Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XI
Niekedy, keď premýšľa o týchto veciach v samote, mám v náhlom
teroru, a obliekol si klobúk ísť pozrieť, ako všetci boli na farme.
Ja som presvedčený, svoje svedomie, že to bola povinnosť, aby ho varoval, ako ľudia hovoria
týkajúce sa jeho cesty, a potom som si spomenul jeho potvrdila zlé návyky, a
beznádejné využiť ho majú zľakla
znovu vstupovať žalostný domu, pochybovať, či by som mohol mať, aby sa na moje slovo.
Raz som prešiel starej bráne, ide mi z cesty, na ceste do Gimmerton.
Bolo to o období, ktoré moje rozprávanie dosiahol: jasné mrazivé popoludnie, pričom
holé zemi, a na ceste tvrdé a suché.
Prišiel som na kameni, kde hlavnej cesty odbočuje na Moor na ľavej strane
ruky, hrubý piesok stĺpika, s písmenami WH rez na jeho severnej strane, na vý***,
G. a na juho-západ, TG
Slúži ako rázcestník k Grange, výšok, a dediny.
Slnko svietilo žlté na šedú hlavou, mi pripomenul roky, a nemôžem povedať
prečo, ale zrazu príval pocitov dieťaťa prúdili do môjho srdca.
Hindley a ja som ho držal obľúbené miesto pred dvadsiatimi rokmi.
Dívala som sa dlho u zvetraného bloku, a sklonil, vnímané dieru v blízkosti
spodné stále plný slimačie škrupiny a okruhliakmi, ktoré sme boli radi uloženie
tam viac vecí podliehajúcich skaze, a ako
svieža ako realitu, sa zdalo, že som zbadal moje prvé playmate sedieť na vädnúcich
trávnika: tmavé, štvorcové hlavu sklonenú dopredu, a jeho malé ruky hĺbiť krajiny
s kusom bridlice.
"Chudák Hindley!" Zvolal som, nedobrovoľne.
Začal som: moje telesné oko bolo podvedený do chvíľkové presvedčenie, že dieťa zdvihol
tváre a pozeral priamo do bane!
Zmizol v okamihu, ale hneď som sa cítil neodolateľnú túžbu byť v
Heights. Povera ma naliehal, aby som v súlade s touto
impulz: povedzme, že by mal byť mŕtvy!
Myslel som si - alebo by mala čoskoro zomrie - keby to bolo znamenie smrti!
Čím viac som sa dostal do domu, tým viac rozrušená som vyrástol, a zazrel
Triasol som sa, že v každej končatine.
Zjavenie sa predstihol mi to stál a díval sa cez bránu.
To bola moja prvá myšlienka na sledovanie elf-Locked s hnedými očami chlapca nastavenie jeho červený
tvár proti barov.
Ďalšie úvahy navrhol, to musí byť Hareton, môj Hareton, výrazne nezmení
od tej doby som ho opustila, desať mesiacov roka. "Boh žehnaj tebe, miláčik!"
Plakala som, zabudol okamžite moje pochabé obavy.
"Hareton, to je Nelly! Nelly, tvoja sestra. "
On ustúpil z trhových a zdvihol veľký kamienok.
"Ja som prišiel, vidieť svojho otca, Hareton," dodal som, hádanie z akcie, ktorá Nelly,
Ak žila v jeho pamäti vôbec, nebol rozpoznaný ako jeden so mnou.
Zdvihol rakety hodiť, som začala upokojujúce slová, ale nešlo to
pobyt rúk: kameň zasiahol môj klobúk, a potom nasledoval od nezrozumiteľnú rečí
malého kloučka, prúd ***ávok,
, Ktorý, či už pochopil, alebo nie, boli dodané s dôrazom cvičil, a
skreslené svoje dieťa do funkcie šokujúce prejav malignity.
Môžete byť istí, že táto zarmútený viac než nahnevalo ma.
Fit do plaču, vzala som oranžovú z vrecka, a ponúkol mu uzmieriť.
Zaváhal, a potom vytrhol z mojej drží, ako by mi zdalo, len za účelom
pokúšať a sklamať. Ukázal som inú, držať sa z jeho
REACH.
