Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 21. DR. Seward denník
3. októbra .-- Dovoľte mi, aby som odložil s presnosťou všetko, čo sa stalo, rovnako ako ja
Pamätajte si, že od poslednej som vykonal zápis. Nie je detail, ktorý si vybavujem, musí byť
Zabudli ste.
Vo všetkých pokoj musím pokračovať. Keď som prišiel do miestnosti Renfield to som ho našiel
leží na zemi na ľavej strane v žiarivej kaluži krvi.
Keď som ho premiestniť, to stalo sa okamžite zrejmé, že dostal nejakú strašnú
zranenia.
Sa zdalo, že žiadny z jednoty účelu medzi časťami tela, ktoré značky
i letargické zdravý rozum.
Ako tvár bola vystavená som videl, že je to hrozne pohmožděný, ako by to bolo
porazil na zem. V skutočnosti to bolo od povrchu rany, ktoré
Kaluž krvi pochádza.
Obsluha, ktorá kľačala vedľa tela mi povedal, ako sme sa obrátili ho, "ja
myslíte, pane, je zlomený chrbát. Pozri, ako jeho pravú ruku a nohu a
celá strana jeho tváre sú ochromené. "
Ako sa niečo také mohlo stať záhadou sprievodca nadmieru.
Zdalo sa, aby celkom zmätený a jeho obočie sa zhromaždili, ako povedal: "Nemôžem
pochopiť dve veci.
Mohol označiť jeho tvár ako to tým, že porazí jeho vlastnú hlavu na zem.
Videla som mladú ženu to raz v azylovom Eversfield ako niekto mohol položiť
ruky na ňu.
A predpokladám, že on by mohol zlomil väz klesajúci z postele, keby sa dostal do
nevhodný uzol. Ale pre život som si nedokážem predstaviť, ako
dve veci došlo.
Ak sa chrbtom sa zlomil, on nemohol poraziť hlavu, a keď jeho tvár bola ako, že pred
pádu z postele, tam by to stopy. "
Povedal som mu: "Choď na Dr Van Helsing, a požiadajte ho, aby láskavo sem naraz.
Chcem, aby okamžite bez omeškania. "
Ten muž utiekol a počas niekoľkých minút profesor, v župane a
papuče, sa objavil.
Keď videl Renfield na zemi, pozrel sa na neho ***šene chvíľu, a potom
sa ku mne otočil.
Myslím, že poznal moje myšlienky v mojich očiach, alebo povedal ticho, zjavne
pre uši sprievodca, "Ach, smutná nehoda!
Bude potrebné veľmi starostlivo sledovať, a veľkú pozornosť.
Ja sa s tebou zostať sám, ale budem prvý šaty sama.
Ak si bude aj naďalej budem za pár minút sa k vám. "
Pacient sa teraz dýcha stertorously a bolo ľahké vidieť, že on trpel
niektoré hrozné zranenia.
Van Helsing sa vrátil s mimoriadnou Celerity, nesúce so sebou chirurgický prípad.
Mal zrejme na mysli, a že jeho myseľ tvorí, takmer skôr, než sa pozrel
u pacienta, zašepkal mi: "Pošlite sprievodca ďalej.
Musíme byť s ním sama, keď sa stane pri vedomí, po operácii. "
Povedal som: "Myslím, že bude robiť teraz, Simmons. Urobili sme všetko, čo môžeme v súčasnej dobe.
Radšej choďte okolo, a Dr Van Helsing bude fungovať.
Dovoľte mi, aby som okamžite zistiť, či je potrebné niečo neobvyklé kdekoľvek. "
Muž ustúpil, a šli sme do prísne vyšetrenie pacienta.
Rany v tvári boli povrchné.
Skutočným zranenia vpáčené zlomeniny lebky, predĺženie až do
motorového priestoru.
Profesor sa na okamih zamyslel a povedal: "Musíme znížiť tlak a získať späť
za normálnych podmienok, pokiaľ možno. Rýchlosť na zaliatie ukazuje
hrozné povahe jeho zranenia.
Celá oblasť sa zdá motora vplyv. Zaliatie mozgu zvýši
rýchlo, takže musíme trepanačný nástroj naraz, alebo to môže byť príliš neskoro. "
Ako on hovoril sa ozvalo tiché kliknutím na dvere.
Išiel som tam a otvoril ju a našiel na chodbe, bez toho by sa Arthur a Quincey v
pyžamo a prezuvky, bývalý hovoril, "Počul som, že si človek zavolať Dr Van Helsing a
mu nehody.
Tak som sa prebudil Quincey či skôr len pre neho, zatiaľ čo on bol nespí.
Veci sa pohybujú príliš rýchlo a príliš podivne pre zdravý spánok pre všetkých z nás
tieto časy.
Premýšľala som, že zajtra nebude vidieť veci také, aké boli.
Budeme sa musieť obzrieť a dopredu o niečo viac, než sme urobili.
Môžeme ďalej? "
Prikývla som a držal dvere otvorené, kým vstúpili, potom som zase je zavrel.
