Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA IX časť 2 porážky Miriam
U dreva kraji sa stretli končatiny, tenký, snedý muž štyridsiatich, nájomca Strelley
Mlyn, ktorý sa bežal ako dobytok na zvyšovanie farmy.
Zastával ohlávku mocných žrebca ľahostajne, ako by bol unavený.
Všetci traja stáli, aby ho nechal prejsť cez odrazový mostík prvého potoka.
Paul obdivoval, že tak veľké zviera by malo ísť na tieto pružné prsty, s nekonečným
prebytok sily. Končatiny zastavil pred nimi.
"Prosím, informujte svojho otca, slečna Leivers," povedal v podivnú piskľavým hlasom, "že jeho mladý
beas'es ", ako sa zlomil, že spodná plot tri dni" Runnin '. "
"Ktorá?" Pýtal sa Miriam, rozochvený.
Skvelý kôň, dýchal ťažko, posun okolo svojej červené boky, a hľadá
podozrivo s nádherným veľkými očami *** pod jeho sklonenou hlavou a
padajúce hrivu.
"Poď so mnou trochu," odpovedal končatiny, "" Ja ti ukážem. "
Človeka a žrebca šla vpred.
To tancoval stranou, tras jeho biele priehlavky a hľadá strach, pretože sa domnievala,
sa v potoku. "Nie techtle pankyin," povedal muž
láskavo na zviera.
To šlo do banky v malej skoky, potom striekajúcej jemne cez druhú potoka.
Clara, chôdza s druhom mrzutý opustiť, sledoval ho napoly fascinuje, napoly
pohŕdavo.
Končatina sa zastavil a ukázal na plot pod nejakú vŕby.
"Tak vidíte, kde sa dostali až," povedal.
"Môj muž je druv 'em trikrát."
"Áno," odpovedal Miriam, farby, ako by bola na vine.
"Vy ste sem 'dovnútra?" Spýtal sa muž. "Nie, vďaka, ale mali by sme chceli ísť
rybník. "
"No, tak ako ste to," povedal. Kôň dal malé whinneys potešenie
*** tým, že tak blízko domova. "On je rád, že sa vráti," povedal Clara, ktorá
zaujímal sa o zviera.
"Áno -. 'e To bol krok k tidy-day" Prešli bránou, a videl
blížiace sa im z veľkého statku neveľké, tmavé, dráždivý vyzerajúce žena
asi tridsať päť.
Jej vlasy sa dotkli so sivou, jej tmavé oči divoké.
Išla s rukami za chrbtom. Jej brat išiel vpred.
Ako to videla, veľký hnedák whinneyed znova.
Prišla sa vzrušene. "Vy ste zase doma, chlapče," povedala
nežne na koni, nie na človeka.
Veľké zviera posunula okolo nej, sklonil hlavu.
Pašovala do úst vráskavej žlté jablko ona sa schováva za sebou
späť, pobozkala ho v blízkosti očí.
Dal veľký povzdych potešenie. Držala hlavu v náručí proti nej
prsníka. "Nie je to skvelé," povedala Miriam jej.
Slečna končatín vzhliadol.
Jej tmavé oči, pozrel sa priamo na Paula. "Oh, Dobrý večer, slečna Leivers," povedala.
"Je to vek, pretože ste dole." Miriam predstavil jej priatelia.
"Váš kôň je dobrý človek," povedala Clara.
"Nie je to!" Znovu ho pobozkala.
"Ako milovať, ako nejaký muž!", "Viac lásky, ako väčšina ľudí, mal som
myslím, "odpovedal Clara.
"He'sa pekný chlapec!" Vykríkla žena, zahŕňajúce opäť na koňa.
Clara, fascinovaný veľké šelmy, pristúpil k mŕtvici krku.
"Je to veľmi jemný," povedala slečna končatiny.
"Nemyslíte, že veľký chlapi sú?" "He'sa krása!" Odpovedal Clara.
Chcela sa pozrieť do jeho očí. Priala si, aby sa na ňu pozrel.
"Je to škoda, že nemôže hovoriť," povedala.
"Ach, ale môže - ale všetci," povedala iná žena.
Potom jej brat sa presunul s koňom. "Pôjdeš?
Poďte, pane - ja som sa chytiť. "
"Morel," hovorí Miriam. "Nie, nebudeme príde, ale mali by sme radi
ísť do mlyna, rybník "," Áno. - Áno, áno.
Myslíte si, ryby, pán Morel? "
"Nie," povedal Paul. "Pretože ak si môžete prísť a ryby
kedykoľvek, "povedala slečna končatiny. "Máme sotva vidieť dušu od týždňa do konca
týždňa koniec.
Mal by som byť vďačný. "" Čo ryby sú tam v rybníku? "Povedal
spýtal sa.
Išli cez predzáhradku, cez stavidla, a až po zrázu do
rybníka, ktorý ležal v tieni, so svojimi dvoma zalesnenými ostrovčeky.
Paul išiel so slečnou končatiny.
"To by nevadilo, plávanie tu," povedal. "Do," odpovedala.
"No, keď sa vám páči. Môj brat sa hrozne radi, že diskusia
s vami.
On je tak tichý, pretože nie je s kým porozprávať.
Príďte a plávať. "Clara prišiel.
"Je to jemné hĺbky," povedala, "a tak jasné."
"Áno," povedala slečna končatiny. "Vieš plávať?" Povedal Paul.
"Slečna končatina bola len že sme mohli prísť, keď sa nám páčila."
"Samozrejme, že poľnohospodárstvo a ruky," povedala slečna končatiny.
Hovorili chvíľu, potom pokračoval do divokej kopca, takže osamelý, unavene
očami ženy na brehu. Svahu bolo všetko visí slnka.
Bolo to divoké, a tussocky, odovzdaný na králiky.
Všetci traja išli mlčky. Potom:
"Ona je pre mňa nepríjemné," povedal Paul.
"Chceš povedať, že slečna údu?" Spýtal sa Miriam. "Áno."
