Tip:
Highlight text to annotate it
X
Časť 1: Kapitola I
Zelená a žltá papagáj, ktorý visel v klietke za dverami, opakoval po
a viac ako: "Allez vous-en!
Allez vous-en!
Sapristi! To je v poriadku! "
Mohol by hovoriť trochu španielsky, ale aj jazyk, ktorý nikto nerozumel, ak
bol drozd, ktorý visel na druhej strane dverí, pískanie jeho poznámky so zvukom podobným flaute
sa na neznesiteľný vietor s vytrvalosťou.
Pán Pontellier, nemôže prečítať jeho denník s nejakou mierou pohodlia, vznikla
s výrazom, a zvolanie znechutenie.
Kráčal po galérii a cez úzke "Mosty", ktorá spájala Lebrun
Chaty jedna s druhou. Bol sedí pred dverami
hlavným dome.
Parrot a Mockingbird bol vo vlastníctve pani Lebrun, a oni mali
doprava, budú všetky hluk si priali.
Pán Pontellier mal tú česť ukončením ich spoločnosti, keď prestali
byť zábavné.
Zastavil sa pred dverami svojej chaty, ktorá bola štvrtá v
Hlavná budova a vedľa posledného.
Posadil sa v prútenom rocker, ktorý bol tam, on raz viac sa venoval
úloha čítanie novín. V deň, kedy bola nedeľa, papier bol deň
starý.
Nedeľné noviny ešte nedosiahol Grand Isle.
On bol už oboznámený s správy o trhu, a pozrel sa po nepokojne
úvodníky a kúsky správy, ktoré nemal čas čítať pred ukončením Nový
Orleans o deň skôr.
Pán Pontellier nosil okuliare. Bol to muž štyridsať, strednej výšky a
skôr štíhla konštrukcia, sa zohol málo. Jeho vlasy boli hnedé a rovné, rozdelili na
na jednej strane.
Jeho fúzy úhľadne a starostlivo upravené. Raz za čas sa stiahol z jeho pohľad
noviny a rozhliadol sa okolo seba. Tam bol väčší hluk, ako inokedy než v
dom.
Hlavná budova bola nazývaná "dom", rozlíšiť to od chaty.
Drnčanie a pískanie vtáky boli ešte pri tom.
Dve mladé dievčatá, dvojčatá Farival, hrali duet z "Zampa" na piano.
Madame Lebrun pobehoval sem a tam, dávať rozkazy v high key na dvore-boy
keď sa dostala do domu a smery v rovnako vysokej hlas
jedáleň sluha keď dostala von.
Bola svieža, Pretty Woman, vždy oblečený v bielej farbe s kolenom rukávmi.
Jej naškrobené sukne plisované, keď prichádzali a odchádzali.
O kus ďalej, než si z chát, dáma v čiernom aa išiel zdržanlivo a
sa, hovoriť jej korálky.
Dobrý veľa ľudí dôchodkového šiel sa k Chénier Caminada v
Beaudelet je loď na omšu. Niektorí mladí ľudia boli v rámci
wateroaks hrať kroket.
Pán Pontellier dve deti boli tam - robustný malý kolegami štyri a päť.
Sestra kvadron za nimi sa o vzdialené, meditatívne vzduchu.
Pán Pontellier nakoniec zapálil cigaru a začal fajčiť, nechal papier ťahať nečinne
z ruky.
Uprel pohľad na bielu slnečník, ktorý postupuje slimačím tempom od
pláž.
Videl ju jasne medzi kmeňmi vychrtlá vody, duby a cez
úsek žltej harmančeka. Zálivu vyzerala ďaleko, topenia hmlisto
do modrej obzore.
Slnečník pokračoval prístup pomaly. Pod jeho ružové lemované úkrytu bola jeho
manželka, pani Pontellier a mladý Robert Lebrun.
Keď došli na chatu, dva zasadli s niektorými vzhľad
únava na hornej krok na verandu, proti sebe, každý sa opiera
nosného stĺpa.
"Aká pochabosť! kúpať sa v takú hodinu tak teplo, "zvolal pán Pontellier.
On sám vzal prepad za denného svetla. To bol dôvod, prečo ráno sa zdalo dlho
ho.