Keď videl, Quincey prístupu a stavu pacienta, a zaznamenal hrozné bazén na
podlahe, povedal ticho: "Môj Bože! Čo sa mu stalo?
Chudák, chudák! "
Povedal som mu krátko, a dodal, že očakáva, že by sa zotavil vedomie
po operácii, po krátku dobu, v každom prípade.
On šiel naraz a sadol si na okraj postele s Godalming vedľa neho.
Všetci sme sledovali v trpezlivosti.
"Budeme čakať," povedal Van Helsing, "len tak dlho, aby oprava najlepšie miesto pre
trephining, aby sme mohli najrýchlejšie a dokonale odstrániť krvnú zrazeninu, pretože je to
zrejmé, že krvácanie sa zvyšuje. "
Minút, počas ktorých sme čakali prešiel s pomalosťou strach.
Mal som hrozný potápajúcej sa v mojom srdci, a od tváre Van Helsing je som pochopil, že
cítil nejaký strach alebo obavy o tom, čo sa bude diať.
Aj obávaný slová Renfield mohol hovoriť.
Som sa bál myslieť pozitívne. Ale presvedčenie o tom, čo prichádza so
na mňa, ako som čítal o mužovi, ktorí počuli smrť hodinky.
Chudák dýchanie prišiel neistý vzdychy.
Každý okamih sa zdalo, ako by chcel otvoriť oči a hovoriť, ale potom by sa
po dlhšej chrápajúci dych, a on by sa vrátiť k viac pevnými
bezvedomie.
Zvyknutý, keď som bola chorá postele a smrť, to napätie rástla a rástla na mňa.
Som skoro počuť tlkot vlastného srdca a krvný stúpajúca cez moje
chrámy znelo ako rany od kladiva.
Ticho nakoniec stal bolestný. Pozrel som sa na spoločníkmi, jeden po
ďalšie, a videl ich tváre očervenela a vlhké obočie, ktoré bolo trvalé
rovnať mučenia.
Tam bol nervózny napätie *** nami, ako by sa horná niektorí strach Bell
zvonenie sa mocne, kedy by sme mali najmenej čakáte.
Konečne prišiel čas, kedy bolo zrejmé, že pacient sa rýchlo klesať.
Mohol zomrieť každú chvíľu. Pozrel som sa na profesora a chytil jeho
oči uprené na mňa.
Jeho tvár bola prísne nastavený, keď hovoril, "Nie je času nazvyš.
Jeho slová sa môžu stať za mnoho životov. Premýšľal som o tom tak, ako som stál tu.
Môže byť, že je duša v stávke!
Budeme pracovať tesne *** uchom. "Bez slova sa mu operácia.
Za niekoľko okamihov dýchanie naďalej chrápajúci.
Potom tam prišiel dych tak dlhšiu, že sa zdalo, ako by to slza by otvoril jeho
hrudníka. Zrazu otvoril oči, a stala sa pevnou
vo voľnej prírode, bezmocný pohľad.
To bol aj naďalej na chvíľu, potom to bolo do zmäkčené radi prekvapenia, a
z jeho pery sa úľavou. Presťahoval sa kŕčovito, a on robil tak,
povedal: "Budem mlčať, pán doktor.
Povedzte im, aby sa z úžinu vestu. Mal som hrozný sen, a to
opustil som tak slabý, že som sa nemohla pohybovať. Čo sa deje s mojím tvárou?
To je všetko opuchnuté, a chytrosti strašne. "
Pokúsil sa otočiť hlavu, ale aj so snahou jeho oči ako by sa skleným
Znovu tak som opatrne ju späť.
Potom sa Van Helsing povedal v pokojnej vážnym hlasom: "Povedz nám tvoj sen, pane Renfield."
Ako počul hlas jeho tvár rozjasnila, a to prostredníctvom orgánov, a on povedal: "To
je Dr Van Helsing.
Ako je dobré, že si tu. Dajte mi trochu vody, moje pery sú suché, a ja
sa snaží povedať. Zdalo sa mi ... "
Zastavil sa a zdalo sa, mdloby.
Zavolal som ticho Quincey, "brandy, je to v mojom štúdiu, rýchlo!"
Odletel a vrátil sa sklo, karafu s brandy a karafa s vodou.
My namočeným vysušené pery, a pacient sa rýchlo oživila.
Zdalo sa však, že jeho zlé zranenia mozgu, že pracuje v intervale, na
keď on bol celkom pri vedomí, pozrel sa na mňa prenikavo sa zúfalý zmätok
ktorý nikdy nezabudnem, a povedal: "Musím sa klamať sám seba.
Nebol to sen, ale chmúrne skutočnosti. "Potom sa jeho oči blúdili po izbe.
Keďže sa však zazrel dve postavy sediaci trpezlivo na okraj postele,
pokračoval: "Keby som nebol istý, už by som od nich viem."
Na okamih zavrel oči, a nie s bolesťou alebo spať, ale dobrovoľne, ako by sa
niesli všetky jeho schopnosti niesť.
