby - Táto miestnosť
bol veľmi tvar a veľkosť rannom salónika v Maple Grove, jej sestry obľúbené
izba ". - Pane. Elton sa páčil .-- "Bol
Nie je to neuveriteľne, ako -? Mohla by naozaj skoro chuť sa v Maple
Grove. "
"A schodisko - Viete, ako som prišiel, som si všimol, ako veľmi rád schodisko;
umiestnený presne v rovnakej časti domu.
Naozaj som si nemohol pomôcť volať!
Uisťujem vás, slečna Woodhouse, je veľmi príjemné pre mňa, sa postarať o miesto
Som tak nesmierne čiastočnej ako Maple Grove.
Strávil som toľko šťastná mesiacoch!
(S trochou citu povzdych). A pôvabné miesto, nepochybne.
Každý subjekt, ktorý to vidí, je zasiahnutý jej krásou, ale pre mňa to bolo celkom
domov.
Kedykoľvek sú transplantované vás, rovnako ako ja, slečna Woodhouse, pochopíte, ako
Veľmi príjemné je stretnúť sa s akoukoľvek vec vôbec ako to, čo má človek po sebe zanechal.
Vždy hovorím, že to je docela jeden z zla manželstva. "
Emma sa aj mierne odpoveď, ako len mohla, ale to bolo úplne dostačujúce pre pani Elton,
kto len chcel hovoriť sama.
"Tak ako extrémne Maple Grove! A to nie je len dom -
dôvody, uisťujem vás, ak som mohol pozorovať, sú nápadne podobne.
Vavríny v Maple Grove v rovnakej hojnosti ako tu, a stať veľmi
rovnakým spôsobom - len cez trávnik, a mal som zazrel pokuty veľký strom, sa
lavice okolo neho, ktorý ma tak presne na mysli!
Môj brat a sestra bude očarený týmto miestom.
Ľudia, ktorí majú rozsiahle pozemky sa vždy radi s
to v rovnakom štýle. "Emma pochyboval o pravdivosti tohto citu.
Mala skvelý nápad, že ľudia, ktorí mali rozsiahle pozemky sa staral veľmi
málo rozsiahle dôvodov akýkoľvek subjekt iný, ale to nestojí za to
Útok chyba tak dvakrát farbený, a preto len v odpoveď,
"Keď ste videli viac z tejto krajiny, obávam sa, si budú myslieť, že ste nadhodnotený
Hartfield.
Surry je plný krás. "" Oh! Áno, som celkom si toho vedomý.
Jedná sa o záhradu v Anglicku, viete. Surry je záhrada Anglicka. "
"Áno, ale nesmieme zaspať naše nároky na ten rozdiel.
Mnoho krajov, ako verím, sa nazývajú záhrada Anglicka, rovnako ako Surry. "
"Nie, myslím, že nie," odpovedala pani Elton s väčšinou spokojný úsmev.
"Nikdy som nepočul nejakého kraja, ale Surry volal tak."
Emma bol umlčaný.
"Môj brat a sestra nám sľúbil návštevu na jar, alebo v lete na
najďalej, "pokračovala pani Elton," a že bude svoj čas na preskúmanie.
Kým oni sú s nami, budeme skúmať veľa, trúfam si povedať.
Bude mať svoje kočíka-Landau, samozrejme, ktorý drží štyri dokonale a
Preto bez toho, aby povedal čokoľvek z našich prepravy, mali by sme byť schopní
preskúmať rôzne krásy veľmi dobre.
Oni by len sotva v koči, myslím, v tom ročnom období.
V skutočnosti, keď sa čas vychádza, budem rozhodne odporúčam ich uvedenie
kočík-Landau, bude to dosť lepšie.
Keď ľudia prídu do krásnej krajiny tohto druhu, viete, slečna Woodhouse, jeden
samozrejme želá, aby videli čo najviac, a pán dojčiť, je veľmi
fond skúmanie.
My preskúmané King's-Weston dvakrát vlani v lete, týmto spôsobom, väčšinou nádherne,
bezprostredne po ich prvom, ktoré majú kočík-Landau.
Máte mnoho strán tohto druhu tu, myslím, slečna Woodhouse, každé leto? "
"Nie, nie hneď tu.
Sme trochu mimo vzdialenosti veľmi nápadné krásy, ktoré priťahujú ten druh
strany, o ktorom hovoríte, a my sme veľmi tichý súbor ľudí, myslím, viac
zlikvidované, aby zostali doma, než sa zaoberať v programoch pre potešenie. "
"Ah! Neexistuje nič ako zostať doma naozajstný komfort.
Nikto nemôže byť venovaný na úvod ako ja.
Bol som celkom príslovie ho na Maple Grove.
Veľa času Selina povedal, keď sa ide do Bristolu, "naozaj nemôžem dostať
tahle holka sa odsťahovať z domu.
Úplne musí ísť sama, aj keď nerád, že uviazol v kočíku-Landau
bez sprievodu, ale Augusta, verím, s jej vlastnou dobrej vôle, by
Nikdy rozruch mimo ohrada park. "
Mnoho času jej to povedal, a pritom nie som žiadny obhajca pre celú ústraní.
Myslím si naopak, keď sa ľudia sa zavreli do úplne od spoločnosti, je
veľmi zlá vec, a že je omnoho vhodnejšia pre mix na svete, v riadnom
stupňa, bez toho, aby v ňom žijú, príliš veľa alebo príliš málo.
Aj dokonale pochopiť vašu situáciu, ale slečna Woodhouse - (díva sa na
Pán Woodhouse), musí byť váš otec zdravotný stav je veľký nedostatok.
Prečo sa to skúsiť kúpeľ -? Totiž, že by mal.
Dovoľte mi, aby som Vám odporučí kúpeľa. Uisťujem vás, že nemám žiadne pochybnosti o tom svoje
Pán Woodhouse dobre. "
"Môj otec sa snažil viac ako raz, predtým, avšak bez toho aby čerpali
prínosom, a pán Perry, ktorého meno, trúfam si povedať, nie je neznáme pre vás, nie je
predstaviť, že by bolo vôbec skôr hodiť hneď. "
"Ah! je to z hľadiska veľká škoda, lebo Uisťujem vás, slečna Woodhouse, kde je vody sa zhodujú na tom,
to je celkom krásny reliéf dávajú.
V mojom živote Kúpele, videl som také prípady sa!
A je to tak veselé miesto, že to nemohlo zlyhať, že užívanie pánovi
Woodhouse nálada, čo chápem, sú niekedy až depresívne.
A pokiaľ ide o jeho odporúčania na vás, myslím, nemusím sa toľko úsilia na bývanie
na ne. Výhody kúpele pre mladých, sú
celkom všeobecne chápané.
Bolo by to očarujúce úvod pre vás, ktorí žijú na samote, takže život, a
Mohol by som okamžite zaistiť vám niektoré z najlepších spoločností v mieste.
Mnohí z vás ma bude trochu hosť známeho, a najmä moje
priateľ pani Partridge, lady vždy som býval, keď sa v Bathu, bude
najšťastnejší aby vám ukázal akejkoľvek pozornosti a
by bolo veľmi osobu za vás ísť do verejnosť. "
Bolo to rovnako ako Emma by mohla mať, bez toho by bol neslušný.
Myšlienka, že jej vďačí za to, čo pani Elton bol nazývaný
Úvod - jej ísť na verejnosť pod záštitou priateľ pani
Elton 's - pravdepodobne nejaký vulgárne, temperamentný
vdova, ktorá sa za pomoci stravník, len robil prechod k životu - dôstojnosť
Slečna Woodhouse z Hartfield, bol potopený naozaj!
Ona sa ovládla, ale od niektorého z reproofs jej mohol dať, a
len poďakoval pani Elton chladne, "ale ich ísť do kúpeľa bol celkom mimo
Otázka, a že nie je celkom
presvedčený, že na mieste by jej pristane lepšie, než jej otec. "
A potom, aby sa zabránilo ďalej pobúrenie a rozhorčenie, zmenil tému priamo.
"Nechcem sa pýtať, či ste hudobný, pani Elton.
Pri týchto príležitostiach, dámy charakter všeobecne predchádza jej a Highbury bolo
dlho známe, že ste vynikajúci umelec. "
"Ach! Nie, naozaj, musím protestovať proti takejto myšlienke.
Vynikajúci umelec - veľmi ďaleko od toho, uisťujem vás.
Zvážte, ako sa z čiastkových štvrťroku Vaše informácie prišla.
Mám rád hudbu doatingly - vášnivo miloval, - a moji priatelia hovoria, že nie som úplne
bez chuti, ale pokiaľ ide o čokoľvek iného, na svoju česť, môj výkon je nevalný
na posledný stupeň.
, Slečna Woodhouse, ja dobre viem, hrajú nádherne.
Uisťujem vás, že to bolo najväčšie spokojnosť, komfort a potešenie pre mňa,
počuť, čo sa na hudobnej spoločnosti som sa dostal do.
Ja absolútne nezaobíde bez hudby.
Je to nevyhnutná života pre mňa, a že vždy bol používaný veľmi hudobné spoločnosti,
ako v Maple Grove a v Bathu, bolo by to veľmi vážny obeť.
Ja úprimne povedal, čo najviac pána E., keď hovoril svojho budúceho domova, a
vyjadril svoje obavy, aby nebol odchod do dôchodku by malo byť nepríjemné, a
menejcennosti domu taky - vedela, čo
Bol som zvyknutý - však nebol úplne bez obáv.
Keď hovoril o tom týmto spôsobom, som úprimne povedal, že na svete som
vzdať - zábavy, plesy, divadelné hry - pretože som mal strach z odchodu do dôchodku.
Požehnal s toľkými zdrojov v seba, svet nie je nutné
mňa. Mohol by som si veľmi dobre aj bez neho.
Pre tých, ktorí nemali prostriedky, že je to niečo iné, ale moje zdroje, ktoré som
úplne nezávislá.
A pokiaľ ide o menšej izby, než som bol zvyknutý, som naozaj nemohol dať mu
myslenie. Dúfal som, že som bol dokonale rovný všetkým
obeť tohto popisu.
Určite som bol zvyknutý na luxus v každom Maple Grove, ale ja som ho uistiť,
, Že dva vozy nebolo potrebné k môjmu šťastiu, ani sa priestranných apartmánov.
"Ale," povedal som, "Aby som bol úprimný, nemyslím si, že môžem žiť bez toho, aby niečo
hudobné spoločnosti. Aj podmienkou pre nič iného, ale bez
hudba, život by bol prázdny na mňa. "
"Nemôžeme predpokladať," hovorí Emma, s úsmevom, "že pán Elton by váhať, aby bola zaistená
vás tam byť veľmi hudobnej spoločnosti v Highbury, a dúfam, že nenájdete
outstepped má pravdu, viac ako sa môže
odpustiť, vzhľadom k motívu. "
"Nie, naozaj, som vôbec žiadne pochybnosti v tejto hlave.
Som rád, že sa sama nachádzam v tomto kruhu.
Dúfam, že budeme mať veľa sladká koncertov spolu.
Myslím si, slečna Woodhouse, musíte sa a ja som vytvoriť hudobný klub, a pravidelne
týždenné stretnutie u vás doma, alebo u nás. Nebude to dobrý plán?
Ak sa budeme snažiť, si myslím, že nebudeme dlho chcete spojencov.
Niečo také by bolo zvlášť vhodné pre mňa, ako
podnet, aby som v praxi, pre vydaté ženy, viete - je to smutný
Príbeh proti nim, vôbec.
