Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 28
Po raňajkách Jurgis bol riadený na súd, ktorý bol preplnený s väzňami
a tí, ktorí prišli zo zvedavosti, alebo v nádeji, že uznanie jedného z mužov
a ako sa prípad vydierania.
Muži boli povolaní ako prvý, a pokarhal v hromadu, a potom prepustil;
ale, Jurgis, jeho teror bol povolaný samostatne, ako podozrivo vyzerajúci
prípad.
To bolo v tomto veľmi toho istého súdu, že bol súdený, že doba, kedy bol jeho trest
bolo "pozastavené", to bolo rovnaké sudca a rovnaký úradník.
Tá sa pozeral na Jurgis, ako keby polovica myslel, že ho pozná, ale
Sudca nemal podozrenie - V tú chvíľu jeho myšlienky boli na telefónne číslo Správa sa
očakával od kamaráta na políciu
Kapitán okresu, hovoriť, čo by mal robiť dispozície pre prípad
"Polly" Simpson, ako "Madame" domu bol známy.
Medzitým si vypočul príbeh o tom, ako Jurgis hľadal svoju sestru, a
poradil mu sucho, aby jeho sestra na lepšom mieste, potom sa nechal ho ísť, a
pokračoval do jemnej každej z dievčat päť
dolárov, ktoré boli uhradené pokuty vo partia z zväzok bankoviek, ktoré Madame Polly
získané z jej skladovanie. Jurgis čakal vonku a išiel domov
Marija.
Polícia odišiel z domu a už tam bolo málo návštevníkov, do večera
miesto by byť spustený znova, presne tak, ako by sa nič nestalo.
Medzitým, Marija sa Jurgis *** do svojej izby, a sedeli a rozprávali si.
Za denného svetla, Jurgis mohol poznamenať, že farby na lícach nebol
staré prírodné jeden hojný zdravie, jej pleť bola v skutočnosti pergamenu
žltej, čiernej a tam boli kruhy pod očami.
"Bol ste chorý?" Spýtal sa. "Chorý?" Povedala.
"Hell!"
(Marija naučil rozptýliť jej rozhovor s toľko sľubov, ako
robotník alebo dobytča ovládač.) "Ako môžem byť vôbec nič, ale chorí, u
tomto živote? "
Odmlčala sa na chvíľu pozeral pred seba skleslo.
"To je morfium," povedala nakoniec. "Pripadá mi, že sa viac každý deň."
"Čo to je?" Spýtal sa.
"Je to spôsob, ako to, neviem prečo. Ak tomu tak nie je, že je to nápoj.
Ak sa dievčatá ani chlastať, že to nemohol vydržať kedykoľvek vôbec.
A pani vždy im dáva drogy, keď prvýkrát prišiel, a naučí sa to páči;
, Inak si to pre bolesti hlavy a také veci, a získať tak návyk.
Mám to ja viem, som sa snažil prestať, ale nikdy som sa, zatiaľ čo ja som tu. "
"Ako dlho chceš zostať?" Spýtal sa. "Neviem," povedala.
"Vždy, myslím.
Čo iné som mohla robiť? "" Čože ušetriť nejaké peniaze? "
"Save" povedala Marija. "Preboha, nie!
Mám dosť, myslím, ale všetko ide.
Mám polovičný podiel, dva doláre a pol pre každého zákazníka, a niekedy robím
dvadsaťpäť alebo tridsať dolárov za noc, a vy si, že by som mal niečo zachrániť
na to!
Ale potom som účtované do mojej izby a moje jedlo - a také ceny, ako by ste nikdy nepočuli
z, a potom pre doplnky a nápoje - za všetko, čo som sa, a niektorí nemám.
My bielizeň Bill je skoro dvadsať dolárov každý týždeň sám - o tom myslíte!
Ale čo môžem robiť? Aj buď štát, alebo ukončiť, a to
by bolo rovnaké kdekoľvek inde.
To je všetko, čo môžem urobiť pre uloženie pätnásť dolárov dávam Elzbieta každý týždeň, takže
deti môžu chodiť do školy. "
Marija So. Napäté ticho, vo chvíli, a potom, keď videl, že Jurgis zaujímalo,
pokračovala: "To je spôsob, ako udržať dievčatá - je nechali bežať dlhy, a tak sa
nemôže dostať preč.
Mladá dievčina pochádza zo zahraničia, a nevie ani slovo po anglicky, a ona
sa dostane do miesta, ako je táto, a keď chce ísť pani ukáže jej, že
je pár set dolárov v dlhoch, a
sa všetky jej šaty preč a hrozí, že ju zatkli ak sa jej zostať
a robiť, čo sa jej povie. Tak ona zostane, a čím dlhšie to zostane,
viac na dlh sa dostane.
Často tiež, že sú dievčatá, ktoré nevie, čo sa blíži k, že najal
sa na domáce práce.
Všimli ste si, že malá francúzska dievča so žltými vlasmi, ktorý stál vedľa mňa
súd? "Jurgis zodpovedaná kladne.
"No, ona prišla do Ameriky asi pred rokom.
Bola predavača, a najala si k mužovi, ktorý bude odoslaný tu na prácu v
továrni.