"Ty spálené na nepoznanie," dodal a pozrel sa na svoju ženu, ako sa človek pozrie na
Cennú osobný majetok, ktorý utrpel nejaké škody.
Zdvihla ruky, silný, urastený ruky a skúmal je kriticky,
, Ktorým sa jej žlté rukávy *** zápästia.
Pri pohľade na ne Pripomínal jej krúžky, ktoré dala svojmu manželovi pred
odchádza na pláž.
V duchu sa natiahla k nemu, a on, porozumenie, vzal prstene z jeho vesty
vrecká a hodil ich do jej otvorenej dlane.
Vytiahla ich na prsty, potom zovrel kolená, keď sa pozrel na
Robert a začal sa smiať. Krúžkov iskrilo na prsty.
Poslal staré úsmev.
"Čo sa deje?" Pýtal sa Pontellier, hľadá lenivo a pobavene z jedného na druhý.
To bol nejaký úplný nezmysel, nejaké dobrodružstvo sa tam vo vode, a tak sa snažil
vztiahnuť naraz.
To nevyzeralo zďaleka tak zábavné, keď povedal. Uvedomili si to, a tak sa pán
Pontellier. On zívol a pretiahol sa.
Potom vstal, povedal, že mal sto chutí prejsť do hotela Klein a hrať hru
biliard. "Poďte pochodu, Lebrun," navrhol, aby
Robert.
Ale Robert priznal úprimne, že sa radšej ostať tam, kde je, a hovoriť
Pani Pontellier.
"No, poslať ho na jeho podnikanie, keď sa nudí vás, Edna," inštruoval svojho manžela
chystal sa odísť. "Na, zober si dáždnik," vykríkla,
drží sa na neho.
Prijal slnečník a zdvihol ho *** hlavu a zostúpil po schodoch
odišiel. "Vracia na večeru?" Jeho manželka volala
po ňom.
Zastavil sa na okamih a pokrčil plecami.
Cítil, ako sa v jeho vrecku vesty, tam bol za desať dolárov Bill tam.
Nevedel, možno, že by sa vrátil na skorú večeru, a možno, že by
nie je.
Všetko záviselo na spoločnosť, ktorá sa nachádza viac než u Klein a veľkosť "
hry. "Nepovedal, ale pochopila to,
a zasmiala sa a ukázal na dovidenia s ním.
Obe deti chceli nasledovať svojho otca, keď ho videli začína.
On je pobozkal a sľúbil priviesť späť cukríky a arašidy.
Kapitola II
Pani Pontellier oči boli rýchle a jasné, že sa žltkasto hnedá, o
farba jej vlasov.
Mala spôsob, ako rýchlo obracajú na objekt a drží ich tam ako v prípade straty
V niektorých dovnútra bludisko kontemplácie alebo si myslel.
Jej obočie o odtieň tmavší ako jej vlasy.
Boli to silné a takmer vodorovná, s dôrazom na hĺbku jej očí.
Bola pekná, skôr než krásne.
Jej tvár bola úchvatný z dôvodu určitého úprimnosti prejavu
protichodné jemné play funkcií. Jej správanie bolo pútavé.
Robert ubalil cigaretu.
Fajčil cigarety, pretože si nemohol dovoliť cigary, povedal.
Mal cigaru vo vrecku, ktorý pán Pontellier predstavoval ho, a on
Bol to pre jeho uloženie po večeri dym.
To sa zdalo úplne správne a prirodzené na jeho strane.
Vyfarbenie, že nebol na rozdiel od svojho spoločníka.
Čisté oholenú tvár sa podobá výraznejšie, než by inak
boli. Tam odpočíval žiadny tieň starostlivosť na jeho
otvorenú tvár.
Jeho oči sa stretli a odráža svetlo a dusno na letný deň.
Pani Pontellier sa natiahol pre Palm-list ventilátor, ktorý ležal na verande a začal
fan sama, zatiaľ čo Robert poslal medzi jeho pusinky pery svetlo z jeho cigarety.
Rozprávali si neustále: o veciach okolo nich, ich zábavné dobrodružstvo v
voda - to opäť prevzal jeho zábavný aspekt, o vetre,
stromy, ľudí, ktorí odišli do
Chénier, o deti, hrať kroket pod duby a Farival
Dvojčatá, ktorá sa teraz vykonáva predohra k "Básnik a sedliak."