"Kto vás učil tie krásne slová, moje dieťa?"
Pýtal som sa. "Kaplan?"
"Sakra pán farár, a tebe!
Dajte mi to, "odpovedal. "Povedzte nám, kde máš hodiny, a
budete mať, "povedal som" Kto je tvoj pán? "
"Diabol Oci," bola jeho odpoveď.
"A čo ste sa od otecka?" Pokračovala som.
Skočil na ovocie, som zdvihol ho vyššie. "Čo to naučiť?"
Spýtal som sa.
"Nič," povedal, "ale aby z jeho chôdze.
Otecko nemôže čakať, pretože som na neho prisahajú. "
"Ah! a čert vás učí ***ávať na otecka? "
Pozoroval som. "Áno - nie," pretiahol.
"Kto teda?"
"Heathcliff." "Ja sa opýtal, či sa mu páči pán Heathcliff."
"Áno!" Odpovedal znova.
Prajúc si, aby jeho dôvody pre jeho predstáv, mohla som len získať vety - 'I
known't: zaplatí otec staré, čo mi Gies - ***áva, že otecko na mňa ***ávať.
On hovorí, že som mun si, ako som sa. "
"A pán farár nenaučí čítať a písať, čo?"
Aj pokračovať.
"Nie, bolo mi povedané, pán farár by mal mať zuby - prerušovaná sa mu - v krku, keď
prekročil prah - Heathcliff sľúbil, že "!
Dal som oranžovú v ruke, a ponúkal mu povie otcovi, že žena menom Nelly
Dean sa čakať, že s ním porozprávať, u záhradné bránky.
Išiel po chodníku, a vstúpil do domu, ale namiesto toho, Hindley, Heathcliff
sa objavil na dvere, kamene, a ja som sa otočil a bežal priamo po ceste tak ťažké, ako
keď som mohol pretekať, a ani sa zastaviť, kým som
získal rozcestník, a pocit, ako strach, ako keby som zdvihol škriatok.
To nie je moc spojená s záležitosti slečny Isabelly: okrem toho, že nútil ma
riešiť ďalšie na montáž bdelý strážca, a robí všetko pre tvár
šírenie týchto zlý vplyv na Grange:
aj keď som mal prebudiť domáci búrku, pretože narušili pani Linton potešenie.
Pri ďalšom Heathcliff prišla moja mladá dáma náhodou kŕmiť holuby v niektorých
súdu.
Nikdy hovorené slovo na jej sestru-v-právo na tri dni, ale ona rovnako tak
upustil ju zlobivý sťažovať, a zistili sme, že veľký komfort.
Heathcliff nemal vo zvyku prepožičať jediné zbytočné zdvorilosť Miss Linton,
Vedel som, že.
Teraz, akonáhle zbadal ju, jeho prvé opatrenia bolo, aby sa rozsiahle šetrenie
priečelie domu. Stál som v kuchyni pri okne, ale ja
vytiahol z dohľadu.
On potom vstúpil cez chodník k nej, a povedal niečo: zdalo sa, že v rozpakoch,
a želajúc si, ako sa dostať preč, aby sa zabránilo to, položil jej ruku na rameno.
Odvrátila tvár vraj dať nejaké otázke, ktorá nemala na mysli
odpovedať.
Tam bol ďalší rýchly pohľad na dom, a keby sa neviditeľná,
darebák mal tú drzosť, aby ju objal. "Judáš!
Zradca! "
Vykríkol som. "Si pokrytec, taky, že?
Úmyselné podvodník. "
"Kto je, Nelly" hovorí Catherine hlas po mojom boku: Ja som bol cez-zaujatý
sledovať pár vonku označiť ju vchodu.
"Váš priateľ bezcenné!"
Odpovedal som, úprimne: "zakrádania darebák tamto.
Aha, on má zazrel nás - sa vracia v!
Zaujímalo by ma, on bude mať to srdce nájsť prijateľné ospravedlnenie pre milovanie Miss,
Keď vám povedal, že ju nenávidel? "
Pani Isabella Linton videl slzy sa zdarma a bežte do záhrady a za minútu
Po, Heathcliff otvoril dvere.
