Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 2 Jeeves a nečakaný GUEST
Nie som si celkom istý moju skutočnosťou, ale skôr chuť je to Shakespeare - alebo, ak je
nie, je to inteligentný chlapec niektoré rovnako - kto hovorí, že je to vždy len, keď chlapík je
pocit, zvlášť top-palice a ďalšie
ako obvykle spevnená vecí všeobecne, že osud zakrádajú sa za ním s trochou
vedení potrubia. Niet pochýb o tom ten človek má pravdu.
Je to úplne tak so mnou.
Vezmite si, napríklad, celkom Rummy vec Lady Malvern a jej syn Wilmot.
Chvíľu pred tým, než sa objavil, bol som len premýšľal, ako dokonale v poriadku
všetko bolo.
Bol to jeden z tých doplňovanie ráno, a ja som práve vyliezol z pod studenej
sprchový kút, pocit, ako dva roky starý.
Ako v skutočnosti som bol najmä preto, že sa vzoprel len deň predtým, než som
tvrdil som s Jeeves - úplne sám tvrdil, Neviete.
Vidíte, ako to bolo delo som sa rýchlo stal prerušované nevoľník.
Muž Jolly a utláčaných ma.
Nechcel som moc mysli, keď som sa vzdať jedného z mojich nových oblekov, pretože je Jeeves
úsudok o obleky, je zvuk.
Ale ja ako blízko ako toucher sa búrili, keď sa mi to nedovolil nosiť pár látky-trumfl
topánky, ktoré som milovala ako dvaja bratia.
A keď sa snažil šliapať na mňa ako červ vo veci z klobúka, som veselý a
dať nohu dole a ukázal mu, kto je kto.
Je to dlhý príbeh, a nemám čas to povedať teraz, ale ide o to, že
chcel, aby som nosiť Longacre - ako nosí John Drew - keď som mal Moje srdce na
Country Gentleman - ako nosí ďalšie
známy herec chlapík - a koniec tejto záležitosti bolo, že po dosť bolestivé
Scéna, kúpil som Country Gentleman.
Takže takto sa veci v tomto ráno, a ja som cítil druhu
mužné a nezávislé.
No, bol som v kúpeľni a premýšľal, čo tam to bude na raňajky, keď som
masírovať staré dobré chrbtice s hrubým uterákom a spieval ľahko, keď tam bol
klopanie na dvere.
Prestal som spievať a otvoril dvere palca.
"Čo ho bez toho, aby tam!", "Lady Malvern si želá, pane," povedal
Jeeves.
"Eh?" "Lady Malvern, pane.
Ona ich čaká v obývacej izbe. "
"Spamätaj sa, Jeeves, môj muž," povedala som, ale hrozne, pretože som bar praktické
vtipy pred raňajkami. "Vieš dobre, že nikto
na mňa čaká v obývacej izbe.
Ako tam mohol byť, keď je to sotva desať hodín ešte? "
"To mi od nej slečna, pane, že ona pristála zo zaoceánskeho parníka na
skoro ráno. "
To sa tá vec o niečo pravdepodobnejšie.
Spomenul som si, že keď som prišiel do Ameriky o rok skôr
konanie bolo začaté na niektoré strašné hodiny, ako je šesť, a to som bol vystrelený na
na cudzie pobrežia výrazne pred ôsmou.
"Kto je zhoda Lady Malvern, Jeeves?", "Lady sa nezverila, pane."
"Je to sám?"
"Jej Milosť je sprevádzaný Pershore Pane, pane.
Myslím, že jeho lordstvo by lady syn. "
"No, dal z bohatej rúcho druhov, a ja budem obliekania."
"Naše vresom zmes salónik je pripravené, pane."
"Potom ma vedú k tomu."
Kým som sa obliekal Snažila som sa rozmýšľať, kto na zemi Lady Malvern mohlo byť.
To nebolo kým som liezol cez vrchol košeľu a natiahol sa pre
skrutky, ktoré som si pamätal.
"Ja som si položila, Jeeves. She'sa kamarát mojej tety Agathy. "
"Naozaj, pane?" "Áno.
Stretol som ju na obed v nedeľu, ako som odišiel z Londýna.
Veľmi zlé vzorky. Píše knihy.
Napísala knihu o sociálne podmienky v Indii, keď sa vrátila z Durbar. "
"Áno, pane? Prepáčte, pane, ale nie je to kravatu! "
"Eh?"
"Nie, že *** s vresom zmes salónik, pane!"
Bolo to pre mňa šok. Myslel som, že potlačil kolegami.
Bola to skôr slávnostný okamih.
Čo chcem povedať je, že keď som teraz oslabený, všetky svoje dobré práci v noci, než by bol hodený
preč. Pripravil som.
"Čo sa deje s týmto kravatu?
Videl som vám dať škaredý pohľad predtým. Hovoriť ako chlap!
Čo sa stalo s tým? "" Príliš ozdobený, pane. "
"Nezmysel!
Veselá ružová. Nič viac. "
"Nevhodné, pane." "Jeeves, to je kravatu nosím!"
"Veľmi dobre, pane."
Prerušované nepríjemné. Videl som, že ten človek bol zranený.
Ale bol som pevne. Aj uviazal kravatu, sa dostal do kabátu a
vesta, a šiel do obývačky.
"Halloa! Halloa!
Halloa! "Povedal som.
"Čože?"
"Ah! Ako to robíte, pán Wooster?
Nikdy ste sa stretol môj syn, Wilmot, myslím, že? Motto, miláčik, to je pán Wooster. "
Lady Malvern bol veselý, šťastný, zdravý, silný druh prerušované ženy, nie je tak
veľmi vysoký, ale robiť pre to meraním asi dva metre od OP na dotaz
Side.