Tam bolo šesť z nich, všetci spolu, a oni boli postavení pred domom len dole
ulice odtiaľ, a tá dievčina bola uvedená do miestnosti sám, a dal jej niektoré
drogy v nej jedlo, a keď prišla zistila, že ona bola v troskách.
Kričala a kričala, a trhal vlasy, ale ona nemá nič, ale obal a
nemohol dostať preč, a oni držali jej nevlastný bezvedomí s drogami, po celú dobu, kým
sa vzdala.
Nikdy sa mimo tento priestor pre desať mesiacov, a potom ju poslal preč,
pretože nevyhovovala.
Myslím, že si ju odtiaľto taky - je to s ňou majú šialené záchvaty, od
pitie absintu.
Iba jedna z dievčat, ktorá prišla s ňou utiekol a ona vyskočila z
na prvom poschodí okno na jednu noc. Tam bol veľký krik, že - možno
Počul si o tom. "
"Ja," povedal Jurgis, "počul som o tom neskôr."
(To sa stalo v mieste, kde on a Duane sa uchýlili z ich "krajiny
zákazníkov. "
Ta dievčina sa stal blázon, našťastie pre políciu).
"Je tam príliš veľa peňazí," povedala Marija, - "Oni si rovnako ako štyridsať dolárov hlavu
pre dievčatá, a priviesť je zo všetkých kútov sveta.
K dispozícii je sedemnásť na tomto mieste, a deväť rôznych krajín medzi sebou.
Na niektorých miestach môžete nájsť ešte viac.
Máme šesť francúzskych dievčat - myslím, že je to preto, že pani hovorí
jazyk. Francúzske dievčatá sú zlé, i to najhoršie
všetky, okrem Japonca.
Je tu miesto vedľa, ktorý je plný japonských žien, ale ja by som žiť v
dome s jedným z nich. "
Marija sa na chvíľu odmlčal, alebo dva, a potom dodala: "Väčšina z nich sú tu
celkom slušné - you'd sa prekvapiť.
Kedysi som si, že to urobil preto, že radi, ale chuť žena predávať sama
Pre každý typ človeka, ktorý prichádza, staré alebo mladé, čierna alebo biela - a robí to preto, že
rada! "
"Niektorí z nich hovoria, že áno," povedal Jurgis. "Ja viem," povedala, "hovoria čokoľvek.
Sú v, a vedia, že nemôžu dostať von.
Ale nemal rád, keď sa začalo - by ste zistil - je to vždy utrpenie!
Je tu malé židovské dievčatá, ktorá tu slúži na spustenie pochôdzky pre modistka, a ochorel
a prišla o miesto, a ona bola štyri dni na ulici bez sústo,
a potom išla na miesto tesne okolo
rohu a ponúkla sa, a oni sa jej vzdať svojho oblečenia, než sa
by sa jej niečo na jedenie! "Marija sedel minútu alebo dve, napätý
smutne.
"Povedzte mi niečo o sebe, Jurgis," povedala zrazu.
"Kde si bol?"
Tak jej povedal, dlhý príbeh z jeho dobrodružstva, pretože jeho let z domova, jeho
život ako tulák, a jeho práce v oblasti nákladnej tunely a nehody, a potom
Jack Duane, a jeho politickej kariéry
V ohradách, a jeho pád a následné zlyhanie.
Marija počúval s pochopením, že to bolo ľahké veriť, že príbeh jeho neskoré hladovanie,
na jeho tvári to všetko.
"Vy ste ma našiel len v pravý čas," povedala.
"Budem stáť pri tebe - budem vám až sa môžete dostať nejakú prácu."
"Nemám rád, aby vám -" začal.
"Prečo nie? Vzhľadom k tomu, že som tu? "
"Nie, to nie," povedal. "Ale ja som šiel preč a nechal vás -"
"Nezmysel," povedala Marija.
"Nemysli na to. Nedivím sa vám. "
"Musíš mať hlad," povedala po minúte alebo dvoch.
"Zostaň tu na obed - budem mať niečo, čo sa v izbe."
Stisla tlačidlo a farebné žena prišla ku dverám a vzal ju objednať.
"Je pekné mať niekoho, kto na vás čakať," poznamenala so smiechom, ako sa
ľahla na posteľ.
Ako väzenie raňajkách nebol liberálne, Jurgis mal dobrú chuť, a
mali malú slávnosť spolu hovoria zatiaľ o Elzbieta a detí a
staré časy.
Krátko predtým, než boli cez, tam prišiel ďalšie farebné dievčatá, so správou
, Že "pani" Chcel Marija - "litovskej Mary", ako ju nazývali tu.
"To znamená, že musíte ísť," povedala Jurgis.
A tak vstal, a dala mu novú adresu rodiny, viac než v nájomnom
Ghetto okresu.
"Ty tam," povedala. "Budú radi, že vás vidím."
Ale Jurgis stál váhavo. "Ja - ja nemám rád," povedal.
"Čestný, Marija, prečo si len mi trochu peňazí, a dovoľte mi, aby som hľadať prácu
ako prvý? "" Ako to, čo potrebujete peniaze? "bola jej odpoveď.