Keď je zase otvoril povedal náhlivo, a viac energie, než sa ešte zobrazí
"Rýchlo, pán doktor, rýchlo, ja umieram! Mám pocit, že mám len pár minút, a
potom sa musím vrátiť k smrti, alebo ešte niečo horšie!
Mokré pery s brandy znova. Mám niečo, čo musím povedať, že predtým, než som
zomrieť. Alebo pred môj úbohý drvené mozgu zomrel
rovnako.
Ďakujem vám! To bolo v noci potom, čo si ma opustil, keď som
prosil, aby si ma pustil ďalej. Nemohol som prehovoriť, pretože som sa cítil môj jazyk
bol zviazaný.
Ale bol som ako normálny potom, s výnimkou, že tak, ako som teraz.
Bol som v agónii zúfalstva ešte dlho potom, čo si ma opustil, zdalo hodín.
Potom prišiel náhly pokoj pre mňa.
Zdalo sa, že môj mozog sa opäť ochladí a ja si uvedomil, kde som bol.
Počul som, že psy štekajú za naším domom, ale nie tam, kde je! "
Ako hovoril, Van Helsing oči nikdy zažmurkal, ale ruku prišiel a stretol sa môj
a pevne ju stisla. Nechcel však prezradiť sám.
Prikývol ľahko a povedal: "Choď na", tichým hlasom.
Renfield pokračoval.
"Prišiel k oknu v hmle, ako som ho videla mnohokrát predtým, ale on bol pevný
potom, nie duch, a jeho oči boli tvrdé ako človek, keď hnevá.
Smial sa jeho červená ústa, ostré biele zuby sa zaleskli v mesačnom svetle
keď on sa otočil a pozrel späť na pás stromov, kde psy štekajú.
Ja by som sa ho prísť na prvé, aj keď som vedel, že chce, rovnako ako on
chcela. Potom sa začal sľubne ma to, a to v
slovami, ale tým je. "
Prerušil ho slovo od profesora: "Ako?"
"Tým, že je štát. Rovnako ako sa používa pre odosielanie na muchy, keď
svietilo slnko.
Veľké Big Fat tie s oceľou a Sapphire na svojich krídlach.
A veľké mory, v noci, lebka a skrížené kosti, na chrbte. "
Van Helsing na neho kývol, ako zašepkal mi nevedome, "Acherontia
Atropos z Sphinges, čo nazývate "umrlci hlavy mora?"
Pacient pokračoval bez zastavenia, "Potom začal šepkať.
"Krysy, potkany, potkany! Stovky, tisíce, milióny z nich, a
každý život.
A psy jesť, a tiež mačky. Všetky žije!
Všetky červené krvinky, sa roky života v ňom, a nie len bzučanie muchy! "
Zasmiala som sa na neho, pretože som chcel vidieť, čo sa dá robiť.
Potom psi vyleje, ďaleko za temné stromy v jeho dome.
Pokynul mi, aby som z okna.
Vstal som a pozrel sa von, a on zdvihol ruky a vyzerala, že volá z bez využitia
akákoľvek slová. Tmavá hmota rozložená na trávu, prichádzajúce
na, ako je tvar plameň ohňa.
A potom sa presunul do hmly vpravo a vľavo, a videla som, že to tam bolo
tisíce potkanov s očami planúcimi červené, rovnako ako jeho jediný menší.
Zdvihol ruku, a všetci sa zastavili a ja myslel, zdalo sa, že povedal: "Všetky
Tieto životy dám vám, ay, a mnoho viac a viac, nespočetné veky,
Ak bude padli a klaňali ma! "
A potom Red Cloud, ako je farba krvi, zdá sa blízko pred očami, a
ako som vedel, čo robím, som sa ocitol otvorení krídla a povedal mu:
"Poďte ďalej, Pán a Majster!"
Potkany boli všetci preč, ale on skĺzol do miestnosti cez krídla, hoci to bolo
otvárať iba palec široký, rovnako ako Mesiac sama často prichádzajú dovnútra
najmenšie trhliny a predo mnou stál v celej svojej veľkosti a kráse. "
Jeho hlas bol slabší, tak som navlhčené pery s brandy znova, a on
pokračovalo, ale zdalo sa, že jeho pamäť šiel na prácu v intervale
jeho príbeh bol ďalší pokročilé.
Chystal som sa mu zavolať späť k veci, ale Van Helsing mi zašepkal: "Nechajte ho
pokračovať. Neprerušujte ho.
Nemôže sa vrátiť, a možno by sa pokračovať, ak vôbec zrazu stratil niť
jeho myšlienky. "
On pokračoval: "Celý deň som čakal od neho počuť, ale neposlal mi nič,
Ani mäsiarka, a keď vstal, mesiac som bol dosť naštvaný s ním.
Keď to urobil snímka z okna, hoci to bolo zatvorené, a ani ťuk,
Som blázon s ním.
Zavrčal na mňa a jeho biely tvár vyzeral z hmly s jeho červené oči žiariace,
a on pokračoval, akoby mu patril celý dom, a ja som nebol nikto.