"What'sa to s ňou?
Jede Dott s tým, že príliš osamelý? "" Áno, "povedala Miriam.
"To nie je ten správny druh života pre ňu. Myslím, že je kruté pochovať ju tam.
Naozaj som mal ísť za ním ďalšie.
Ale - to ma štve "" To je mi jej ľúto. - Áno, a
to mi vadí, "povedal. "Predpokladám," vyhŕkol zrazu Clara, "povedala
chce človek. "
Ďalšie dva mlčali chvíľu.
"Ale je to samota pošle jej praskol," povedal Paul.
Clara neodpovedal, ale vyšiel z kopca.
Išla s rukou visí, nohy kmitajú čo kopla do
mŕtve bodliaky a tussocky trávu, s rukami voľne visiace.
Skôr než chôdza, jej krásny telo ako by sa klopýtat do kopca.
Horúca vlna prešiel Paul. Bol na ňu zvedavý.
Možno, že život bol krutý k nej.
Zabudol Miriam, ktorý šiel vedľa neho s ním rozprávať.
Pozrela sa na neho, nájsť si jej neodpovedal.
Jeho oči boli stanovené dopredu na Clara.
"Stále si myslíš, že je nepríjemné?" Spýtala sa.
On si nevšimol, že otázka bola naraz.
To bežalo so svojimi myšlienkami.
"Niečo sa deje s ňou," povedal. "Áno," odpovedal Miriam.
Zistili, že na vrchole kopca skryté divoké oblasti, dve strany, ktoré boli podporené
u lesa, z ostatných strán vysokými voľné živé ploty z hlohu a staršie kríky.
Medzi tieto prerastené kríky boli medzery, že sa dobytok mohol prešiel
sa neobjavili žiadne dobytka teraz. Tam trávnik bol hladký ako velveteen,
polstrovaný a schovala na králiky.
Pole sám bol hrubý a preplnené s vysokými, veľké záružlie, že nikdy nebol
rezu. Klastre silných kvetov ruže všade
*** hrubou trsy z ohýbaného.
Bolo to ako kotvisko preplnené s pálením, víla doprava.
"Ach," zvolal Miriam, a pozrela sa na Paul, tmavé oči rozšíri.
Usmial sa.
Spoločne si užili oblasti kvetín. Clara, obďaleč, díval sa na
záružlie skľúčene. Pavla a Miriam zostala tesne pri sebe,
hovorí v tlmených tónoch.
On pokľakol na jedno koleno, rýchlo zhromažďovať najlepšie kvety, pohybujúce sa od chumáč na chumáč
nepokojne, hovorí ticho po celú dobu. Miriam trhal kvety s láskou,
pretrvávajúce *** nimi.
Vždy jej pripadalo príliš rýchlo a takmer vedecký.
Napriek tomu jeho hrozno mali prirodzenú krásu viac než ona.
Miloval ich, ale ako by bola jeho a on má právo k nim.
Mala väčšiu úctu k nim: držali niečo, čo nie je.
Kvety boli veľmi čerstvé a sladké.
Chcel piť je. Ako on zbieral je, jedol málo
žlté rúrky. Clara bola stále blúdi
skľúčene.
Chystáte sa k nej a povedal: "Prečo ste sa trochu?"
"Ja neverím v to. Vyzerajú lepšie rastie. "
"Ale vy ste si taky?"
"Chcú zostať." "Neverím, že áno."
"Nechcem, aby mŕtvoly kvetín o mne," povedala.
"Je to z hľadiska tuhý, umelý pojem," povedal.
"Nemajú žiadne umierajú rýchlejšie vo vode než na ich korene.
A okrem toho, že to sluší v miske - vyzerajú Jolly.
A volať len vec, telo, pretože to vyzerá, ako mŕtvolu. "
"Či už je to jedno alebo nie?" Namietala.
"Nie je to jedna pre mňa. Mŕtva kvetina nie je žiadny mŕtvolu kvety. "
Clara sa ho ignoroval. "A aj tak - to, čo máš právo stiahnuť
je? "spýtala sa.
"Pretože sa mi páči, a chcú ich. - A je tu veľa z nich"
"A to je dostatočný?" "Áno.
Prečo nie?
Som si istý, že by voňať vo svojej izbe v Nottinghame. "
"A ja som mal to potešenie sledovať, ako hynú."
"Ale potom - nezáleží na tom, v prípade, že zomrie."
Načo ju opustila a išla sklonila *** trsy kvetov, ktoré spletité
husto posypané oblasti, ako je bledé, svetlé peny zrazenín.
Miriam sa priblížiť.
Clara kľačal, dýchacie niektoré vône od záružlie.
"Myslím," povedal Miriam, "či s nimi zaobchádzať s úctou nebudete robiť im žiadnu škodu.
Je to duch si trhať im, na čom záleží. "
"Áno," povedal. "Ale nie, ty sa im preto, že chcete 'em,
a to je všetko. "
Natiahol partia. Miriam mlčal.
Vzal ďalšie.
"Pozri sa na tieto" pokračoval, "robustný a zdravý ako malé stromčeky a ako chlapci s
tučný nohy. "Clara klobúk ležal na tráve neďaleko.
Kľačala, predklon ešte vonia kvety.
Krku mu ostré bodnutie, taký krásna vec, ale na to pyšný sám
práve teraz.
Jej prsia otočil mierne blúzku. Vyklenutie krivku jej chrbta bola krásna
a silné, nosila bez pobyty.
Náhle, bez toho aby vedel, že bol rozptyl hrsť záružlie *** ňou
vlasy a krk a povedal: "popol k popolu, prach a prach, Ak
Pán nenechá ste diabla musí. "
Chlad kvety padol na krku. Pozrela sa na neho, takmer úbohé,
strach, sivé oči a premýšľal, čo robí.
Kvety padol na tvár, a zavrela oči.
Zrazu tam stál *** ňou, cítil trápne.
