Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rezervovať III: The Sword Kapitola X.
Vracajúci sa PREPRAVY
M. de Kercadiou napísal list.
"Kmotřenec," začal, bez zmäkčovanie prídavné meno "Naučil som sa s bolesťou a
rozhorčenie, že ste sa ponížil opäť porušením sľubu si
mi zdržať politiky.
S ešte väčšou bolesť a rozhorčenie sa dozviem, že vaše meno sa stalo za pár
krátke dni symbol, ktorý ste odhodili zbrane nepravdivých, zákernej
Argumenty proti svojej triedy - trieda
ktoré dlhujete všetko - na meč vraha.
Prax je taká, pokiaľ je mi známe, že ste Prepustenie sa zajtra s mojím dobrým
priateľ M. de La Tour d'Azyr.
Pán z jeho stanice je v určitých povinností, ktoré mu jeho narodenia,
ktoré nedovoľujú ho čerpať späť z angažmán.
Ale tie práce v žiadnej takej nevýhody.
Pre mužov vašej triedy odmietnuť zapojenie cti, alebo zanedbávať, keď
sa, neznamená žiadne obete. Svojimi rovesníkmi bude zrejme toho názoru,
že zobrazenie chvályhodná opatrnosti.
Preto prosím vás, naozaj, to si myslím, že som ešte cvičenie na vás také
orgán uprednostňuje ste dostali odo mňa, aby som mal nárok uplatniť, som
príkaz, ktorý by, aby túto záležitosť
Choďte ďalej, a zdržať sa poskytovania si svoje spôsobilosť na-
zajtra ráno.
Po takej autority, ako predchádzajúce rokovania teraz je jasné, že nie je dôvod
dúfať, že vlastný pocit vďačnosti ma prinúti, aby venovala pozornosť tomu,
tento môj najúprimnejší prianie, ja som
nútený dodať, že by ste mali prežiť sa zajtra stretnúť sa, nemôžem v žiadnom
okolnosti, kedy sa opäť umožní byť si vedomý svojej existencie.
Ak prežije iskra lásky, že akonáhle sa vyjadril pre mňa, alebo ak nastavíte
akúkoľvek hodnotu na lásku, ktorá aj napriek všetkému, čo ste urobili vzdať
to je hlavné čítacie zariadenie tohto listu, nebudete odmietnuť robiť, čo sa pýtam. "
To nebolo taktný list. M. de Kercadiou nebolo taktný človek.
Prečítajte si ju, ako chcel, André-Louis - kedy bolo doručené mu v tú nedeľu
popoludní ženích dodávané spolu do Paríža - mohli prečítať na to sa týkajú len
pre M. La Tour d'Azyr, M. de Kercadiou je
dobrý priateľ, keď mu hovorili, a potenciálny synovec-in-law.
Stále sa ženích čakať celú hodinu pri vytváraní jeho odpoveď.
Stručný hoci to bolo, to ho stálo značné úsilie a niekoľko
neúspešné pokusy. Na záver je to, čo napísal:
Monsieur môj krstný otec - urobíte odmietnutia pozoruhodne to pre mňa ťažké, keď vás osloví
ma na zem lásky.
Je to vec, ktorá celý svoj život som krupobitie príležitosť, aby vám dôkazy,
a som preto pusté za niečo, čo som mohol dúfať, že vyjadriť, že som
nemôže dať dôkaz, požiadate na deň.
Je tu príliš veľa od M. de La Tour d'Azyr a ja.
Tiež si ja a moja trieda - čo to môže byť - menej ako spravodlivosť, keď hovoria, že
povinnosti cti nie sú záväzné nás.
Tak záväzné mám spočítať, že ak by som sa, nemohol som sa vycúvať.
Ak je ďalej, mali by ste trvať na tvrdých zámeru sa vyjadriť, musím trpieť
to.
, Že budem trpieť byť zabezpečená. Váš oddaný a vďačný kmotřenec
André-Louis
Poslal list, že ženích M. de Kercadiou, a to je koncipovaný
koniec veci. To prerušil ho veľmi dobre, ale niesol rany
s tým, že vonkajšie vyrovnanosťou ovplyvnené.
Druhý deň ráno, o 08:15, rovnako ako Le Chapelier - kto prišiel rozbiť
jeho rýchlo sa s ním - on sa zdvihol od stola ku stanovené pre Bois, jeho gazdiná
ho prekvapil tým, že oznámi slečna de Kercadiou.
Pozrel sa na hodinky. Hoci jeho kabrioletu bolo už na
dvere, on mal pár minút čas.
Ospravedlnil sa z Le Chapelier, a šiel rázne sa do predsiene.
Postúpila stretnúť sa s ním, jej spôsob nedočkavý, takmer horúčku.
"Už nebude mať vplyv na nevedomosť o tom, prečo ste prišli," povedal rýchlo, veľmi krátke
práce.
"Ale čas lisy, a ja som vás varovať, že len tie pevné dôvodov môže byť hodnota
hovoriť. "Prekvapilo ju.