"Všetko, čo chcete, je niečo na jedenie a miesto na spanie, nie?"
"Áno," povedal, "ale potom sa mi nepáči, aby sa tam potom, čo som nechal - a keď som
nemajú nič spoločné, a zatiaľ čo vy - vy - "
"Pokračuj," povedal Marija, že mu tlak. "O čom to hovoríš? - Nebudem vám
peniaze, "dodala, keď za ním k dverám," pretože budete piť to, a
urobiť sami ublížiť.
Tu je pre Vás teraz štvrťroku, a ísť ďalej, a budú tak rada, že si späť,
nebudete mať čas sa hanbiť. Zbohom! "
Takže Jurgis zhasla a šla ulicou na rozmyslenie.
Rozhodol sa, že by sa najprv pokúsi zohnať prácu, a tak sa dal na zvyšok dňa
putujúci sem a tam medzi továrňami a sklady bez úspechu.
Potom, keď už bola skoro tma, došiel k záveru, ísť domov, a stanoviť, ale on prišiel k
reštaurácie, a šiel a strávil štvrť na jedlo, a keď vyšiel von, že
zmenil názor - Noc bola príjemná,
a on by spať niekde vonku, a dal v poľovníckom zajtra, a tak majú jednu
väčšiu šancu na prácu.
A tak začal znovu ďalej, keď zrazu sa náhodou pozrieť okolo seba a zistil, že
išiel dole po rovnakej ulici a okolo rovnakom sále, kde sa počúval
politický prejav v noci.
Nebolo červený oheň a nie kapela, ale tam bol odhlásiť, oznamuje rokovania,
a prúd ľudí prúdi do vchodom.
V záblesku Jurgis sa rozhodol, že šanca, že ešte raz, a sadnúť si a odpočívať
kým sa rozhodnúť, čo robiť. Nebol nikto, kto s lístkami, tak to musí
je ZADARMO Ukážte znova.
On zadal. Neboli zistené žiadne dekorácie na chodbe tejto
čas, ale bol celkom dav na platforme, a takmer každé miesto v
miesto bolo obsadené.
Vzal jeden z posledných, až v zadnej časti, a hneď zabudol svoje
okolia.
Elzbieta by si, že prišiel, aby huba z nej, alebo by sa rozumie
že sa chcel dostať znovu do práce a robiť svoj podiel?
By bola slušná k nemu, alebo by jej vynadať?
Keby len mohol dostať nejakú prácu, než išiel - ak sa tento posledný boss len
bol ochotný skúsiť ho!
- Potom sa zrazu Jurgis vzhliadol. Obrovský rev vtrhol na
hrdla davu, ktorý do tejto doby mal zabalené do haly na veľmi dvere.
Muži a ženy sa v stoji, mávať vreckovky, krik, krik.
Je zrejmé, že rečník prišiel, myslel Jurgis, čo boli blázni výrobu
sám!
Čo oni boli očakávali, že sa z toho dostať rovnako - čo keby sa to s voľbami,
sa riadi krajinu? Jurgis bol v zákulisí
politiky.
Vrátil sa k svojej myšlienky, ale s jedným ďalším skutočnosťou počítať s - to bol
zachytil tu.
V hale bol teraz sa naplní na dvere, a po pojednávaní, že by bolo príliš neskoro
ho, aby šiel domov, tak on by mal robiť, čo sa dá vonku.
Možno by bolo lepšie sa vrátiť domov v dopoludňajších hodinách, tak ako tak, pre deti bude
byť v škole, a on a Elzbieta by mohol mať pokoj vysvetlenie.
Vždy bol rozumný človek, a on naozaj to urobiť správne.
On by sa podarí presvedčiť ju o tom - a okrem toho, Marija bola ochotná a Marija bol
Vybavenie peniaze.
Ak sa Elzbieta bola škaredá, on by jej povedal, že v toľkých slovami.
Takže Jurgis šiel na meditáciu, až nakoniec, keď bol za hodinu alebo dve v
do haly, tam začal pripravovať opakovanie skľučujúca katastrofy
večera.
Hovoriť sa dialo po celú dobu, a diváci tlieskali s rukami v lone a
kričí, vzrušujúce vzrušenie, a kúsok po kúsku zvuky začali
k rozmazaniu v ušiach Jurgis, a jeho myšlienky
začali plynúť spolu, a jeho hlava kývať a prikývol.
Pristihol sa mnohokrát, ako obvykle, a zúfalo rozlíšenie, ale na chodbe
Bolo horúco, a blízko, a jeho dlhé prechádzky a večere boli príliš pre neho - na konci
jeho hlava klesla dopredu a on odišiel znova.
A potom zase niekto štuchol do neho, a on sa posadil so svojimi starými vydesený štart!
Bol chrápanie znovu, samozrejme!
A čo teraz? Uprel oči pred sebou, sa
bolestivé intenzity, díval sa na platformu, ako keby nič iné, niekedy ho zaujímali,
alebo kedy by ho zaujímajú, celý život.