Sú ale príliš apt vzdať hudby "" Ale tých, ktorí sú tak veľmi rád. -
Nemôže byť nebezpečenstvo, iste "" To dúfam,?, Ale naozaj, keď sa pozriem
asi u mojich známych, som sa triasť.
Selina sa úplne vzdala music - sa nikdy nedotkne nástroj - aj keď si zahrala
sladko.
A to isté možno povedať o pani Jeffereys - Clara Partridge, ktorý bol - a dvoch
Milmans, teraz pani Bird a pani James Cooper a viac než môžem vymenovať.
Na moju dušu, že stačí, aby jeden strach.
Som bol docela naštvaný Selina, ale naozaj začnem sa pochopiť, že
Vydatá žena má mnoho vecí, ktoré jej zavolať pomoc.
Verím, že som bol pol hodiny dnes ráno zavrel sa s mojou gazdinú. "
"Ale každá vec takého druhu," hovorí Emma, "čoskoro bude tak pravidelné vlak -"
"No," povedala pani Elton so smiechom, "uvidíme".
Emma, nájsť ju tak zanedbáva určená na jej hudbu, nič viac
povedal a po chvíľke pani Elton rozhodol iný subjekt.
"Boli sme volať na Randall," povedala, "a našiel je doma, a veľmi
príjemní ľudia sa zdajú byť. Sa mi páči veľmi.
Pán Weston zdá vynikajúci stvorenia - úplne prvotriedne favoritom so mnou
už som sa uistiť.
A ona vyzerá tak skutočne dobré - je niečo tak materskej a dobrosrdečný
o nej, že to vyhrá na jednom priamo. Bola si vychovávateľka, myslím, že? "
Emma bola takmer príliš prekvapený odpoveď, ale pani Elton ťažko čakali
Ak áno, ako išla ďalej. "Keď pochopil, ako veľmi som bol skôr
prekvapený tým, že jej to veľmi lady-ako!
Ale ona je naozaj celkom dáma. "" Pani Weston je správanie, "hovorí Emma," bol
vždy predovšetkým dobre.
Ich vhodnosti, jednoduchosť a elegancia, by ich najbezpečnejším modelom pre všetkých
mladá žena. "" A kto myslíte, že prišiel, keď sme boli
tam? "
Emma bola celkom na rozpakoch. Tón predpokladané niektoré starý známy - a
Ako by mohla prípadne hádať?
"! Knightley" pokračovala pani Elton;! "Knightley sám - nebol to šťastie -?
na, ak nie je v on volal druhý deň, nikdy som ho nevidel skôr, a
Samozrejme, tak ako zvláštne priateľ s pánom E. ", mal som veľkú zvedavosť.
"Môj priateľ Knightley" bola tak často spomínaná, že som sa naozaj dočkať, až
ho, a musím robiť svoju Caro sposa o spravodlivosti povedať, že sa nemusí hanbiť
svojho priateľa.
Knightley je celkom gentleman. Páči sa mi moc.
Rozhodne si myslím, veľmi gentleman-ako muž. "
Našťastie to bolo teraz nastal čas je preč.
Oni boli preč, a Emma mohla dýchať. "Neznesiteľné ženy!" Bola jej bezprostrednej
zvolanie. "Horšie, než som mal.
Rozhodne neznesiteľný!
Knightley - nemohol som tomu neveril. Knightley - nikdy ho nevidel vo svojom živote
skôr, a zavolať mu Knightley - a zistíte, že je to gentleman!
Trochu povýšencovi, vulgárne, že sa jej pán E. a jej Caro sposa, a jej
zdrojov, a všetky jej vysiela z PERT nároku a zle vychovaný paráda.
Skutočne zistiť, že pán Knightley je gentleman!
Pochybujem, že by sa vrátil kompliment, a objaviť ju za dámu.
Nemohol som tomu neverila!
A navrhnúť, že ona a ja som mal spojiť vytvoriť hudobný klub!
Človek by Fancy sme poprsie priatelia!
A pani Weston - čuduje sa, že ten, kto priviedol mňa by mal byť
dáma! Horšie a horšie.
Nikdy som sa s ňou stretol rovnaké.
Veľa za moje nádeje. Harriet je zneuctenie o žiadne porovnanie.
Oh! Čo by Frank Churchill povedal jej, keby tu bol?
Ako sa hnevá a ako by bol odkloní!
Ah! tam som ja - myslela na neho priamo. Vždy prvá osoba byť myšlienka!
Ako som sa pristihnem sa! Frank Churchill je, ako pravidelne do svojho
myseľ! "-
To všetko tak nenútene bežal cez jej myšlienky, že v čase, keď jej otec
usporiadané sám, potom, čo ruchu odchodu Eltons ", a bol pripravený hovoriť,
Bola veľmi obstojne schopný navštevovať.
"No, moja drahá," začal zámerne, "zvažuje Nikdy sme ju predtým, keď
Zdá sa to veľmi pekná mladá dáma, druh, a trúfam si povedať, že bol veľmi potešený
vás.
Hovorí príliš rýchlo. Malá rýchlosť hlasu, ktorý je
skôr bolí ucho.
Ale verím, že som pekný, nepáči sa mi čudné hlasy, a nikto nehovorí, ako ste vy
a chudák slečna Taylor.
Avšak, ona vyzerá ako veľmi ochotný, pekná, mladá dáma správať, a nepochybne bude
ho veľmi dobrú manželku. Aj keď si myslím, že mal lepší nemá
ženatý.
Urobil som to najlepšie výhovorky som za to, že nebol schopný čakať na neho a pani
Elton v tejto šťastnej príležitosti, povedal som, že som dúfal, že by som mal v priebehu
v lete.
Ale ja som mal už skôr. Nečakať na nevestu, je veľmi povrchný.
Ah! to, čo shews smutný neplatné som! Ale nepáči sa mi za roh do fary
Lane. "
"Trúfam si tvrdiť, vaše ospravedlnenia boli prijaté, pane.
Pán Elton vie, že "" Áno:., Ale mladá dáma - a nevesta - mal by som
zaplatil mojej rešpektuje ju, ak je to možné.
Bol to veľmi nedostatočné. "" Ale môj milý otecko, ste bez priateľa
manželstvo, a teda dôvod, prečo by ste mali byť tak horlivo venovať svojej ohľadoch
nevesta?
Malo by to byť odporúčania pre vás. Je povzbudivé ľudí vziať Ak
zarobil toľko z nich. "
"Nie, môj milý, nikdy som odporúča každý subjekt sa vziať, ale ja by som si vždy platiť
každý náležitú pozornosť k dáme - a nevesta, a to najmä, nie je nikdy potrebné
zanedbané.
Viac sa otvorene kvôli nej. Nevesta, vieš, má drahá, je vždy
najprv v spoločnosti, nech sa ostatní, ktorí môžu. "
"No, ocko, nie je to povzbudenie vziať, ja neviem, čo je.
A ja som nikdy nemal očakávať, aby ste svoje pôžičky sankcie na také márnosti, návnady
pre chudobných mladé dámy. "
"Má drahá, vy mi nerozumiete. To je záležitosť iba bežné zdvorilosti
a dobrý chov, a nemá nič spoločné s podporou ľuďom vziať. "
Emma urobil.
Jej otec bol rast nervózny a nemohol pochopiť ju.
Jej myseľ sa vrátil k trestným činom pani Elton, a dlhý, veľmi dlhý, to zaberajú ju.
>
VOLUME II
KAPITOLA XV
Emma sa nevyžaduje, o žiadne následné zistenia, zatiahnuť ju zle názor
Pani Elton. Svoje observatória bol celkom správny.
Ako je pani Elton objavil sa jej na druhý pohovor, ako sa objavila
vždy, keď oni sa stretli znovu - domýšľavý, za predpokladu, známe, nevedomia, a zle
chovu.
Mala trochu krásy a malý úspech, ale tak málo úsudku, že
myslela sama prichádza s vynikajúcou znalosťou sveta, k oživeniu a
zlepšenie krajiny susedstva a
koncipovaný slečna Hawkins, že držal také miesto v spoločnosti, ako pani Eltonova
Preto len mohol prekonať. Nebol žiadny dôvod sa domnievať, pán Elton
Myslel na všetky odlišne od jeho manželky.
Zdalo sa, že nielen radosť s ňou, ale hrdá.
Mal vzduchu gratulácií sám na ktoré priniesol ako ženu Highbury, as
Ani slečna Woodhouse mohli rovnať, a väčšiu časť svojej novej známosti,
likvidované pochváliť, alebo vo zvyku
súdiť, po vedením slečny Bates dobrej vôle, alebo brať to ako samozrejmosť, že
nevesta musí byť tak šikovný a ako príjemné, keď tvrdil sám, bolo
veľmi spokojná, takže pani Eltonova
chvály prešiel od jedných úst k inému, ako by to malo robiť, neprerušený slečna
Woodhouse, ktorí ochotne pokračoval v jej prvý príspevok a hovoril s dobrou milosti
nej, že je "veľmi príjemné a veľmi elegantne oblečená."
V jednom ohľade pani Elton stal sa dokonca horšie, než sa objavila na prvom mieste.
Jej pocity zmenil k Emma .-- urazený, pravdepodobne tým, že malé
povzbudenie, ktoré svoje návrhy intimity sa stretol s, odtiahla do svojej
poradie a postupne stal sa veľa studenej
a vzdialená, a napriek tomu, že efekt bol príjemný, zle ktorý bude vyrobený
sa nutne zvyšuje Emma nechuť. Jej správanie, aj - a pán Elton, boli
nepríjemným smerom k Harriet.
Boli uškŕňať a nedbalý.
Emma dúfal, že to musí rýchlo pracovať Harriet je liek, ale pocity, ktoré by mohli výzvu
takéto správanie klesol obaja moc .-- To nemalo byť pochýb, že zlá
Harriet je príloha bola ponuka
k manželské otvorenosť a vlastný podiel na príbehu, podľa sfarbenia najmenej
priaznivé k nej a najviac ukľudňujúce mu bol so všetkou pravdepodobnosťou tiež dané.
Ona bola samozrejme predmetom ich spoločného nepáči .-- Keď už nič iné
povedať, musí byť vždy ľahké začať zneužívať slečny Woodhouse, a nepriateľstvo
, Ktorá sa odvážili neukáže v otvorenej
neúcta k nej našiel širší otvor v opovrhnutie liečbe Harriet.
Pani Elton si veľmi obľúbila Jane Fairfax a od tej prvej.
Nielen, kedy by štát bojovanie s jednou mladou dámou sa malo odporučiť
ten druhý, ale od prvého, a ona nebola spokojná s vyjadrením prirodzenej
a rozumné obdiv - ale bez
obťažovanie, alebo dôvodu, alebo výsady, musí jej bude chcieť pomáhať a priateliť
Pred ňou .-- Emma prepadnuté jej dôveru, a na tretiu dobu
ich stretnutia, keď počul pani Eltonova potulných rytierstva na tému .--
"Jane Fairfax je úplne očarujúca, slečna Woodhouse .-- som celkom blúzniť o Jane
Fairfax .-- sladký, zaujímavé zviera.
Tak mierny a dáma - a také talenty - Uisťujem vás, že si myslím, že má veľmi
mimoriadny talent. Nemám pochybnosť povedať, že ona hrá
veľmi dobre.
Viem, že dosť hudby hovoriť rozhodne k tomuto bodu.
Oh! Je to absolútne očarujúca!