To sa rovnalo odmietnutiu na samom začiatku, ešte než vyslovil jediné slovo, a to
Posledná vec, ktorú čakala od André-Louis.
Navyše, tam bol o neho vzduch odstup to bolo nezvyčajné, kde bola
týka, a jeho hlas bol mimoriadne chladný a formálne.
Je to jej zranený.
Nebola odhadnúť záver, ku ktorému on preskočil.
On robil vo vzťahu k nej - rovnako ako prírodný, ale koniec koncov - rovnakú chybu ako
on robil s ohľadom na včerajšie list od svojho kmotra.
On pochopil, že hlavnou hnacou silou akcie tu bola len starosť o M. de La Tour
d'Azyr. Že by mohol byť záujem o seba nikdy
vstúpil do jeho mysle.
Takže absolútny jeho vlastné presvedčenie o tom, čo musí byť neodvratný problém, ktorý
rokovania, ktoré nemohol predstaviť jednu zábavnú strach v jeho prospech.
To, čo Predpokladá sa, že obavy o skóre predurčené obete si ho rozčuľovala
V M. de Kercadiou, v Aline naplnil ho chladným hnevom, on argumentoval, z toho, že
Sotva bol úprimný s ním, že
ambíciou bolo nútiť ju, aby sa za priazeň obleku M. de La Tour d'Azyr.
A potom to nebolo podnet, ktorý by mohol mať riadia skôr vytrvalo vo svojom
účel, pretože ju zachrániť sa v jeho očiach takmer rovnako významné, ako sa pomstiť minulosti.
Ona oklamal ho skúmavo, a kompletné pokoja ho v takej dobe ohromil
ju. Nemohla potlačiť zmienka o ňom.
"Ako ste pokojný, Andre!"
"Nie som ľahko narušený. Je to môj márnosť. "
"Ale ... Oh, Andre, musí byť toto stretnutie neberie
miesto! "
Prišla k nemu blízko, dať ruky na ramená, a stál tak, tvár
v rámci svojej vlastnej nohy. "Viete, samozrejme, niektoré z dobrých dôvodov
prečo by nie? "povedal.
"Môžete byť zabitý," odpovedala mu a oči rozšírené, ako hovorila.
Bolo to tak ďaleko od všetkého, čo on očakáva, že za chvíľu mohol len
pozerať sa na ňu.
Potom si myslel, že pochopil. Zasmial sa, ako jej zložil ruky z jeho
ramená, a ustúpil. Jednalo sa o plytký zariadení, detské a
nehodný v nej.
"Môžem si naozaj myslíte, že k víťazstvu tým, že pokúša sa ma zastrašiť?" Spýtal sa a
takmer uškrnul sa. "Ach, vy ste určite zbláznil!
M. de La Tour d'Azyr je údajne najnebezpečnejší meč vo Francúzsku. "
"Nikdy ste si všimli, že väčšina je nezaslúžená povesť?
Chabrillane bol nebezpečný šermiar a Chabrillane je pod zemou.
La Motte-Roya bol ešte nebezpečnejší šermiar, a on je v rukách chirurga.
Takže sú ďalšie spadassinicides, ktorý sníval o napichnutie zlé ovce provinčné
právnik. A tu na deň príde šéf, jemné
kvetina z týchto tyran, šermiari.
On príde, na mzdy dávno. Buďte si istí, že.
Takže ak máte žiadny iný dôvod nútiť ... "Bolo iróniou, že na neho nechápavo
ju.
Mohol by byť úprimný v jeho ubezpečenie, že musí zvíťaziť *** M.
de La Tour d'Azyr?
Ak ju chcete v obmedzenej znalosti, jej myseľ plná svojho strýka v rozpore
presvedčenie, zdalo sa, že André-Louis len hranie, bude konať čiastočne
samého konca.
Nech je to ako by to mohlo, keď posunula svojej krajiny, aby mu odpovedala.
"Mal si môjho strýka list?" "A ja som odpovedal."
"Ja viem.
Ale to, čo povedal, sa mu splní. To ani vo sne nenapadlo, že sa ustúpi ak
implementáciu tohto hrozného účel. "" Ale no tak, to je lepšie dôvod, ako
ostatné, "povedal.
"Ak je dôvod na svete, ktoré by mohli pohybovať mňa by to bolo to.
Ale je tu príliš veľa medzi La Tour d'Azyr a ja.
K dispozícii je prísaha Prisahal som, že na mŕtve rukách Philippe de Vilmorin.
Nikdy som nemohol dúfať, že Boh mi dovoliť tak veľké príležitosti
držať to. "
"Vy ste to ešte stále nie je," varovala ho. Usmial sa na ňu.
"Pravda," povedal. "Ale deväť hodín bude čoskoro tu.