"Myslel som, že na pohreb," povedal v rozpakoch.
Clara smial divne, a Rose, zberu záružlie z jej vlasov.
Vzala do svojho klobúka a připnul ho.
Jedna kvetina zostal zamotaný vo vlasoch.
Videl, ale nepoviem ju. Pozbieral kvety, ktoré sypané
*** ňou.
Na okraji lesa sa zvončeky tiekla aj do terénu a tam stál
ako povodňovej. Ale strácali teraz.
Clara zatúlal až k nim.
Blúdil po nej. Zvončeky ho potešilo.
"Pozrite sa, ako som prišiel z lesa," povedal.
Potom sa obrátila s bleskom tepla a vďačnosti.
"Áno," usmiala sa. Jeho krv zmlátil.
"Je mi myslieť na divokých mužov v lese, ako strach, že ak budú
sa dostali do materského prsníka s open space ".
"Myslíš, že to bol?" Spýtala sa.
"Zaujímalo by ma, ktorý bol väčší strach u starých kmeňov - tí z ich prasknutiu
tmy lesa na všetkých priestorov svetla, alebo ti z otvorenej po špičkách
do lesov. "
"Myslím, že druhý," odpovedala. "Áno, máte pocit, ako jeden z otvorených
Radiť priestor, snažiť sa silou sa do tmy, nie? "
"Ako to mám vedieť?" Odpovedala podivne.
Rozhovor skončil tam. Večer bol prehlbovanie *** zemou.
Už v údolí bola plná tieňov. Jeden malý štvorec svetla stáli naproti na
Crossleigh banky Farm.
Jas plával na vrcholkoch kopcov.
Miriam prišiel pomaly, jej tvár v jej veľké, voľné kytice, chôdza po členky
cez rozptýlené penu záružlie.
Za ňou stromy prichádzali do tvaru, všetky tiene.
"Pôjdeme?" Spýtala sa. A tri odvrátil.
Všetci boli ticho.
Ísť po ceste mohli uvidieť svetlo domova naprieč, a na
hrebeň kopca tenký tmavý obrys s málo svetla, kde je šachta obce
sa dotkol neba.
"Bolo pekné, že?" Spýtal sa. Miriam ticho súhlasí.
Clara mlčal. "Nemyslíte, že to?" Trval na svojom.
Ale išla s hlavou ***, a ešte neodpovedal.
Mohol by to podľa toho, ako sa pohybuje, ako by jej to bolo jedno, že ona trpela.
V tomto okamihu Paul vzal matku Lincoln.
Bola jasná a ***šený ako vždy, ale keď sa posadil naproti nej v železničnom
preprave, sa zdalo, že pohľad krehká.
Mal momentálny pocit, ako by sa vzďaľuje od neho.
Potom chcel zohnať ju upevniť ju takmer reťaz nej.
Cítil, že musí držať ju za rukou.
Keď sa blížili k mestu. Obaja boli v okne hľadania
katedrály.
"Tu je, matko!" Zvolal. Videli veľké katedrály leží couchant
*** rovinou. "Ah," zvolala.
"Tak to je!"
Pozrel sa na svoju matku. Jej modré oči sa pozerali na katedrálu
ticho. Zdalo sa, znova sa za ním.
Niečo vo večnom pokoji na zdvihnutá katedrály, modrej a ušľachtilé proti
neba, sa odráža v nej niečo z osudovosti.
Čo bolo,.
So všetkými jeho mladý sa nemohol meniť.
Videl jej tvár, pokožku stále svieži a ružové a mäkké, ale strážnej nohy v jej blízkosti
oči, očné viečka sa jej stabilný, potopenie malý, ústa vždy uzavretá dezilúziu;
a tam sa na nej rovnako večné vyzerajú, ako by vedela, že osud konečne.
Porazil proti nemu celou silou svojej duše.
"Pozrite sa, matko, aký veľký to je *** mestom!
Myslím, že sú ulice a ulice pod ňou!
Vyzerá väčšia ako mesto úplne. "
"Takže ona robí," vyhlásil jeho matka, lámanie jasne do života znova.
Ale videl ju, ako sedí, pozerá stabilný z okna v katedrále, jej
tvár a oči, pevné, čo odráža vytrvalosť života.
A strážnej u nohy oči a jazyk za zubami tak silno, že z neho pocit, že by
zošalieť. Jedli jedlo, ktoré sa považuje divoko
extravagantné.
"Nemyslite si, že sa mi to páči," povedala, ako jedla rezeň.
"Nepáči sa mi to, naozaj nie! Len si myslím svoje plytvanie peniazmi! "
"To nevadí moje peniaze," povedal.
"Vy ste zabudol som človek brať jeho dievča výlet."
A on jej kúpil nejaké modré fialky. "Nechaj toho naraz, pane!" Prikázala.
"Ako to môžem urobiť?"
"Ty máš čo robiť. V pokoji! "
A uprostred hlavnej ulice vrazil kvety kabátu.
"Stará vec, ako som ja," povedala, šnupanie.
"Vidíš," povedal, "chcem, aby si ľudia mysleli, že sme strašne zväčší.
Pozrite sa teda iKey. "" Budem lalok hlavu, "zasmiala sa.
"Strut," prikázal.
"Buď holub holub." Trvalo mu hodinu, aby ju cez
ulice.
Stála *** Glory Hole, stála pred Kameň Bow, stála všade, a
zvolal. Muž prišiel, zložil si klobúk a uklonil
k nej.
"Môžem vám ukázať mesto, madam?" "Nie, ďakujem," odpovedala.
"Mám svojho syna." Potom Paul sa s ňou kríž za to, že
odpovede s väčšou dôstojnosťou.
"Bež preč s vami!" Vykríkla. "Ha! To je Žid dom.
Teraz, pamätáte si, že prednáška, Paul -? "Ale sotva liezť na katedrálu
Hill.
On si toho nevšimol. Potom sa zrazu našiel ju nemohol hovoriť.