Predstavoval si zlosť výkrikov, nepriateľské pohľady, on predstavoval policajta
kráčal smerom k nemu - siahol po krku. Alebo si mal ešte jednu šancu?
Boli to bude nechaj ho tentoraz?
Posadil sa triasol, na linke - A potom sa zrazu hlas mu do ucha:
ženský hlas, jemný a sladký, "Ak by sa snažil počúvať, súdruh, možno ste
bude mať záujem. "
Jurgis bol viac prekvapený tým, že než by bol na dotyk
policajt. Stále sa s pohľadom upretým pred seba, a to
nepohol, ale jeho srdce dala veľký skok.
Súdruh! Kto to bol, že mu hovorili "súdruh"?
Počkal dlho, dlho, a nakoniec, keď si bol istý, že on bol už pozoroval, že
ukradol pohľad z kútikom oka na ženu, ktorá sedela vedľa neho.
Bola mladá a krásna, mala na sebe krásne šaty, a bol to, čo sa nazýva "lady".
A nazvala ho "súdruh"!
Otočil málo, opatrne, aby ju videl lepšie, potom začal
Sledujte ju fascinovala. Mala zrejme zabudla na neho,
a díval sa smerom k nástupišti.
Muž hovoril tam - Jurgis počul jeho hlas vzdialene, ale všetky jeho myšlienky boli
pre túto ženu do tváre. Pocit alarm ukradli cez neho, zatiaľ čo on
sa na ňu díval.
To robilo jeho telo tečenia. Čo to s ňou, čo by mohlo byť
deje, ovplyvniť niekto taký?
Sedela ako jeden skamenený, ruky zovreté pevne v lone, tak pevne
že by mohol vidieť šnúry stojace v zápästí.
Tam bol výraz vzrušenie na jej tvári, napätého úsilie, ako jeden bojuje
mocne, alebo svedkami boja.
Ozvalo sa slabé chvenie nozdier, a tu a tam sa bude
navlhčiť pery s horúčkovitom chvate.
Jej prsia zdvíhala a klesala, ako vydýchla a jej vzrušenie sa zdalo pripojiť viac
a vyššie, a potom zase ďalej klesať, rovnako ako loď hodil na oceán prepätiu.
Čo to bolo?
Čo sa deje? Musí to byť niečo, čo človek
hovorí, tam *** na plošine. Aký človek bol?
A čo je toto to, nejako? - Tak zrazu napadlo, aby Jurgis
Pozrite sa na hovorcu.
Bolo to, ako prichádza náhle, na pohľad divokej prírody - horský les uviazanú
o búrka, loď zmieta na rozbúrenom mori.
Jurgis mal nepríjemný pocit, pocit zmätku, neporiadku, divoké a
bezvýznamné povyku.
Muž bol vysoký a vyziabnutý, ako vyčerpane ako jeho audítor sám, tenkú čiernu briadku
ktoré polovica jeho tváre, a bolo vidieť len dve čierne priehlbiny, kde oči.
Hovoril rýchlo, vo veľkej vzrušenie, použil mnohých gest - hovoril
on sa sťahoval sem a tam na scéne, dosiahol s jeho dlhými pažami, ako by sa chytiť
každý človek vo svojom publiku.
Jeho hlas bol hlboký, ako varhany, bolo to nejaký čas, napriek tomu, predtým si Jurgis
hlasové - bol príliš zaneprázdnený oči na to, čo človek
hovorí.
Ale zrazu sa zdalo, že rečník začal ukazovať priamo na neho, ako by
on ho vybral predovšetkým pre jeho poznámky, a tak sa náhle Jurgis
vedomý jeho hlasu, tras, živé s
emócie, s bolesťou a túžbou, s bremenom veci nevysloviteľné, nesmie byť
obkľúčili slovami. Počuť to malo byť náhle zatknutý, aby
sa chytil, ohromene.
"Počúvaj tieto veci," hovoril muž, "a vy hovoríte:" Áno, sú pravdivé,
ale oni boli tak vždy. "Alebo si povedať:" Možno to príde, ale nie v
Môj čas - to sa mi nepomohol. "
A tak sa vrátite do svojho každodenného kolotoča driny, vrátite sa do základu pre
zisky v celosvetovom mlyn ekonomickú silu!
Ak chcete drieť dlhé hodiny na ďalšie výhode, žiť v strednej a špinavé domy, do práce
v nebezpečných miestach a nezdravé, bojovať s prízraky hladu a
utrpenia, aby sa vaše šance na úraz, chorobu a smrť.
A každý deň sa stáva boj divokejšie, tempo krutejšie, každý deň musíte
drina niečo ťažšie, a cíti sa železnou rukou okolností blízko na vás
niečo silnejšie.
Mesiace potom, možno rokov - a potom príde znovu, a znovu som tu prosiť
vás, ak chcete vedieť, a nešťastie, ktoré doteraz neurobili, prácu s vami, ak je nespravodlivosť a
útlak ešte otvoril oči!
Budem stále čakať - nič iné, čo môžem urobiť.