Budete smiať mojej teplo - ale, na moju dušu, hovorím o ničom, ale Jane Fairfax .--
A jej stav je takto vypočítaný ujmu niektoré - slečna Woodhouse, musíme vyvinúť
seba a snaží sa urobiť niečo pre ňu.
Musíme priviesť ju dopredu.
Taký talent ako jej nesmie utrpieť zostať v anonymite .-- Trúfam si tvrdiť, ste počuli
tie pôvabné línie básnika,
Plné mnoho kvetu sa narodil červenať neviditeľné a nakladanie s jeho vôňu v púštnom vzduchu.
Nesmieme pripustiť, aby boli overené v Sweet Jane Fairfax. "
"Ja si nemyslím, že existuje nebezpečenstvo, že to" bola Emma je pokojná odpoveď - "a keď sa
lepšie spoznať situáciu slečny Fairfax a pochopiť, čo jej domov
bol, s plukovníkom a pani Campbell, I
netuší, že budete predpokladať, svoj talent môže byť neznáme. "
"Ach! Milá slečna, ale Woodhouse, že je teraz v dôchodku, ako napríklad neznáma, tak hodený
Či už preč .-- výhody sa mohol využiť na Campbells tak citeľne
u konca!
A myslím, že cíti to. Som si istý, že áno.
Je veľmi plachý a tichý. Je vidieť, že sa cíti nedostatok
povzbudenie.
Mám ju rád, tým lepšie pre neho. Musím sa priznať, že sa odporúčanie
mňa.
Som veľkým zástancom plachosť - a som si istý, že človek nie je často stretávať sa s ním .--
Ale u tých, ktorí sú na všetkých nižšie, to je veľmi príťažlivý.
Oh! Uisťujem vás, Jane Fairfax je veľmi príjemné povahy, a mňa zaujíma viac
ako som si vyjadriť. "
"Zdá sa, cítiť veľa - ale nie som si vedomý, ako ste ani Miss Fairfax je
zoznámenia tu môže každý z tých, ktorí ju poznám dlhšie než vy, ukáž
jej ďalšiu pozornosť, než "-
"Drahá slečna Woodhouse, môže obrovské dohodu vykonať tých, ktorí sa odvážia zákona.
Ty a ja netreba báť.
Ak by sme príkladom, mnoho nasledovať, ak môžu, aj keď si ani
naše situácie.
Musíme vozov zabehnúť a sprostredkovať ju domov, a my žijeme v štýle, ktorý by mohol
neurobí pridanie Jane Fairfax, a to kedykoľvek, najmenej nevhodné .-- by som
je veľmi nespokojný, ak Wright mal
Pošlite nám takú večeru, ako by ma ľutovať, spýtal sa viac ako Jane
Fairfax podieľať sa to. Nemám predstavu o také veci.
Nie je pravdepodobné, že by som mal, vzhľadom na to, čo som bol zvyknutý.
Môj najväčšie nebezpečenstvo, snáď v poriadku, môže byť celkom inak,
v tom príliš veľa a príliš neopatrný výdavkov.
Maple Grove bude asi môj model viac, než by malo byť - lebo sme si vôbec
vplyv na rovné môj brat, pán dojčenia, v príjmoch .-- ale je mi vzala rozlíšenie
, Aby si všimol, Jane Fairfax .-- I sa
určite ju veľmi často u mňa doma, zavedú ju kde len môžem, sa
majú hudobné strany čerpať z jej talent, a musí byť stále na
pozor na oprávnené situáciu.
Môj známy je tak rozsiahla, že mám malé pochybnosti o sluchu niečo
tak, aby vyhovovali jej krátko .-- som sa predstaviť si ju, samozrejme, veľmi zvlášť k môjmu
brat a sestra, keď sa na nás.
Som si istý, že sa bude páčiť veľmi, a keď je trochu zoznámiť s
je, jej obavy úplne zanikať, pretože tam naozaj nič v správaní
jedného, ale to, čo je veľmi uzmieriť .-
-I musí mať ju veľmi často naozaj, keď sú so mnou, a trúfam si povedať, že sme sa
niekedy sa nájde miesto pre ňu v kočíku-Landau v niektorom z našich poznaním
"Chudák Jane Fairfax!" - Myslel Emma .-- "ste sa zaslúžil to.
Je možné, že urobili niečo zlé, pokiaľ ide o pána Dixon, ale to je trest za to, čo
Môžete si zaslúžila - láskavosť a ochrana pani Elton - "Jane Fairfax
a Jane Fairfax. "
Neba! Dovoľte mi, aby som sa predpokladať, že sa odváži ísť okolo,
Emma Woodhouse-ing ma - ale na svoju česť, zdá sa, že žiadne medze roztopašnosť
tá ženská je jazyk! "
Emma nemal počúvať také paradings znovu - na tak výlučne určené
sama - tak nechutne zdobí "Milá slečna Woodhouse."
Zmeny na strane pani Elton je skoro potom sa objavil, a ona zostala v
pokoj - ani nútený byť veľmi zvláštne priateľ pani Elton, ani v rámci
Pani Elton jeho vedením, veľmi aktívny
patrónky Jane Fairfax a iba zdieľať s ostatnými, v všeobecnej rovine, vo vedomí,
čo cítil, čo bolo premýšľal, čo sa stalo.
Pozrela sa na niektoré zábavné .-- slečny Bates je poďakovanie pre pani Eltonova
pozornosť na Jane bola v prvej štýle naivnej jednoduchosť a teplo.
Bola docela jeden z jej úctyhodných - najväčší roztomilý, príjemný, nádherné žene - rovnako ako
dokonalý a blahosklonne, ako pani Elton mal byť brané do úvahy.
Emma len prekvapením bolo, že Jane Fairfax by mal prijať tieto pozornosti a tolerovať
Pani Elton ako sa zdalo, že robiť.
Mala som o nej nepočul chôdze s Eltons, posedenie s Eltons, stráviť deň
s Eltons!
To bolo úžasné - ona by tomu neveril, možno, že chuť alebo
Pýchou slečna Fairfax vydržať takejto spoločnosti a priateľstva, ako bol fary
ponúknuť.
"Je to hádanka, celkom puzzle!" Povedala .-- "To chuse zostať tu mesiac po tom, čo
mesiac, za odopieranie všetkého druhu!
A teraz k chuse poníženie oznámenia pani Eltonova a núdze svoje
rozhovor, skôr než návrat k nadriadenému spoločníci, ktorí vždy radi
nej, ako skutočná, veľkorysá náklonnosť. "
Jane prišiel Highbury professedly po dobu troch mesiacov, Campbells sa išiel
Írsku po dobu troch mesiacov, ale teraz Campbells sľúbil svoju dcéru
zostať minimálne do leta, a svieže
pozvanie prišiel pre ňu k nim tam.
Podľa slečna Bates - to všetko prišlo z nej - Mrs. Dixon písal väčšinu
pressingly.
Jane by ale ísť, prostriedky boli k nájdeniu, poslal sluhov, priateľmi vymyslené - nie
cestovanie ťažkosti môžu existovať, ale stále klesal to!
"Musí mať nejaký dôvod, silnejšie ako sa zdá, pre odmietnutie tohto
pozvanie, "bola Emma záver.
"Musí byť pod nejakým pokánie, spôsobené buď Campbells alebo
sama.
Tam je veľký strach, veľkú opatrnosťou, veľké rozlíšenie niekde .-- Netreba
s Dixons. Táto vyhláška sa vydáva niekto.
Ale prečo je to súhlas s Eltons? - Tu je docela zvláštne puzzle ".
Na nej hovoriť nahlas hier na tú časť predmetu, pred niekoľkými málo, ktorí
vedela, že jej stanovisko pani Elton, pani Weston pustil túto ospravedlnenie za Jane.
"Nemôžeme predpokladať, že má nejaké veľké radosti na fare, má drahá Emma -
ale je to lepšie ako byť vždy doma. Teta je dobrý tvor, ale ako
stálym spoločníkom, musí byť veľmi únavné.
Musíme zvážiť, čo slečna Fairfax skončí, než sa jej chuť odsúdiť za to, čo ona
ide do. "
"Máte pravdu, pani Weston," povedal pán Knightley vrelo, "Miss Fairfax je
schopné ako ktokoľvek z nás tvorí len názor pani Elton.
Mohla sa rozhodli s kým spojiť, ona by si vybral práve ju.
Ale (s vyčítavým úsmevom na Emma) dostáva pozornosti od pani Elton, ktorá
nikto ju platí. "
Emma pocit, že pani Weston jej poskytoval okamžitý pohľad, a ona sama
udrel jeho teplo. So slabým červenať, že v súčasnej dobe odpovedala,
"Takáto pozornosť ako pani Eltona to, že by som si predstavoval, že skôr než odpor
ukojiť slečna Fairfax. Pani Elton je pozvanie som mal
predstaviť čokoľvek, ale príjemné. "
"Mal by som sa čudovať," povedala pani Weston, "keby slečna Fairfax mali byť čerpané
za jej vlastný sklon, jej tety ***šenie z prijatia pani Eltonova
zdvorilosti pre ňu.
Chudák slečna Bates s najväčšou pravdepodobnosťou spáchal jej neter a ponáhľal ju do
väčší výskyt intimity, ako jej vlastný zmysel by diktoval, a to napriek
veľmi prirodzené želanie malú zmenu. "
Ako sa cítil trochu nervózny, aby ho počuli hovoriť znova, a po niekoľkých minútach ticha sa
povedal:
"Ďalšia vec, ktorú treba vziať do úvahy taky - Mrs. Elton nehovorí
Fairfax sa slečna, keď hovorí o nej.
Všetci vieme, že rozdiel medzi zámená on alebo ona, a tie je najjednoduchším
hovorí medzi nami, všetci sme cítili vplyv niečo, čo presahuje bežné
slušnosť v osobnom styku s
seba - niečo viac čoskoro implantovaný.
Nemôžeme poskytnúť žiadne telo nepríjemné narážky, že môžeme byť veľmi plné
hodinu skôr.
Cítime to inak.
A okrem prevádzkovania tohto, ako všeobecný princíp, môžete byť istí, že
Slečna Fairfax AWES pani Elton jej prevahu i mysle a spôsobom a
to, že tvárou v tvár, pani Elton zaobchádza s jej
vzhľadom, ktorý má nárok na.
Taká žena je Jane Fairfax asi nikdy nespadol na ceste pani Elton je pred - a nie
stupeň márnosti môže zabrániť jej uznanie svoje vlastné porovnávacie
malosť v akcii, ak nie vo vedomí. "
"Viem, ako veľmi si myslíte, že Jane Fairfax," hovorí Emma.
Malý Henry bol v jej myšlienky, a zmes alarm a pochúťky z nej
nerozhodný, čo iného povedať. "Áno," odpovedal, "každý subjekt môže vedieť, ako
veľmi myslím na ňu. "
"A predsa," povedala Emma, začína rýchlo a vyzerajú oblúk, ale čoskoro zastaví - to
bola lepšia, ale poznať to najhoršie naraz - ponáhľala na - "A predsa, snáď,
Možno len ťažko uvedomuje si, ako veľmi je.
Rozsah svojom obdivu môže vás prekvapiť nejaký deň alebo iný. "
Pán Knightley bola tvrdá práca na spodnej tlačidla na jeho silné kože gamaše,
a buď námahou, ako sa k sebe, alebo inej príčiny, priniesol
farba do tváre, zatiaľ čo on odpovedal:
"Ach! Si tam? - Ale vy ste nešťastne oneskorený.