Robert hovorí veľa o sebe.
Bol veľmi mladý, a nevedel nič lepšie.
Pani Pontellier hovoril niečo o sebe z rovnakého dôvodu.
Každý sa zaujíma, čo ten druhý hovorí.
Robert hovoril o svojom úmysle ísť do Mexika na jeseň, kedy šťastie očakával
ho. On bol vždy v úmysle ísť do Mexika,
, Ale nejako nikdy tam.
Zatiaľ sa držal svojho skromného postavenie v obchodný dom v New Orleans, kde sa
rovnakú znalosť angličtiny, francúzštiny a španielčiny mu žiadne malé hodnoty
úradník a korešpondent.
On trávil svoje letné prázdniny, ako vždy, so svojou matkou v Grand Isle.
V skorších dobách, ako Robert pamätal, "dom" bol v lete
luxus Lebruns.
Teraz, obklopený jeho tucet alebo viac domčeky, ktoré boli vždy plné exkluzívne
návštevníkov z "Quartier Francais," to umožnilo pani Lebrun udržať ľahké
a pohodlné existencie, ktorý vyzeral, že je jej pôvod.
Pani Pontellier hovoril o jej otca plantáž Mississippi a jej detstvo
Domáci v starej krajiny Kentucky bluegrass.
Bola to Američanka, s malým infúzie francúzštiny, ktorá zrejme
bola stratená v riedení.
Čítala list od svojej sestry, ktorá bola ďaleko na vý***, a ktorí sa zaoberajú
si byť ženatý.
Robert bol záujem, a chcel vedieť, akým spôsobom dievčat sestry, čo
Otec bol rád, a ako dlho matka bola mŕtva.
Keď pani Pontellier zložil list, že je čas jej šaty na začiatku
večera.
"Vidím, Léonce sa nevráti," povedala s pohľadom v smere, odkiaľ ju
manžel zmizol.
Robert mal nebol, pretože tam bolo veľmi veľa New Orleans Club mužov po dobu
Klein má.
Keď pani Pontellier ho opustila, aby do jej izby, mladý muž zostúpil po schodoch a
vliekli k hráčom kroket, kde počas pol hodiny pred večerou,
sa bavil s malým
Pontellier deti, ktoré boli veľmi rada.
Kapitola III
To bolo jedenásť hodín v noci, keď pán Pontellier vrátil z hotela Kleina.
Bol vo vynikajúcej humor, v dobrej nálade, a veľmi výrečný.
Jeho vstup zobudil svoju ženu, ktorá bola v posteli a spí, keď sa dostal dovnútra
Hovoril s ňou, zatiaľ čo sa vyzliekol, hovorí jej anekdot a kúsky správ a
klebety, že on zhromaždil počas dňa.
Z vrecka nohavíc mu zobral hrsť pokrčených bankoviek a veľa
strieborné mince, ktoré sa hromadia v predsedníctve bez rozdielu s kľúčmi, nôž,
vreckovku, a čokoľvek iného, čo sa stalo vo vreckách.
Bola prekonaná so spánkom, a odpovedal mu s malým polovice príhovory.
Myslel si, že je veľmi skľučujúca, že jeho manželka, ktorá bola jediným cieľom jeho
existencie, prejavili tak malý záujem o veci, ktoré sa týkalo jeho, a oceniť tak
malý rozhovor.
Pán Pontellier zabudli cukríky a oriešky pre chlapcov.
Bez ohľadu na svoju lásku k nim moc, a odišla do vedľajšej miestnosti, kde
spal, aby sa na ne pozrieť, a uistite sa, že sa oprie sa pohodlne.
Výsledkom jeho skúmania bola zďaleka uspokojivá.
Otočil sa a posunul o mládež v posteli.
Jeden z nich začali kopať a porozprávať si o kôš plný rakov.
Pán Pontellier sa vrátil k svojej žene s informáciou, že Raoul mal vysokú horúčku
a potrebné starostlivosť.
Potom si zapálil cigaru a šiel a sedel pri otvorenom dverí fajčiť.
Pani Pontellier bola celkom istá, Raoul nemal horúčku.
On išiel do postele dobre, povedala, a nič sa mu ailed celý deň.
Pán Pontellier bol príliš dobre oboznámený s horúčkou príznaky sa mýliť.
