Tip:
Highlight text to annotate it
X
THREE SEASONS
Ste slecna Kien An.
ano, to som ja.
Podte so mnou, prosim.
Vase veci.
Slecna Kien An, ako viete, na toto miesto mi vas odporucila moja sestra.
A ja len dufam, ze ju nesklamete.
Budem sa snazit, ju nesklamat.
Mame tu prisne pravidla.
A velmi pozorne sledujeme, ci su dodrziavane.
Pan Dao neodpusta ziadne prehresky.
Rano, ked zaznie zvon, musite vstat.
Natrhat kvety, poviazat ich a zaniest na predaj do mesta
Pan Dao je velmi pysny na svoje kvety.
Aj zakaznici si ich cenia.
Preto, musite byt aj vy hrda na vase kvety.
Nenechaj sa rozptylovat od prace.
Nemysli na ten Tempel.
Pracuj dalej.
Potom zabudnes na to, ze to je Tempel.
Ten Tempel vyzera byt uplne opusteny.
Byva tam pan Dao. Nikdy ho neopusta.
Niktora z nas ho este nestretla. Ludia hovoria, ze jeho dusa uz opustila Tempel.
Je tato zena, ktora tu je krajsia ako kvet lotusu?
Zelene listy, biele kvety?
Zelene listy, biele kvety,
zlty stred.
zlty stred. . . biely kvet, zelene listy.
Blizko je bahnu, avsak nevonia ako bahno.
Osud zeny je ako dazdova kvapka.
Niektora spadne do ryne. . .
niektora do velkej vodnej nadrze.
Nekupite si odo mna? Zuvacku . . .cigarety?
Haj, uz od rana na teba cakam. Priniesol si ten olej?
Jasne, boli ta este laket?
Uz ani nie, ale zato chrbat.
Daj mi tiez trocha.
Hi, pohadali sme sa, Minh a ja.
Kvoli comu?
Vidis tamto ten 4hviezdickovy hotel?
Samozrejme, preco?
Stavil som sa s Minhom.
Ze uteraky, utierky a vobec vsetko je parfumovane.
Odkial to vies?
Este si si nikdy tu vonu nevsimol?
Vsetci ludia vonaju rovnako, ktori vychadzajuz toho hotela von.
Som ti povedal, to je vona penazi.
Kde su peniaze, tam zacitis tuto vonu.
Je zbytocne minanie penazi.
My drieme cely mesiac. . .
. . . na karach . . .
. . . a nemame ani na tu najlacnejsiu izbu.
4 hviezdicky, 5 hviezdiciek . . .
. . . to je nic, ja mam 1000hviezdickovy hotel.
Kde prosim ta je 1000hviezdickovy hotel?
U mna doma, noc co noc si lezim pod 1000 hviezdami. Ziadna strecha, iba 1000 hviezd.
Ty mas aspon postel.
Citas este stale tu staru knihu?
Musim povedat, ty si hotovy inteligent.
Nehovoril som ti, ze mas vymenit retaz?
Jedneho dna takto padnes rovno na hubu.
Pod sem! Vrat sa!
Rychlo, rychlo .... startujte!
To bolo tesne.
Co sa stalo?
Nic, davajte pozor na cestu.
Do toho vas nic nie je.
Zavezte ma k hotelu Marqu.
Do certa, moje pery su uplne rozmazane.
Oni dobre vedia, ze nejdem s nikym domov.
bola sranda, jake ksichty struhali.
Dakujem, za rychlu reakciu.
Mam na vas pockat?
Nie, zdrzim sa dlhsie.
To mi nevadi.
To bude neskoro, zoberiem si ine cyklo.
Cerstve biele lotosove kvety!
Cerstve biele lotosove kvety!
Cerstve biele lotosove kvety!
Lotosy . . ., pockajte chvilku.
Ach, ake krasne su tieto kvety.
Vy ste asi nova predavacka?
Este som vas tu nikdy nevidel.
Ano, zacala som tento tyzden.
Vas sef ma vzdycky obzvlast pekne lotosove kvety.
Dajte mi zo desat.
Vonaju tak krasne.
Prekrasne. . . Kolko stoja?
5,000.
Dakujem pekne.
Este ste tu. Preco to robite?
Chcem vas zaviest domov. Hovorila som, ze netreba
To mi nevadi.
Chcete viacej penazi este za cestu pred tym?
Nie, chcem vas len zaviezt domov.