Nie je tam žiadna divočina, kde sa môžem schovať pred tieto veci, nie je tam žiadny prístav, kde
Aj z nich nemoze uniknúť, aj keď som cestovať na kraj sveta, zistil som, rovnako prekliaty
systém - Zistil som, že všetky spravodlivé a ušľachtilé
impulzy ľudstva, sny básnikov a utrpenia mučeníkov, sú spútaní
a viazané v službe organizovanej a dravé žiadostivosti!
A preto nemôžem oddýchnuť, nemôžem mlčať, preto som zavrhol a pohodlie
šťastie, zdravie a dobrej povesti - a ísť do sveta a kričať bolesťou
môjho ducha!
Preto som sa sa utíšiť ani chudoba a choroby, nie nenávisti a
ohováranie, hrozbami a výsmech - nie väzenia a prenasledovania, ak by
prišiel - nie žiadne sily, ktorá je na
krajiny alebo *** Zemou, ktorá bola, alebo je, alebo niekedy môžu byť vytvorené.
Keby som nepodarí dnes, môžem len skúsiť zajtra, pretože vedel, že chyba musí byť môj - že
Ak je raz víziu svojej duše bol hovorený na zemi, ak je po trápení svojho
Porážka bola vyslovené v ľudskej reči,
zlomí najhrubší bariéry predsudkov, by sa tým vyviesť z najviac stagnujúci
duše k akcii!
To by zahanbiť najväčšie cynický, bolo by to desí tie sebecké, a hlas
posmech by byť umlčaný, a podvodov a klamstiev sa plížiť späť do svojich brlohov,
a pravda bude stáť tam sám!
Pre hovorím hlasom milióny ľudí, ktorí sú neznelé!
Z toho, že sú utláčaní a nemajú žiadne cumlík!
Z vydedení života, pre ktoré nie je žiadny oddych a vyslobodenie, s ktorým
svet je väzenie, hladomorňa mučenia, hrob!
S hlasom malého dieťaťa, ktoré trápia dnes večer v južnej továrne na bavlnu,
ohromujúci s odsávaním, otupení bolesťou, a nevedeli, nádeje, ale do hrobu!
Matky, ktorá šije pri sviečkach v jej nájomnom podkroví, unavený a plač,
uchvátený jej smrteľnej hlad dievčatá!
Človeka, ktorý leží na lôžku z handier, zápas v poslednej choroby a odchode
svojich blízkych zomrieť!
Z mladé dievčatá, ktorá kdesi v túto chvíľu, je chôdza po uliciach tohto
hrozné mesto, bití a hladný, a robiť ju voliť medzi bordelu a
jazera!
S hlasom tých, kto a kde môžu byť, ktoré sa stali
Pod kolesami Juggernaut chamtivosti!
S hlasom ľudstva, volať po vyslobodenie!
Večného ľudskej duše, z prachu, lámanie cestu von zo svojich
väzenia - drásajúce kapely útlaku a ignorancia - tápal svoju cestu ku svetlu "!
Reproduktora sa odmlčal.
Nastal okamih ticha, zatiaľ čo muži chytili dych, a potom ako
jeden zvuk ozval výkrik tisíc ľudí.
Cez to všetko Jurgis sedel bez pohnutia a pevné, s pohľadom upretým na reproduktor;
Triasol sa, uchvátený sa čudovať. Zrazu sa muž zdvihol ruky a
ticho, a začal znovu.
"Žiadam s tebou," povedal, "nech ste ktokoľvek, za predpokladu, že vám záleží
Pravda, ale zo všetkého najviac som prosiť pracovné muž, s tými, ktorým som zla
zobraziť nie sú len záležitosťou citu,
k pohrával a pohrával si s, a potom snáď dal stranou a zabudol - komu
Sú ponuré a neúprosné realite Daily Grind, reťaze na ich
končatín, bič na chrbte, železo vo svojej duši.
Pre vás, remeselníkov! Ak si chcete, že námezdne pracujúci, ktorí sa tejto
krajiny, a žiadny hlas v jeho rád!
Pre vás, ktorých množstvo je zasiať, že iní môžu využiť k práci a počúvať, a opýtať sa bez
viac než mzdy soumar, jedlo a prístrešie, aby vám pri živote od
dňa na deň.
Je na vás, že som prišiel so svojím posolstvo spásy, je na vás, že som odvolanie.
Viem, ako veľmi je to po tebe - ja viem, pretože som bol na vašom mieste, som
žil svoj život, a nie je nikto predo mnou dnes večer, kto to vie lepšie.
Spoznal som, aké to je byť na ulici opustené dieťa, čistiace topánok, žijúci na kôru
chleba a spanie v pivnici pod schody a prázdnych ***ónov.
Spoznal som, aké to je odvážiť a usilovať, aby snívať sny a mocné vidieť
ich padlo - zobraziť všetky veľtrhu kvetín môjho ducha pošliapané do bahna, ktoré
divoké zviera sily môjho života.
Viem, aká je cena, ktorá pracuje-man platí pre znalosti - Zaplatil som za to
jedlo a spánok, s bolesťou tela a mysle, so zdravím, s takmer sám život;
A tak, keď som prišiel k vám s príbehom
nádej a slobodu, s víziou novej krajiny má byť vytvorený, nové pracovné sily, aby sa
neodvážil, nie som prekvapený, že ťa nájdem špinavých a materiálu, pomalý a
nedôverčivý.