Ten ju uistil, dieťa konzumovať v tej chvíli vo vedľajšej miestnosti.
Vyčítal jeho manželka s ňou nepozornosti, jej obvyklé zanedbanie
Keby to nebolo matky miesto starostlivosťou o deti, ktorého na zemi to bolo?
On sám mal plné ruky práce s jeho maklérskej firmy.
Nemohol byť na dvoch miestach naraz, zarábať na živobytie pre svoju rodinu na
ulice, a zostať doma vidieť, že žiadne škody postihli nich.
Hovoril pri monotónna, naliehavý spôsobom.
Pani Pontellier vyskočil z postele a šla do vedľajšej izby.
Čoskoro sa vrátil a posadil sa na okraj postele a naklonila hlavu na
vankúš.
Nepovedala nič, a odmietol odpovedať na svojho manžela, keď sa pýtal ju.
Keď bola jeho cigaru fajčil z šiel do postele, a za pol minúty bol rýchly
spí.
Pani Pontellier bol v tej dobe úplne ***.
Rozplakala sa trochu, a utrela si oči na rukáve peignoir.
Vyfukovanie sviečky, ktoré jej manžel opustil horiace, vkĺzla jej nohy
do páru saténu mulov v nohách postele a šla na verande, kde
Posadila sa v prútenom kresle a začal rocku jemne sem a tam.
To bolo potom okolo polnoci. Domy boli temné.
Jediné slabé svetlo žiaril z chodby domu.
Tam bol žiadny zvuk v zahraničí, okrem húkania starého sovy na vrchole
vody duba a večný hlas mora, ktorá nebola v povznesený, že mäkké
hodinu.
To zlomilo, ako uspávanka na trúchlivá noci.
Prišli slzy do očí tak rýchlo, pani Pontellier to, že vlhké rukáve peignoir
už slúžili na sušenie.
Držala zadnej kresla s jednou rukou, jej voľné rukáv skĺzla
takmer až k ramene jej ruku povznesení.
Otočila sa a vrazil jej tvár, vode a vlhké, do ohybu paže a odišla
na plač tam, nie starať už na suchú tvár, oči, ruky.
Nemohla si povedal, prečo plače.
Takéto skúsenosti ako predchádzajúci nebol neobvyklý vo svojom manželskom živote.
Zdalo sa, že ešte nikdy toľko, aby vážili proti množstvu jej manžela
láskavosť a oddanosti jednotný ktorý prišiel byť tiché a self-rozumieť.
Neopísateľné útlaku, ktorý vyzeral, že vytvárajú niektoré neznáme časti svojho
vedomie, plný celá jej bytosť s nejasnou úzkosťou.
Bolo to ako tieň, ako hmla prechádzajúcej cez jej duše letný deň.
Bolo to zvláštne a neznáme, ale bola nálada.
Nechcela sedieť vnútri upbraiding jej manžel, bědovat na osud, ktorý mal
smerovať jej kroky na ceste, ktorú oni mali vziať.
Bola to len mať dobrý plakať sama pre seba.
Komáre sa *** ňou veselé, hrýzla sa do firmy, guľatá ramená a štipľavý na ňu
holé priehlavky.
Málo ostré, hučanie škriatkovia podarilo rozptýliť náladu, ktorá by mohla mať v držbe
ju tam v tme o pol noci dlhšie.
Nasledujúci deň ráno pán Pontellier bol v dostatočnom predstihu, aby sa Rockaway, ktorý bol
sprostredkovať mu parník na mólo.
Vracal sa do mesta, aby jeho obchod, a oni by ho nevidel
na ostrove až do budúcej soboty.
Mal spamätal, ktoré sa zdalo, že trochu narušená noc
pred.
Nemohol sa dočkať, až bude preč, zatiaľ čo on sa tešil na živé týždeň v Carondelet
Street.
Pán Pontellier dal svojej žene polovicu peňazí, ktoré si priniesol od
Klein je hotel večer. Páčilo sa jej peniaze, rovnako ako väčšina žien, a
to prijal bez malé uspokojenie.
"Je to kúpi pekný svadobný dar pre sestru Janet," zvolala, vyhladenie
účty, ako sa počíta jeden po druhom.
"Ach! budeme zaobchádzať lepšie ako sestra Janet, má drahá, "smial sa, ako sa pripravoval
aby ju pobozkal na rozlúčku.