No dobre, druhy obvod, Tui ulica.
Od zajtra budem pracovat v hoteli Majestic.
Kamaratky vravia, ze tam byvaju bohatsi hostia.
Ti platia dobre a respektuju ta.
Uz mam tych pochybnych tipkov dost.
Nemate cigaretu?
Nie.
Co uz, v tomto dusne cigareta aj tak nechuti.
Keby som chcela, mohla by som dnes v noci spat v klimatizovanej izbe.
Ale musela by som tam ostat celu noc a to nerobievam.
Snivam o tom, ze spim v krasnej velkej posteli. . .
. . . klimaticacia bezi, okna su zatvorene az kym sa nezobudim.
Presne ako bohaci.
Dala by som si taky studeny drink. Stavim sa, ze tiez nepijete.
Nie.
Co teda robite?
Nefajcite, nepijete, . . .co teda vlastne robite?
Az na vozenie peknych dievcat domov.
Do certa, zase vypadok elektriny!
To je uz 3ti raz tento tyzden.
a prave vtedy, ked je tak horko ako dnesna noc.
Co sa stalo?
Kam chcete ist, tak neskoro v noci?
Veziem damu domov.
To je v poriadku. Ona byva v tomto bloku.
V poriadku!
Pri vypadku elektriny sa tu prisne kontroluje.
Je tu moc rusno, v inych blokoch je to este horsie.
Zastavte pri tej lampe.
Zlty stred, biely kvet, zelene listy.
Blizko je bahnu, avsak nevonia ako bahno.
Osud zeny . . .
. . je ako dazdova kvapka.
Niektora padne do ryne . . .
. . . niektora do velkej vodnej nadrze.
Vie niekto kolko stebiel.
. . . je na ryzovom poli?
Kolko zakrut ma rieka? Kolko vrstiev ma oblak?
Moze niekto pozbierat vsetky listy lesa?
A rozkazat vetru, aby viac nehybal stromami?
Kolko listov musi zjest hodvabnik. . .
. . . aby urobil saty z farieb minulosti.
Kolko dazda musi . . .
Pod, nic si z toho nerob.
Tieto zeny spievaju vzdycky len tie iste stare pesnicky. Pracuju tu uz tak dlho
ze si myslia, ze im patri cele jazero.
Prepacte, to som nevedela.
Ako by si aj mohla?
Pracuj dalej. Nech nenadava pan Huy
Ked nebudeme vcas hotove, bude mat problemy s panom Dao. . .
. . . preto dava vzdy tak pozor.
Uz tu zijem tak dlho, aj tak mam toho horka dost.
Nerozmyslaj o tom, potom to vobec nepocitis.
Hodil by si mi vrecko orechov!
Aj tak postavia jedneho dna na rohu. . . .
. . nasej ulice hotel.
Je vela ludi, tak to byva.
Vo vasom veku tu uz dufam nebudem trcat.
Povedz mi prosim ta.
Vidis tamto toho Americana?
Nic nerobi, iba tam sedi a fajci . . .
Uz nikolko dni?
Niekolko dni?
Uz vyse tyzdna. Ludia z hotela mi to povedali.
Den co den tam sedi a fajci.
A cumi na restauraciu. . .
. . . tam naproti.
Ta je u Americanov oblubena.
kedysi to bol G. l .A. Bar.
Minuly tyzden som ho vozil cez cele mesto . . .
. . . mal pri sebe fotku dievcata, ktore hladal. Myslim, ze je to blazon.
Pod, ideme na nase stare miesto.
Slecna Kien An.
Vstavajte.
Mate ist k panovi Daovi.
Dakujem, ze ste prisli.
Nebojte sa.
Mam iba malu prosbu.
Ta piesen, ktoru ste spievala dnes poobede . . .
. . . kde ste sa ju naucila?
Od mojej matky.
Spievala mi ju, ked som bola diatatom.
Chcem, aby ste mi ju zaspievala este raz.
Nerozumiem vam.
Tomu ani nemusite rozumiet.
Ta piesen z dnesneho poobedia. . .
Chcem, aby ste ju este raz zaspievala.
Vie niekto.
Kolko zakrut ma rieka?
Kolko vrstiev ma monzumovy oblak?
Moze niekto. . .
. . . pozbierat vsetky listy lesa.
A rozkazat vetru, aby . . .
Nekupite, nekupite?
Pockaj!