Pán Cole mi dal náznak, že pred šiestimi týždňami. "
Prestal .-- Emma cítila nohy stlačení pani Weston, a ani sama vedieť, čo
myslieť. Vo chvíli pokračoval -
"To nebude nikdy, ale môžem vás uistiť.
Slečna Fairfax, trúfam si povedať, by ma, keby som sa jej spýtať - a som veľmi istý, že som
nikdy sa jej spýtať. "
Emma sa vrátila jej kamarátky tlaku so záujmom a bol rád, dosť
zvolať: "Si nie je zbytočná a pán Knightley.
Poviem, že pre vás. "
Zdalo sa, že sotva počuť ju, bol ohľaduplný - a to spôsobom, ktorý ukázal
mu nepáčilo, čoskoro potom povedal: "Tak ste sa vysporiadanie, že by som mal
Jane Fairfax vziať? "
"Nie, naozaj nemám. Máte vynadala mi moc zápas,
takže pre mňa predpokladať, prijať také sloboda so sebou.
To, čo som hovoril pred chvíľou, nič neznamená.
Jeden hovorí, že tie také veci, samozrejme, bez akejkoľvek predstavy o vážne význam.
Oh! Nie, na moje slovo, nemám najmenší záujem o vaše manželstvo Jane
Fairfax alebo Jane žiadneho orgánu.
Tie by prísť a sedieť s nami v tomto komfortným spôsobom, ak ste bol ženatý. "
Pán Knightley bol zamyslený znova.
Výsledkom bolo jeho snívanie: "Nie, Emma, nemyslím si, že rozsah môj obdiv
pre ňu bude vždy ma prekvapí .-- Nikdy som si o nej myslí týmto spôsobom, som sa
Uisťujem vás. "
A čoskoro potom, "Jane Fairfax je veľmi pôvabná mladá žena - ale ani
Jane Fairfax je perfektný. Má poruchu.
Nemá otvorenú povahu, ktorá človek by si prial v ženu. "
Emma by sa radovať, ale počuť, že má poruchu.
"No," povedala, "a čoskoro umlčaný pán Cole, že?"
"Áno, veľmi skoro.
Dal mi tip pokojné, povedala som mu, že sa mýlil, spýtal sa Ospravedlňujem sa, a povedal, že nie
viac. Cole nechce byť múdrejší, alebo wittier
ako jeho susedia. "
"V tomto ohľade, ako na rozdiel od Eltona milá pani, ktorá chce byť múdrejší a wittier
ako celý svet! Zaujímalo by ma, ako sa hovorí o Coles - čo
im hovorí!
Ako je možné, že nájsť pre ne pomenovanie, dosť hlboko v známych vulgarity?
Ona volá, Knightley - Čo môže urobiť pre to pán Cole?
A tak som sa napríklad čudovať, že Jane Fairfax prijíma svoje zdvorilosti a súhlasy
byť s ňou. Pani Weston, Váš argument sa viažu najviac
mňa.
Ja si oveľa ľahšie vstúpiť do pokušenia, ako sa dostať preč od slečny Bates,
ako som si veriť vo víťazstvo mysli slečny Fairfax je po pani Elton.
Nemám dôveru v pani Eltonova uznáva sa v dolnej
myšlienka, slovo alebo čin, alebo v nej byť za žiadnych obmedzenia *** rámec svojej vlastnej sporov
Pravidlo dobrého chovu.
Neviem si predstaviť, že nebude neustále uráža jej návštevníkov
chvály, povzbudenie a poskytuje služby, že nebude neustále
popisovať svoje veľkolepé zámery, od
zadávajúca svoje trvalé situácii, vrátane s ňou v týchto skvelých
Skúmanie strany, ktoré sa uskutoční v kočíku-Landau. "
"Jane Fairfax má pocit," povedal pán Knightley - "Nechcem obviňovať ju z nedostatku
pocit.
Jej city, tuším, sú silné - a jej temperament vynikajúci vo svojej moci
zhovievavosť, trpezlivosť, sebaovládanie, ale chce otvorenosť.
Je vyhradená, ďalší vyhradené, myslím, ako bývala - a ja milujem otvorené
temperament. Nie - až Colea sa zmieňoval o mojej údajnej
prílohu, že nikdy do mojej hlavy.
Videl som Jane Fairfax a pohovoril s ňou, s obdivom a radosťou vždy - ale
bez myšlienky ďalej. "
"No, pani Weston," hovorí Emma víťazne, keď ich opustil, "čo hovoríte teraz
Pán Knightley brať Jane Fairfax? "
"Prečo teda, milý Emma, hovorím, že je to veľmi obsadený myšlienky nie
je do nej zamilovaný, že by som sa nečudoval, keby nakoniec v jeho bytí tak na
posledný.
Neporazí ma. "
>
VOLUME II
KAPITOLA XVI
Každé telo a na Highbury, kto niekedy navštívil pán Elton, bola predaná platiť
jeho pozornosť na jeho manželstvo.
Večera a večerné strany, strany boli pre neho aj jeho pani a pozvánky
tiekla tak rýchlo, že si čoskoro potešenie zadržaní boli nikdy
mať uvoľnený deň.
"Vidím, ako to je," povedala. "Vidím, aký život som viedla medzi vami.
Na moje slovo budeme úplne rozplynul.
Sme naozaj vyzerať celkom v móde.
Ak je to žijúci na vidieku, nie je to nič veľmi impozantné.
Od pondelka do soboty Ďalšie, uisťujem vás, že nemáme vyradenie deň - Žena s
menej prostriedkov, než ja, nemusí byť v rozpakoch. "
Žiadna výzva prišla v neporiadku s ňou.
Jej vani návyky z večerné strany úplne prirodzené ju, a Maple Grove
dal jej chuť na večeru.
Bola trochu v šoku, pri chcú dva obývacie izby, v chudobných pokuse o debakel,
koláče, a tam byť žiadny ľad v Highbury karty strany.
Pani Bates, pani Perry, pani Goddard a iní, bol veľa za sebou, v ruke
znalosť sveta, ale čoskoro ukázal im, ako každá vec by mala byť
usporiadané.
V priebehu jari sa musia vrátiť svoje zdvorilosti jeden veľmi Superior
party - v ktorých by jej karty tabuliek uvedené s ich vlastnou sviečky a
neporušené balenie v pravom štýle - a viac
čašníkov zaoberá na večer, ako ich vzniku môže poskytnúť, vykonávať
okolo občerstvenie presne správnu hodinu, a v správnom poradí.
Emma, medzitým, nemohli byť splnené bez večere v Hartfield pre
the Eltons.
Musí to urobiť menej než ostatní, alebo ona by mala byť vystavená hnusný podozrenie, a
predstaviť schopné úbohé odporu. Večera musí byť.
Potom, čo Emma hovoril o tom na desať minút, pán Woodhouse necítil
neochota, a to iba z obvyklé stanovenie nesedí na dne
stola sám, s obvyklým pravidelným
Obtiažnosť rozhodovaní o tom, kto by mal robiť to pre neho.
Osoby, ktoré majú byť vyzvané, vyžaduje len málo.
Okrem Eltons, musí byť Westons a pán Knightley, zatiaľ to bolo všetko
Samozrejme - a to bolo takmer nevyhnutné, že menej biedny Harriet musí byť požiadaný, aby
aby ôsmy: -, ale toto pozvanie bolo
nedal sa rovnakou spokojnosť, a na mnohých účtoch bol Emma obzvlášť teší
Harriet je prosí, aby mohla odmietnuť ju.
"Ona nechce byť v jeho spoločnosti viac, než ona mohla pomôcť.
Bola ešte celkom vidieť ho a jeho okúzľujúce ženou šťastní spolu, bez toho, aby
pocity nepríjemné.
Ak sa slečna Woodhouse nebude hnevať, ona by radšej zostať doma. "
To bolo presne to, čo Emma by si priala, keby jej za to možno dosť
pre ktoré si želajú.
Bola radosť sa statočne jej malý priateľ - za odvahu, vedela, že
Bol v nej vzdať, že v spoločnosti, a zostať doma, a ona by sa vyzvať
Veľmi osoba, ktorú naozaj chcel, aby
ôsmy, Jane Fairfax .-- od jej poslednej rozhovor s pani Weston a pán
Knightley, bola viac svedomia postihnutých Jane Fairfax, ako si často
bol pán .-- Knightley slová býval s ňou.
On hovoril, že Jane Fairfax získal pozornosť od pani Elton ktoré nikto
inak ju zaplatil.
"To je veľmi pravdivé," povedala, "aspoň čo sa týka mňa, čo bolo všetko, čo
bol určený - a to je veľmi hanebné .-- rovnakého veku - a vždy poznať ju - mal by som
aby boli viac svojim priateľom .-- Nikdy nebude ako ja teraz.
Mám ju moc dlho opomínané. Ale ukážem jej väčšiu pozornosť, než
Som urobil. "
Každá výzva bola úspešná. Všetci boli vyradenie, a všetci šťastní .--
Prípravné záujem tejto večere, ale ešte nebol u konca.
Za okolnosti trochu nešťastný došlo.
Dva najstaršie malý Knightleys sa zaoberá zaplatiť ich dedo a teta
návšteva niekoľkých týždňov na jar a ich otecko teraz navrhuje ich postavenia, a
zdržiava celý deň v Hartfield - ktorý
jeden deň bude ten deň, kedy táto strana .-- Jeho profesionálne angažmán sa
nedovolí jeho bytia odkladať, ale aj otec a dcéra boli narušené jeho
tak deje.
Pán Woodhouse považovaný osem osôb na večeru spoločne ako maximálna, že jeho
nervy by mať - a tu by devěttiny - a Emma zadržaní, že by
sa devěttin veľmi z humoru na ne
budú môcť prísť aj na Hartfield osmačtyřicet hodín bez pádu sa s
hostinu.
Ona potešil svojho otca lepšie ako ona sama mohla pohodlie, ktoré predstavujú, že
ale určite by ich deväť, ale on vždy hovoril, že tak málo, že sa
zvýšenie hluku by bolo veľmi významné.
Myslela si, že to v skutočnosti smutné výmenou za seba, aby ho jeho hrobu
vzhľad a nechce rozhovor na rozdiel od svojej miesto svojho brata.
Akcia bola priaznivejšia ako pán Woodhouse Emma.
John Knightley prišiel, ale pán Weston bol nečakane povolaný do mesta a musí byť
chýba na samom dni.
Mohol by byť schopný pripojiť sa k nim vo večerných hodinách, ale určite nie na večeru.
Pán Woodhouse bol celkom v pohode, a vidieť ho tak, s príchodom
malí chlapci a filozofické vyrovnanosť svojho brata na vypočutí jeho osudu, odstránené
vedúci i trápenie Emmy.
Prišiel deň, strany boli presne zostavené, a pán John Knightley sa zdalo
čoskoro sa venovať podnikaniu je príjemný.
Namiesto toho, aby čerpanie svojho brata off k oknu, kým čakali na večeru, bol
hovorí slečna Fairfax.
Pani Elton, tak elegantné ako čipky a perly by z nej, díval sa na v tichu -
ktorí chcú len sledovať dostatok informácií Isabella - ale slečna Fairfax
Bol to starý známy a tichá dievča, a mohol s ňou hovoriť.
Stretol ju pred raňajkami, keď sa vracal z prechádzky so svojimi chlapcami,
keď to bolo ešte len začína pršať.
To bolo prirodzené, že niektoré občianske nádeje na túto tému, a on povedal:
"Dúfam, že ste sa podniku ďaleko, slečna Fairfax, dnes ráno, a som si istý,
musí byť mokré .-- sme sotva dostali domov včas.