Ona zapadol do mojej najväčšie kreslo, ako keby bol postavený okolo seba niekoho, kto
vedeli, že sú na sebe kreslá tesne okolo bokov, že obdobie.
Mala jasné, pokrivené oči a veľa žlté vlasy, a keď prehovorila Ukázala
o sedmapadesát predné zuby. Bola jednou z tých žien, ktoré druhy otupení
kolegami na fakultách.
Ona vo mne pocit, akoby som bol desať rokov a bol uvedený do salónu
v mojom oblečení nedeľu povedať, ako-d'you-do.
Celkom v žiadnom prípade také veci chlapík by si prial nájsť vo svojom obývacej
izba pred raňajkami. Motto, syn, bolo asi dvadsať tri,
vysoká a štíhla a pokorný vzhľadu.
Mal rovnako žlté vlasy ako jeho matka, ale on ho nosil omietnuté dole a rozdelili do
uprostred. Vyvalil oči, taky, ale neboli
jasné.
Boli nudné šedé s ružovými okrajmi. Bradou vzdal boj o polovici-
dole, a on sa nepreukázalo, že by nejaké riasy.
Jemný, nenápadný, trochu hanblivý darebák, v krátkosti.
"Strašne rád ťa vidím," povedal som. "Takže ste sa objavilo viac ako, že?
Robiť dlhý pobyt v Amerike? "
"Asi za mesiac. Vaša teta mi dala adresu a povedal mi
pre istotu, a volať na vás. "
Bol som rád, že počul, ako sa ukázalo, že teta Agáta začala zájsť
bit.
Tam bolo nejaké nepríjemné pred rokom, keď poslala ma do New
York odlíšiť svojho bratranca Gussie z pazúrov dievča na hudobné sála
fáze.
Keď vám poviem, že v čase, keď som dokončil svoju prevádzku, Gussie nielenže
sa oženil s dievčaťom, ale išiel na javisku sám, a robí dobre, budete
pochopiť, že teta Agáta bol rozrušený v nemalej miere.
Jednoducho som nemal odvahu sa vrátiť a čeliť jej, a to bola úľava zistiť, že čas
zahojenie rany a všetky tieto veci dosť, aby jej jej kamaráti ma pozrieť
***.
Čo chcem povedať je, rovnako ako ja rád Ameriku, nechcel som, aby sa Anglicko vylúčený pre mňa
pre zvyšok môjho prirodzené, a verte mi, že Anglicko je veselý pohľad príliš malé pre
niekto žiť sa s tetou Agatha, keby sa to naozaj na vojnové stezce.
Tak som sa pripravil na vypočutie tieto láskavé slová a srdečne sa usmial na zhromaždení.
"Vaša teta povedala, že si urobí niečo, čo bolo vo vašich silách, aby ste sa pomoci
k nám. "" Skôr?
Oh, nie!
Samozrejme! "" Ďakujem vám mnohokrát.
Chcem, aby Vážení mottom sa na chvíľu. "
Nechcel som si to na chvíľu.
"Daj ho? Pre môj klubov? "
"Nie, nie! Darling Motto je v podstate domáci vták.
Nie si, Motto miláčik? "
Motto, ktorý bol sania gombík hokejky, odzátkoval sám.
"Áno, mami," povedal a korkový sa znovu.
"Nechcel by som, aby patrí ku klubom.
Mám na mysli ho tu. Si ho s tebou žiť, kým ja som preč. "
Táto strašná slová tiekla z nej ako med.
Žena sa jednoducho zdá, že pochopiť desivú podstatu svojho návrhu.
Dal som Motto rýchle východu na západ. Sedel s ústami láskal the
stick, blikajúce na stene.
Myšlienka, že s týmto vysadených na mňa na dobu neurčitú zdesení mňa.
Úplne zdesená som, Ty nevieš.
Práve som začala hovoriť, že snímka nebol na palube za každú cenu, a to
Prvý znak Motto dal, že sa snaží uvelebiť sa do môjho domčeka budem kričať na
polícia, keď išla na, vývalkov pokojne na mňa, ako to bolo.
Bolo tam niečo o tejto žene, ktorá oslabila chlapík dobrej vôli.
"Odchádzam v New Yorku v poludnie vlakom, pretože som musel navštíviť Sing-Sing
väzenia. Mám veľký záujem vo väzení
Podmienky v Amerike.
Potom som postupne pracovať ceste naprieč k pobrežiu, návšteva body
úroky z cesty. Viete, pán Wooster, že som v Amerike
hlavne na obchod.
Niet pochýb o tom budete čítať moju knihu, India a Indovia?
My vydavatelia si želajú, pre mňa napísať sprievodný zväzok na Spojené štáty.
Nebudem môcť tráviť viac ako mesiac v krajine, ako som sa vrátiť
za sezónu, ale za mesiac by mal byť dostatok.
Bol som necelý mesiac v Indii, a môj drahý priateľ, sir Roger Cremorne napísal jeho
Do Ameriky z po pobyte iba dva týždne.
By som rád, aby sa drahý Motto so mnou, ale chudák chlapec dostane tak zle, keď sa
cestuje vlakom. Musím ho vyzdvihnúť na mojom návrate. "
Z miesta, kde som sedela som videl Jeeves v jedálni, ktorú raňajky stola.
Priala som si mať chvíľku s ním osamote.
Som si istá, že by boli schopní vymyslieť nejaký spôsob, ako dať zastavenie
táto žena. "Bude to taká úľava vedieť, že
Motto je v bezpečí s vami, pane Wooster.
Viem, čo je pokušenie veľké mesto, sú.
Až doteraz Vážení motto bolo chránené pred nimi.
Žil ticho so mnou v krajine.
Viem, že bude vyzerať po ňom pozorne, pane Wooster.