Ani cítiť rovnako ako on šiel do mňa.
Nemohol som sa ho držať. Myslel som si, že nejako sa pani Harker
prišiel do miestnosti. "
Dvaja muži sedí na posteli vstal a prišiel, stojaci za ním, aby mohol
nemohol vidieť, ale kde by mohli počuť lepšie.
Obaja boli ticho, ale profesor začal a chvela.
Jeho tvár však rástla pochmúrnejšia a ešte vážnejšie.
Renfield ďalej bez povšimnutia, "Keď pani Harker prišiel za mnou tento
popoludní nebola rovnaká. Bolo to ako čaj po kanvicu bola
napojená. "
Tu sme sa všetci presťahovali, ale nikto nepovedal ani slovo. Pokračoval: "Nevedel som, že je
tu do hovorila, a nemala vyzerať rovnako.
Je mi jedno, o svetle ľudí.
Mám ich rád s množstvom krvi v nich, a ona všetko zdalo sa, že došiel.
Nemyslím si, že to v tej dobe, ale keď odišla som začal premýšľať, a to robilo
som blázon vedieť, že on sa vzal život z nej. "
Cítila som, že zvyšok sa chvela, ako som to urobil, ale inak sme ostali v pokoji.
"A keď prišiel večer som na neho pripravená.
Videl som v hmle kradnúť, a chytil som ho pevne.
Počul som, že šialenci majú nadprirodzené sily.
A pretože som vedel, že som bol blázon, občas rovnako, som sa rozhodol využiť svoje moci.
Áno, a on cítil, že to moc, pretože mal prísť z hmly bojovať so mnou.
Držal som pevne, a ja som si myslel, že vyhrá, pretože som nechcel, aby si vzal ďalšie
jej života, až som uvidel oči. Spálili do mňa, a moja sila sa stala
ako voda.
Pretiahol sa cez to, a keď som sa snažil držať sa ho, zdvihol som sa a hodil ma
dole.
Tam bol červený mrak predo mnou, a zvuk ako hrom a hmla ako by
Odplížit pod dverami. "Jeho hlas bol stále slabší a jeho
dych viac chrápajúci.
Van Helsing sa zdvihol inštinktívne. "Vieme, že teraz to najhoršie," povedal.
"On je tu, a vieme, že jeho účel. To nemusí byť príliš neskoro.
Buďme ozbrojený, rovnako ako sme boli v noci, ale strácať čas, nie je
okamžite k náhrade. "
Nebolo treba, aby náš strach, nie naše presvedčenie, do slov, máme spoločnú je v
bežné.
Všetci sme sa ponáhľali a vzal z našich izieb rovnaké veci, ktoré sme mali, keď sme vstúpili do
Hrabec dom.
Profesor mal pripravené, a ako sme sa stretli na chodbe, ukázal im
významne povedal: "Nikdy ma opustiť, a nesmie do tejto nešťastnej
podnikania je u konca.
Buďte múdri tiež, priatelia. Nie je spoločného nepriateľa, ktoré riešime
Beda! Beda!
Vážená pani Mina, ktorá by mala trpieť! "
Zarazil sa, jeho hlas bol lámanie, a ja neviem, či hnevom alebo des prevažovali
v mojom srdci. Pred vchodom do Harkers "Zastavili sme sa.
Umenie a Quincey brzdí, a ten povedal: "Nemali by sme rušiť ju?"
"Musíme," povedal Van Helsing ponuro. "Ak sú dvere v polohe, mám rozbiť
v. "
"To nemôže vydesiť hrozne? To je nezvyčajné, aby preniknúť do dámsky pokoj! "
Van Helsing povedal slávnostne: "Ty si vždy pravdu.
Ale to je život a smrť.
Všetky komory sú podobné k lekárovi. A aj oni boli tí, ktorí nie sú všetci ako jeden
sa mi dnes v noci.
Priateľ John, keď som zase kľučku, keď sa dvere neotvorí, čo si dať
ramien dole a strčil, a vy, moji priatelia.
Teraz hneď! "
Otočil kľučku, keď hovoril, ale dvere neprinieslo.
Sme sa vrhli proti nemu. S rachotom sa rozleteli, a my sme takmer
spadol po hlave do miestnosti.
Profesor sa vlastne jeseň, a videl som v ňom sám zbieral sa z
ruky a kolená. To, čo som videl zdesenie ma.
Cítil som, že rast vlasy ako štetiny na zadnej strane krku, a srdce mi zdalo, že
v pokoji.
Mesačné svetlo bolo tak jasné, že cez hustý žltý slepej miestnosti bolo svetlo
dosť vidieť.
Na posteli pri okne ležala Jonathan Harker, jeho tvár očervenela a dýchanie
ťažko, ako by v strnulosti.
Kľačať na blízkom okraji postele smerom von bola bielo odetá postava jeho
manželka. Vedľa nej stál vysoký, chudý muž, oblečený v
čierna.
Jeho tvár bola otočený od nás, ale v okamihu, sme videli, sme si všetci uvedomovali počet,
vo všetkých smeroch, dokonca aj jazvy na čele.