Dúfam, že sa obrátil priamo. "
"Išiel som len na poštu," povedala, "a dorazil domov pred dažďom bolo veľa.
Je to môj každodenný vychádzky. Vždy som si priniesla listy, keď som tu.
To ušetrí problémy, a je to niečo, čo ma von.
Prechádzka pred raňajkami so mnou dobre. "" Nie je prechádzka v daždi, mal by som si predstaviť. "
"Nie, ale to nie je absolútne dážď, keď som sa."
Pán John Knightley sa usmial a odpovedal:
"To znamená, ste sa rozhodli nechať si chodiť, pretože ste bol nie šesť metrov od svojho
vlastné dvere, keď som mal to potešenie s Vami, a Henry a John videl väčšie kvapky
ako by mohol počítať dlho predtým.
Na pošte má veľké čaro v jednom období svojho života.
Keď ste žil na môj vek, začnete si myslieť, listy nie sú nikdy za
prechádzajú dažďom. "
Tam bol trochu červenať, a potom túto odpoveď,
"Ja dúfam, že nesmie byť nikdy umiestnený ako tie, v strede každého najdrahšie
spojenie, a preto nemôžem očakávať, že jednoducho starne by sa mi
ľahostajný listy. "
"Ľahostajné! Oh! Nie - nikdy som počala môžete stať
ľahostajný. Písmená nie sú ľahostajné, že
sú všeobecne veľmi pozitívne prekliatie. "
"Hovoríte listov podnikania, moje sú písmená priateľstvo."
"Často som myslel, je to najhoršie z oboch," odpovedal mu chladne.
"Business, viete, môže priniesť peniaze, ale priateľstvo málokedy robí."
"Ah! Nie ste teraz vážne.
Viem, že pán John Knightley moc dobre - som veľmi istý, že chápe hodnotu
Priateľstvo, rovnako ako každý orgán.
Viem si ľahko veriť, že listy sú veľmi málo pre vás, oveľa menej než pre mňa, ale
nie je vaša, že desať rokov starší než ja, ktorá robí rozdiel, je
na veku, ale situácia.
Máte každý subjekt najdrahšie vždy po ruke, som sa, asi sa nikdy;
a preto som sa do prežila všetky svoje city, post-office, myslím, že je potrebné
Vždy majú moc, aby ma von, v horšom počasí ako na deň. "
"Keď som hovoril o svojej zmení o dobe, v priebehu rokov," povedal John
Knightley, "ja som chcel naznačiť, aby zmena situácie kedy sa zvyčajne prináša.
Aj za jeden ako druhý, vrátane.
Čas všeobecne znížiť záujem všetkých príloh nebude v rámci denných
kruhu - ale to nie je zmena, ktorú som mal s ohľadom na vás.
Ako starý priateľ, budete mi dovoľte, aby som nádej, slečna Fairfax, že desať rokov od tejto doby
Môžete mať toľko koncentrovanej objektov, ako ja. "
Bolo to láskavo povedal, veľmi ďaleko od neurazil.
Príjemná "ďakujem" Zdalo sa chcel smiať ho, ale červenať, chvejúce sa pery,
slzou v oku, ukázal, že to bolo cítil, ako smiech.
Jej pozornosť sa teraz tvrdí pán Woodhouse, ktorý je, podľa jeho
vlastné V takýchto prípadoch robiť kruh jeho hostí, a platiť jeho konkrétny
úctu dámy, končila s
nej - aj so všetkými jeho najmiernejšie zdvorilosti, povedal:
"Som veľmi ľúto, slečna Fairfax, svojho bytia sa dnes ráno v daždi.
Mladé dámy by sa mal starať o seba .-- mladé dámy sú jemné
rastlín. Mali by sa mal starať o ich zdravie a
ich pleti.
Má drahá, ste zmeniť pančuchy "" Áno, pane, ja som v skutočnosti,? A som veľmi
povinná zo svojho druhu starostlivosti o mňa. "
"Drahá slečna Fairfax, mladé dámy sú veľmi istá, má postarané .-- Dúfam, že vaše
dobrý grand-mama a teta je dobre. Oni sú niektoré z mojich starých priateľov.
Prial by som si, moje zdravie mi umožnila byť lepší sused.
Vy nám veľkou cťou deň, som si istý.
Moja dcéra i ja sme obaja veľmi rozumné vašu dobrotu a mať najväčšiu
radosť, keď vás v Hartfield. "
Dobrotivý, slušný muž by potom mohla sadnúť a cítim, že to urobil jeho
povinností, a každá z Fair Lady privítanie a ľahké.
Do tejto doby, chodiť v daždi dosiahol pani Elton, a jej rozklady
Teraz otvoril na Jane.
"Milý Jane, čo som to počul? - Chystáte sa na poštu v daždi - to je
nesmie byť, uisťujem vás, .-- si smutná dievča, ako si to mohol urobiť takú vec? - To je znamenie, ktoré som
nebol tam o vás postará. "
Jane veľmi trpezlivo ju uistila, že jej nezachytil žiadny chlad.
"Ach! Nehovor mi.
Naozaj sú veľmi smutné dievčatá, a nevedia, ako sa postarať o seba .-- K
pošta naozaj! Pani Weston, Počul ste niekedy podobne?
Ty a ja potrebné pozitívne pôsobiť našu autoritu. "
"Moja rada," povedala pani Weston vľúdne a presvedčivo, "Určite sa cítim v pokušení
dať.
Slečna Fairfax, nesmiete spustiť tieto riziká .-, zodpovednosť, ako ste boli na prechladnutie,
naozaj by ste mali byť obzvlášť opatrní, najmä v tejto ročnej dobe.
Na jar som vždy pocit, vyžaduje viac než bežné starostlivosti.
Lepšie čakať hodinu alebo dve, alebo aj pol dňa pre vaše listy, než riskovať
prinášať na kašeľ znova.
Teraz už nie si myslíte, že ste mali? Áno, som si istý, že sú príliš rozumné.
Vyzeráte, ako by ste sa niečo také urobiť znovu. "
"Ach! že sa niečo také znovu, "***šene sa vrátila pani Elton.
"Nedovolíme, aby sa jej niečo také znovu:" - a významne kývol - "tu
musí byť nejaká dohoda sa musí existovať naozaj.
Budem hovoriť s pánom E.
Muž, ktorý sťahuje naše listy každé ráno (jeden z našich mužov, zabudol som jeho meno)
sa opýtať na vaše moc a priviesť ich na vás.
Tým sa vylúči všetky ťažkosti viete, a od nás si myslím, že, má drahá
Jane, môžete mať žiadnu pochybnosť prijať také ubytovanie. "
"Ste veľmi láskavý," povedala Jane, "ale nemôžem sa vzdať mojich raných chôdze.
Ja som radil sa vonku, rovnako ako ja, musím niekam ísť, a post-
Kancelária je objekt, a na moju dušu, som sa sotva kedy mal zlé ráno
predtým. "
"Milý Jane, hovoria o ňom nič viac. Ide o to určiť, že je (smeje
afektovane), ak môžem predpokladať, zistiť akúkoľvek vec, bez súhlasu
svojho pána.
Viete, pani Weston, ty a ja musím byť opatrný, ako sa vyjadriť sami seba.
Ale ja som plochejšie, milý Jane, že môj vplyv nie je úplne opotrebované.
Ak sa stretnem so žiadnou neprekonateľné problémy sa preto domnievajú, že bod je vyriešený. "
"Prepáčte," povedala Jane vážne, "ja nemôžem v žiadnom prípade súhlasiť s takýmto
usporiadanie, takže zbytočne problematické svojho služobníka.
Ak sa pochôdzky nebolo príjemné pre mňa, to mohlo byť vykonané, ako vždy, keď som
nie tu, moje babičkinej. "
"Ach! Môj drahý, ale tak, ako Patty má čo do činenia - a to je láskavosť uplatňovať naše!
muži. "
Jane vyzerala, ako by nechcel byť podmanil si, ale namiesto odpovede sa
začal hovoriť znova pán John Knightley.
"Post-Office je úžasné zariadenia," povedala .-- "Pravidelnosť
a odoslanie to!
Ak jeden si myslí, že všetko, čo má robiť, a všetko, čo robí tak dobre, je to naozaj
úžasný! "" To je iste veľmi dobre upravené. "
"Tak zriedka, že nedbanlivosti alebo hrubé chyby sa objaví!
Tak zriedka, že list, medzi tisíckami, ktoré sú neustále okolo o
kráľovstvo, je ešte vykonané zle - a ani jeden z milióna, myslím, v skutočnosti stratené!
A keď vezmeme do úvahy množstvo rukách a zlých rúk tiež, že je potrebné
dešifroval, zvyšuje zázrak. "
"Úradníci rastú expert zo zvyku .-- Musí sa začať s nejakou rýchlosť zraku a
strane, a cvičenie zlepšuje ich.
Ak si chcete ďalej vysvetlenie, "mienil s úsmevom," že sú platené
to. To je kľúč k veľkému množstvu
kapacity.
Verejnosť platí a musí byť doručené v poriadku. "Odrody rukopisu bolo ďalej
hovoril o, a obvyklých pripomienok.
"Počul som, že tvrdil," povedal John Knightley, "že rovnaký druh
rukopis často prevažuje v rodine, a ak rovnakého majstra učí, je
prírodné dosť.
Ale z tohto dôvodu by som si predstaviť, že podobnosť je potrebné predovšetkým obmedziť na
ženy, pre chlapcov veľmi málo po vyučovaní v ranom veku, a ťahanice do ľubovoľného
strane sa môže dostať.
Isabella a Emma, myslím, že to písať veľmi podobný.
Ja nie vždy známe ich písanie od seba. "
"Áno," povedal jeho brat váhavo, "je podobnosť.
Viem, čo máte na mysli - ale Emma ruka je najsilnejší. "
"Isabella a Emma ako písať krásne," povedal pán Woodhouse, "a vždy.
A tak sa chudák pani Weston "- s polovicou povzdychom a pol sa na ňu usmial.
"Nikdy som nevidel žiadny gentleman rukopis" - Emma začala hľadať aj u pani Weston;
ale zastavil, na vnímanie, že pani Weston postaral sa o niekoho iného - a
pauza jej čas premýšľať, "Teraz, ako sa
budem ho predstaviť? - Am I nerovné hovoriť jeho meno zrazu pred všetkými
títo ľudia?
Je nutné, aby som použiť akýkoľvek kruhového objazdu frázy? - Váš priateľ Yorkshire -
účastníka, v Yorkshire, -, ktorá by bola cesta, myslím, keď som bol veľmi
Zlý .-- Nie, ja vyslovovať jeho meno bez najmenšej ťažkosti.
Určite lepšie a lepšie .-- Teraz za to. "
Pani Weston bola uvoľnená a Emma začala znovu - "Pán Frank Churchill píše jedna z
Najlepší muž na ruky, akého som kedy videl. "" Nemyslím, obdivovať, "povedal pán Knightley.
"To je príliš malý - chce silu.
Je to ako ženská písanie. "To nebol predložený buď Lady.
Oni ho obhájil proti základni hanobenie.
"Nie, to v žiadnom prípade nechcel sila - to nebol veľký ruky, ale veľmi jasný a
určite silné. Keby sa pani Weston žiadny list o nej
vyrobiť? "
Nie, počula od neho v poslednej dobe veľmi, ale mať odpovedal na list, dal sa
preč.