Ahoj, ***!
Zaplatte!
Zaplatte!
Kolko? 40.
Ked padnem, poviem Petrovi pri brane,
zase tu je dalsi namornik.
Moj cas v pekle som si odlsuzil.
Prvy namorny batalion.
68 69
Hadam to nie je prave?
Odkial to mas?
Dam ti za to 50 000 ***, rozumel si ma?
100 000 ***, robis si zo mna srandu?
Dam ti 60 000.
Vies co, zabudni na to.
Povedz mi, co chces za vsetko co tu mas.
Co tu robis?
Nieco ti poviem ...
pod posad sa.
60 000 ***.
Chodis uz dlho takto po uliciach?
Mam jednu dceru.
Je tuna.
Este som ju nikdy nevidel.
V tomto liste stoji ..., ze jej matka je mrtva.
Tak som si povedal, ze je cas ju hladat.
Je mi podobna, ze?
Viem, ze ju musim hladat.
Viem, ze sa musim s touto krajinou niakym ssposobom uzmierit.
V klude sa napi, aj tak to nikoho nezaujima, su strateni vo svojom svete.
To sa tyka iba nas dvoch.
A prirodzene Hudi.
Ty si v poriadku.
Nevideli ste moj kufrik?
Nevideli ste Americana s mojim kufrikom?
Dufam . . .
. . ze sa vam moje utajene myslienky . . .
. . . aspon trocha pacili.
Prepacte. Uz idem.
Kolko ste precitali z mojho diela?
Dost.
Naozaj?
Dost . . .
. . . aby som pochopila, akou bolestou trpite.
Ako to mozete pochopit?
Viem velmi dobre.
Ako to je byt sam.
. . . viete tiez ake to je, ked na vas deti ukazuju vzdy, ked idete na ulicu?
Alebo ked pred vami zavieraju dvere a okna . . .
. . . aky to je pocit??
To preto sa ukryvate v tieni?
Neskryvam sa.
Ale vy predsa nevychadzate uz roky z Tempelu, hovori sa.
Este väcsia blbost!
. . . kazde rano idu moje usi von cez okna, aby si vypoculi spev vtakov.
Moj nos prenikne cez tieto steny . . .
. . .a vychutnava si vonu lotosovych kvetov.
Kazde rano a kazdy vecer . . .
. . . vyletia moje oci vysoko do povetria.
A moje srdce . . .
sa povznesie
. . . vysoko *** uväznene ludske telo.
Kto sa tak vysoko povznesie,
sa raz nevrati spät.
Stupam do vysky ako rychly vtak.
Spoluputnik lastoviciek, neunavnych.
Nahanam tazke oblaky na oblohe.
Nechavam padnut verse na zelene lesy.
Roztiahnem trepotajuce kridla, za navstevou mora.
Ponorim sa s velrybami do 4roch oceanov.
Pozorujem mesiac vo vode 4roch jazier.
Plachti moja dusa.
a snivaj o zajtrajsku plnom hviezd.
snivaj o zlatom jase mesiaca . . .
ktory svojimi lucmi odhana temnotu.
cierneho neba, visiaceho nadomnou.
sta lotosovy kvet zakvitnut.
svojim dychom basnicku vonu sirit. . .
hladajuc muzy davnych dni.
a najde. . .
v kazdom jednom iba suche slzy.
To bola posledna basen, ktoru som napisal.
predtym nez som stratil prsty.
A teraz vas prosim, aby ste odisla.
Poziciam vam moje prsty, ak chcete.
Hadam sa len nechcete zatazovat myslienkami zatrpknuteho starca.
Ak by som to nechcela, nebola by som tu.
Dobre, ale teraz uz chodte. .
. . .skor ako sa o vas budu bat.
Pockajte.
Mozno.
. . by sme mohli zacat zajtra.
Zacneme zajtra vecer.
Necistil si nahodou Americanovi s drevennym kufrikom topanky?
Pri tomto dazdi som necistil vobec ziadne.
Prenasledujete ma teraz?
Hovorili ste, ze tu budete pracovat.
No a?
Znamena to, ze tu mate dnes vecer cakat?
Ako dlho tu uz cakate?
Myslel som, ze by ste potrebovali cyklo.
Clovek by mal byt opatrny v taku neskoru hodinu.
Nuz a odkial viem, ze nemam byt opatrna aj pred vami?
Zastavte tuna a pockajte na mna.