Vzal ju do malej verejného domu, kde odpočíval.
"To nič nie je," povedala.
"Moje srdce je len trochu starý, je potrebné očakávať."
Neodpovedal, ale pozrel sa na ňu. Znovu jeho srdce bolo rozdrvené v horúcom grip.
Chcel kričať, že chce zničiť veci v zúrivosti.
Znovu vyrazili, tempom tempom, tak pomaly.
A každý krok sa zdal ako váhu na jeho hrudi.
Mal pocit, ako by jeho srdce by prasknúť. Nakoniec došli až na vrchol.
Stála očarený, pri pohľade na hradný bránu, pri pohľade na prednej katedrále.
Mala úplne zabudol sám. "Teraz je to lepšie, než som si myslel, že by
sa! "vykríkla.
Ale to nenávidel. Všade, kam sa za ňou, napätý.
Sedeli spolu v katedrále. Chodili trochu služby
zboru.
Bola plachá. "Myslím, že to je otvorené každý," poznamenala
spýtal sa ho. "Áno," odpovedal.
"Myslíš, že by som si sakramentsky tvár nás poslať preč."
"No, som si istý," zvolala, "keby počuli vašom jazyku."
Zdalo sa, že jej tvár opäť žiariť radosťou a pokojom v priebehu služby.
A celú tú dobu mal zlosť a chcel rozbiť veci a plakať.
Potom, keď sa naklonil sa cez stenu, pri pohľade na mesto dole, vyhŕkol:
zrazu: "Prečo Cant človek má mladá matka?
Čo je to starý? "
"Nuž," zasmial sa jeho matka, "povedala sotva môže pomôcť."
"A prečo nebol som najstarší syn?
Pozrite sa - hovoria, že mladí ľudia majú výhodu - ale pozrite sa, oni mali mladí
matka. Mal si ma pre najstaršieho
syna. "
"Nechcel som zariadiť to," protestoval. "Poď, aby zvážila, ako ste na vine
ako ja. "Otočil sa na ňu, biela, oči rozzúrený.
"Čo to starý," povedal, šialený jeho impotenciu.
"Prečo nemôžeš chodiť? Prečo nemôžete ísť so mnou do miest? "
"Zrazu," odpovedala, "ja som mohol spustiť ten kopec veľa lepšie ako
vy. "" Čo je dobro, ktoré so mnou? "kričal,
biť päsťou do steny.
Potom sa stal žalostné. "Je to škoda, že si sa zle.
Little, je to - "" Ja! "Vykríkla.
"Som trochu starý, a budete musieť zmieriť s tým, to je všetko."
Boli to tiché. Ale to bolo tak, ako by mohli uniesť.
Dostali Jolly opäť na čaj.
Ako oni sedeli Brayford, sledovanie lodí, povedal jej o Clara.
Jeho matka sa ho spýtal bezpočet otázok. "Kto býva s?"
"So svojou matkou, na Bluebell Hill."
"A oni toľko, že sú?" "Ja myslím, že nie.
Myslím, že to čipky prácu. "" Av čom spočíva jej čaro, chlapče? "
"Ja neviem, že je očarujúce, matko.
Ale je pekné. A zdá sa, že priamo, vieš - ani trochu
hlboké, ani trochu. "" Ale she'sa veľa staršie ako ty. "
"Je to tridsať, idem na dvadsaťtri."
"Vy ste mi nepovedal, čo sa vám páči jej."
"Pretože ja neviem - niečo ako vzdorovitá ako sa má -. Druh hnevá cesty"
Pani Morel do úvahy.
By bola rada, že sa na jej syna sa zamilovať s nejakou ženou, ktorá by - to
nevedel, čo. Ale obával sa tak, bol tak rozzúrený naraz,
a znovu sa melancholické.
Priala si, aby vedel, že nejaké pekné ženy - ona nevedela, čo si priala, ale opustil ju
vágne. V každom prípade nebola nepriateľská
Myšlienka Clara.
Annie tiež vydávala. Leonard odišiel pracovať v
Birmingham. Jeden víkend, keď bol doma, povedala
k nemu:
"To nevyzerá dobre, môj chlapče." "Neviem," povedal.
"Cítim sa rovnako, alebo Nijak, mami." Nazval ju "ma" už v jeho chlapčenské
spôsobom.
"Ste si istí, že sú dobré ubytovanie?" Spýtala sa.
"Áno - áno.
Iba - Je to navíjač keď máte naliať si vlastný čaj z - "nikto, kto by v prípade tetrova
Tím si to vo svojom tanieriku a sup to. To sa nejako "chuť z nej."
Pani Morel sa zasmial.
"A tak to zrazí vás?" Povedala. "Ja neviem.
Chcem sa vydať, "vyhŕkol, krútenie prsty a díval sa na
svoje topánky.
Chvíľu bolo ticho. "Ale," zvolala, "Myslel som, že
by ste počkať ďalší rok. "" Áno, ja som povedal áno, "odpovedal tvrdohlavo.
Opäť sa do úvahy.
"A vieš," povedala, "Annie'sa trochu rozhazovačný.
Ona je uložený nie viac ako jedenásť kilogramov. A ja viem, chlapče, ste nemali moc
šancu. "
On farebné až po uši. "Ja mám tri a tridsať libier," povedal.
"To nie je ďaleko," odpovedala. Nepovedal nič, ale skrútené prsty.
"A vieš," povedala, "ja som nič -"
"Nechcel som, mami!" Zvolal, veľmi červené, utrpenie a remonstrating.
"Nie, chlapče, ja viem. Bol som len priala si, aby som mal.
A odviezť päť libier za svadbu a veci - opúšťa dvadsať-devětlibra.
Nebudete robiť veľa pre to. "Otočil stále bezmocný, tvrdohlavý, a to
vzhliadol.
"Ale naozaj chceš vziať?" Spýtala sa.
"Máte pocit, ako by ste mali?" Dal jej jeden pohľad priamo z jeho modrých
oči.