"Keby sme boli v inej miestnosti," hovorí Emma, "Keby som mal môj písací stôl, som si istý, že som
môže spôsobiť vzorky.
Mám na vedomie jeho .-- Copak si nevzpomínáš, pani Weston, zamestnávať ho, aby písal pre vás
? Jeden deň "" Vybral si povedať, že bol zamestnaný "-
"No, dobre, mám to na vedomie, a môžu zvestovať, že po večeri presvedčiť pána Knightley."
"Ach! keď galantný mladý muž, ako pán Frank Churchill, "povedal pán Knightley sucho,
"Píše Fair Lady, ako je slečna Woodhouse, bude, samozrejme, vystrel najlepšie."
Večera je na stole .-- pani Elton, ako mohla byť hovoril, bol pripravený, a
predtým, než pán Woodhouse dosiahol ju jeho žiadosť, aby mohla odovzdať ju do
jedálne, salónika, hovoril -
"Musím ísť ako prvý? Naozaj sa hanbím, že vždy vedie
spôsobom. "starostlivosť Jane to asi očarujúce svojou vlastnou
Listy neunikol Emma.
Mala počul a videl všetko a cítili zvedavosť, či mokré chôdze
dnes ráno bol v žiadnu.
Mala podozrenie, že to, že by nebolo tak rozhodne stretávame, ale
v plnej očakávaní, že rokovania od niekoho veľmi drahý, a že nebol v
Márne.
Myslela si, že tam bol vzduch väčšie šťastie ako obvykle - a žiara obaja
pleť a ducha.
Mohla by sa vyšetrovanie alebo dva, pokiaľ ide o výpravu a náklady
Írsky maily, - bolo to na jej jazyk je koniec - ale ona sa zdržal hlasovania.
Bola docela rozhodol sa vysloviť slovo, ktoré by malo bolieť Jane Fairfax je
pocity, a nasledovali ďalšie ženy z miestnosti, ruka v ruke s
Vzhľad dobrej vôle stať sa veľmi na krásu a pôvab každej z nich.
>
VOLUME II
KAPITOLA XVII
Keď dámy sa vrátil do salónu po večeri, Emma zistil, že je ťažko
možné, aby sa zabránilo ich tvorbe dvoch rôznych strán, - s toľkými
vytrvalosť pri posudzovaní a správať sa zle
Pani sa Elton upútať na seba pozornosť Jane Fairfax a mierne seba.
Ona a pani Weston museli byť takmer vždy buď hovoria, alebo spoločne
tiché dohromady.
Pani Elton nechal na výber.
Ak sa Jane potlačil ju trochu času, sa čoskoro začala znovu, a hoci mnohé,
sa medzi nimi bol v pol šepot, a to najmä na strane pani Elton, tam bol
Žiadne vyhnúť znalosť ich hlavných
predmetov: na pošte - prechladnutie - načítanie listy - a priateľstvo, boli dlho
predmetom diskusie, a na ne sa podarilo jedného, ktorý musí byť prinajmenšom rovnako
nepríjemného Jane - otázky, či si
ešte nepočul o žiadnej situácii, môže jej pristane, a profesie pani Eltonova
meditoval činnosti. "Tu je apríl príde!" Povedala, "mám
docela obavy o vás.
Júna sa čoskoro tu. "" Ale ja som nikdy stanovená na jún alebo akékoľvek
ďalší mesiac - len sa tešil na leto všeobecne ".
"Ale ste naozaj počuli o nič?"
"Ani som sa akýkoľvek dotaz, ja nechcem žiadne ale."
"Ach! môj milý, nemôžeme začať príliš skoro, nie ste vedomí obtiažnosti
pořizování presne žiaduce vec. "
"Ja si nie je vedomá" povedala Jane, pokrútila hlavou, "Vážená pani Elton, ktorá môže mať myšlienka
to, ako som urobil? "" Ale ste ešte nevideli, takže veľkú časť sveta
ako ja.
Neviete, koľko kandidátov je vždy sú na prvý situácie.
Videl som obrovské množstvo, že v susedstve kole Maple Grove.
Bratranec pána dojčenia, pani Bragg, že taký nekonečno aplikácií, každý
telo sa dočkať, až sa v jej rodine, pretože sa pohybuje v prvom okruhu.
Voskové sviečky v ateliéri!
Môžete si predstaviť, ako žiaduce! Zo všetkých domov v Británii sa pani Bragg
je ten, že najviac si želá, aby vám palce "
"Plukovník Campbell a pani sa v meste opäť svätojánskej," hovorí Jane.
"Musím stráviť nejaký čas s nimi, som si istý, že budú chcieť, - potom môžem
zrejme rád, že zbaviť sa sám seba.
Ale ja by som si, aby ste si problémy medzi tým vykonávať vyšetrovanie na
súčasnej dobe. "" problémy! Áno, viem, že vaše pochybnosti.
Nachádzate sa bojí, že mi problémy, ale uisťujem vás, milý Jane, môže Campbells
Sotva sa viac zaujímajú o vás ako ja.
Napíšem pani Partridge za deň alebo dva, a dať jej prísna náboj
byť na vzhľad-out pre nejakú vec nárok. "
"Ďakujem, ale ja by som radšej, keby ste nespomenul predmetom nej, až do doby
kreslí bližšie, ja nechcem dávať žiadne telo problémy. "
"Ale má drahá, čas sa blíži, je tu apríli a júni, alebo napríklad aj
Júla, je veľmi blízko, sa tejto činnosti uskutočniť ešte pred nami.
Vaše nezkušenost naozaj baví ma!
Takej situácii, ako si zaslúži, a vaši priatelia budú vyžadovať pre vás, nie je
dennom poriadku, nie je dosiahnutá v čo najkratšom čase, naozaj, naozaj, musíme
začnú pýtať priamo. "
"Prepáčte, madam, ale v žiadnom prípade nie je mojím úmyslom, ja žiadne dotaz sám, a
by malo byť ľúto, že žiadny zo strany mojich priateľov.
Keď som docela určená, pokiaľ ide o čas, ja vôbec strach, že sa dlho
nezamestnaných.
Sú miesta v meste, kanceláriách, kde dotaz bude čoskoro vyrábať niečo -
Kancelárie na predaj - nie celkom ľudského mäsa. - Ale ľudský rozum "
"Ach! Môj drahý, ľudské mäso!
Ty ma docela šok, ak ste znamená správať sa obchodu s otrokmi, uisťujem vás, pane dojčiť
bol vždy skôr priateľom zrušenie. "
"Nechcel som, nebol som premýšľal o obchode s otrokmi," odpovedala Jane, "vychovávateľka-
obchodu, uisťujem vás, všetkých, ktoré som mal v pohľade, veľmi odlišné určite, pokiaľ ide o
vina tých, ktorí nesú ju, ale pokiaľ ide o
väčšie utrpenie obetí, neviem, kde to leží.
Ale ja som len povedať, že sú reklamné kancelárie, a to použitím
na ne som mal nepochybne veľmi skoro stretnutie s niečím, čo by robil. "
"Niečo, čo by robiť!" Opakoval pani Elton.
"Áno, môže vyhovovať vašim pokoriť predstavy o sebe, - viem, čo skromné zviera
Nachádzate sa, ale nebude to uspokojí svojich priateľov, aby ste s nástupom do
vec, ktorá môže ponúknuť akékoľvek nižší,
bežné situácie v rodine sa pohybuje v určitom kruhu, alebo možnosť
príkazu elegancies života. "
"Ste veľmi zaväzujúce, ale aj všetkým, že som veľmi ľahostajný, ale nebude
Objekt sa mi, že s bohatou, môj mortifications, myslím, že len
väčšie, ja som mal viac trpí porovnanie.
Gentleman rodina je všetko, čo som mal podmienku. "
"Ja viem, ja viem, že, by ste sa s nejakou vec, ale ja sa trochu
Viac pekných, a som si istý, že dobré Campbells bude úplne na mojej strane, s
Vynikajúca talent, máte právo sa pohybovať v prvom okruhu.
Vaše hudobné znalosti samotné by vás oprávňujú meno si podmienky, ktoré čo najviac
miestností, koľko chcete, a mix v rodine, rovnako ako si vybral, - to je - neviem,
-Ak ste vedel, že na harfu, môžete robiť všetky
to, že som si istý, ale spievať aj hrať, - áno, skutočne verím možná,
aj bez harfa, stanovuje, čo ste si vybrali, - a vy musíte a musí byť
nádherne, čestne a pohodlne
usadili pred Campbells, alebo som žiadne odpočinúť. "
"Možno aj triedy radosť, česť a pohodlie takéto situácie
dohromady, "hovorí Jane," sú celkom určite rovnaké, ale som veľmi vážne
nie priať čokoľvek, aby sa pokúsili v súčasnej dobe pre mňa.
Som nesmierne zaviazaný, pani Elton, som povinný každý subjekt, ktorý sa cíti
pre mňa, ale ja som celkom vážne, ktorí chcú robiť nič až do leta.
Pre dva alebo tri mesiace dlhšie ostanem, kde som, a ako som ja. "
"A ja som celkom vážne moc, uisťujem vás," odpovedala pani Elton veselo, "v riešení sa
byť vždy na stráži, a využitie mojich priateľov sledovať tiež, že nič naozaj
nezávadný môže prejsť nami. "
V tomto štýle bežala, nikdy úplne zastavené nejakú vec do pán Woodhouse
vstúpil do miestnosti, jej ješitnosť vtedy zmenu predmetu a Emma ju počul hovoriť
v rovnakom napoly šeptom s Janou,
"Tu je to starý dobrý Beau môj, ja protest - Len myslieť na jeho statočnosť v
prichádza skôr, než ostatní muži - to, čo zviera je drahý,! - Uisťujem vás, že sa mi páči
ho príliš.
Obdivujem všetko zvláštne, staromódny zdvorilosťou, je oveľa viac môjho gusta
ako moderné ľahké, moderné jednoduchosť často sa mi hnusí.
Ale tento dobrý starý pán Woodhouse, prajem vám počul jeho galantný reči sa mi v
večera. Oh! Uisťujem vás, že som začal premýšľať My Caro
sposa by bolo úplne žiarliť.
Myslím, ja som skôr obľúbená, on si všimol mojich šiat.
Ako sa vám páči? - Selina je výber - pekný, myslím, ale neviem,
či to nie je príliš zdobené, mám najväčší odpor k myšlienke, že za-
zdobené - celkom hrôzu paráda.
Musím dať na pár ozdôb teraz, pretože je to odo mňa očakáva.
Nevesta, viete, musí byť ako nevesta, ale moja prírodná chuť je všetko
jednoduchosť, jednoduchý štýl obliekania je to nekonečne lepšie paráda.
Ale ja som celkom v menšine, verím, niektorí ľudia sa zdajú na hodnotu jednoduchosti
šaty - show a paráda je každá vec.
Mám nejaké poňatie o zavedenie takéhoto odrezkov to moja biela a strieborná
popelín. Myslíte si, že to bude vyzerať dobre? "
Celá strana bola, ale len zmontovaný v obývacej izbe, keď pán Weston sa
jeho vystúpenia medzi nimi. On sa vrátil k neskorej večeri, a
šli do Hartfield, akonáhle bolo po všetkom.
Bol príliš očakávať to najlepšie sudcovia, pre surprize - ale tam bola veľká
radosť.
Pán Woodhouse takmer ako rád, že ho teraz, ako by bolo ľúto, že ho
skôr.