Nemohol som odmietnuť dávať nejaké voľné k mojej rozhorčenie, ale trval na tom, Catherine nahnevane
na ticho, a hrozil, aby mi z kuchyne, keď som si dovolil byť tak
trúfalé, aby sa dal vo svojej drzé jazyku.
"Vás počuť, ľudia by mohli myslieť, že pani!" Vykríkla.
"Chcete, pričom stanoví vo svojom správnom mieste!
Heathcliff, čo ste o tom, zvýšiť tento rozruch?
Povedal som vám musí dať Isabella sám - Prosím vás, ak ste unavení, že sú
dostal tu a chcú Linton čerpať skrutky proti tebe! "
"Boh chráň, že by sa mal snažiť!" Odpovedal čierny darebák.
Nenávidel som ho do knižnice. "Boh si ho tichý a trpezlivý!
Každý deň som šialenejšie rastú potom, čo ho poslal do neba! "
"Mlč!" Povedala Kateřina, zavrel vnútorné dvere!
"Neotravuje ma.
Prečo ste sa neberú do úvahy mojej žiadosti? Povedala naraziť na vás zmysel? "
"Čo je ti?" Zavrčal. "Mám právo, aby ju pobozkal, keď
vyberá, a nemáte žiadne právo na námietku.
Nie som tvoj manžel: nemusíte žiarliť na mňa! "
"Nie som na teba žiarli," odpovedala pani, "žiarlite na vás.
Jasné tváre: môžete sha'n't zamračila sa na mňa!
Ak sa vám páči Isabella, budeš si ju vziať. Ale ti páči?
Povedzte pravdu, Heathcliff! Tam, nedáte mi odpoveď.
Som si istý, že nie. "
"A potom by pán Linton schvaľovať jeho sestra, že človek brať?"
Pýtal som sa. "Pán Linton by mala schvaľovať, "vrátil môj
Lady, rozhodne.
"Mohol by sa náhradná problémy," povedal Heathcliff: "ja som mohol robiť aj bez jeho
súhlas. A pokiaľ ide o tie, Catherine, mám na mysli
hovorí niekoľko slov teraz, keď sme na to.
Chcem, aby ste si uvedomiť, že viem, že si sa ku mne správali príšerne - pekelne!
Počuješ ma?
A ak si lichotí, že si nemám vnímať, že ste blázon, a ak
myslím, že môže byť utešoval sladké slová, ty si idiot: A ak máte chuť budem trpieť
unrevenged, ja vás presvedčí o opaku, a to veľmi malú chvíľu!
Medzitým, vďaka, že si mi švagriná tajomstvo: Prisahám, že budem robiť
väčšinu z toho.
A štát si bokom! "" Aké nové fázy jeho postava je to? "
vykríkla pani Linton, v úžase. "Ja som s tebou strašne - a budete
Vezmite si pomstu!
Ako sa budete brať, nevďačný hovado? Ako som s tebou pekelne? "
"Hľadám žiadnu pomstu na vás," odpovedal Heathcliff, menej vehementne.
"To nie je v pláne.
Tyran sa melie svoje otrokmi a nemajú obráti proti nemu, že rozdrvili ty
pod nimi.
Ste vítaní na mučenie ma k smrti pre svoje pobavenie, len mi dovoľte, aby som pobavil
som trochu v rovnakom štýle, a zdržať sa urážkou, rovnako ako vy
schopný.
Po vyrovnanej môj palác, neinštalujú chatrč a spokojne obdivovať vlastné
charity v to, že mi to pre domáce. Ak je som si naozaj prial, aby som si vzala
Isabel, by som znížiť krku! "
"Oh, zlo je to, že nie som žiarlivá, to je?" Zvolal Catherine.
"No, nebudem opakovať moju ponuku na ženy: je to tak zlé, ako ponúkať Satan stratená duša.
Vaše blaženosti lži, rovnako ako jeho, v spôsobovať utrpenie.
Môžete to dokázať.