Ľavou rukou držal obe pani Harker rúk, držať je preč s ňou
ramená pri plnom napätia.
Jeho pravou rukou chytil ju za zadnej strane krku, prinútil ju lícom dole na jeho
prsia.
Jej biele nočnej košeli sa postriekané krvou, a tenký prúd tiekol dolu
muža holé hrude, ktorá bola ukázaná jeho roztrhané šaty otvorené.
Postoj oboch strašný podobnosť k dieťaťu nútiť mačiatka
nos do misky mlieka prinútiť ho piť.
Keď sme vpadli do miestnosti, počet sa otočil tvárou, a pekelné pohľad, ktorý som mal
Počul opísal Zdalo sa, že do nej skočiť. Jeho oči sa flambované červená s diabolskou vášeň.
Veľkou nozdier biele orlie nos otvoril široký a chvela na okraji,
a biele ostré zuby, za plné pery krvi kvapkajúcej úst, zovreté
dohromady ako ti divoké zviera.
S kľúčom, ktorý hodil svoje obete späť na posteľ, ako by hádzali z
výšky, sa otočil a vyskočil na nás.
Ale do tejto doby získal profesor nohy a držal na ňom
krytie, ktoré obsahuje posvätné dosky.
Gróf sa zrazu zastavil, rovnako ako chudobní Lucy robil pri hrobe, a krčil
späť. Ďalšie a ďalšie back on sa prikrčil, ako my,
zdvihne krucifix, pokročilé.
V mesačnom svetle sa náhle prepadol, ako veľký čierny mrak plával po oblohe.
A keď Plynové osvetlenia sa objavilo v súťažných Quinceyova, sme videli len slabý
par.
To, ako sme sa pozerali, sa vliekol pod dvere, ktoré sa desiť jej prasknutie
otvorené, sa následne zošupol späť k svojej starej pozície.
Van Helsing, umenie, a ja som postúpil pani Harker, kto do tejto doby boli jej
dych a spolu s ním dal výkrik tak divoká, tak do ucha, piercing, tak zúfalý, že
Zdá sa mi, že to teraz bude zvoniť v ušiach až My Dying deň.
Za pár sekúnd ležala v bezmocné postoj a zmätok.
Jej tvár bola strašný, s bledosť, ktorá bola zdôraznená postriekané krvou, ktorá
pery a líca a bradu. Od krku tiekol tenký pramienok
krvi.
Jej oči boli šialení hrôzou.
Potom si dal pred tvár jej zlé drvené ruke, ktorý niesol na svojich
belosť červená značka grófa strašné zovretie, a za nimi prišiel
nízke pustý kvílenie ktorý robil hrozný
výkrik sa len rýchle vyjadrenie nekonečné trápenie.
Van Helsing vystúpil a vytiahol prikrývku jemne po tele, zatiaľ čo umenie,
potom, čo pri pohľade na jej tvár na okamih zúfalo, vybehol z izby.
Van Helsing mi zašepkal: "Jonathan je v apatii, ako vieme, the Vampire môže
produkcie. Môžeme si robiť, čo so zlými pani Mina pre
Niekoľko okamihov sa zotaví do seba.
Musím ho budiť! "
Ponoril koniec uterák do studenej vody a spolu s ním začal film mu na tvári,
jeho žena celú dobu drží jej tvár do dlaní a vzlykala tak, aby
sa lámu srdce počuť.
Zdvihol som slepý, a pozrel sa z okna.
Tam bol veľa sny, a keď som sa pozrel som videl Quincey Morris naraziť
trávnika a schovať sa v tieni veľkého stromu tis.
Je pre mňa záhadou, prečo si myslieť, že to robí.
Ale v okamihu, keď som počul Harker je rýchly výkrik, keď sa prebudil k čiastočnému
vedomia, a obrátil sa k posteli.
Na tvári, pretože sa ľahko môže stať, bol pohľad na divokej úžasu.
Zdalo sa, omámený po dobu niekoľkých sekúnd, a potom sa plné vedomie Zdalo sa, že výbuch na ňom
naraz, a on sa rozbehol.
Jeho manželka vzbudila rýchlym pohybom, a obrátil sa k nemu ruky natiahnuté
von, ako by ho objať.
Okamžite sa však stiahla je znovu a dávať dohromady lakte, držal ju
ruky pred tvár, a otriasol sa do postele pod ňou otriasla.
"V mene Božom, čo to znamená?"
Harker vykríkol. "Dr Seward, Dr Van Helsing, čo je to?
Čo sa stalo? Čo je zle?
Mina, milý, čo to je?
Čo znamená, že krv znamená? Bože môj, Bože môj!
Má to prišlo k tomuto! ", Zdvihol sa na kolená, bil
rukami divoko dohromady.
"Dobrý Bože, pomôž nám! Pomôžte jej!
Oh, pomôžte jej! "
Rýchlym pohybom vyskočil z postele a začal ťahať na jeho oblečení, všetky
Muž v ňom prebudil na nutnosť okamžitej záťaži.