Chlapci sa rúti okolo, lipnú na nohy, prosiť, že mnoho vecí sa
priviedol späť k nim.
Pán Pontellier bol veľký favorit, a dámy, muži, deti, dokonca aj zdravotné sestry, bol
vždy po ruke, hovoriť Goodby k nemu.
Jeho žena stála s úsmevom a mávať, chlapci kričia, ako zmizol v starom
Rockaway sa piesčitej ceste. O niekoľko dní neskôr prišiel box pre pani
Pontellier z New Orleans.
To bolo od jej manžela. Bol plný friandises, s
sladký a lahodný bitov - najlepšie ovocie, paštéty, vzácnu fľašu alebo dve,
chutné sirupy, cukríky a vo veľkom množstve.
Pani Pontellier bol vždy veľmi štedrý s obsahom tohto poľa, kde bola
celkom zvykli, že ak dostane je ďaleko od domova.
Paštéty a ovocie boli privezené do jedálne, cukríky boli prijaté
okolo.
A dámy, výber s elegantnou a náročné prsty a trochu
nenásytne, všetci deklarovali, že pán Pontellier bol najlepší muž na svete.
Pani Pontellier bol nútený priznať, že vie, že žiadneho lepšie.
Kapitola IV
Bolo by ťažké vecí pána Pontellier definovať svoje vlastné
Spokojnosť, alebo niekto iný v ktorom jeho žena zlyhal vo svojej povinnosti voči svojim
deti.
Bolo to niečo, čo cítil, ako vnímané, a on nikdy vyjadril pocit,
bez následnej ľútosti a dostatok zmierenia.
Ak jeden z malých chlapcov Pontellier sa prepadne, zatiaľ čo v hre, nebol naklonený
Rush plač svojej matky ramená pre pohodlie, by skôr vybrať sám
***, utrite vodu z očí a piesok z úst, a ísť ďalej hrať.
Decká, ako oni boli, oni sa stiahlo a vydržali ich krajine v bitkách s detskou
zdvojnásobil päste a zdvihol hlas, ktorý zvyčajne zvíťazil pred druhou matkou,
decká.
Kvadron sestra sa pozeralo ako na veľké zaťaženie, len dobré tlačidla nahor
pas a nohavičky a kefu a časť vlasov, pretože to vyzeralo, že zákon
spoločnosti, že vlasy treba sa rozišli a brúsené.
Stručne povedané, pani Pontellier nebola matka-žena.
Matka-ženy, zdalo sa, že zvíťazí v lete v Grand Isle.
Bolo ľahké spoznať, vlajúce okolo s rozšírenou pôsobnosťou, ktoré chránia krídla pri akejkoľvek
poškodenia, skutoční alebo imaginárne, hrozí ich drahé potomstvo.
Boli to ženy, ktoré svoje deti zbožňoval, uctieval svojich manželov, a
Vážení je sväté cťou odčinil sa ako jednotlivci a rastú krídla
anjeli.
Mnoho z nich bolo lahodné v úlohe, jeden z nich bol stelesnením všetkých
ženské pôvab a šarm. Ak je manžel ani ju zbožňujú, bol
brutálny, ktorý si zaslúži smrť pomalú mučenia.
Jej meno bolo Adele Ratignolle. Neexistujú slová, aby opísal jej uloženie
tie staré, ktoré slúžili tak často, aby obraz dávnych hrdinka romantiky a
Fair Lady našich snov.
Nebolo nič, jemné alebo skryté pôvaby o nej, jej krása je všetko,
horiace a zrejmý: točil zlaté vlasy, ktoré hrebeň, ani obmedzovať PIN mohol brániť;
modré oči, ktoré boli ako nič, ale
zafíry, dva pery, ktoré trucoval, že boli tak červená sa len domnievať, čerešní alebo
iné lahodné červené plody v pohľade na ne.
Bola rastie trochu tlstý, ale nezdalo sa odvádzať pozornosť od štipku slušnosti
na každom kroku, postoj, gestá.
Človek by si neprial, jej biele hrdlo roztoče menej úplné alebo jej krásne ruky viac
štíhla.