Edgar je obnovená od zle temperament dával spôsob, ako sa na tvoj príchod, začnem byť
bezpečné a pokojné, a tie, nepokojný sa s nami v pokoji, objaví vyriešený
vzrušujúce hádke.
Hádke s Edgarom, prosím, Heathcliff a klamať jeho sestra: budete
prišiel na úplne najefektívnejšou metódou revenging sa na mňa. "
Rozhovor prestal.
Pani Linton sadol k ohňu, očervenel a ponuré.
Duch, ktorý slúžil svojej rástla nepoddajné: Mohla by ani položiť, ani
ovládať.
Stál pri krbe so založenými rukami, premýšľať o svojich zlých myšlienok, a tým
pozíciu som nechal hľadať Majstra, ktorý sa opýtať, čo držalo Catherine nižšie
tak dlho.
"Ellen," povedal, keď som vstúpil, "Videl si svoju pani?"
"Áno, ona v kuchyni, pane," odpovedal som.
"Je to bohužiaľ uhasiť správanie pána Heathcliff je: a, naozaj, ja si myslím, že je
čas usporiadať svoje návštevy na inom základe.
Tam je zlé na príliš mäkké, a teraz je prísť k tomuto - ".
A ja súvisiace scénu na súde, a tak blízko, ako som sa odvážil, celý nasledujúci
sporu.
Sa mi zdalo, že nemôže byť veľmi škodlivé pre pani Linton, ak si robil to tak
Potom, tým, že prevezme obrannú pre svojho hosťa.
Edgar Linton len s ťažkosťami sluch mi blízke.
Jeho prvé slová, ukázal, že on ani jeho manželka jasné viny.
"Je to neznesiteľné!" Povedal.
"Je hanebné, že by ho vlastní priateľ, a sila jeho spoločnosť na mňa!
Zavolajte mi dvaja muži z haly, Ellen.
Catherine sa zdržať už sa dohadovať s nízkou bitkár - mám ju náladou
dosť. "
Zostúpil a ponúk služobníkov čakať na chodbe, šla, nasledovaný ma,
v kuchyni.
Jeho obyvatelia sa neobnoví ich nahnevané diskusia: Pani Linton, prinajmenšom, bol
***ávania s novým elánom, Heathcliff sa sťahoval do okna, a zvesil hlavu,
trochu zastrašení jej násilné hodnotenie zdanlivo.
Videl majster prvý, a dala na bezhlavý pohybu, že by mal byť tichý, čo sa
poslúchol, náhle, na zistenie dôvodu jeho oznámenia.
"Ako je to" uviedol Linton, riešiť ju, "to, čo poňatia o slušnosti je potrebné mať na
zostane tu po jazyk, ktorý sa koná vám, že ničomník?
Domnievam sa, pretože to je jeho bežné diskusie si myslíte, že nič, že: ste zvyknutí
jeho nízkosť, a možno aj predstaviť, že by som si zvyknúť na to taky! "
"Bol ste počúval za dverami, Edgar?" Spýtal sa pani, v tóne
počíta predovšetkým provokovať jej manžela, z čoho vyplýva aj nedbalosť a
pohŕdanie jeho podráždenie.
Heathcliff, ktorý sa zdvihol oči v bývalom reči, dal škeriaca sa smiať
druhé, na účel, ako sa zdalo, čerpať pán Linton pozornosť k nemu.
Sa mu to podarilo, ale Edgar nechcel baviť ho s vysokým rokmi
vášne.
"Bol som trpezlivý, ak s vami, pane," povedal ticho, "Nie že by som bol
neznalý svoje úbohé, degradované charakter, ale cítil som, že si len čiastočne
zodpovedný za to, a Catherine si praje
držať krok s vami zoznámil, som sa zmieril - pochabo.
Vaša prítomnosť je morálny jed, ktorý by kontaminovať nejctnostnější: k tomu
príčiny, a aby sa zabránilo horším následkom, budem ďalej odoprieť vstup do
tento dom, a oznámiť, že som potrebné rýchlych odchodu.
Oneskorenie tri minúty, spôsobí to nedobrovoľné a potupné.