Dá len veľmi málo ťažkosti. "
Hovorila o chudobných darebák, ako keby tam nebol.
Nie že by Motto to nevadilo. On prestal žuť jeho vychádzkové palice
a sedel tam s otvorenou pusou.
"Je vegetarián a abstinent, a je venovaná čítanie.
Dajte mu pekné knihy a bude celkom spokojný. "
Vstala.
"Mockrát vám ďakujem, pán Wooster! Neviem, čo by som mal urobiť
bez vašej pomoci. Poď, Motto!
Sme práve včas, aby videl niektoré z pamiatok, ako môj vlak ide.
Ale budem musieť spoliehať na vás väčšina mojich informácií o New York, zlato.
Uistite sa, majte oči otvorené a robiť si poznámky o svoje dojmy!
Bude to také pomoci. Zbohom, pán Wooster.
Pošlem Motto späť skoro popoludní. "
Vyšli von a reval som na Jeeves. "Jeeves!
Čo s tým? "
"Pane?" "Čo treba urobiť?
Počuli ste to všetci, nie? Tie boli v jedálni väčšina
času.
Že pilulka príde zostať tu. "Tabletka", pane? "
"Výrastky." "Prosím, pane?"
Pozrel som sa na Jeeves ostro.
Takéto veci sa mu nepodobá. Bolo to, akoby sa zámerne snažia
mi PIP. Potom som pochopil.
Ten človek bol naozaj znepokojuje, ktoré sú zviazané.
Snažil sa dostať späť svoje vlastné. "Lord Pershore zostaneme tu od
na noc, Jeeves, "povedal som chladne. "Veľmi dobre, pane.
Raňajky je pripravená, pane. "
Mohol som vzlykal do slaninu a vajcia.
Že tam nebol žiadny súcit sa dostal z Jeeves bolo čo dať pod pokrievkou.
Na chvíľu som skoro oslabil a povedal mu, aby zničil klobúk a kravatu, ak nemal
ako oni, no ja som vytiahol zase spolu.
Bol som uháňal by som sa ísť nechať Jeeves so mnou ako Bally one-man-gang reťaz!
Ale čo s premietať o Jeeves a rozjímanie *** Motto, bol som v celkom
zníženie druh štátu.
Čím viac som situáciu skúmal, tým viac skazené to stalo.
Nebolo nič, čo by som mohol urobiť.
Keby som hodil Motto von, on by správu jeho matka, a ona by ju preniesť na
Teta Agatha, a ja som rád, že to, čo by sa stalo potom.
Skôr alebo neskôr by som sa chcel vrátiť do Anglicka, a nechcel som sa dostať
a nájsť teta Agáta čakanie na nábreží u mňa plnené eelskin.
Bola absolútne nič, ale dať kolegom a urobiť to najlepšie.
Okolo poludnia Motto batožinu dorazila a čoskoro nato veľký balík toho, čo som
sa bude pekné knihy.
Aj zažiaril malý, keď som to videl. To bol jeden z tých masívnych pozemkov a
Vyzeralo to, ako keby v ňom dosť držať chlapík rušný rok.
Cítil som sa trochu veselšie, a ja mám Country Gentleman klobúk a prilepil ju na svojom
hlavou a dal ružové tie krútenie, zatackal a sa vziať sústo obed s jedným
alebo dvaja chlapci na susedné
hostince, a čo s vynikajúcou prehliadanie a naplavování a veselý hovor a
Co-ne, popoludní prešiel celkom šťastne.
Od večera, keď som už skoro zabudol zúbožené Motto existenciu.
Obede v klube a pozrela sa na výstave potom, a to nebolo až pomerne neskoro
že som sa dostala späť do bytu.
Neboli zistené žiadne známky Motto, a vzal som to, že si šla ľahnúť.
Zdalo sa, že Rummy sa mi však, že na pozemok v krásnej knihy, ešte tam s
povrázok a papier na to.
Vyzeralo to, ako by Motto, potom, čo videl matku na stanici, sa rozhodol nazývať
denne. Jeeves prišiel s nočnou whisky-a-
sóda.
Mohol by som rozprávať o chlapík je tak, aby bol stále naštvaný.
"Lord Pershore išla spať, Jeeves?" Spýtal som sa, s vyhradenými povýšenosťou a co-
nie je.
"Nie, pane. Jeho lordstvo sa ešte nevrátil. "
"Nevrátil? Čo tým myslíš? "
"Jeho lordstvo prišiel krátko po pol siedmej, a potom, čo obliekol, vyšiel
znovu. "
V tejto chvíli sa hluk pri dverách, akési škrabanie hluku,
ako by sa niekto snažil labku jeho cestu cez dreva.
Potom niečo ako úder.
"Lepšie ísť a vidieť, čo to je, Jeeves." "Veľmi dobre, pane."
Vyšiel von a vrátil sa znova.
"Ak vám to nebude vadiť krokovanie týmto spôsobom, pane, myslím, že by sme mohli byť schopní, aby ho
proti "" Vykonajte ho? "
"Jeho lordstvo leží na podložke, pane."
Šiel som k dverám. Ten človek mal pravdu.
Tam bol Motto schúlený vonku na podlahe.
On bol trochu stonanie.
"Mal nejaký prerušované fit," povedal som. Znovu som sa pozrieť.
"Jeeves! Niekto sa ho kŕmiť mäsom! "
"Pane?"
"He'sa vegetarián, vieš. Musel byť kopanie do steak alebo
niečo. Zavolať doktora! "
"Nemyslím, že to bude nutné, pane.
Ak by ste si jeho lordstvo nohy, keď som ---- "
"Veľké Scot, Jeeves! Nemyslíš, že - že nie je možné ---- "
"Som naklonený, že áno, pane."
A tým, že Jove, mal pravdu! Akonáhle sa na správnej ceste, nemohli ste
pomýliť. Motto bol pod povrchom.