"Čo sa stalo?
Povedz mi o to, "zvolal bez pauzy.
"Dr Van Helsing, miluješ Mina, ja viem. Oh, urobiť niečo, aby ju zachránil.
Nemôže zašiel príliš ďaleko.
Strážiť ju, keď som ho hľadať! "Jeho žena, cez jej teror a hrôza a
úzkosť, videl niektoré určite nebezpečenstvo pre neho. Okamžite zabudla na vlastný žiaľ, sa
schmatol ho a kričali.
"Nie! Nie! Jonathan, nesmiete odísť. Ja som trpel dosť večer, Boh vie,
bez strachu o jeho škodiť vám. Musíš zostať so mnou.
Zostaňte s týmito kamarátmi, ktorí budú dohliadať na vás! "
Jej výraz bol enormný, ako hovorila.
A keď dávať k nej, vytiahla ho sedieť na posteli, a pritisla sa k
ho zlostne. Van Helsing, a snažil som sa upokojiť obaja.
Profesor zdvihol zlaté kríža, povedal s nádhernými pokoja, "nepoužívajte
strach, má drahá. Sme tu, a keď je to blízko
Nemusíte faul to môže prístup.
Tie sú bezpečné pre dnešný večer, a my musíme byť pokojné a poradíme sa spolu. "
Zachvela sa a mlčal, podržaním hlavu na manželovej hrudi.
Keď sa zdvihol, bolo jeho biely župan zakrvavené pery, kde bol
dotkol, a kde je tenká otvorené rany na krku poslal ďalej klesá.
V okamihu, keď videla, že sa odtiahla, s nízkym nariekať, a zašepkala, uprostred dusenie
vzlyky. "Nečistý, nečistý!
Musím sa ho dotknúť a pobozkať ho viac.
No, to by malo byť, že som to ja, ktorý som teraz jeho najväčším nepriateľom, a ktoré môže mať
najviac obávať. "K tomu sa rázne prehovoril," Nezmysel,
Mina.
Je to škoda, pre mňa počuť také slová. Ja by som to počuť od teba.
A ja sa počuť od vás.
Boh môže súdiť ma za púšťou, a trestať ma s viac ako horké utrpenie, dokonca aj
túto hodinu, ak je v rokovaní a budú z mojich vôbec nič prísť medzi nás! "
Natiahol ruky a zložila do jeho hrude.
A za chvíľu tam ležala vzlykala.
Pozrel sa na nás cez jej sklonenú hlavu, zažmurkal očami, ktoré navlhnutá *** jeho
chvejúce sa nozdry. Jeho ústa bola ako oceľ.
Po chvíli sa jej vzlyky ubudlo a slabé, a potom mi povedal,
hovorí s pokojom, ktorý študoval som cítil sa snažil jeho nervózny moc najvyššia.
"A teraz, Dr Seward, povedzte mi o tom.
Moc dobre viem, široké skutočnosti. Povedzte mi všetko, čo bolo. "
Povedal som mu, čo presne sa stalo a on počúval s impassiveness vyzerať, ale
nozdier sa krútil a jeho oči žiarili, ako som povedal, ako nemilosrdný rúk
Gróf držal jeho manželka v tej hroznej
a hrozné postavenie, s ústami na otvorenú ranu v hrudi.
To ma zaujalo, a to aj v tú chvíľu vidieť, že aj keď sa tvári Manuálne nastavenie
vášne pracoval kŕčovito *** sklonenú hlavu, ruky nežne a láskyplne
Pohladil rozstrapatené vlasy.
Rovnako ako som skončil, Quincey a Godalming zaklopal na dvere.
Vstúpili v poslušnosti svojho predvolania. Van Helsing sa na mňa spýtavo.
Pochopil som mu povedať, že keď sme využiť ich prí*** odvrátiť, ak
možné, myšlienky nešťastné manželov od seba navzájom a od
sami.
A tak kývol súhlasu s ním spýtal sa ich, čo videl alebo urobil.
Ak chcete Pán, ktorý Godalming odpovedal. "Nevidel som ho nikde v
priechod, alebo v niektorom z našich izieb.
Pozrel som sa do štúdia, ale aj keď bol tam, on išiel.
On mal, ale ... "Zrazu sa zastavil a díval sa na chudobných
poklesnuté postavu na posteli.
Van Helsing povedal vážne: "Choď ďalej, priateľ Arthur.
Chceme, aby tu už concealments. Naša nádej je teraz pri vedomí všetkých.
Povedz slobodne! "
Takže umenie pokračoval: "Bol tam, a keď to mohlo byť len niekoľko
sekúnd, keď sa vzácny seno miesta.
Všetky rukopis bol spálený, a modré plamene blikania medzi
biely popol.
Valce z vašich gramofónových taky hodili do ohňa, a vosk pomohol
plamene. "Tu som prerušil.
"Vďaka bohu, že je tu ďalšie kópie v bezpečí!"