John Knightley len v nemom úžase bol .-- že človek, ktorý by mohol
strávil večer v tichosti doma po dni strávenom prácou v Londýne, mal by vyraziť
znovu, a chodí pol míle do iného
Muž domu, z dôvodu, že v zmiešanej spoločnosti do postele čase, o jeho dokončenie dňa
v úsilí o zdvorilosť a hluk čísel, bola okolnosť, ktorá ho udrieť
hlboko.
Muž, ktorý bol v pohybe, pretože osem hodín ráno, a môže teraz
sa ešte, kto bol dlho hovorí, a mohol byť tichý, kto bol v
viac ako jeden dav, a boli by
sám - takého človeka opustiť pokoj a nezávislosť jeho
krbu, a na večer studenej sleety aprílového dňa vyraziť znovu do
svet - Mohol by dotykom prsta
sa okamžite vziať späť svoju ženu, by tam boli motív, ale jeho príchod
pravdepodobne predĺži než rozbiť stranu.
John Knightley sa na neho pozrel s úžasom, potom pokrčil ramenami a
povedal: "Nemohol som tomu neveril, ani o ňom."
Pán Weston Medzitým perfektne stádo bez podozrenia z rozhorčenie, že sa
vzrušujúce, šťastný a veselý ako obvykle, a všetky správne, že hlavné
hovorca, ktorý jeden deň strávený kdekoľvek
Domáce priznáva, robil sám príjemný medzi ostatnými, a vyhovujúce
Otázky svojej manželky, aby jeho večeru, presviedčať ju, že žiadny zo všetkých jej opatrní
pokyny služobníkom bolo
Zabudol som, a sa šíriť do zahraničia, čo verejnosť správy, že počul, prebiehal na
komunikácia v rodine, ktorá, aj keď hlavne určená pani Weston, že
nemal najmenšie pochybnosti, že veľmi zaujímavé, každý subjekt v miestnosti.
Dal jej list, to bolo od Frank, a sama pre seba, on sa stretol s ním v jeho
spôsobom, a vzal slobodu otvorení.
"Prečítaj si to, prečítajte si to," povedal, "to vám radosť, len pár riadkov - nebude
trvať dlho, si to Emma ".
Obe ženy sa pozrel cez to spolu, a posadil sa s úsmevom a hovorí k nim
Celú dobu, hlasom trochu utlmený, ale veľmi počuteľné každé telo.
"No, on je na ceste, vidíte, dobrá správa, myslím.
No, a čo hovoríte na to? - Vždy som hovoril, že tu bude zase skoro, nie
I? - Anne, má drahá, nie vždy povie to, a nebudete mi veriť -? V
mesta budúci týždeň, uvidíte - najneskôr Aj
Trúfame si tvrdiť, pretože je rovnako netrpezlivo ako čierny gentleman, keď nejaká vec má byť
urobil, s najväčšou pravdepodobnosťou budú tam zajtra alebo v sobotu.
Pokiaľ ide o jej chorobe, všetky samozrejme nič.
Ale je to vynikajúca vec, ktorú si Frank medzi nami zase tak blízko, ako mesto.
Zostanú pekne dlho, keď to príde, a bude z polovice jeho čas s nami.
To je presne to, čo som chcel.
No, celkom dobrá správa, nie? Už ste dokončil?
Má Emma si to všetko?
Dajte to, dať to, budeme mať dobré o tom hovoriť niekedy inokedy, ale bude
to urobiť teraz. Ja sa len len spomenúť skutočnosť
k ostatným bežným spôsobom. "
Pani Weston bol najviac potešený pohodlne pri príležitosti.
Jej vzhľad a slová, nič sa brániť im.
Bola šťastná, vedela, že bola šťastná, a vedela, že by mal byť šťastný.
Jej gratulácie boli teplé a otvorené, ale Emma nemohol hovoriť tak plynule.
Bola trochu zaneprázdnený hmotnosti svoje vlastné pocity a snaží sa porozumieť
stupeň rozrušenie, ktoré si skôr myslel, že je značný.
Pán Weston však príliš túži byť veľmi pozorný, príliš komunikatívny, že chce ďalšie
hovoriť, bol veľmi spokojný s tým, čo hovorila, a čoskoro sa vzdialil, aby sa
zvyšok jeho priateľov radosť s čiastočným
komunikácie, čo celej miestnosti, musia mať už počuli.
Bolo dobre, že sa každý subjekt radosť ako samozrejmosť, a on by si nepomyslela, že
jeden pán Woodhouse, alebo pán Knightley predovšetkým radosť.
Oni boli prví, s názvom, po pani Weston a Emma, ktoré majú byť vykonané radosť, - od
im, že by pokračoval slečnu Fairfax, ale bola tak hlboko v
rozhovore s John Knightley, že
by bolo príliš pozitívne prerušenia, a zistil, že v blízkosti
Pani Elton, a svoju pozornosť uvoľnený, že nutne začal na túto tému s
ju.
>
VOLUME II
KAPITOLA XVIII
"Dúfam, že budem mať čoskoro radosť zavedenie svojho Syna," povedal pán
Weston.
Pani Elton, veľmi ochotný predpokladať určitý kompliment má ju ako
nádeje, usmial sa láskavo najviac.
"Počuli ste o určité Frank Churchill, predpokladám," pokračoval - "a
ho poznajú, aby sa môj syn, aj keď nenesie moje meno. "
"Ach! Áno, a budem veľmi rád, v jeho známosť.
Som si istá, že pán Elton bude strácať čas vo výzve k nemu, a budeme tak mať
veľkú radosť vidieť ho na fare. "
"Ste veľmi zaväzujúce .-- Frank bude nesmierne šťastná, som si istý .-- Je potrebné
v meste budúci týždeň, ak nie skôr. Sme oznámenie, že v liste na deň.
Stretol som sa s listami svojím spôsobom dnes ráno, a keď videl svojho syna za ruku a predpokladá otvorenie
to - aj keď to nebolo myslené na mňa - to bola pani Weston.
Ona je jeho hlavný spravodajca, uisťujem vás.
Málokedy si list. "" A tak ste úplne otvorení, čo bolo
zameraná na nej!
Oh! Pán Weston - (smeje sa afektovane), musím protestovať proti tomu .-- najviac
naozaj nebezpečný precedens - Prosím ťa nenechám svojich susedov nasledovať svojho
Napríklad .-- Na moju dušu, ak je to, čo som
som očakávať, sme vydaté ženy musí začať snažiť, - Oh! Pán Weston, I
by neveril, že z vás! "" Áno, my ľudia smutní chlapi.
Musíte sa postarať o seba, pani Elton .-- Tento list nám hovorí - je to krátky
list - písaný v zhone, len aby nám upozornenie - to nám hovorí, že sú všetky
prichádza do mesta priamo na pani
Churchill účet - to nebolo dobre celú zimu, a myslí si, Enscombe príliš
studena pre ňu - a tak sú všetci sa pohybujú južnej bez straty času. "
"Iste - z Yorkshire, myslím.
Enscombe je v Yorkshire? "" Áno, sú asi sto deväťdesiat
míľ od Londýna, značnú cestu. "" Áno, na moje slovo, značné.
Šesťdesiat päť míľ ďalej než od Maple Grove do Londýna.
Ale čo je to vzdialenosť, pán Weston, na ľudí z veľké bohatstvo -? By ste sa čudovať,
počuť, ako môj brat, pán dojčenia, niekedy letí okolo.
Ťažko sa mi veriť - ale dvakrát v jednom týždni on a pán Bragg šiel do Londýna
a zase späť so štyrmi koňmi. "
"Zlo na vzdialenosť od Enscombe," povedal Weston, "je, že pani Churchill,
ako ho chápeme, nie je schopný opustiť pohovku na týždeň sebe.
Vo svojom poslednom liste Frank si sťažovala, povedal, že sú príliš slabé, aby sa do nej
Konzervatórium, bez toho, aby obaja jeho ruku a jeho strýka!
To vieš, hovorí vysoký stupeň slabosti - ale teraz už je tak dočkať, až sa
v meste, to znamená, že spať len dva dni na ceste .-- Takže Frank píše slovo.
Iste, jemné dámy majú veľmi výnimočné ústavy, pani Elton.
Je nutné udeliť mi to. "" Nie, naozaj, ja vám nič grant.
Vždy som si vziať časť môjho vlastného pohlavia.
Ja naozaj. Dávam si všimnete - nájdete mi
impozantný protivník k tomuto bodu.
Vždy som si postavil pre ženy - a uisťujem vás, keby ste vedeli, ako sa cíti s Selina
pokiaľ ide o spanie v krčme, že nie je divu, že u pani Churchill dělá
neuveriteľnú námahu, aby sa zabránilo to.
Selina hovorí, že to je celkom hrôza s ňou - a verím, že som sa chytil trochu ju
delikátnosť. Vždy cestuje so svojím listov;
výborná prevencia.
Má pani Churchill urobiť to isté? "" Závisí na tom, pani Churchill robí každý
to, že akýkoľvek iný dáma kedy urobili. Pani Churchill nebude druhá žiadne
Dáma v krajine za "-
Pani Elton dychtivo sa prerušili, "Oh! Pán Weston, nie chybu ja.
Selina nie je dáma, uisťujem vás. Neutekajte s takýmto nápadom. "
"Nie je to?
Potom sa nie je žiadne pravidlo pre pani Churchill, ktorý je tak dôkladná, vznešená dáma ako každý orgán vôbec
videl. "Pani Elton začal myslieť, že bola
zlý v popretie tak vrelo.
Bolo to v žiadnom prípade jej predmet, aby veril, že jej sestra nie je pokuta
Lady, možno tam bol nedostatok ducha pod zámienkou toho, - a ona bola
zvažuje, akým spôsobom mala najlepšie zatiahnuť, keď pán Weston pokračoval.
"Pani Churchill nie je moc v mojej priazni, ako si môže domnievať - ale to je
docela medzi nami.
Je veľmi rád Franka, a preto by som sa hovoriť zle o nej.
Okrem toho, že je zo zdravotných dnes, ale v skutočnosti jej vlastný účet, má
vždy.
Nepovedal by som, že tak, aby každý subjekt, pani Elton, ale nemám moc dôveru v pani
Churchill choroba. "" Keď je naozaj chorá, prečo nechodí do kúpeľa,
Pán Weston? - Do kúpeľa, alebo Clifton "?
"Ona sa vzala do hlavy, že Enscombe je príliš studený pre ňu.
Faktom je, myslím, že je unavený Enscombe.
Ona je teraz dlhšiu dobu kľudu tam, než kedy bol predtým, a ona
začne chcieť meniť. Je v dôchodku miesto.
Skvelé miesto, ale veľmi dôchodku. "
"Áno - ako Maple Grove, trúfam si povedať. Nič sa nemôže stať viac odišiel z
cestu, ako Maple Grove. Takéto obrovské plantáže dookola to!
Vyzerá to, že vypnúť z každého vec - v najucelenejšiu dôchodku .-- A pani
Churchill pravdepodobne nie je zdraviu alebo duchmi, ako Selina si užiť tento druh
ústraní.
Alebo, možno, že nemusí mať dosť prostriedkov seba byť kvalifikovaný pre
vidieckeho života.
Vždy hovorím, že žena nemôže mať príliš veľa zdrojov - a ja som veľmi rád, že som
toľko som, aby bol úplne nezávislý od spoločnosti. "
"Frank bol tu vo februári za štrnásť dní."
"Pamätám si teda, že počul.
Nájde vedľa spoločnosti Highbury, keď príde znovu, to je,
ak môžem predpokladať, volať seba navyše.