To bola zhoda v šoku.
"Človek nikdy povedať, Jeeves!", "Veľmi zriedka, pane."
"Odstrániť oko orgánu a kde si?"
"Presne tak, pane."
"Kde je moja putovanie chlapca do noci a všetky takéto veci, čo?"
"Vyzerá to tak, pane." "No, mali by sme priviesť ho, čo?"
"Áno, pane."
Tak sme ho lugged a Jeeves ho do postele, a ja som si zapálil cigaretu a sadol si k
myslím, že to znova. Mal som akúsi predtuchu.
Zdalo sa mi, že som si dovolila na niečo celkom skalné.
Druhý deň ráno, keď som sa cucal premýšľavý šálku čaju, som šiel do Motto v
izba vyšetrovať.
Očakával som, že nájsť ten chlapík vrak, ale tam bol, sedel na posteli, úplne
veselý, čítanie Ryšavá príbehy. "Čo ho!"
Povedal som.
"Čo ho!" Povedal motto. "Čo ho!
Čo ho! "" Čo ho!
Čo ho!
Čo ho! "Potom sa zdalo dosť ťažké ísť
On s konverzácií. "Ako sa cítite dnes ráno?"
Spýtal som sa.
"Doplňovanie!" Povedal Motto, veselo a bezstarostne.
"Hovorím, vieš, že tvoj kolega - Jeeves, viete - je trhák.
Mal som najstrašnejšie bolesť hlavy, keď som sa zobudila a on mi priniesol akúsi tmavú Rummy
piť, a to ma zase v poriadku naraz. Hovoril, že to bol jeho vlastný vyná***.
Musím vidieť viac toho chlapca.
On sa mi zdá výrazne jedného z nich! "Nemohla som uveriť, že to bolo rovnaké
darebák, ktorý sedel a cucal svoju palicu o deň skôr.
"Ty si to zjedla niečo, čo nesúhlasia s tebou včera v noci, nie?"
Povedal som, a spôsob, ako dať mu šancu posunúť sa z toho, keby chcel.
Ale nebol by to za každú cenu.
"Nie," odpovedal pevne. "Neurobila som nič podobné.
Napil som sa moc! Veľa moc.
Veľa a veľa moc!
A čo viac, budem to robiť znova! Budem to robiť každý večer.
Ak sa niekedy budete ma triezvy, starý vrchol, "povedal s akousi svätej vytržení," Kliknutím
mi na rameno a povedal: "Tut!
Tut! "A ja sa ospravedlňujem a odstránenie závady."
"Ale ja hovorím, vieš, čo ja?" "A čo vy?"
"No, ja som tak povedal, ako to bolo, niečo zodpovedný za vás.
Čo mám povedať, je, keď idete robiť niečo také som apt sa dostať do polievky
niečo. "
"Nemôžem si pomôcť svoje problémy," povedal pevne motto.
"Počúvaj ma, stará vec: toto je prvýkrát v mojom živote, že som mal reálnu šancu
vzdať sa pokušeniu veľkého mesta.
Aký je použitie veľké mesto má pokušenie, ak sa nevzdajú kolegov s nimi?
Je to tak Bally odrádzať pre veľké mesto.
Okrem toho, matka mi povedala, aby som udržal oči otvorené a zbierať dojmy. "
Sadla som si na okraj postele. Cítil som závrat.
"Viem, ako sa cítite, starý drahý," povedal Motto utesní.
"A ak Moje zásady by sa dopustil, tak by som upokojiť sa kvôli vám.
Ale povinnosť prvý!
To je prvýkrát, čo som vypustil sám, a myslím, aby čo najviac z toho.
Sme len mladí raz. Prečo rušiť životné ráno?
Mladý muž, radujte sa svojej mladosti!
Tra-la! Čo ho! "
Dajte takto, to sa javí ako primerané.
"Celý môj život Bally, chlapče," Motto pokračoval: "Bol som v klietke v predkov
Domáci v oveľa Middlefold v Shropshire, a kým som bol v klietke v Much
Middlefold neviete, čo cooping je!
Len sme si nejaké vzrušenie je, keď je jeden z speváckeho zboru, chlapci chytili sania
čokoláda pri kázaní. Keď sa tak stane, budeme o tom hovoriť na
dní.
Mám asi mesiac v New Yorku, a myslím uložiť až niekoľko šťastných spomienok pre
dlhé zimné večery. To je moja jediná šanca pre zber minulosti,
a budem to robiť.
Teraz mi povedz, starý šport, ako človek k človeku, ako sa dá dostať do kontaktu s veľmi slušnou
chlapík Jeeves? Človek zazvoniť na zvonček a pokrikovali niečo?
Rád by som diskutovať o predmete dobrý tuhý b.-a-s. s ním! "
Mal som akúsi hmlistú predstavu, čo nevieš, že keď som uviazol v blízkosti Motto a
išlo o miesta s ním, mohol som pôsobiť ako trochu klapky na veselí.
Čo chcem povedať je, že som si myslel, že v prípade, keď bol život a dušu strany,
to bol, aby som si káravú pohľad, možno až trochu jednoduché na hýrenie.
Takže ďalšiu noc, keď som vzal so sebou na večeru so mnou.
To bolo naposledy.
Som pokojná, mierová druh chlapík, ktorý žije celý život v Londýne a ja
nemôže stať rýchle tempo týchto športovcov z vidieckych okresov nastavení.
Čo chcem povedať je to, som pre racionálne radosť a tak ďalej, ale ja
že chlapík robí sám nápadné, keď sa hodí vajcia namäkko na
ventilátor.
A slušné veselí a všetky tieto veci sú v poriadku, ale ja si tanec na bare
stoly a musel uháňať všade uhýbať čašníci, manažéri a
chuckers-out, len keď chcete sedieť a stráviť.