Heathcliff meria výšku a šírku reproduktoru s plným okom
výsmech. "Cathy, to baránok vás ohrozuje, ako
býk! "povedal.
"To je v nebezpečenstve rozdelenie jeho lebky proti mojej kĺby.
Boh! Pán Linton, je mi ľúto, že ste smrteľne nestojí zrazil dolu! "
Môj pán sa pozrel smerom k priechodu, a podpísal som, aby priniesla muži: nemal
Zámerom hazarding osobné stretnutie.
Poslúchol som rada, ale pani Linton, podozrenie niečo, nasledoval, a keď som sa
pokúšal sa volať, ona si ma späť, zabuchol dvere a zamkol ich.
"Ujde to znamená!" Povedala ako odpoveď na jej manžela pohľad hnevá prekvapenie.
"Ak nemáte odvahu na neho zaútočiť, aby sa ospravedlnil, alebo nechajte sa
porazený.
Bude vás správne predstierať viac statočnosti, než majú.
Nie, ja som prehltnúť kľúč, ako budete si to!
Som príjemne odmenené za moju dobrotu ku každému!
Po neustálej zhovievavosť niečí slabé povahy, a iný je zlý, zarobím na
Vďaka dvom vzorky slepých nevďakom, hlúpe absurdné!
Edgar, som sa brániť a vy ste, a prajem si, Heathcliff sa môžu bičovať vás choré, pre
dovolil, že si na mňa zlý! "To predsa nie je nutné prostriedok na bičovanie
produkujú, že vplyv na master.
Pokúsil sa vytrhnúť z rúk kľúč Kataríny, a pre bezpečnosť Hodila ju do
najteplejšej časti ohňa, načo pán Edgar bol zhotovený nervózny chvenie,
a jeho tvár rástla smrteľne bledý.
Za svoj život nemohol odvrátiť, že prebytok emócií: mieša bolesť a poníženie
prekonal ho úplne. Naklonil na operadlo stoličky, a
zakryl tvár.
"Ach, bože! V dávnych dobách by to vyhráš rytierstva! "
vykríkla pani Linton. "My sme porazili! sme porazili!
Heathcliff sa čo najskôr zdvihnúť prst na vás, ako kráľ pochodu jeho armády
proti kolónie myši. Hlavu ***! ste sha'n't byť zranený!
Váš typ nie je baránok, sanie Je to mladý zajac. "
"Prajem vám radosť z mlieka krvou zbabelec, Cathy!" Povedala jej kamarátka.
"Aj kompliment vám na vašej chuti.
A to je slintať, triaška, čo by ste radšej mňa!
Ja by som sa ho udrieť päsťou, ale ja by som ho kopnúť nohou a skúsenosti
značné uspokojenie.
Je to plač, alebo je to na omdletie zo strachu? "
Ten chlap sa priblížil a dal stoličky, na ktorej spočívala Linton tlak.
Radšej si udržiaval odstup: môj pán rýchlo vyskočil vztýčené, a udrel ho
plné krku ranu, ktorá by zrovnal miernejšie muža.
To sa jeho dych na chvíľu, a keď dusil, pán Linton vyšiel na
zadné dvere na dvor a odtiaľ k hlavnému vchodu.
"Tu! ste urobil s sem, "vykríkol Catherine.
"Choď preč, teraz, Vráti sa sponou s pištoľou a pol tucta asistentov.
Ak by to začujú nás, samozrejme, že nikdy neodpustím.
Vy ste hral som zle poradí, Heathcliff! Ale choďte - ponáhľaj!
Radšej by som vidieť Edgar na uzde, než ty. "
"Myslíš, že budem s tým rána horí v mojom pažeráka?" Zahrmel.
"Do pekla, nie! Budem rozdrviť jeho rebier ako hnilé lieskový
nut, než som sa cez prah!
Ak nemám podlahové ho teraz, budem vraždu mu nejakú dobu, tak, ako si jeho hodnotu
existencie, dovoľte mi, aby som na neho! "" On nepríde, "som prerušil, rámovanie
trochu lož.