"Áno," povedal. "Potom," odpovedala, "musíme urobiť všetko
najlepšie, čo môže za to, chlapče. "Nabudúce sa pozrel tam slzy
v jeho očiach.
"Nechcem, Annie cítiť zdravotne postihnutých," povedal bojovať.
"Môj chlapec," povedala, "ty si stabilný - you've dostal slušné miesto.
Ak je muž ma potreboval by som si ho vzala na jeho minulý týždeň mzdy.
Ona môže nájsť to trochu ťažké začať pokorne. Mladé dievčatá sú takí.
Teší sa na Drobné domáce si myslia, že budú mať.
Ale ja som si drahý nábytok. To nie je všetko. "
Takže svadba sa konala takmer okamžite.
Arthur prišiel domov, a bol skvelý v uniforme.
Annie vyzerali pekne v sivý šaty, ktoré si mohol vziať na nedeľu.
Morel nazval ju blázon na uzavretie manželstva, a bol v pohode s jeho synom-in-law.
Pani Morel mal biele tipy v nej klobúk, a niektorí na nej bielu blúzku a bol
doberal si obaja svoje synov k predstavovaní seba tak veľké.
Leonard bol veselý a srdečný a cítil strašný hlupák.
Paul nedokázal, čo Annie chceli manželia.
Mal ju rád a ona jeho.
Stále dúfal, že skôr lugubriously, že to dopadne dobre.
Arthur bol neuveriteľne krásny vo svojej Scarlet a žlté, a on to vedel dobre,
ale bol tajne hanbia uniformy.
Annie plakala oči v kuchyni, pri odchode svojej matky.
Pani Morel kričal niečo, potom potľapkal ju po chrbte a povedal:
"Ale Neplač, dieťa, bude to dobré pre vás."
Morel pečiatkou a povedala, že je blázon, ísť a zviazať nohy.
Leonard na povrchu biely a nervózny.
Pani Morel mu povedal: "Ja s'll veriť jej, aby ti, chlapče, a držte
si za ňu. "" Môžete, "povedal takmer mŕtvy s
utrpenie.
A bolo po všetkom. Keď Morel a Arthur bol v posteli, Paul sedel
hovorí, ako to často robieval, so svojou matkou. "Nie si ľúto, že je vydatá, matka,
sa máš? "spýtal sa.
"Nie som ľúto, že je vydatá - ale - zdá čudné, že by mala ísť od seba.
Dokonca sa zdá, ťažko sa mi, že ona môže radšej ísť s ňou Leonard.
To je ako matky - Ja viem, je to hlúpe. "
"A budeš nešťastná o nej?" "Keď si spomeniem na svoje vlastné svadobný deň," jeho
Matka odpovedala: "Môžem len dúfať, jej život bude iný."
"Ale môžete veriť, aby bol na ňu dobrý?"
"Áno, áno. Hovorí sa, že to nie je pre ňu dosť dobrý.
Ale hovorím, ak človek je pravý, ako on je, a dievča je zamilovaná do neho - a potom - to by malo
v poriadku.
Je to tak dobrý ako ona. "" Takže vám to nevadí? "
"Nikdy by som nechať dcéru moja vydala za muža, necítil som sa byť originálny
skrz naskrz.
A napriek tomu, Je tu rozdiel teraz je preč. "Obaja boli úbohé, a chcel ju
späť.
Zdalo sa, že Paul svoju matku pozrel sám, vo svojej novej čiernej hodvábnej blúzky s trochu
orezávanie biele. "V každom prípade, matka, s'll som nikdy vziať,"
povedal.
"Áno, všetci hovoria, že, chlapče. Vy ste sa stretli toho, ktorý doteraz.
Len počkajte, za rok alebo dva. "" Ale ja som sa oženil, matka.
Budem žiť s vami, a budeme mať slúžku. "
"Áno, chlapče, je to ľahké hovoriť. Uvidíme, až príde čas. "
"V koľko hodín?
Som skoro dvadsať tri. "" Áno, nie si ten, ktorý by sa oženil
mladý. Ale za tri roky "-"
"Budem s vami rovnako."
"Uvidíme, chlapče, uvidíme." "Ale vy nechcete, aby som sa oženil?"
"Nechcel by som, aby si vás prechádza svoj život bez toho, aby niekto na starostlivosť
pre vás a to -. Nie "
"A myslíš, že som mal vziať?" "Skôr alebo neskôr každý človek mal."
"Ale radšej to bolo neskôr." "Bolo by to ťažké - a veľmi tvrdé.
Je to, ako sa hovorí:
"" Syn je môj syn, až sa ho vezme manželku, ale moja dcéra je moja dcéra celá
svoj život. "" A myslíš, že som si nechal ženu sa mi
vy? "
"No, vy by ste sa jej opýtať, vziať si svoju matku, rovnako ako vy," usmiala sa pani Morel.
"Mohla by to, čo sa jej páči, ona sa nebude musieť zasahovať."
"Ona wouldn't - až ona ťa - a potom sa uvidí."
"Nikdy som sa vidieť. Ja sa nikdy neožení a ja som dostal vás - I
nebude. "
"Ale ja som nemala rada nechať sa nikto, chlapče," vykríkla.
"Nebudete na mňa opustiť. Čo ste vy?
Päťdesiat tri!
Dám ti až sedemdesiat päť. Tu si, že som tučná a štyridsať štyri.
Potom som si vziať serióznu telo. Vidieť! "
Matka sedela a zasmiala sa.
"Choď si ľahnúť," povedala - ". Spať" "A my budeme mať dosť domu, ty a ja,
a služobník, a bude to len dobre. Aj s'll možno bohatý na môj obraz. "
"Pôjdeš do postele!"
"A potom ste s'll mať pony-koč. Prezrite si - malá kráľovná Victoria
klusu kolo. "" Ja vám ísť do postele, "zasmiala sa.
Pobozkal ju a odišiel.