Že som nezúfajte, je preto, že viem aj sily, ktoré sú za riadenie
vy - pretože viem, že zúriacej vôľa chudoby, Sting a pohŕdanie
majstrovstvá, "drzosť obdobie a odmieta."
Pretože mám pocit, že v dave, ktorý prišiel ku mne dnes v noci, bez ohľadu na to, koľko
môže byť nudné a nedbalé, bez ohľadu na to, koľko môže vyjsť z nečinnosti zvedavosti,
alebo aby sa vysmieval - tam budú nejaké
jeden muž, ktorého bolesti a utrpenia, ktoré sa zúfalo, ktorú niektoré šance vízie zle
a hororu prekvapený a šokovaný do pozornosti.
A k nemu moje slová príde ako náhly blesk s niekým, kto sa pohybuje v
tma - odhalenie, ako pred ním, nebezpečenstvo a prekážok - riešenie všetkých
problémy, takže všetky ťažkosti jasné!
Váhy spadne z očí, sa strmene je odtrhnutá od svojich končatín - sa
skok sa s výkrikom vďačnosti, bude krok vpred ako slobodný človek konečne!
Muž vydal zo svojej vlastnej vytvorenej otroctva!
Muž, ktorý sa nikdy viac v pasci - koho nie lichôtky bude prehovárať, komu nie
hrozby vydesí, ktorý sa bude odo dneška k pohybu dopredu a nie dozadu, ktorý
bude študovať a pochopiť, kto bude na Gird
jeho meč a jeho miesto v armáde, jeho kamarátov a bratmi.
Kto bude niesť dobré správy ostatným, ako som ich niesla k nemu - k nezaplateniu
dar slobody a svetla, ktoré nie je ani moja, ani jeho, ale je dedičstvo
dušu človeka!
Remeselníkov, remeselníkov - súdruhovia! otvorte oči a pozrite sa na vás!
Ste žil tak dlho v drine a tepla, ktoré vaše zmysly otupí, vaša duša
skrehnuté, ale uvedomiť si raz v živote tomto svete, v ktorom bývate - strhnúť handry
jeho zvykov a konvencií - pozrite, ako to je, vo všetkých jeho odporné nahote!
Uvedomujem si, že, si to uvedomiť!
Uvedomte si, že sa na pláňach Mandžuska dnes dva znepriatelené armády
proti sebe -, že teraz, keď už sedí tu, môže byť milión ľudí
hádzali na seba po krku, usiluje
s zúrivosťou maniakov roztrhať na kusy medzi sebou!
A to v dvadsiatom storočí, 1900 rok od Prince miera bola
narodil na zemi!
Devätnásť set rokov, ktoré bolo kázané jeho slová ako duchovný, a tu dve
armády muži sú drásaný a trhať sebou ako zver z lesa!
Filozofi majú odôvodnené, proroci, ktorá vypovedala, básnici plakal a prosil - a
ešte táto odporná netvor sa potuluje na slobode!
Máme školy a vysoké školy, noviny a knihy, sme hľadali neba a
Krajiny, sme vážili a sondoval a odôvodnené - a to všetko s cieľom vybaviť ľudí k ničeniu
sa navzájom!
Hovoríme, že vojna a odovzdať ju - ale nie ma preč s fráz a konvencií,
, Poď so mnou, poď so mnou - uvedomiť si to! Pozrite sa na skupiny mužov prepichnutie guľky,
fúkané do skladby prasknutie plášťa!
Počujte křupání bajonet, ponoril do ľudského tela, počuť stonanie a
Výkriky bolesti, vidieť tváre mužov, šialený bolesťou, sa zmenil v zúrivosti diablov
a nenávisť!
Dajte si ruku na ten kus mäsa - je to horúci a chvejúce sa - práve teraz je to
časť človeka! Táto krv je stále vo vode - to bolo spôsobené
o ľudské srdce!
Všemohúci Boh! a to tak pôjde ďalej - je to systematický, organizovaný, zámerné!
A my to vieme, a prečítajte si to, a vziať to za samozrejmosť, naše dokumenty hovoria o, a
lisy sú nezastavilo - naše cirkvi o tom vieš, a nie v blízkosti svojej brány -
Hľa ľudí, a nevznikajú v hrôze a revolúcie!
"Alebo snáď Manchuria je príliš ďaleko pre vás - Poď so mnou domov potom sem
Chicago.
Tu v tomto meste sa v noci 10.000 žien zavrel do koterca faul a riadený
hladom predávať svoje telá k životu. A my to vieme, urobíme to žart!
A tieto ženy sú stvorení na obraz svojej matky, môžu byť vaše sestry,
Vaše dcéry, dieťa, ktoré ste odišiel doma večer, ktorého oči sa budú smiať
Zdravím vás v dopoludňajších hodinách - to osud môže čakať na ňu!
Dnes večer v Chicagu je desať tisíc ľudí, bez domova a úbohý, ochotní pracovať
a prosí o šancu, ale hladovať, a naproti v hrôze hrozné zime zima!