Jeho tvár sa rozjasnila na chvíľu, ale opäť poklesli, keď išiel ďalej.
"Bežal som dolu potom ale videl, po ňom ani stopy.
Pozeral som sa do izby Renfield, ale nebolo ani stopy, že s výnimkou ... "
Znova sa odmlčal.
"Pokračuj," povedal chrapľavo Harker. Tak on sklonil hlavu a zvlhčovanie jeho
pery jazykom, dodal: "okrem toho, že chudák je mŕtvy."
Pani Harker zdvihla hlavu a díval sa z jedného na druhý z nás povedala vážne,
"Božia vôľa sa staň!" Nemohol som ale pocit, že umenie je udržať
Späť niečo.
Ale, ako som ho, že to bolo s cieľom, povedal som nič.
Van Helsing sa obrátil k Morris a spýtal sa: "A vy, priateľ Quincey, máte vôbec nejaké
povedať? "
"Trochu," odpovedal. "To môže byť oveľa Nakoniec, ale v súčasnej dobe
Nemôžem povedať. Myslel som, že to dobre vedieť, pokiaľ je to možné, kde
Gróf by išiel, keď odišiel z domu.
Nevidel som ho, ale videl som bat nárast z okna Renfield, a klapky na západ.
Očakával som, že ho videl v nejakom tvare vrátiť do Carfax, ale zrejme hľadal nejakú
ďalšie dúpä.
Nebude sa vráti dnes večer, nebo je začervenanie na vý***, a Dawn
Zavrieť. Musíme pracovať zajtra! "
Povedal, že tieto slová, cez jeho uzavretie zuby.
Pre priestor možno pár minút bolo ticho, a ja som chuť, že som
počul zvuk svojho srdca bije.
Potom povedal: Van Helsing, pridržuje rukou nežne na hlavu pani Harker, "a teraz,
Pani Mina, chudák, drahý, pani Mina, Povedzte nám, čo presne sa stalo.
Boh vie, že nechcem, aby si bol bolestný, ale je potrebné, aby všetci poznáme.
Pre viac než kedy inokedy sa všetky práce musí byť vykonaná rýchlo a ostrý, a v smrteľnom
vážny.
V deň, kedy je nám blízke, že musí skončiť všetci, ak to môže byť tak, a teraz je šanca, že
Môžeme žiť a učiť sa. "
Chudobní drahá pani sa zachvela, a videl som napätie nervy, keď
zovrel jej manžel sa k nej bližšie a sklonila hlavu nižšie a nižšie ešte na jeho
prsníka.
Potom sa zdvihla hlavu hrdo, a držal sa jednou rukou na Van Helsing, ktorý sa v
jeho, a po zhrbený a pobozkal ju úctivo, ktorý sa konal rýchlo.
Naproti tomu bol zamknutý v tom, že jej manžela, ktorý držal jeho ďalší hodený ruku
okolo nej protectingly. Po pauze, v ktorej bola zrejme
Radenie jej myšlienky, začala.
"Vzal som si na spanie návrhu, ktorý ste mali tak mi láskavo, ale na dlhú dobu,
nekonal.
Zdalo sa mi stále bdelý, a myriady hrozné výmysly začal dav
na základe mojej mysli.
Všetky z nich spojené so smrťou, a upírov, krv a bolesť a
problémy. "
Jej manžel nevdojak zastonal, keď sa k nemu obrátil a povedal láskyplne, "nie sú
starosti, drahý. Musíš byť statočný a silný, a pomôžte mi
cez hrozné úlohu.
Ak máte len vedel, aké úsilie je mi rozprávať o tejto hrozné na tom, čo
pochopí, ako veľmi potrebujem vašu pomoc.
No, videl som, musím snažiť pomôcť liek k práci so svojou, ak to malo robiť
mi to dobre, tak som rozhodne sám nastaviť do režimu spánku.
Jasne, dostatok spánku, musí čoskoro prísť ku mne, pretože si pamätám viac.
Jonathan prichádzať nemali vzbudil mňa, ležal vedľa mňa, keď vedľa si pamätám.
Tam bol v miestnosti rovnaké tenkú bielu hmlu, ktoré som mal predtým nevšimol.
Ale ja som teraz zabudol, ak viete o tomto. Nájdete ho do denníka, ktorý som sa
ukážem neskôr.
Cítil som sa rovnako vágne teroru, ktorý prišiel ku mne pred a rovnaký zmysel pre niektoré
prítomnosť.
Obrátil som sa vzbudiť Jonathan, ale zistil, že spal tak tvrdo, že sa zdalo, ako by
bol on, kto vzal uspávací prostriedok, a nie ja
Snažil som sa, ale nemohla som ho prebudiť.
To mi spôsobilo veľký strach, a ja som sa rozhliadol okolo vydesený.
Potom však, moje srdce sa potopil vo mne.
Vedľa postele, ako by vystúpil z hmly, alebo skôr ako by sa hmla
sa zmenil jeho postavu, pretože mal úplne zmizla, stál vysoký, chudý muž, všetci v
čierna.
Vedel som, že ho hneď od popisu ostatných.