Priamo sa mi podarilo odtrhnúť ten večer, a dostať domov, som si zaumienil, že
To bola veselá a tiež posledná, keď som chodil s mottom.
Jediný okamih, keď som ho stretol neskoro v noci po tom, čo to bolo raz, keď som prešiel dverami
pomerne nízka a dole, reštaurácie a musel odstúpiť, aby sa vyhol jemu, kým on sa plavil
vo vzduchu na ceste k protiľahlej
chodníka, sa svalnatým druh pohľadu chlapík vykukuje za ním s akousi
v ponuré uspokojenie. V istom zmysle, nemohol som si pomôcť, sympatizujúce s
kolegami.
Mal asi za štyri týždne mať dobrý čas, ktorý by mal byť rozložené
asi desať rokov, a ja som sa čudovať jeho chce byť veľa práce.
Mal som byť rovnako na jeho miesto.
Napriek tomu, nemohol poprieť, že to bolo trochu silné.
Keby tomu tak nebolo pomyslenie na Lady Malvern a teta Agáta v pozadí,
Mal som považovaný mottom v rýchlej práci so zhovievavým úsmevom.
Ale nemohla som sa zbaviť pocitu, že skôr alebo neskôr, ja som bol chlapec, ktorý bol
naplánovaný, aby si to za uši.
A čo sa vznášať na vyhliadku, a posedenie v starom byte čaká na
známe krok, a uvedenie do postele, keď sa tam dostal, a kradnúť na
nemocničného komory ráno na
premýšľať o trosky, som začala chudnúť.
Rozhodne stal starý dobrý tieň, dávam vám svoje čestné slovo.
Začína na náhle zvuky a čo, nie.
A žiadny súcit z Jeeves. To je to, čo ma rez do živého.
Ten muž bol ešte dôkladne vyfúkol o klobúk a kravatu, a jednoducho by sa rally
kole.
Raz ráno som sa chcel upokojujúce natoľko, že som sa potopil pýchou a Woosters
apeloval na kolegov priamo. "Jeeves," povedal som, "to začína byť trochu
tučný! "
"Pane?" Obchodné a studené zdvorilosť.
"Vieš, čo tým myslím. Tento mladík Zdá sa, že zahodil všetky
princípy dobre strávil detstvo.
On si to do nosa! "" Áno, pane. "
"No, ja si vinu, Neviete. Vieš, čo moja teta Agáta je! "
"Áno, pane."
"Dobre, tak." Čakal som na chvíľu, ale nechcel prepustiť.
"Jeeves," povedal som, "Čo si akéhokoľvek režimu, v rukáve pre vysporiadanie sa s týmto
darebák? "
"Nie, pane." A on sa trblietal off do svojho brlohu.
Tvrdohlavý diabol! Takže prerušované absurdné, Neviete.
Nebolo to, ako keby tam bolo niečo zlé na tom, že klobúk Country Gentleman.
Jednalo sa o mimoriadne cenné úsilie, a obdivovali chlapci.
Ale len preto, že on prednostné Longacre, on ma opustil byt.
To bolo skoro po tomto, že mladí Motto dostal nápad priviesť kamarátmi späť do
ranných hodín pokračovať v gay vyžíva v domácnosti.
Toto bolo, kde som začala prasknúť pod tlakom.
Vidíte, časť mesta, kde som žil nebol tým pravým miestom pre tento druh
veci.
Vedel som, že veľa chappies Washington sa tak námestie, ktorý začal večer o
2 hod - umelci a spisovatelia, a čo nie, kto vyvádzali výrazne do skontrolovať
príchod dopoludnia mlieka.
To bolo v poriadku. Majú radi, že také veci sa tam.
Susedia nemôže zaspať, ak je tu niekto, tanečné Havajské tance
*** ich hlavami.
Ale na päťdesiat, siedmej ulici atmosféra nie je v poriadku, a keď sa objavil na Motto
tri hodiny ráno so zbierkou srdečne chlapci, ktorí len prestala spievať ich
Vysoká škola song, keď začal spievať "
Starý dubový vedro ", došlo k výraznému mrzutosť medzi starousadlíkov v
byty.
Vedenie bolo veľmi lapidárne cez telefón pri raňajkách-time, a ma to veľa
upokojujúce.
Budúci večer som prišiel domov skôr, po osamelej večeru v mieste, ktoré som si vybral
preto, že nevyzeral nádeje, Motto tam.
Obývacej izbe bola úplná tma, a ja som bol len pohybujúce sa zapnúť svetla, keď
došlo k akejsi explózii a niečo s golierom ma za nohavice.
Život s mottom znížil mi do tej miery, že som jednoducho nemohol zvládnuť
s touto vecou.
Skočil som dozadu sa hlasný výkrik úzkosti a spadol do haly len
ako Jeeves vyšiel zo svojho brlohu vidieť, čo vec bola.
"Volal ste, pane?"
"Jeeves! Je tu niečo, čo tam, že vás chytí
u nohy! "" To by bolo Rollo, pane. "
"Eh?"
"Ja by som ťa varoval jeho prítomnosti, ale ja som nepočul vojsť
Jeho povaha je trochu neistá v súčasnej dobe, ako sa doteraz sa usadil. "
"Kto to je dvojka Rollo?"
"Jeho lordstvo má býčí teriér, pane. Jeho lordstvo získal ho v tombole, a zviazaný
ho k nohe stola. Ak si dovolíte, pane, pôjdem a
vypínač na svetlo. "
Tam naozaj nie je nikto, ako Jeeves. Išiel rovno do obývacej izby,
Najväčší výkon od Daniela a jamy levovej, bez zachvenie.