Toto je pre vas.
Nie to si nemozem zobrat.
Len berte.
To je v poriadku, nebyvam casto stedra.
Co tu ty robis?
Je prilis horko, v dome sa neda spat.
Ty si blazon.
Nevymenis.., ja by som mal rad postel.
Tak vyblednuto ziaril mesiac. . .
. . .nemohol teda oziarit blede jazero.
Aj v najhlbsej bolesti. . .
. . .som sa radoval.
Je to ako odhrnut nebesky zaves.
. . . hladat na oblacnom strope hviezdy preco su moje päty tak trpke.
Sumi v nich smutna hudba. . .
Poezia sa dotyka strun instrumentu, a vydava z mojho vnutra ten sumot navonok.
Stihla ste napisat vsetko?
Nic som nevynechala.
Velmi dobre.
Na dnes staci.
Este vladzem, ak chcete.
Ale ja nie.
Minuli sa mi slova.
Nechcete niekedy z tohto Tempelu vist von ?
Ano, casto o tom snivam. . .
Potom sa mi sniva, ze mi znova narastli prsty.
. . . a moja tvar je zase hladka.
A jedneho jarneho dna, cestujem na moju rodnu zem. . .
. . . s tuctom kosov bielych lotosovych kvetov.
. . . a plavam k trhu na vode na mojej lodke.
Ked sa blizim zenam na trhu. . .
hodim vsetky kvety do vody . .
. . .a pozeram sa, ako sa cez ten trh na vode prenasaju.
V mojom sne som zasa volny. . .
. . .celkom slobodny a nevinny.
A potom sa zobudim do temnej noci
. . . a zistim, ze to bol len sen. . .
. . .ktory sa nikdy viac nenaplni.
On sa ale moze este naplnit.
Nie, je neskoro.
Viac nez si myslite.
Neopovaz sa vratit bez kufrika.
Poculi ste to uz? Cyclo odbory chcu usporiadat preteky, vitaz dostane 2 miliony ***.
Rad by som vedel kto chce proti mne nastupit?
Poznas Khoia?
Hej, to je syn Vui?
Napriklad on, stavil by som sa, ze proti tebe vyhra.
A ty, zucastnis sa tiez?
Myslim, ze nie.
Mozno si myslite, ze som sa zblaznila. . ., ale mam rada to horko.
Co ste hovorila?
Hovorila som, ze sa mi to dnesne pocasie paci.
Väcsina ludi neznasa dobre to horko.
Ked som chodila do skoly, nosila som biele saty.
. . .a vsade naokolo stali kvety ako stromy. . .
. . .ktore v tomto rocnom obdobi kvitnu, s cervenymi kvetmi.
Dievcata nosili vtedy rady kvietka vo vlasoch.
A kym odpadli trvalo to velmi dlho..
Kto mal stastie, dostal jeden kvietok darovany od chlapca, a ukladali sme ich do knih, ako spomienku na toho chlapca.
Vy ste urcite dostala najviac kvietkov.
Slecna ... kolko beriete?
Za co?
. . .za jeden vecer s vami.
50 dollarov.
Ale neostavam nikdy cez noc, to viete.
Preco? Mali by ste pre mna novych klientov?
Nie. Len som to chcel vediet.
Len si nemyslite, ze to budem robit naveky.
Mam celkom ine plany.
Peniaze sa daju aj inak zarabat.
Ach, a ako?
Ako moja matka . . .
. . .ktora sa udrela na smrt.
A co mala z toho?
Nechcem tak zit.
Boli ste uz v takom hoteli?
Bohuzial nie.
Poviem vam, je to uplne iny svet.
Ti ludia su inaksi nez my.
Inak rozpravaju, inak chodia.
Drieme pre tychto ludi, nie pre nas.
Zijeme v ich tieni. . .
. . .a zakazdym, ked vznikne novy hotel, sa ten tien trocha predlzi.
Nabuduce sa riadne prizrite. . .
. . .kolko ludi prejde vecer cez sklenene dvere.
ktori vyzeraju rovnako ako vy?
Jedneho dna zostanem v tom inom svete.
. . .aj keby som si jedneho z nich mala zobrat, potom budem patrit k nim.
Nie som si isty ci to je to spravne riesenie.
Ach nie? Tak mi povedzte co navrhujete? Mam si vziat vodica cycla?
Vase kvety.
Dakujem vam.
Chcel by som niekolko z nich?