"Je to kočiš a dvaja záhradníci, budete určite nemôže dočkať, až sa
vrazil do vozovky nimi!
Každý z nich má klacek, a majster bude veľmi pravdepodobne, sledovať zo salónu,
Windows vidieť, že splní jeho príkazy. "
Záhradníci a kočiš tam boli, ale Linton bol s nimi.
Oni už vstúpil súd.
Heathcliff, na druhej myšlienky, rozhodol sa vyhnúť boju proti trom
poskoky: on chytil poker, rozbil zámok z vnútornej dvere, a robil jeho
uniknúť, ako sa kláti palcov
Pani Linton, ktorý bol veľmi ***šený, prikázal mi, sprevádza ju-schodov.
Nevedela, môj podiel prispievať k rušeniu, a rád by som to
držať ju v nevedomosti.
"Som skoro nepozorný, Nelly!" Vykríkla a vrhla sa na pohovke.
Kladivá "tisíce kováčov sú bije v mojej hlave!
Povedz Isabella vyhýbať sa mi to rozruch sa kvôli nej, a mala by ona alebo niekto
ešte zhoršiť môj hnev v súčasnej dobe, sa mi divoké.
A Nelly, povedal Edgar, keď ho znovu v noci, že som v nebezpečenstve, že
vážne chorý. Prial by som si, že môže byť pravda.
Má prekvapený a zúfalý ma otrasne!
Chcem ho vystrašiť.
Okrem toho, mohol by prísť a začať reťaz zneužitia či complainings, som si istý Aj
by mali vzájomne obviňovať, a Boh vie, kde by mala skončiť!
Urobíš to, môj dobrý Nelly?
Ste si vedomý, že som nijak odsúdeniahodný v tejto veci.
Čo posadlo ho, aby sa poslucháči?
Heathcliff sa baviť bolo odporné, potom, čo nás opustil, ale nemohol som ho čoskoro boli prevedené
od Isabella, a zvyšok nič neznamenal.
Teraz je všetko zle uháňal, ktoré blázna túžbu počuť zlo samo, ktoré navštevuje
Niektorí ľudia, ako je démon! Keby Edgar nikdy zišli naši konverzáciu,
nikdy by bolo horšie pre neho.
Naozaj, keď si otvoril na mňa v tom, že neprimerané tónom nevôli potom, čo som
Heathcliff si vynadala, až som bol chrapľavý pre neho, mne to bolo jedno, čo si len ťažko
sa na seba, pretože som sa cítil
to však scéna uzavretá, mali by sme všetci byť riadené na kusy nikto nevie, ako
dlho!
No, keď nemôžem mať Heathcliff pre môjho priateľa - ak je Edgar bude znamenať a žiarlivá,
Budem sa snažiť prekonať svoje srdce tým, že rozbije svoje vlastné.
To bude spôsob, ako rýchle dokončenie všetkých, keď som tlačil končatiny!
Ale je to skutok má byť vyhradené pre márna nádej, ja by som sa ani tým, Linton
prekvapenie s tým.
K tomuto bodu Bol diskrétny bojíte provokovať ma, tie musia reprezentovať
aké nebezpečenstvo pre odvykanie tejto politiky, a pripomenie mu môj vášnivý temperament,
hraničiace, kedy vzplanul na šialenstvo.
Prial by som si, že by ste mohli prepustiť apatia z toho výzoru, a pozrite sa skôr
starosti o mne. "
The nejasnosť s ktorou som dostal tieto pokyny boli, niet pochýb, ale
frustrujúce, lebo oni sú dodávané v perfektnom úprimnosť, ale veril som človek
ktorí by mohli plán obratu jej záchvatov
vášne na účet, vopred, môže, prejavujú svoju vôľu, dokáže ovládať
sa znesiteľne, aj keď pod ich vplyvom, a nechcel som, aby "vystrašiť"
jej manžel, ako povedala, a násobiť jeho
nepríjemností pre podávanie zo sebectva.
Preto som nič nehovoril, keď som stretol hlavného prí*** k salónu, ale ja
si dovolil vracať k počúvaniu, či by sa pokračovať v ich hádky
dohromady.