A čo viac, jeho magnetizmus alebo ako tomu hovoria, že bol taký, že prerušované zvierat,
namiesto toho, pripnúť mu nohy, upokojil, ako by on mal bromid, a valcované
sa na chrbát s jeho labky vo vzduchu.
Ak sa Jeeves bol jeho bohatý strýko nemohol byť viac kamarátsky.
Napriek tomu priamo zazrel som znovu dostal všetci pracovali a zdalo sa, že
iba jeden nápad v živote - začať žuť mi, kde skončili.
"Rollo sa nepoužíva pre vás ešte, pane," povedal Jeeves, pokiaľ ide o štvornožcov v Bally
obdivovali druh cesty. "Je to výborný strážca."
"Nechcem strážneho psa, aby ma z mojej izby."
"Nie, pane." "No, čo mám robiť?"
"Nie je pochýb o tom v čase, keď zviera sa naučí rozlišovať, pane.
Naučia sa rozlišovať svoje vlastné vône. "
"Čo tým myslíš - môj osobitnú vôňu?
Správny dojem, že mám v úmysle sa zdržiavať v hale, zatiaľ čo život kĺže,
v nádeji, že jedného dňa to zničilo zvierat sa rozhodnúť, že sa cítim všetky
dobre. "
Myslel som, že na chvíľu. "Jeeves!"
"Pane?" "Idem dalej - až zajtra ráno
prvý vlak.
Pôjdem a prestať s pánom Todd v krajine. "
"Chceš, aby som sa s vami, pane?" "Nie."
"Veľmi dobre, pane."
"Neviem, kedy som sa späť. Vpred moje listy. "
"Áno, pane." Ako v skutočnosti som bol späť v rámci
týždeň.
Rocky Todd, PAL som zostať u, je Rummy akýsi chlapík, ktorý žije sám
v divočine Long Islande, a to páči, ale trochu, že niečo také ide ešte o
dlhú cestu so mnou.
Vážení starý Rocky je jedným z najlepších, ale po niekoľkých dňoch v jeho chate v
lesy, na míle ďaleko odkiaľkoľvek, New York, aj keď mottom v priestoroch, začal
vyzerajú celkom dobre.
Dni sa na Long Islande sa štyridsať-osem hodín v nich, nemôžete spať
v noci, pretože kričať na cvrčky, a vy budete musieť prejsť dve míle
na drink a šesť pre večerník.
Poďakoval som za svojho druhu Rocky pohostinnosť a chytil vlak iba oni majú v
týchto častí. To mi pristál v New Yorku na večeru-time.
Išla som rovno do starého bytu.
Jeeves vyšiel zo svojho brlohu. Poobzeral som sa opatrne na Rollo.
"Kde je ten pes, Jeeves? Máte ho zviazaný? "
"Zviera je už tu, pane.
Jeho lordstvo dal mu vrátnik, ktorý predal ho.
Jeho lordstvo sa predsudkov voči zvieraťa z dôvodu, že pohrýzol ho
teľa na nohy. "
Nemyslím si, že som nikdy nebol, takže sa vzoprel o trochu noviniek.
Cítil som podcenil Rollo. Je zrejmé, že keď ho poznali lepšie,
mal veľa inteligencie v ňom.
"Ripping!" Povedal som.
"Je pán v Pershore, Jeeves?" "Nie, pane."
"Myslíte si, že sa vráti na večeru?"
"Nie, pane." "Kde je?"
"Vo väzení, pane." Už ste niekedy trodden na hrable a mal
rukoväť vyskočiť a trafil?
Takto som sa cítil potom. "Vo väzení!"
". Áno, pane" "To nemyslíš vážne - vo väzení?"
"Áno, pane."
Ja som znížil na stoličke. "Prečo?"
Povedal som. "Napadol strážnika, pane."
"Lord Pershore napadol strážnika!"
"Áno, pane." Aj to stráviteľné.
"Ale, Jeeves, hovorím! To je hrozné! "
"Pane?"
"Čo Lady Malvern povedať, kedy sa dozvie, že?"
"Nemám chuť, že lady sa dozviete, pane."
"Ale ona sa vráti a chcú vedieť, kde je."
"Celkom sa mi chuť, pane, že jeho lordstvo sa trochu času, bude došiel do tej doby."
"Ale aj keby to nie?"
"V tom prípade, pane, to môže byť rozumné to trochu vykrúcať."
"Ako?"
"Ak by som mohol urobiť návrh, pane, to mám oznámiť lady, že jeho
lordstvo odišiel na krátku návštevu do Bostonu. "
"Prečo Boston?"
"Veľmi zaujímavé a úctyhodné centrum, pane."
"Jeeves, verím, že ste trafil." "Myslím, pane."
"Prečo, to je naozaj to najlepšie, čo sa mohlo stať.
Ak by toto nebolo obrátil proti nemu, by mladí Motto bol v ozdravovni
V čase, keď Lady Malvern sa vrátil. "
"Presne tak, pane." Čím viac som sa na to pozeral v tom, že spôsobom,
zdravšie tohto väzenia piskotmi sa mi zdalo. Nebolo pochýb o tom, vo svete, ktorý väzenia
Len čo doktor objednal na motto.
To bola jediná vec, ktorá by mohla mať ju vytiahol.
Mrzelo ma, pre chudobných darebák, ale po tom všetkom, uvažoval som, chlapík, ktorý mal
žil celý svoj život s Lady Malvern, v malej dedinke vo vnútrozemí
Shropshire, by nemal moc kopnúť do väzenia.
Celkovo som sa začal cítiť úplne pripravil znova.
Život sa stal rovnako ako to, čo básnik hovorí, že Johnnie - jedna tisícka, sladká pieseň.
Veci pokračoval tak pohodlne a pokojne za pár týždňov, ktoré som
vám svoje slovo, že som skoro zabudol, ako taký človek existoval motto.