Tvár voskové, vysoké orlie nos, na ktoré svetlo spadol do tenké biele čiary,
program Parted červené pery, s ostrými bielymi zubami ukazovať medzi a červené oči
Zdalo sa, že som mal vidieť v západu slnka na okná kostola Panny Márie na Whitby.
Vedel som tiež, červená jazva na čele, kde Jonathan ho udrela.
Na okamih môjho srdca sa zastavil, a ja by som kričala, len to, že som bol
ochrnutý.
V pauze hovoril v akejsi záujem, rezanie šepkať, ukazovať, ako hovoril
Jonathan. "" Ticho!
Ak urobíte zvuk som sa ho, a palubné mozog z hlavy pred vašimi očami. "
Bol som zdesený, a bol príliš zmätený robiť alebo hovoriť čokoľvek.
S posmešným úsmevom položil jednou rukou na rameno a drží ma pevne,
odhalil môj krk s ostatnými, hovoriť, ako to urobil, "Po prvé, malé občerstvenie
odmenu moje snaženie.
Môžete tiež byť pokojná. Nie je to prvýkrát, alebo druhý,
že žily sa upokojil moju smäd! "Bola som zmätená, a napodiv som
Nechcel mu brániť.
Domnievam sa, že je súčasťou hrozné prekliatie, že taká je, keď jeho dotyk je na
jeho obeť. A Ach, Bože môj, Bože môj, súcit ma!
On umiestnil jeho páchnuce pery na krku! "
Jej manžel znovu zastonal. Stisla mu ruku ešte viac, a pozrel sa na
ho s ľútosťou, ako keby bol zranený, a pokračoval.
"Cítil som, že sila mizne, a ja som bol v polovici omdlieť.
Ako dlho to trvalo hrozná vec neviem, ale zdalo sa, že po dlhú dobu, musí
Uplynulo ako on vzal jeho faul, hrozné, škeriaca sa ústa preč.
Videl som ju odkvapkávať na čerstvú krv! "
Spomienka na chvíľu zdalo, premôcť ju a ona by visel a
klesli dolu, ale pre jej manžela je udržať ruku.
S veľkým úsilím sa spamätala a išla ďalej.
"Potom prehovoril na mňa výsmešne:" A tak vám, rovnako ako ostatné, bude hrať
mozog pred mne.
Tie by týmto mužom na lov a bránili mi v mojej design!
Viete teraz, a vedia, čiastočne už, a budú vedieť, v plnej výške pred dlho,
aké to je na moju cestu.
Mali by mať stále svoju energiu na použitie bližšie k domovu.
Zatiaľ čo oni hrali dôvtip proti mne, proti mne, ktorý velil národov, a zaujala k
je, a bojoval za nich, stovky rokov predtým, než sa narodili, bol som
countermining je.
A vy, ich najlepšie milovaný, teraz sa mi, telo z môjho tela, krv mojej krvi,
kín z mojich príbuzných, môj bohatý vínny lis na chvíľu, a neskôr sa na môj spoločník
a môj pomocník.
Môžete sa pomstiť na oplátku za to, že jeden z nich ale bude slúžiť vašim potrebám.
Ale ešte máte byť potrestaný za to, čo ste urobili.
Máte pomáhal v mariť mňa.
Teraz si prídu na moju výzvu. Keď sa môj mozog hovorí: "Poď!", Ste
prekračujú pozemnej alebo námornej robiť moje príkazy. A za tým účelom to! "
"S tým si otvoril jeho košeľu, a jeho dlhé ostré nechty otvoril žily
hrudi.
Keď sa krv začala striekať, on ma vzal za ruky v jednom zo svojich, držať pevne,
a druhou chytil krkom a pritlačil ústa k rane, takže som
musí buď udusiť, alebo prehltnúť, aby ...
Ach, môj Bože! Môj bože!
Čo som urobil?
Čo som si zaslúžil taký osud, ja, ktorý sa snažil chodiť v pokore a
spravodlivosť všetky moje dni. Boh ľútosť ma!
Pozrite sa na chudobných duši horšie ako smrteľnom nebezpečenstve.
A v milosrdenstvo ľúto tých, ku komu ona je drahý! "
Potom sa začal si trieť pery, ako by na očistenie ich pred znečistením.
Ako sa jej hovorí hrozný príbeh, obloha na vý*** začala urýchliť, a
všetko, čo stále viac jasné.
Harker bolo ticho a pokoj, ale *** jeho tvár, ako hrozný príbeh pokračoval, prišla
šedý vzhľad, ktorý prehĺbil a prehĺbiť v rannom svetle, až keď prvú červenú
pruh nadchádzajúce svitania strieľal ***,
mäso stál temne proti bielenie vlasov.
Pripravili sme, že jeden z nás je zostať v výzvu nešťastného páru až môžeme
stretávajú a usporiadať o prijatí opatrení.
Z toho som si istý.
Slnko vychádza dnes na nič viac nešťastná domu vo všetkých veľkých koleso svojho denného
Samozrejme.