Jeho plány pre budúcnosť boli vždy rovnaké.
Pani Morel So. Rozjímanie - o svoju dcéru, o Paulovi, o Arthur.
Ona obával sa, že prídu Annie.
Rodina bola veľmi úzko späté. A mala pocit, že musí žiť teraz, bude sa
jej deti. Život bol tak bohatý na ňu.
Paul ju chcel, a tak sa Arthur.
Arthur nikdy nevie, ako hlboko ju miluje. Bol zviera okamihu.
Nikdy ale bol nútený si uvedomiť sám seba.
Armáda disciplinovaný jeho telo, ale dušu.
Bol v dokonalé zdravie a veľmi pekný. Jeho tmavé, silné vlasy sedel blízko k jeho
pomenší hlavy.
Bolo tam niečo o detskej nos, niečo takmer dievčenská o jeho
tmavo modré oči.
Ale on mal o zábavu červená ústa pod svojím hnedé fúzy a jeho čeľuste bol
silná.
Bol to jeho otec úst, bola nosa a očí svojej matky ľudia - dobre
hľadá, slabý zásadový folk. Pani Morel sa starosti o neho.
Akonáhle on sa naozaj spustiť súpravy je v bezpečí.
Ale ako ďaleko by to ísť? Armáda v skutočnosti urobil mu k ničomu.
On neznášal horko autoritu dôstojníkov.
Nenávidel musel podriadiť, ako by bol zviera.
Ale on mal príliš zmysel kopať. A tak sa obrátil svoju pozornosť k získaniu
Najlepší z nej.
Mohol by spievať, bol prínosom, spoločník. Často sa dostal do škrabancov, ale boli
mužný odreniny, ktoré sú ľahko odpustil. A tak urobil včas z neho, zatiaľ čo
jeho sebaúctu bol v potlačenie.
On veril jeho dobrý vzhľad a pekný obrázok, jeho kultivovanosť, jeho slušné
vzdelávanie, aby sa mu väčšinu z toho, čo chcel, a nebol sklamaný.
Napriek tomu bol nepokojný.
Zdalo sa, že niečo hrýzť ho dovnútra. Nikdy nebol stále, nikdy nebol sám.
S jeho matkou bol pomerne skromný. Paul obdivoval a miloval a pohŕdal
mierne.
A Paul obdivoval a miloval a pohŕdal ho mierne.
Pani Morel mal pár libier, aby ju jej otec, a tak sa rozhodla ju kúpiť
syna z armády.
On bol divoký radosťou. Teraz bol ako chlapec vezme dovolenku.
On mal vždy rád Beatrice Wylde, a počas jeho dovolenky zdvihol sa
ju znovu.
Bola silnejšia a lepšie zdravie. Dve často išiel dlhé prechádzky,
Arthur ju vzal za ruku v vojaka móde, ale tuho.
A ona prišla hrať na klavír, keď spieval.
Potom by sa Arthur odpojiť košeľu golier. Vyrástol očervenel, jeho oči boli jasné, že
spievala v mužný tenor.
Potom sedeli spoločne na pohovke. Zdalo sa, že chváliť sa jeho telo: bola vedomá
ho tak - silný hrudník, boky, stehná vo svojej priliehavé nohavice.
Páčilo sa mu upadnúť do dialektu, keď s ňou hovoril.
Bola by niekedy fajčiť s ním. Občas to bude trvať len niekoľko
závan na cigaretu.
"Nie," povedal jej jeden večer, keď siahol po cigarete.
"Nie, tha doesna. Budem ťa gi'e dymu bozk, ak ter'sa
myseľ. "
"Chcela som vôňu, žiadny bozk vôbec," odpovedala.
"No," tha s'lt ha'ea vôňu, "povedal," po wi Kiss t '. "
"Chcem čerpať na tvoje cigareta," vykríkla, chytiť za cigaretu medzi jeho
pery. Sedel s ramenom dotýka
ju.
Bola malá a rýchla ako blesk. Proste unikol.
"Budem ťa gi'e dym bozk," povedal. "Tha'rt obtiaž knivey, Arty Morel," povedala
povedal, sedí.
"Ha'ea dym pobozkať?" Vojak sa naklonil dopredu, aby jej s úsmevom.
Jeho tvár bola blízko nej. "Shonna!" Povedala a odvrátila ju
hlavy.
Vzal si kresliť na cigaretu a zovrel do úst, a dal mu pery blízko
ju. Jeho tmavo hnedý fúzy ostrihané vystupovalo
ako kefa.
Pozrela sa na vysušené červené pery, potom sa zrazu vytrhol z cigariet
prsty a vyrazila preč. On, skákať po nej, chytil hrebeň od
chrbte vlasy.
Otočila sa, hodil po ňom cigaretu. Zdvihol ho, dal si ju do úst, a
posadil. "Rušenie" vykríkla.
"Daj mi môj hrebeň!"
Bála sa, že jej vlasy, špeciálne pre neho urobil, príde dole.
Stála s rukami na hlavu. Schoval hrebeň medzi kolenami.
"Ja už nie mám," povedal.
Cigaretu medzi pery chveli sa smiechom, keď hovoril.
"Klamár!" Povedala. "Je pravda, ako som tu!" Zasmial sa, ukazovať
ruky.
"Ty nestyďte IMP," zvolala, ponáhľa a štuchanie na hrebeň, ktorý mal
pod kolená.
, Keď zápasil s ním a ťahal za jeho hladké, pokryté pevne kolená, smial sa
až Ľahol si na chrbát na pohovku otriasala smiechom.
Cigarety spadol z jeho úst skoro opaľovanie krku.
Pod jeho jemné opálenie krvi očervenela ***, a on sa smial až do svojej modré oči
oslepený, krku naakumulované takmer k uduseniu.
Potom sa posadil.
Beatrice sa uvedení v nej hrebeň. "Tha šteklil ma, Beat," povedal zastrene.
Ako blesk jej malú bielu ruku a udrel vyšiel jeho tvár.