Nikdy sa ruky viac, než jej vynikajúce, a to bola radosť sa na ne pozerať, keď sa
závit nej ihlou alebo upraviť jej zlaté náprstok na prste kužeľ uprostred, ako sa
šila ďalej na malú nočnú zásuvky alebo módne korzetom alebo podbradník.
Madame Ratignolle bol veľmi rád pani Pontellier, a často vzala šitie
a išiel sedieť s ňou v popoludňajších hodinách.
Sedela tam v popoludňajších hodinách dňa poľa prišla z New Orleans.
Mala držanie rocker, a ona sa usilovne na šitie
maličký pár nočných zásuviek.
Priviezla vzor zásuviek pre pani Pontellier vystrihnúť - zázrak
konštrukcia, vyrábal priložiť telo dieťaťa, takže účinne, že iba dve malé
Oči by mohlo vyzerať z odevu, ako Eskimák na.
Boli navrhnuté pre zimné oblečenie, keď zradný návrhy prišli komínov a
zákerné prúdy studenej smrtiace našlo cestu cez kľúčové otvory.
Pani Pontellier myseľ bola celkom v kľude, pokiaľ ide o súčasné materiálne potreby
jej deti, a ona nemohla vidieť použitie predvídať a robiť zimné noci
odevy predmet svojho letného rozjímanie.
Ale ona nechcela objaviť unamiable a nezaujatý, tak porodila
Denná tlač, ktorý sa rozšíril na podlahe galérie a pod Madame
Ratignolle je smeroch mala znížiť vzor odolný odev.
Robert tam bol, sedel, ako bol v nedeľu pred a pani Pontellier tiež
obsadil jej predchádzajúce pozíciu v hornej kroku, naklonil sa apaticky na miesto.
Vedľa nej bola krabička cukríky, ktoré sa konalo v intervaloch do Madame Ratignolle.
Lady, ktorá zrejme v rozpakoch urobiť výber, ale nakoniec sa usadil na palicu
z nugátu, či to nebola príliš bohatá, či by mohlo ublížiť.
Madame Ratignolle bol ženatý sedem rokov.
Asi raz za dva roky mala dieťa. V tej dobe mala tri deti, a bol
začína myslieť na štvrtú.
Ona bola vždy hovorí o svojom "stave."
Jej "stav" sa v žiadnom prípade zjavné, a nikto by vedieť niečo o ňom
ale jej vytrvalosť, ktorá je predmetom konverzácie.
Robert začal ju uistiť, tvrdiť, že on vedel to pani, ktorá sa živil
na nugát po celú dobu - ale vidieť farby pre montáž do tváre pani Pontellier je
Zarazil sa a zmenil tému.
Pani Pontellier, aj keď sa vydala za kreolský, nebola dôkladne doma
spoločnosti Creoles, nikdy predtým sa hodili tak dôverne medzi nimi.
Boli tam len Creoles, že leto je na Lebrun.
Všetci poznali, a pripadal si ako jednu veľkú rodinu, medzi ktorými existuje najviac
priateľské vzťahy.
Charakteristiku, ktorá vyznačuje, a ktorý zapôsobil pani Pontellier najviac
násilne bol celý bez pruderie.
Ich sloboda prejavu bola najprv nepochopiteľné jej, aj keď nemala
ťažké zladiť ju s vznešenými cudnosti, ktorý v žene kreolskej Zdá sa, že
byť vrodený a neomylný.
Nikdy by Edna Pontellier zabudnúť na šok, s ktorou počula Madame
Ratignolle o staré Farival Monsieur trýznivé príbeh jedného z jej
accouchements, zrážky žiadne intímne detaily.
Bola zvyknutá, ako je rastúca otrasy, ale nemohla udržať montážne farby
Späť z tvárí.
Častejšie ako raz jej príchod bol prerušený komický príbeh, ktorý
Robert bol zábavný niektoré baví skupine vydatých žien.
Kniha išla kolies dôchodku.
Keď prišiel rad na nej, aby si ju, ona robila tak s hlbokým úžasom.
Cítila, ako sa presťahovala čítať knihu v tajnosti a samoty, hoci žiadny z ostatných sa
neurobili, - skrývať pred pohľad na zvuk blížiace sa kroky.
Bolo to otvorene kritizoval a voľne diskutovali pri stole.
Pani Pontellier dal po údivu, a uzavrel, že zázraky sa nikdy
ukončiť.