Dnes večer v Chicagu existuje 100 tisíc detí, ich opotrebovanie
sila a trhacie ich životy v snahe získať ich chleba!
Existuje sto tisíc matiek, ktoré žijú v biede a špine,
snaží zarobiť dosť, aby uživili svoje deti!
Existuje sto tisíc starých ľudí, odvrhli a bezmocný, čaká na smrť
je od svojho trápenia!
Existujú milióny ľudí, mužov i žien a detí, ktorí sa delia o prekliatie
mzdy-slave, ktorí drú Každá hodina, ktorú môže štát a pozrieť sa len toľko, aby im
živý, ktorí sú odsúdení do konca roka
ich dni na jednotvárnosti a únavy, hladu a biedy, na teplo a chlad, na
nečistôt a chorôb, neznalosti a opilstvo a vice!
A potom zase na stránky so mnou, a pozerať sa na druhej strane obrazu.
Existuje tisíc - 10.000, možná - kto sú majstri týchto otrokov, ktorí
ich vlastné driny.
Oni nič zarobiť to, čo dostávajú, sa ani pýtať na to - je to
je pre nich samo o sebe, len ich starostlivosti je zbaviť sa toho.
Oni žijú v palácoch, že nepokoje v luxusu a extravagancie - ako žiadne slová nemôžu
popísať, ako je predstavivosť kotúč a potácajú sa, je duša rastú a chorých
slabé.
Oni utrácajú stovky dolárov za topánky, šatku, podväzok, ktoré
utrácať milióny za kone a autá a jachty, na zámky a rauty, pre
malé lesklé kamienky, s ktorou k palube ich tela.
Ich život je súťaž medzi sebou o nadvládu v okázalosti a
nedbalosť pri zničení užitočné a potrebné veci, na plytvanie na
práce a životy svojich spoluobčanov
zvieratá, drinu a úzkosť národov, pot a slzy a krv
ľudskej rasy!
Je to všetko oni - to príde k nim, rovnako ako všetky pramene naliať do potôčiky, a
potôčiky do rieky a rieky do oceánu - tak, automaticky
nevyhnutne, všetko bohatstvo spoločnosti, príde k nim.
Farmár obrába pôdu, baník kopnutie do zeme, tkáč tendenciu tkáčsky stav,
murára vyrezáva kameň, chytrý človek vynašiel, že šikovný človek riadi, múdry
Muž štúdie, inšpirovaný človek spieva - a
všetky výsledky sú produkty práce mozgu a svalov, zhromaždil do jednej
ohromujúci prúdu a nalial do lona!
Celá spoločnosť je v ich držbe, celá práca na svete leží na ich
milosrdenstva - a rovnako ako divoké vlkov, ktoré ju bijú a ničí, rovnako ako draví supy, že ničí
a slzy!
Celá sila ľudstva patrí k nim, navždy a za spomenúť - to, čo môže,
sa snaží, ako to bude, ľudstvo žije pre ne a pre ne umiera!
Vlastnej práce nielen spoločnosti, ktoré nakúpili vlády a
Všade používajú svoje znásilnenie a odcudzenia moc intrench sa vo svojom
výsady, kopať širší a hlbší
kanály, ktorými prúdi rieka zisku na ne - a vy, robotníci,
robotníci!
Boli ste vychovávaní k tomu, si na plod, ako soumar, myslí len na
deň a bolesť - ale je tam niekoho z vás, ktorí si myslíte, že takýto systém bude
pokračovať donekonečna - je tam človek tu
to dnes večer publikum tak kalené a bázou, ktorý sa odváži zdvihnúť predo mnou a
hovoria, že verí, že môže pokračovať donekonečna, že produkt z práce
spoločnosti, spôsob existencie
ľudstva, bude vždy patriť valčeky a parazity, ktoré majú byť vynaložené na
uspokojenie ješitnosti a túžby - byť vynaložená na akýkoľvek účel, čo, napríklad na
k dispozícii každý jedinec bude
čo - že nejako, niekde sa práce ľudstva nepatrí
ľudstva, ktoré majú byť použité pre účely ľudstva, ktoré majú byť riadené vôľou
ľudstva?
A ak je to niekedy potrebné, ako sa to byť - čo je to moc tam, že to prinesie
o?
Bude to úloha svojim pánom, čo si myslíte - budú písať svoje charty
slobôd?
Budú tvoriť vás mečom svojho vyslobodenia, budú vás maršal armádu
a viesť ho do boja?
Sa ich bohatstvo byť využité pre účely - budú stavať školy a kostoly
vás naučí, budú sa tlačiť dokumenty, ktoré majú Herald váš pokrok, a organizovať politické
strany vedenia a pokračovať v boji?
Copak nevidíš, že úloha je vašou úlohou vy - snívať, vaše riešenie, aby vaše
spustiť?
, Že ak vôbec je vykonávaný, bude v tvári každú prekážku, že bohatstvo
a majstrovstvá je proti - tvárou v tvár posmechu a ohováranie, nenávisť a
prenasledovanie, o klacek a väzenia?
Že bude v moci svoje nahé poprsie, proti útlaku zlosť!