Ste predsa predavacka kvetov, ci nie?
Ano, ale nechcete radsej umele. . .
Umele lotusy...nie dakujem?
Take cosi nechcem kupovat.
Su bohuzial popularne. Moje kvety uz nikto nechce.
Ani jeden som nepredala.
Ludia uz dnes nemaju hodnoty pre pekne veci.
Tie umele su väcsie a neuvädnu.
su pohodlnejsie, su aj nastriekane az vonaju ako prave. . .
To je len trend. . .
. .ze sa vsetko musi zmenit.
Dajte mi jeden par.
Kolko?
Vrela vdaka.
Kam tam utekas ***?
Prenasleduju ma.
Kto? Rychlo si nastup.
Co si zase vyviedol? Kde mas kufrik?
Ukradnuty.
Stryko, nevidel si jedneho Americana s mojim kufrikom?
Nie, bohuzial som ziadneho Americana nevidel.
Pri tomto pocasi nevidim nikoho.
Netrap sa ***.
Najdem ho. Chod domov.
Davaj pozor na premavku.
Nerob v mojej restauracii nabuduce taky ramus!
Je mi to luto.
Pan Dao mi povedal, ze si uz nezela sa s vami stretnut.
Pan Huy, stalo sa nieco zleho?
. . .Panovi Dao chyba inspiracia, niet co napisat.
Ako je to mozne?
Ved sme iba zacali. Nerozumiem tomu.
Nikdy by som sa neodvazil sa ho na to spytat.
Pustite ma k nemu, mozem ho vidiet? - To nie je mozne.
Ak by som s nim mohla hovorit mozno by som mu mohla pomoct. . .
Je mi to luto, jeho poziadavka bola jednoznacna.
Stacilo. Chodte prosim do vasho spiaceho salu.
Co sa stalo?
Ublizila ste si?
Musim uz rychlo ist.
Nepozname sa uz?
Co tu robis?
Co chces malicky?
Hladis na mna ako keby som bol duch...
Vrat mi moj kufrik. Musim ho priniest nazad, to mi povedal moj stary otec.
Hej, hej, hej. Nechaj hosta na pokoji!
V poriadku, neviem co ten malicky chce.
Co si mu povedal? - Moj kufrik, zobral mi v bare moj kufrik.
Zobrali ste mu kufrik? - Kufrik? V niakom bare...
To snad nemyslis vazne?
Povedz mi presne co sa stalo?
On ma najskor opil a potom, potom mi zobral kufrik. - Je mi to luto, to nie je mozne, musi to byt omyl.
Pocuvaj, ak niekto usiel tak si to bol ty, ja som bol na wc a ked som bol nazad uz si tam nebol, nemam ponatia kde tvoj kufrik je.
Vidis, ten pan nevie nic o tvojom kufriku. . .
Je mi to luto, ale toto je moj posledny den vo Vietname, takze sa idem opit a zabudnut na Vietnam.
Okamzite zmizni a uz sa tu neopovaz ukazat!
Tesi ma ze si tu.
To hovoril Binh minuly rok tiez. . .
. . .kratko pred tym nez som sa ho zbavil.
Damy a pani. . .
. . .cyclo preteky sa zacinaju?
Na miesta, pripravit sa?
Start!
Pocuvajte, odteraz vas uz nepotrebujem. - Preco nie?.
Myslim, ze je to lepsie pre nas oboch.
Stalo sa nieco?
Nie, nestalo sa absolutne nic. . .
. . .len ze uz nepotrebujem cyclo..
Videli ste ma dnes rano na cyclo pretekoch?
Nie.
Vyhral som.
Gratulujem.
Dnes pojdem s vami domov.
Mam tych 50$.
Zacnime..
Pockajte, nieco pre vas mam.
Co to zasa je?
Otvorte to.
Moment. . .
Chcem, aby ste si to obliekla. Bolo by to pekne, ak by ste sa nasminkovali...
Naco, moja tvar bude stale ta ista?
Kupil som to extra pre vas.
Mohli by ste sa na kusok prejst.
A teraz spite.
Chcem sa na vas iba pozerat.
Chcel by som niekolko kvetov ... tie biele lotosove kvety, jednu kyticu z nich.
Kolko to robi?
5,000 dongov.
Prosim, len sedte dalej.
Dakujem, ze ste prisli mozem vam nieco ponuknut k pitiu alebo... - Nie dakujem.