Kapitola V
Oni tvorili sympatická skupina sedí v lete popoludní - Madame Ratignolle
šitie preč, často zastavovať, aby sa týkajú príbehu alebo mimoriadnej udalosti s veľkým výrazným
gesto jej dokonalé ruky a Robert
Pani Pontellier sedí lenivý, výmena občas slová, pohľady a úsmevy, ktoré
uvedené niektoré pokročilom štádiu intimity a kamarátstvo.
Žil v jej tieni počas uplynulého mesiaca.
Nikto si nič z toho. Mnohí predpovedali, že Robert bude venovať
sa pani Pontellier, keď prišiel.
Od pätnástich rokov, ktorý bol pred jedenástimi rokmi, Robert každé leto v Grand
Ostrov si predstavoval sám venoval obsluha niektorých veľtrhu pani alebo slečna.
Niekedy to bola mladá dievčina, opäť vdova, ale nie tak často, ako to bolo niečo
zaujímavé vydatá žena.
Dva po sebe idúce obdobia žil v slnečnom svetle slečny Duvigne je
prítomnosť.
Ale ona zomrela medzi rokmi, potom Robert predstieral neutíšiteľný, klaňania
sám pri nohách pani Ratignolle akéhokoľvek omrvinky zo súcitu a pohodlie
ona by mohla byť radi ráčit.
Pani Pontellier rád sedieť a pozerať sa na jej pekné spoločníčky, ako by mohla vyzerať na
bezchybná Madonna. "Mohol by niekto pochopiť krutosť pod
že veľtrh záhradné? "zamumlal Robert.
"Vedela, že som ju zbožňovali raz, a ona mi dovoľte, aby som ju zbožňuje.
Bolo to "Robert, prichádzajú, odchádzajú, vstať, sadnúť, urobiť, urobiť, či sa dieťa
spí, môj náprstok, prosím, že som odišiel bohvie kam.
Príďte a čítať Daudet ku mne, keď som šiť. "
"Par príklad! Nikdy som sa opýtať.
Bola si vždy tam pod nohami, ako nepríjemné mačka. "
"Myslíš ako milujúci pes.
A len čo Ratignolle objavil na scéne, potom to bolo ako pes.
"Passez! Adieu!
Allez vous-en! '"
"Možno som sa bál, aby Alphonse žiarli," povedala interjoined, s nadmernou
naivitu. To sa všetci smiať.
Pravá ruka žiarli na ľavej strane!
Srdcom žiarlivý na duši! Ale keď na to príde, manžel je kreolská
Nikdy žiarli, s ním gangrény vášeň je jeden, ktorý sa stal zakrpatené
nepoužívania.
Medzitým Robert, riešenie pani Pontellier, ďalej hovoriť o jeho jeden
Doba beznádejné ***šenie pre pani Ratignolle, bezsenných nocí, na
náročné plamene až do samého mora syčal, keď sa jeho denný prepad.
Kým pani na ihlu držal sa trochu beží, arogantný komentár:
"Blagueur - farceur - Gros Bete, va!"
Nikdy sme predpokladali seriocomic tón, keď sám s pani Pontellier.
Nikdy nevedela presne, čo si o tom, v tej chvíli to bolo nemožné pre
nej hádať, koľko je to žart, a aký podiel bol vážny.
Bolo jasné, že on často hovoril slová o láske k pani Ratignolle, bez
akékoľvek pomyslenie, že sa brať vážne. Pani Pontellier bol rád, že nepredpokladá
podobnú úlohu k sebe.
Bolo by neprijateľné a nepríjemné.
Pani Pontellier ju priviezol kreslenie materiály, ktoré si niekedy hral s
v neodborným spôsobom.
Páčilo sa jej pustili. Cítila, ako sa v nej uspokojenie druhu, ktoré
žiadne iné zamestnanie poskytovaná nej. Mala dlhé chceli vyskúšať sama na
Madame Ratignolle.
Nikdy, že lady zdalo lákavejšie tému, ako v tú chvíľu, sedí tam
ako niektoré zmyslové Madonna, s leskom blednutiu deň obohatiť svoje okázalé
farby.
Robert zrazil a usadil sa na krok ďalej pani Pontellier, že
mohol sledovať jej prácu.