V ponuré a horké výučbu nevidiacich a nemilosrdné utrpenie!
Do bolestivé gropings na nevzdelaný mysli tým, že slabé stammerings na
nekultúrnych hlas!
Tým, smutný a osamelý hlad ducha, a usiluje o hľadanie a túžby, ktoré
zármutok a zúfalstva, o utrpení a potu krvi!
Bude o peniaze zaplatené za hladom, na základe znalosti ukradli spánku, myšlienkami
oznámené v tieni šibenice!
Bude sa jednať o pohyb začína v ďalekej minulosti, čo temný a unhonored,
to ľahko výsmech, ľahko pohŕdať, čo neláskyplný, na sebe aspekt
pomsta a nenávisť - ale na vás,
pracovný muž, miezd, slave, volanie s hlasom naliehavú, panovačný - s hlasom
, Že nemožno uniknúť, všade tam, kde na zemi môžete byť!
S hlasom všetky krivdy, s hlasom všetky vaše túžby, s hlasom
svoje povinnosti a vaše nádeje - všetko na svete, ktorá stojí za to sa vám!
Hlas chudobných, je náročná, že chudoba končí!
Hlas utláčaných, vyslovovať doom útlaku!
Hlas moci, spracovaný z utrpenia - rozlíšenie, drvený z
slabosť - radosti a odvahu, sa narodil v bezodnej priepasti úzkosti a zúfalstva!
Hlas práce, opovrhoval a pobúrenie, mohutný obor, ležiace tvárou k zemi -
hornatá, kolosálny, ale slepé, viazané a neznalý jeho sily.
A teraz sníva o odporu straší ho, dúfam, že bojuje so strachom, až zrazu sa
hýbe, a putom zaskočí - a vzrušenie strieľa skrze neho, do najvzdialenejších končín
jeho veľké telo a v okamihu sen sa stáva zákonom!
Začne sa vleky sám, a skupiny sú roztrieštené, záťaž zísť ho - on
stúpa - týčiace sa, gigantické, on vyskočí na nohy, kričí vo svojej novonarodené
jasot - "
A na hlase zlomil naraz, s dôrazom na jeho city, stál
s rukami roztiahol *** ním, a sila jeho vízie zdalo sa mu zdvihnúť
od podlahy.
Divákov prišlo na nohy s revať, ľudia mávali rukami, hlasno smiať v
ich vzrušenie.
Jurgis a bola s nimi, on kričal na slzný krku, kričať, pretože sa
nemohol pomôcť, pretože stres z jeho pocit bol viac, než dokázal uniesť.
Nebol to len človek slová, prúd svojej výrečnosti.
Bola to jeho prítomnosti, je to jeho hlas hlasom s podivnou intonáciou, že zvonil
cez komory duše ako zvonenie zvončeka - to zovrelo
poslucháč ako pevnou rukou na svojom tele,
, Že ním otriaslo, a prekvapilo ho s náhlym strachom, so zmyslom pre veci nie
Krajiny, tajomstvo nikdy nehovoril už skôr prítomnosti úcty a hrôzy!
Tam bolo rozvinutie výhľadov pred ním, lámanie zeme pod ním,
upheaving, miešanie, trasúci sa, on sa cítil zrazu obyčajný človek už nie je,
-Boli sily v sebe netušené,
tam bol démon sily tvrdí, odveký zázraky snaží sa narodil, a to
So. Utláčaných s bolesťou a radosťou, kým brnenie kradol sa do jeho prstov,
a jeho dych prišiel tvrdý a rýchly.
Vety tohto muža bolo Jurgis ako padanie hromu v jeho duši;
záplave emócií narástol v ňom - všetky jeho nádeje a túžby starý, jeho starý a Žalý
zúri a zúfa.
Všetko, čo mal niekedy pocit, že za celý život sa vrátiť sa k nemu naraz, a
s jedným nové emócie, ťažko popísať.
To, že by boli vystavené také útlaku a také hrôzy, bolo zlé
dosť, ale že on by mal byť rozdrvený a bili nimi, že by sa mal
podali, a zabudol, a býval v
mier - ach, naozaj to bola vec, nemožno vyjadriť slovami, nie je to na ťarchu
ľudský tvor, čo hrôzy a šialenstva!
"Čože," pýta proroka, "je vražda, ktorí zabíjajú telo, s vraždou
je, že dušu zabiť? "
A Jurgis bol muž, ktorého duša bola zavraždená, ktorý prestal dúfať a
boj - kto robil vzťahy s degradáciou a beznádeje, a teraz, naraz,
v jednej strašné kŕče, bol čierny a ohyzdnú skutočnosti jasne najavo, pre neho!
Tam bol spadajúcich do všetkých pilierov jeho dušu, nebo zdalo sa rozdeliť vyššie uvedené
ho - tam stál, s jeho zaťaté ruky zdvihnuté, oči podliate krvou, a
žily stojace mimo fialovú v jeho tvári,
revúci v hlase divoké zviera, zbesilé, nesúvislé, šialený.
A keď nemohol kričať viac ešte stál, lapal po dychu a šepkal
chrapľavo si: "Bože! Boh! Boh! "