Začal sa, pozeral na ňu.
Pozerali sa na seba. Pomaly zapustenie tvári, keď
sklopila oči, potom hlavu. Sadol si mrzuto.
Ona išla do čiernej kuchyne upraviť vlasy.
V súkromí sa jej zbaviť pár sĺz, nevedela čo.
Keď sa vrátila, bola zovreté zblízka.
Ale to bol len film, *** ňou oheň. Ten, s rozstrapatené vlasy, trucoval na
sofa. Posadila sa oproti do kresla, a
ani neprehovoril.
Hodiny tikali v tichu ako údery. "Ste malá mačka, Beat," povedal
Dĺžka, napoly ospravedlňujúco. "No, nemali by ste byť drzá," povedala
odpovedal.
Tam bol zase dlhé mlčanie. Pískol na seba ako človeka moc
znepokojuje, ale vzdorovito. Zrazu Prešla k nemu a pobozkala
ho.
"Páčilo sa to, pór fing!" Posmieval. Zdvihol tvár s úsmevom zvedavo.
"Kiss?" Vyzval ju. "Neodvážil som?" Spýtala sa.
"Pokračuj!" Vyzval, ústa zdvihol k nej.
Zámerne a so zvláštnym úsmevom, že chvejúce sa zdalo, že prestierali celej jej
telo, položila na jeho ústa.
Ihneď so založenými rukami okolo seba. Akonáhle The Long Kiss skončila
odtiahol hlavu od neho ju jemné prsty na krku, cez
otvorený golier.
Potom zavrela oči, čo sa opäť v bozku.
Tvárila sa z vlastnej slobodnej vôle. Čo by robila ona, a nikto sa
zodpovedný.
Paul cítil, mení život okolo seba. Podmienky pre mládež boli preč.
Teraz to bol domov dospelé osoby.
Annie bola vydatá žena, Arthur bol po svojej vlastnej potešenie tak neznámy
k jeho ľudu. Tak dlho, že sa všetci žili doma a
šiel von prejsť svoj čas.
Ale teraz, Annie a Arthur, život leží mimo dome ich matky.
Domov sa vrátili na dovolenku a oddych.
Takže tam bolo to zvláštne, poloprázdne pocit v dome, ako vtáky
letel. Paul stále viac nestály.
Annie a Arthur šiel.
Bol nepokojný nasledovať. Lenže domov bol pre neho vedľa svojej matky.
A ešte tam bolo niečo iné, niečo mimo, niečo, čo chcel.
On stal sa viac a viac nepokoja.
Miriam ho neuspokojila. Jeho stará šialená túžba byť s ňou rástla
slabší.
Niekedy sa stretol Clara v Nottinghame, niekedy išiel na stretnutie s ňou,
Niekedy ju videl na farme Willey. Ale v týchto posledných prípadoch sa situácia
stal sa napätý.
Tam bol trojuholník nepriateľstvo medzi Paulom a Clara a Miriam.
S Clara vzal na čipovej, svetské, výsměšný tón veľmi nepriateľský k Miriam.
Nezáležalo na tom, čo sa dialo predtým.
Mohla byť intímne a smutné s ním. Potom, akonáhle Clara sa objavila, to všetko
zmizol a on hral na novo prichádzajúci. Miriam mal jeden krásny večer s ním
v sene.
On bol na koni, hrable, a keď skončil, prišiel, aby jej pomohol, aby seno
V kohúty.
Potom sa s ňou hovoril o svoje nádeje a zúfa, a celou svojou dušou Zdalo sa, že lož
holé pred sebou. Mala pocit, ako keby videla, ako veľmi
chvejúce sa veci života v ňom.
Mesiac vyšiel: išli spoločne domov: zdalo sa, že k nej príde
preto, že ju potrebuje tak zle, a načúvala mu, dala mu všetku lásku a
jej viera.
Zdalo sa jej, že jej priniesol to najlepšie zo seba, aby, a že bude chrániť
to celý život.
Kdeže, na oblohe ani váži hviezdy istejšie a večne, než ona by stráž
dobré v duši Paul Morel. Šla na doma sám, pocit povýšil,
rád, že v jej viere.
A potom, na druhý deň, Clara prišiel. Boli na čaj v Hayfield.
Miriam sledoval večerné kreslenie na zlato a tieňa.
A celú tú dobu bol Paul športový s Clara.
On robil vyššie a vyššie hromady sena, ktoré bolo skákanie cez.
Miriam sa nestaral o hry, a ustúpil stranou.
Edgar a Geoffrey a Maurice a Paul Clara a skočil.
Paul zvíťazil, pretože bol ľahký.
Clara krv bol vzbudenie. Mohla bežať ako Amazon.
Paul miloval určená ako sa vrhli na seno, kohút a skočil, pristál na
druhej strane, jej prsia otrasená, jej husté vlasy ujsť.
"Vy ste sa dotkol!" Zvolal.
"Vy ste sa dotkol!" "Nie!" Vrhla, obrátil sa k Edgar.
"Ja sa nedotkol, že? Nebol som jasný? "
"Nemohla som povedať," smial sa Edgar.
Nikto z nich by sa povedať. "Ale vy ste sa dotkol," povedal Paul.
"Vy ste porazení." "Ja som sa nedotkol," vykríkla.
"Jasné ako nič," povedal Paul.
"Box uši pre mňa," vykríkla, aby Edgar. "Nie," zasmial sa Edgar.
"Ja neodvážil. Musíte to urobiť sám. "
"A nič nemení na skutočnosti, že ste sa dotkol," smeje sa Paul.
Mala zlosť s ním. Jej malý triumf pred týmito chlapcami a
mužov bola preč.
Zabudla sa v hre. Teraz sa jej pokoriť.
"Myslím, že je ohavné," povedala. A znovu sa zasmial, a to spôsobom, ktorý
Miriam mučení.
"A ja som vedel, že nebude skákať, že haldy," zažartoval.