Ona ju ovládal kefy s istou ľahkosťou a slobody, ktorá prišla, a nie z dlhej a
blízkeho známeho s nimi, ale z prírodného aptitude.
Robert za ňou pracovať pozornosť, čo ďalej len málo ejakulátu
vyjadrenie uznania vo francúzštine, ktoré oslovil s Madame Ratignolle.
"Mais ce n'est pas mal!
Elle s'y connait, Elle de La Force, oui. "Počas jeho pozornosť zabúda, že raz
ticho oprel si hlavu na rameno pani Pontellier je.
Tak jemne, že odmietol ho.
Znovu zopakoval trestný čin. Nemohla tomu uveriť, ale musí byť
bezohľadnosť na svojej strane, ale to nebol dôvod, prečo by mal predložiť k tomu.
Nemala sťažovať, s výnimkou znova odraziť ho ticho, ale pevne.
Ponúkol žiadne ospravedlnenie. Dokončil obraz nenesie žiadnu podobnosť
na Madame Ratignolle.
Ona bola veľmi sklamaná zistením, že to nevyzerá ako ona.
Ale bolo to fér kus práce, a v mnohých ohľadoch vyhovuje.
Pani Pontellier evidentne si to nemysleli.
Po prieskume náčrtku kriticky stiahla široké rozmazania farby po celej svojej
povrchu a pokrčený papier do dlaní.
Mladí ľudia prišli padať po schodoch, po kvadron na rešpekte
Vzdialenosť, ktorú požadovala, aby jej dodržiavať.
Pani Pontellier z nich môže niesť svoje farby a veci do domu.
Snažila sa zadržať trochu hovoriť a nejaké žarty.
Ale oni boli veľmi vážne.
Oni len prišli preskúmať obsah cukrík box.
Prijali bez reptania to, čo sa rozhodla dať, z ktorých každý drží na dve
bacuľaté ruky vedeckej spolupráce, ako, v márnej nádeji, že by mohli byť vyplnené, a potom preč
šli.
Slnko stálo nízko na západe, a vietor jemné a malátny, ktorý prišiel z
Južnej, obvinený z zvodnú vôňou mora.
Deti čerstvo befurbelowed, bolo stretnutie pre svoje hry pod dubmi.
Ich hlasy boli vysoké a prenikavý.
Madame Ratignolle zložila šitie, umiestnenie náprstok, nožnice a niť všetky
úhľadne spolu v úlohe, ktorú připnul bezpečne.
Sťažovala si na omdletie.
Pani Pontellier letel pre vodné Kolíne *** Rýnom a ventilátor.
Sa kúpala Madame Ratignolle tvár s Kolínom, zatiaľ čo Robert pendloval ventilátor
zbytočné sily.
Kúzlo bol skoro u konca, a pani Pontellier nemohol čudovať, ak
nebolo málo predstavivosti zodpovedá za jej pôvod, pre ruže
odtieň nikdy zmizol z jej priateľa do tváre.
Stála sledovať reálnu ženu, chodiť po dlhej rade galérií s milosťou
Veličenstva kráľovnej, a ktoré sú niekedy mal mať.
Jej deti jej pribehol naproti.
Dvaja z nich sa držal na jej biele sukne, tretí vzala z jeho sestra a
tisíc obľubou niesol to spolu v jeho vlastný fond, obkľučovať zbraní.
Aj keď, ako každý dobre vedel, že doktor zakázal ju zdvihnúť tak ako PIN!
"Ideš na kúpanie?" Spýtal sa Robert pani Pontellier.
To nebola ani tak otázku ako pripomienku.
"Ale nie," odpovedala tónom nerozhodnosti.
"Som unavená, myslím, že nie."
Jej pohľad putoval z tváre ďaleko v Perzskom zálive, ktorého zvučný šelest
k nej ako milujúci, ale imperatív prosbu.
"Ale no tak!" Trval na svojom.
"Musíte si ujsť kúpeľ. Poďte ďalej.
Voda musí byť chutné, ale neublíži vám.
Poďte. "
Natiahol sa k nej veľký, drsný slamák, ktorý visel na vešiaku pri dverách, a
Dajte ju na hlavu. Keď schádzali zo schodov, a šiel preč
spoločne smerom k pláži.
Slnko stálo nízko na západe a vietor bol mäkký a teplý.