Začal hovoriť ako prvý. "Zostaňte, kde ste, Kateřina," povedal;
bez hnevu v hlase, ale s veľmi smutné malomyseľnosti.
"Nebudem sa zostať.
Ja nie som ani prísť hádke, ani sa zmieriť, ale ja si jednoducho naučiť
či po tejto večerné udalosti, máte v úmysle pokračovať v intimite s - "
"Ach, o zľutovanie božie," prerušil pani, poklopkávala nôh, "o milosť je
záujmu, nech nám nič počuť o tom dnes!
Vaše chladnokrvne nemôžu byť spracované do horúčka: žily sú plné ľadovej vody;
ale moje sú varenie, a pohľad na také chillness z nich robí tanec. "
"Zbaviť sa ma, na moju otázku," vytrval pán Linton.
"Musíte na ňu odpovedať, a že násilie nie je alarm mňa.
Zistil som, že môže byť rovnako ako ktokoľvek stoický, kedy sa vám zapáči.
Dáte sa Heathcliff ďalej, alebo sa vzdáte ma?
To je nemožné, aby ste sa môj priateľ a jeho súčasne a ja
absolútne potrebujú vedieť, ktoré si vyberiete. "
"Žiadam, aby sa nechal sám!" Zvolal Catherine, zúrivo.
"Žiadam to! Vari nevidíš, ja len ťažko stáť?
Edgar, vy - nechaj ma! "
Zazvonila, až sa rozišiel s brnknutí, som vstúpil pokojná.
Stačilo to skúsiť náladu svätca, ako je nezmyselné, zlí zúri!
Ležala tam temperamentný jej hlavou o operadlo pohovky, a brúsenie zuby, a tak
, Že by ste mohli fantázie, že by pád je triesky!
Pán Linton stál a díval sa na ňu náhle výčitiek a strachu.
Povedal mi, aby priniesla trochu vody. Nemala dych na rozprávanie.
Priniesol som pohár, a keď nebude piť, som pokropil na tvári.
Za niekoľko sekúnd sa natiahla sa z tuhej, a obrátil sa oči, zatiaľ čo jej
tváre, zrazu zbledol a modrými, prevzal aspekt smrti.
Linton vyzeral vydesene.
"Nič na svete veci," zašepkal som.
Nechcel som mu dať, ale nemohol som si pomôcť, že strach v mojom srdci.
"Má krv na perách!" Povedal, triasol.
"Nevadí!" Odpovedal som, kyslo.
A ja som mu povedal, ako sa jej rozhodol, predchádzajúca k jeho príchodu na vystavovať fit
šialenstvo.
Som nepozorne dal účtu nahlas, a počula odo mňa, lebo začala up - vlasy
letí cez ramená, oči bliká, svaly na krku a ramien
stojace mimo nadprirodzene.
Rozhodol som sa, mysli na zlomené kosti, najmenej, ale ona len pozeral na ňu
okamih, a potom vybehol z izby.
Pán nariadil, aby som sa riadiť, som sa k nej komora, dvere sa brániť ma
ide ešte ďalej a zaistiť ju proti mne.
Ako nikdy ponúkla k zostupu na raňajky druhý deň ráno som sa išiel opýtať
či by nejaké vykonávať ***. "Nie!" Odpovedala rezolútne.
Rovnaká otázka sa opakovala na večeru a čaj a zase druhého dňa po, a
dostal rovnakú odpoveď.
Pán Linton, na jeho strane, trávil čas v knižnici, a nie pýtať sa týkajú
jeho manželky povolania.
Isabella, a on mal hodinový rozhovor, počas ktorého sa snažil vyvolať
z nej niektoré cit pre správne hrôzy záloh Heathcliff je, ale mohol
robiť nič, čo jej vyhýbavé odpovede, a
bol nútený uzavrieť vyšetrenie nedostatočne, dodal však, slávnostné
varovanie, že keby bola tak šialená, ako na podporu, že bezcenné nápadník, bolo by to
Rozpustí sa všetky zväzky vzťahu medzi ňou a ním.