Ja ..... vam rozumiem, ze to bolo pre vas velmi tazke sa so mnou stretnut.
Urobil som vela chyb v mojom zivote .. a s väcsinou musim aj zit dalej.
Ale ak existuje moznost krivdu napravit tak je to nieco vynimocne.
Mozno sa da z nasho stretnutia jedna krivda napravit.
O, je mi to luto, tie su pre vas.
Uz som tu casto sedel, vtedy to nebola restauracia, ale to bolo pradavno.
Stal zo mna iny clovek odvety.
Uplynulo vela casu.
Bol som mlady namornik a tu som sa vtedy zoznamil s vasou matkou.
Cerstve lotosove kvety.
Dobry den.
Co tu robite?
Cakal som pred hotelom ... ale vy ste nevysla von.
Nepovedala som vam. . .
ze vas viacej nepotrebujem.
Mimochodom, ani tam uz viacej nepracujem,
Odidte prosim.
Co este chcete?
Nestaci to? Vase zelanie som vam splnila, co este odo mna chcete?
Chcel by som s vami stravit noc.
Zaplatim dopredu.
Momentik.
Tu, zoberte si vase peniaze, nechcem si ich nechat.
Pretoze si ich nezasluzim, ved ste so mnou vobec nespal.
Nepotrebujete teda platit.
Nie, nie, dali ste mi velmi vela, viac nez si uvedomujete.
Co to so mnou robis?
Preco si si vybral prave mna?
Uz si zabudol. . .
. . .s kolkymi muzmi som uz spala?
To mi je jedno, s nami by to bolo ine.
Pozri sa na mna Hai.
Ozaj nevidis aka zena pred tebou stoji. . .
. . .som iba obycajna slapka a ty si iba moj cyclo vodic.
Teraz to uz vies.
Nic viac a nic menej.
Neocakavaj ziadne city, ktore nemam.
Lahni si trocha.
Nechajte ju vojst.
Pan Dao, preco ste mi nedali vediet?
Nebolo to dolezite.
Preco nas chcete teraz opustit?
Stratili vase slova svoj zmysel?
Uz som sa dost dlho skryval pred smrtou.
. . .teraz ju privitam. . .
. . .sta mojho posledneho hosta.
Viete preco som vas prosil spievat. . .
. . .v ten prvy vecer co ste sem prisla?
Tu piesen co ste spievali na jazere. . .
. . .som pocul uz davno predtym
. . .bola to piesen tej zeny na plavajucom trhu.
mojho detstva. . .
. . .myslel som si, ze som moje spomienky.
na detsvo stratil. . .
. . .jednu dobu som ich stratil. . .
. . .az kym som znova nepocul vasu piesen.
Chcel by som, aby ste. . .
. . tu piesen este naposledy zaspievala.
Vie niekto?
Kolko zakrut ma rieka?
Kolko vrstiev ma monzumovy oblak?
Moze niekto pozbierat vsetky listy lesa?
. . .A rozkazat vetru aby ..?
Kolko listov musi zjest hodvabnik. . .
. . .aby urobil saty z minulosti?
Kolko dazda musi padnut z oblohy. . .
. . .kym pretecie ocean slzami.
Kolko rokov musi mesiac. . . V strede noci,
pride mesiac a pocka nedaleko. . .
On, ktory smie moje srdce ukradnut. . .
Budem spievat iba radostne piesne.
Hej ***!
Pod, dones sem loptu!
Hras tiez? - Jasne.
***! Kde si tak dlho?
Prosim vstupte dnu.
Mile od vas, ze ste prisla.
Prosim posadte sa.
Dakujem pekne.
Pan Dao chcel aby ste dostali tuto knihu.
Viete, pan Dao bol dobre vyzerajuci muz.
Ale ked u neho vypukla lepra. . .
. . .zozrala mu ta choroba tvar.
Obvinoval sam seba. . .
. . .a rozhodol sa v buducnosti zit v ustrani.
Tato fotka bola urobena v den jeho 23tich narodenin.
O sest mesiacov sa stiahol do ustrania do tempelu.
Tu fotky si ale dobre strazil.
Slubujem vam, ze jeho slova nikdy neupadnu do zabudnutia.
Ak vam mozem splnit este niake zelanie. . .
. . .nebojte sa mi to povedat.
Ano, mam jedno zelanie.
Ododnes uz nikdy nemusis povedat, ze .....