Otočila sa k nemu chrbtom.
Napriek tomu mohol každý vidieť, že jediná osoba, načúvala, alebo bol pri vedomí
na, on bol, a on na ňu. Potešilo muža, aby tento boj
medzi nimi.
Ale Miriam bol mučený. Paul si mohli vybrať menšie miesto
vyšší, videla. Mohol by byť neverný sám sebe,
neverná skutočné, hlboké Paul Morel.
Hrozilo jeho frivolné stane, jeho prevádzky po
Spokojnosť ako každý Arthur, alebo ako jeho otec.
To sa Miriam horkej si myslieť, že on by mal zahodiť svoju dušu za to
prostoreký prevádzka triviality sa Clara.
Vošla do nepriateľstvo a ticho, zatiaľ čo ostatné dva zhromaždil sebe, a Paul
sported.
A potom, on by ho vlastní, ale on bol trochu zahanbil, a
pokľakol pred Miriam. Potom zase on sa búril.
"Nie je to náboženský byť náboženské," povedal.
"Povedal by som, že vrana je náboženská, keď pláva po oblohe.
Ale to len preto, že to cíti byť vykonávané tam, kde to ide, nie preto, že
si myslí, že je večný. "
Lenže Miriam vedel, že človek by mal byť vo všetkom náboženským, aby Boh, či už
Boh môže byť prítomný vo všetkom. "Neverím, že Boh vie, že toho toľko o
Sám, "zvolal.
"Boh nevie, čo, on je to. A som si istý, že to nie je oduševnená. "
A potom sa jej zdalo, že Pavel tvrdí, Boh na jeho strane, pretože sa
Chcel svojou vlastnou cestou a vlastné potešenie.
Tam bola dlhá bitka medzi ním a ňou.
Bol úplne neverný svojej i svojej vlastnej prítomnosti, potom by sa hanbil, potom
Kajúce, potom nenávidel ju a odišiel znova.
Tí sa stále opakujúce sa podmienky.
Ona obával sa ho na dno svojej duše. Tam zostala - sad, zamyslený,
ctiteľ. A dal jej smútok.
V polovici prípadov sa pre ňu truchlil, polovičnú dobu nenávidel ju.
Bola jeho svedomia, a cítil, nejako sa dostal svedomie, ktorá bola
moc pre neho.
Nemohol ju nechať, pretože v jednom smere, že sa drží najlepšie z neho.
Nemohol zostať s ňou, pretože ona nebrala zvyšok tela, ktorý bol tri-
štvrťroku.
A tak sa rozčuľoval sa do surovosťou *** ňou. Keď mala dvadsaťjeden napísal ju
list, ktorý mohol len boli napísané k nej.
"Mohol by som hovoriť o naše staré, opotrebované láska, to naposledy.
To je tiež zmena, že? Povedzte, nie je telo, že láska zomrela,
a nechal si svoj nezraniteľný dušu?
Vidíte, ja vám môže dať duch lásky, dal som vám to dlho, dlho, ale
nie je súčasťou vášeň. Vidíš, si mníška.
Dal som, čo by som dal sväté mníška - ako mystik mních na Mystic mníškou.
Určite si vážim to najlepšie. Napriek tomu vám ľúto - nie, ľutovali -
iné.
Vo všetkých našich vzťahoch žiadne telo vstúpi. Nechcem s vami hovoriť skrze zmysly -
skôr skrze Ducha. To je dôvod, prečo nemôžeme milovať v spoločnom
zmysel.
Naša nie je každodenné lásku.
Až doteraz sme smrteľní, a žiť bok po boku so sebou by bolo hrozné,
za nejako sa s vami nemôžem dlho byť triviálne, a viete, byť vždy mimo
to smrteľník štát by ju stratiť.
Ak sa ľudia vezmú, musí žiť spolu ako milujúci ľudia, ktorí môžu byť samozrejmosťou
so sebou, bez toho, aby cítil trápne - nie ako dve duše.
Tak som to cítim.
"Ja by som mal poslať list? - Ja o tom pochybujem. Ale tam - to je najlepšie pochopiť.
Au revoir. "Miriam čítať tento list dvakrát, po ktorom
Zavrela ju.
O rok neskôr sa rozlomil pečať, aby jej ukázal matke list.
"Ty si mníška - ste mníška." Slová išla do srdca znovu
znovu.
Nič, čo kedy hovoril, že šiel do nej tak hlboko, uprene, ako smrteľnú ranu.
Odpovedala mu dva dni po party.
"" Naše intímne by bolo všetko krásne, ale pre jednu malú chybu, "že
citoval. "Bola chyba, moja?"
Takmer okamžite odpovedal jej z Nottinghamu, poslal ju súčasne
malý "Omar Khayyam." "Som rád, že ste odpovedali, že ste tak pokojný
a prírodné dáte mi hanba.
Čo kazateľ som! Často sme sa zo súcitu.
Ale v základoch budeme vždy spolu myslím.
"Musím vám poďakovať za vaše pochopenie pre moje maľovanie a kreslenie.
Mnoho náčrtok je určený pre vás.
Ja sa teším na vaše kritiky, ktorá k svojej hanbe a sláve, sú vždy
Veľké ocenenie. Je to krásny vtip, že.
Au revoir. "
To bol koniec prvej fázy milostný príbeh Pavla.
On bol teraz asi dvadsaťtri rokov, a hoci ešte panna, sex inštinkt
Miriam, ktorá mala cez rafinované tak dlho, teraz rástol predovšetkým silný.
Často, keď hovoril s Clara Dawes, stalo, že zosilnenie a zrýchlenie jeho
krvi, že osobitné sústredenie v hrudi, ako by bol živý niečo, čo tam
nové ja, alebo nové centrum vedomia,
VAROVANIE mu, že skôr alebo neskôr bude musieť položiť jednu ženu, alebo iný.
Ale on patril k Miriam. Z toho bola tak pevne istý, že on
Dovolil jej pravdu.