Jedinou chybu v systéme vecí bolo, že Jeeves stále bolelo a vzdialené.
Nebolo čo povedal alebo urobil, myslí si, ale tam bolo niečo o tom, Rummy
ho po celú dobu.
Raz, keď som bol viazanie ružovú kravatu som ho zazrel v zrkadle.
Tam bola akási truchlil pohľadom v očiach.
A potom sa vrátil Lady Malvern, dobrý kúsok pred plánovaným termínom.
Nebol som očakával jej dní. Zabudla som, ako ten čas bol pošmyknutia
spolu.
Obrátila sa jedného rána, keď som bol ešte v posteli, popíjali čaj a myslieť na to, a
to.
Jeeves tiekla s oznámením, že práve prepustený ju do obývacej
izba. Aj prehodil pár oblečenie a šiel okolo mňa
palcov
Tam bola, sedel v rovnakom kresle a vyzeral ako masívne ako predtým.
Jediným rozdielom bolo, že nebol zistený zuby, ako to urobila
prvýkrát.
"Dobré ráno," povedal som. "Takže ste sa vrátil, čo?"
"Ja som sa vrátil."
Bolo tam niečo trochu ponurý tón o nej, ale ako keby požití
východný vietor. To som sa kvôli tomu, že sa
Pravdepodobne nemal raňajkoval.
Je to len po raňajkách trochu, že som schopný pozerať na svet, že Sunny
veselosťou, ktorá robí kolega univerzálny obľúbené.
Ja som nikdy moc chlapec až som sa obklopil vajce alebo dva a kadičky kávy.
"Predpokladám, že ste raňajkoval?" "Ja som ešte raňajkoval."
"Nechcete sa vajíčka alebo tak niečo?
Alebo klobásu, alebo tak niečo? Alebo čo? "
"Nie, ďakujem."
Hovorila, ako by patrila k anti-klobásy spoločnosti alebo ligy pre
potlačenie vajec. Tam bol trochu ticho.
"Volal som na vás v noci," povedala, "ale vy ste preč."
"Strašne sa ospravedlňujem! Mal príjemnú cestu? "
"Veľmi, ďakujem."
"Vidíš všetko? Niag'ra Falls, Yellowstone Park, a
Jolly staré Grand Canyon, a čo, nie? "" Videl som veľa. "
Tam bol ďalší ľahko frapé ticho.
Jeeves ticho vznášali do jedálne a začali položiť raňajkách stola.
"Dúfam, že Wilmot nebol v ceste, pán Wooster?"
Bol som premýšľal, keď sa chcel zmieniť o motto.
"Radšej nie! Veľké kamarátmi!
Hit ho skvele. "
"Vy ste bol jeho stálym spoločníkom, potom?" "Presne tak!
Boli sme stále spolu. Videl všetky pamiatky, Neviete.
Radi by sme sa v Múzeu umenia v dopoludňajších hodinách, a mať trochu obed v niektorej
dobré vegetariánske miesto, a potom sa batoliť pozdĺž posvätné koncert v popoludňajších hodinách,
a domov na večeru.
Obvykle sme hrali domino po večeri. A potom už postele a osviežujúci
spánku. Mali sme skvelý čas.
Bola som hrozne ľúto, keď odišiel do Bostonu. "
"Ach! Wilmot je v Bostone? "
"Áno.
Mal som vás informovať, ale samozrejme sme nevedeli, kde ste boli.
Bol ste uskakování všade ako strihať - mám na mysli, to nevieš, uhýbať všetky
*** miestom, a my sme nemohli dostať sa na vás.
Áno, Motto odišiel do Bostonu. "" Si si istá, že odišiel do Bostonu? "
"No, určite."
Zavolal som na Jeeves, ktorý bol teraz preberať asi v ďalšej miestnosti s vidlami, a tak
ďalej: "Jeeves, Pane Pershore nezmenil svoj názor a ísť do Bostonu, že nie?"
"Nie, pane."
"Myslel som, že som mal pravdu. Áno, Motto odišiel do Bostonu. "
"Tak ako sa vám do úvahy, pán Wooster, za to, že keď som išiel včera
popoludní do väzenia Blackwell ostrov, zaistiť materiál pre svoju knihu, videl som chudobný,
Vážení Wilmot tam, oblečený v pruhovanom
oblek, sedí vedľa hromady kameňov s kladivom v ruke? "
Snažil som sa vymyslieť niečo povedať, ale nič neprišiel.
A chlapík musí byť oveľa širší o čelo ako ja zvládnuť náraz, ako je
to.
Aj napäté staré fazuľa, až to zaškrípalo, ale medzi golierom a vlasy deliace
nič nehýbalo. Bola som hlúpa.
Čo bolo šťastie, pretože by som nemal šancu dostať nejakú persiflage z
môj systém. Lady Malvern collared rozhovor.
Bola stáčať to, a teraz to vyšlo s Rush:
"Tak to je to, ako ste vyzeral potom, čo môj úbohý, milý pane Wooster!
Tak to je, ako ste zneužil moju dôveru!
Nechal som ho vo svojej starosti, si mysleli, že som sa mohol spoľahnúť na vás tak chráni organizmus pred zlom.
Prišiel k vám nevinný, nezběhlý po cestách sveta, zveriť sa, nepoužitý s
pokušeniu veľkého mesta a tam ho viedol na scestie! "
Nemal som žiadne poznámky robiť.
Všetko, čo som mohol myslieť bolo obrazom tety Agathy pitie a to všetko v
osloviť brúsiť sekeru na môj návrat.
"Vy ste úmyselne ----"
Ďaleko v hmlisté diaľke prehovoril tichý hlas:
"Keby som mohol vysvetliť, slečna." Jeeves sa očakáva od seba v
jedáleň a zhmotnil na koberec.