Ale možno, že možno nikdy nepočuli, že je taký tvor na svete. "
To bolo príliš hlasné volanie po kompliment byť schválený, a pán Weston, s
veľmi dobrá milosť, hneď volal,
"Má milá pani! Nikto si ale nedokázal predstaviť taký
to možné.
Nepočul z vás - Myslím, že pani Weston listy v poslednej dobe boli plné veľmi
trochu inak ako pani Elton. "on splnil svoju povinnosť a mohol sa vrátiť
jeho syn.
"Keď Frank nás opustil," mienil, "to bolo celkom isté, kedy sme mohli vidieť ho
znovu, čo robí tento denné správy dvojnásobne vítaní.
To bolo úplne nečakané.
To znamená, že som vždy mal silný presvedčiť, že tu bude zase skoro, som si istá
niečo, čo sa objaví priaznivé - ale nikto mi neveril.
On a pani Weston boli obaja strašne desponding.
"Ako by mohol vymyslieť, aby prišiel?
A ako by to mohlo byť predpokladal, že jeho strýko a teta by ušetril ho znova? ", A tak
ďalej - Vždy som cítil, že sa niečo stane v náš prospech, a tak to má, si
viď.
Všimol som si, pani Elton, v priebehu svojho života, že keď veci idú
untowardly jeden mesiac, sú si istí, opraviť ďalšie. "
"Presne tak, pán Weston, úplne pravda.
To je presne to, čo som povedal na určitý pán vo firme v čase
pytačiek, kedy, pretože veci nešli úplne správne, nemal pokračovať so všetkými
rýchlosťou, ktorá vyhovuje jeho pocity, bol
apt je v zúfalstve, a zvolal, že on bol istý, že týmto tempom by mája
pred panenská blana je šafranu plášť bude kladený na pre nás.
Oh! bolesti som na rozptýliť tieto chmúrne myšlienky a dať mu cheerfuller
Zobrazenie!
Prepravu - sme sklamanie o preprave; - jedného rána, spomínam si, že
prišiel ku mne celkom v zúfalstve. "
Bola zastavená mierny záchvat kašľa, a pán Weston okamžite chytil
možnosť deje. "Bol si, kde mája.
Máj je mesiac, ktorý veľmi pani Churchill je nariadené, a nariadil seba, aby sa
stráviť v niektorých teplejšie miesto než Enscombe - skrátka stráviť v Londýne, takže sme
majú príjemné vyhliadky častých
návštev od Frank celej jar - práve ročné obdobie, ktorý z nich
by si vybrali za to: dni takmer najdlhší, počasie, Bodry a príjemné,
Vždy jeden z príjemnej, a nikdy príliš horúci pre cvičenie.
Keď tu bol predtým sme urobili to najlepšie, ale tam bolo veľa mokré,
vlhké, smutné počasie, vždy je vo februári, viete, a my sme nemohli robiť
polovicu sme chceli.
Teraz bude čas.
To bude úplná radosť, a ja neviem, pani Elton, či
Neistota našich stretnutí, druh konštantný očakávania bude jeho
prichádza na deň, alebo zajtra, a kedykoľvek
hodinu, môže byť šetrnejšie ku šťastiu, než keď ho v skutočnosti v dome.
Myslím, že je to tak. Myslím, že to je stav mysle, ktorý dáva
Najviac duch a radosť.
Dúfam, že budete spokojní s mojím synom, ale nesmiete očakávať zázrak.
On je všeobecne si myslel, jemný mladý muž, ale nečakajte zázrak.
Pani Weston je slabosť pre neho je veľmi veľký, a ako môžete predpokladať, väčšina
Potešiteľné pre mňa. Myslí si, že nikto rovnať k nemu. "
"A uisťujem vás, pán Weston, mám veľmi málo pochýb o tom, že môj názor bude
rozhodne v jeho prospech.
Počul som toľko chvály pána Frank Churchill .-- V rovnakej dobe je fér
pozorovať, že som jeden z tých, ktorí vždy posúdiť sami, a v žiadnom prípade
implicitne riadi iní.
Dávam si všimnete, že keď som nájsť svojho syna, a tak som sa ho sudca .-- nie som
lichotník. "Pán Weston bol dumání.
"Dúfam," povedal v súčasnej dobe, "ja som nebol na ťažké chudák pani Churchill.
Či je chorá Bolo by mi ľúto, aby to jej nespravodlivosti, ale tam sú niektoré rysy v jej
charakteru, vďaka ktorým je pre mňa ťažké hovoriť o nej s trpezlivosť som
priania.
Nemôžete nevedeli, pani Elton, svoje spojenie s rodinou, ani o
liečby som sa stretol s, a, medzi nami, celú vinu to má byť
položil na ňu.
Bola podnecovateľ. Frank matka by sa nikdy
opovrhovaný, ako bola, ale pre ňu.
Pán Churchill je hrdosť, ale jeho hrdosť nie je nič, čo jeho manželky: jeho je pokojné,
indolentní, čestný druh pýchy, ktorá by poškodilo nikto, len aby sa
malé bezmocné a únavné, ale jej pýcha je arogancia a drzosť!
A čo sa nakloní jedného menej niesol, že nemá žiadnu reálnu predstieranie rodiny alebo krvi.
Bola nikto, keď si ju vzal, sotva dcéra gentleman, ale od tej doby
nej, že sa zmenil Churchill má mimo Churchill'd všetky vysoké a mohutné
nároky, ale v sebe, uisťujem vás, že je zbohatlícke ".
"Len myslieť! No, to musí byť nekonečne provokujúci!
Mám celkom hrôzu z povýšencovi.
Maple Grove mi dal dôkladne znechutený ľuďom tohto druhu, pretože je tu
rodinu v jej okolí, ktorí sú tak zlosť na môj brat a sestra z
the vysiela dávajú sami!
Tvoj popis pani Churchill sa mi, že z nich priamo.
Ľudia z názvu Tupman, v poslednej dobe veľmi usadil sa tam, a zaťažené mnohými nízkym
Connexions, ale že sa vydávajú obrovské vysiela, a očakával, že bude na pozíciu s
staré založená rodiny.
O rok a pol, je veľmi zásadný, že môžu žiť vo West Hall a akým spôsobom
oni dostali ich bohatstvo nikto nevie.
Prišli z Birminghamu, ktorý nie je miesto, sľúbiť toľko, Viete, pane
Weston. Jeden nemá veľké nádeje z Birminghamu.
Vždy hovorím, že je niečo v strašný zvuk, ale nič viac sa pozitívne
známy Tupmans, hoci mnoho dobrých vecí, uisťujem vás, sú podozrivé, a napriek tomu
ich správanie, ktoré zrejme myslia
sa rovnať aj na môjho brata, pána dojčenia, kto sa stane byť jeden z ich
najbližších susedov. Je to škoda, nekonečne.
Pán dojčenia, ktorý jedenásť rokov pobytu v Maple Grove, a ktorého otec
mal to pred ním - ja verím, aspoň - som si takmer istý, že starý pán dojčiť sa
dokončila nákup pred jeho smrťou. "
Tie boli prerušené. Čaj niesol okolo, a pán Weston,
Po všetkom, že chce, čoskoro využil príležitosť chôdze od hotela.
Po čaji, pán a pani Weston, a pán Elton sadol s pánom Woodhouse na karty.
Zvyšných päť odišiel na vlastné sily, a Emma pochyboval o ich získanie na
veľmi dobre, lebo pán Knightley zdalo málo pohotový k rozhovoru, bola pani Elton
chcú oznámenia, ktoré nikto
sklon k zaplateniu, a ona sama bola v báť duchov, ktoré by sa
nej radšej mlčia. Pán John Knightley dokázal viac ukecaná
ako jeho brat.
Bol nechať je už druhý deň, a on čoskoro začal -
"No, Emma, neverím, že mám nejaké veci čo povedať o chlapcovi, ale
Vyjadrite svoj sestry list, a každý, čo je dole v celej dĺžke, že môžeme byť
iste.
My poplatok by byť oveľa stručnejšia, ako jej je, a pravdepodobne nie moc v rovnakej
duchu, všetko, čo som odporučiť, že tvoria v, nekazí im, a nie
fyzike je. "
"Ja ale dúfam, že vás presvedčí obaja," povedala Emma, "pretože som sa urobiť všetko, aby som
urobiť im radosť, ktorá bude dosť pre Isabella, a šťastie sa musí brániť falošným
zhovievavosť a fyzika. "
"A ak zistíte, že je nepríjemné, je potrebné poslať domov."
"To je veľmi pravdepodobné. Myslíte si, že to, nie? "
"Dúfam, že som si vedomý, že môžu byť príliš hlučné pre svojho otca - a dokonca môžu byť niektoré
zaťaženie pre vás, ak vaša návšteva záväzky aj naďalej zvyšovať, rovnako ako
urobili v poslednej dobe. "
"Zvýšenie" "Iste, musíte byť rozumné, aby
Posledný pol rok sa veľký rozdiel vo svojom spôsobe života. "
"Rozdiel!
Žiadne naozaj nie som. "" Nie je pochýb o tom svojho bytia veľa
viac zapojili so spoločnosťou, než ste boli zvyknutí byť.
Svedok tomto čase.
Tu som zostúpil len jeden deň, a vy ste sa zoznámil s večerou strany - pri
sa to stalo pred, alebo čokoľvek sa vám to páči? Vašom okolí rastie, a vy
mix viac s ním.
Pred chvíľou, každý list Isabella priniesol správu o novej
gaieties, večere u pána Colea, alebo gule na koruny.
Rozdiel, ktorý Randall, Randall sám je vo svojom diania, je veľmi
veľká. "" Áno, "povedal jeho brat rýchlo," to je
Randall, ktorá vie všetko. "
"Veľmi dobre - a ako Randall, myslím, nie je pravdepodobné, že menší vplyv, než
doteraz, to mi pripadá ako možná vec, Emma, že Henry a John môže byť
Niekedy v ceste.
A ak sú, len som prosím vás, poslať ich domov. "
"Nie," zvolal pán Knightley ", ktoré nemusia byť dôsledkom.
Nechajte ich byť zaslané Donwell.
Ja sa rozhodne v pokoji. "" Na moju dušu, "zvolal Emma," vy baviť
ma!
Chcel by som vedieť, koľko zo všetkých mojich početných stretnutí prebehnúť bez
si, že strany, a preto som sa predpokladá v nebezpečenstve, že chcú voľný čas
sa postaral o malých chlapcov.
Tieto úžasné stretnutie môj - čo boli?
Jedálenský raz s Coles - a mať loptu hovoril o, ktoré nikdy neuskutočnila.
Chápem vás - (ukázal na pána John Knightley) - svoje šťastie pri plnení
s toľkými svojim priateľom naraz tu, teší vás príliš prejsť bez povšimnutia.
Ale vy, (ide o pána Knightley,), ktorí vedia, ako veľmi, veľmi zriedka som kedy dva
hodín od Hartfield, prečo by mala počítať s takou sériu tepla pre
ja si nedokážem predstaviť.
A pokiaľ ide o moje drahá malých chlapcov, musím povedať, že keď teta Emma nemá čas na ne, som
nemyslím, že by strava oveľa lepšie sa strýkom Knightley, ktorý je neprítomný
Domáce asi päť hodín, kde je prítomný
jeden - a ktorý, keď je doma, je buď číta, alebo sa hradiť
účtov. "
Pán Knightley Zdalo sa, že snažil sa usmievať, a podarilo bez ťažkostí,
na začiatku pani Elton je s ním hovoriť.
>