Lady Malvern sa snažil zmraziť ho pohľadom, ale nemôžete robiť, že niečo také
na Jeeves. Je to pohľad proti.
"Myslím, slečna, že ste nepochopil pána Wooster, a že môže
dali ste dojem, že on bol v New Yorku, keď jeho lordstvo - bol odstránený.
Keď pán Wooster informoval slečna, že jeho lordstvo odišiel do Bostonu, sa
sa spoliehať na verziu som mu dal jeho lordstvo pohyby.
Pán Wooster bol preč, navštívil priateľa v krajine, v tej dobe, a vedel, že nič
veci do vašej Milosti informoval ho. "
Lady Malvern dala akýsi grunt.
Nebolo hrkálka Jeeves.
"Bál som sa pána Wooster by mohol byť narušený, keby poznal pravdu, pretože on je tak pripojený k
Jeho lordstvo a prijala také úsilie, aby sa o neho staral, a tak som si dovolil
povedal mu, že jeho lordstvo odišli na návštevu.
To by bolo ťažké pre pána Wooster veriť, že jeho lordstvo šiel do
väzenia, a dobrovoľne z najlepších pohnútok, ale slečna, vedel ho
lepšie, dobre rozumie. "
"Čože?" Lady Malvern nevystupuje na neho.
"Hovoril ste, že Pán Pershore šiel do väzenia dobrovoľne?"
"Keby som mohol vysvetliť, slečna.
Myslím, že slečna to slová na rozlúčku robil hlboký dojem na jeho lordstvo.
Často som ho počul hovoriť s pánom Wooster jeho túžba robiť niečo
dodržujte pokyny lady a zbierať materiál pre svoje lady kniha
v Amerike.
Pán Wooster ponesie ma, keď poviem, že jeho lordstvo sa často veľmi
depresie pri pomyslení, že to robí tak málo na pomoc. "
"Samozrejme, pane na nebi!
Docela vyfúkol o tom, "povedal som.
"Myšlienka urobiť osobnú prehliadku na väzenský systém v krajine - od
v - došlo k jeho lordstvo veľmi náhle jednej noci.
Objal ho dychtivo.
Nebolo obmedzujúce ho. "Lady Malvern pozrel na Jeeves, potom sa na mňa,
potom na Jeeves znova. Videl som ju snaží s vecou.
"Iste, slečna," povedal Jeeves, "to je rozumné predpokladať, že
gentleman jeho vrchnostenského charakteru šiel do väzenia, z vlastnej vôle, než že
dopustili porušenia zákona, ktorý si vyžiadal jeho zatknutie? "
Lady Malvern zažmurkal. Potom vstala.
"Pán Wooster, "povedala," ospravedlňujem sa.
Urobil som si nespravodlivosť. Mal som vedieť Wilmot lepšie.
Mal som väčšiu dôveru v jeho čisté, jemné ducha. "
"Samozrejme!"
Povedal som. "Vaša raňajky je pripravená, pane," povedal
Jeeves. Sadol som si a pohrával v akejsi omámenie
spôsob, ako sa sázeným vajcom.
"Jeeves," povedal som, "vy ste určite záchranca života!"
"Ďakujem vám, pane."
"Nič by mala presvedčila moja teta Agáta, že som sa zlákať, že darebák
nedisciplinovaný do života. "" Myslím, že máte pravdu, pane. "
Aj champed moje vajíčka na chvíľu.
Bola som strašne najviac pohyboval, Neviete, podľa toho, ako Jeeves zhromaždil okolo.
Niečo mi zdalo, že je to príležitosť, ktorá volala po bohaté odmeny.
Na chvíľu som zaváhal.
Potom som sa do mojej mysle. "Jeeves!"
"Pane?" "To ružové tie!"
"Áno, pane?"
"Burn to!" "Ďakujem vám, pane."
"A, Jeeves!" "Áno, pane?"
"Vezmite si taxík a prines mi, že Longacre klobúk, ako opotrebovaný John Drew!"
"Ďakujem vám, pane." Cítil som sa strašne najviac vystužené.
Cítil som sa ako v prípade, že mraky sa odkotúľala preč a všetko bolo ako predtým.
Cítil som sa ako jeden z tých chappies v románoch, ktoré volá z boja s jeho
manželka v poslednej kapitole, a rozhodne sa zabudnúť a odpustiť.
Cítil som chcel urobiť celý rad ďalších vecí, ktoré ukazujú, Jeeves, že som ocenil
ho. "Jeeves," povedal som, "to nie je dosť.
Je ešte niečo, čo by ste chceli? "
"Áno, pane. Ak môžem urobiť návrh - Päťdesiat
dolárov. "" Päťdesiat dolárov? "
"To mi umožní splatiť dlh cti, pane.
Dlhujem to jeho lordstvo. "" Dlhujete Pane Pershore päťdesiat dolárov? "
"Áno, pane.
Náhodou som sa s ním stretnúť na ulici v noci jeho lordstvo bol zatknutý.
Bol som premýšľal veľa o najvhodnejšom spôsobe vyvolania ho
vzdať sa jeho spôsob života, pane.
Jeho lordstvo bolo až príliš ***šení v tej dobe a myslím si, že sa pomýlil ma
jeho priateľ.
V každom prípade, keď som si dovolil stávkovanie mu päťdesiat dolárov, ktoré by
ani ranu okolo policajt do oka, on prijal stávku veľmi srdečne a vyhral
to. "
Produkoval som vrecká, knihy a počíta sa sto.
"Zober si to, Jeeves," povedal som, "Päťdesiat nestačí.
Viete, Jeeves, ty si - No, tak úplne stand alone "
"Snažím sa k spokojnosti, pane," povedal Jeeves.