Povedzte mi, "spýtal sa zrazu," Prečo ste sa nosiť túto žiadosť, aby vaše M.
de La Tour d'Azyr? "" Áno, "odpovedala mu a očervenela ako
Spomenula si na svojej včerajšej odmietnutie.
On interpretoval flush celkom inak. "A on?" Spýtal sa.
"M. de La Tour d'Azyr's povinnosti ... "Začala: Potom sa odmlčala odpovedať
Krátko: "Ach, on odmietol."
"Tak, tak. Musí sa, samozrejme, bez ohľadu na to môže mať
náklady na neho. Napriek tomu sa na jeho miesto mal som počítal
Náklady za nič.
Ale ľudia sú rôzne, uvidíte. "Vzdychol si.
"Aj na tvojom mieste, bol to tak, myslím, že mali nechať veci tam.
Ale potom ... "
"Nerozumiem vám, Andre." "Nie som tak veľmi temný.
Nie je zďaleka tak temný, ako len môžem byť. Otočte ju vo svojej mysli.
To môže prispieť k pohodliu, ktoré v súčasnej dobe. "
Radil mu hodinky. "Modlite sa použiť tento dom ako svoje vlastné.
Už musím ísť. "Le Chapelier strčil hlavu do dverí.
"Odpusťte vniknutiu.
Ale my sme sa neskoro, Andre, ak ... "" Už idem, "odpovedal mu Andre.
"Ak sa bude čakať môj návrat, Aline, budete nútiť ma hlboko.
Najmä so zreteľom na rozhodnutie svojho strýka. "
Ona mu neodpovedal. Bola skrehnuté.
Vzal jej mlčanie súhlas, uklonil, opustil ju.
Stál tam počula jeho kroky ísť po schodoch dole spolu s Le
Chapelier je.
Hovoril k jeho priateľovi a jeho hlas bol pokojný a normálny.
Oh, že sa zbláznil - oslepený sebavedomie a márnosť.
Ako koča rachotí preč, posadila sa chabo, s pocitom únavy a
nevoľnosť. , Že bola chorá a slabá, s hrôzou.
André-Louis šiel k jeho smrti.
Presvedčenie, že - nezmyselné presvedčenie, že výsledok, snáď zo všetkých M.
de Kercadiou to chvastanie - vstúpil do jej duše. Chvíľu sedela tak, paralyzované
beznádej.
Potom sa objavila znovu, lomí rukami.
Musí niečo urobiť na odvrátenie tejto hrôzy. Ale čo mohla robiť?
, Aby ho nasledovali do Bois a zasiahnuť by bolo, aby sa bez škandálu
účel.
Konvencie správanie boli všetci proti nej, ponúka bariéru, ktorá sa nedá
prekročil. Tam nikto by jej mohol pomôcť?
Stála tam, napoly šialený jej bezmocnosť, dostala opäť zvuk
vozidiel a kopýt na dláždenie ulice.
Koč sa blíži.
To vypracovala s rachotom, ako-oplotenie akadémie.
Mohol by to byť André-Louis vrátil? Vášnivo Vytrhla v tej slamy
nádej.
Klepanie, hlasitá a naliehavá, padol na dvere.
Počula, André-Louis "gazdiná, jej dreváky rinčanie na schodoch,
ponáhľal dolu otvoriť.
Ona ponáhľal k dverám do predsiene, a vytiahnite ju celú stál dychu
počúvať.
Ale hlas, ktorá sa vznášala k nej nebol hlasom tak zúfalo dúfala, že
počuť.
Bol to ženský hlas žiada naliehavo tóny M. André-Louis - hlas na prvý
povedomá, potom jasne uznáva, hlas pani. de Plougastel.
Vzrušený, bežala do čela po úzkom schodisku v čase počuť pani. de
Plougastel zvolať v rozrušení: "On už je preč!
No, ale ako dlho od tej doby?
Ktorým smerom sa to vziať? "Stačilo to, aby informoval, že pani Aline. de
Plougastel na pochôdzke musí byť blízky jej vlastné.
V súčasnej dobe, vo všeobecnom strachu a zmätku jej myseľ, jej duševné zrak
zamerané výhradne na jeden zásadný bod, zistila, že v tejto nezáleží
úžas.
Singulární ohľadom zkoncipovaný Mme. de Plougastel pre André-Louis Zdalo sa jej,
potom dostatočným vysvetlením. Bez prestávok, aby zvážila, bežala
že strmé schodisko, volá:
"Madame! Madam! "
Tučný, pekná gazdiná roztiahol, a dve dámy stáli proti sebe v tejto
prah.
Mme. de Plougastel na povrchu biely a vyčerpaný, bezmenný strach pozerá zo svojho
oči. "Aline!
Vy tu, "zvolala.
A potom v naliehavosti rozsiahlej stranou všetky drobné úvahy: "Boli ste tiež príliš
neskoro? "spýtala sa. "Nie, madam.
Videl som ho.
Aj prosil ho. Ale on nepočúval. "
"Ach, to je hrôza!" Mme. de Plougastel sa zachvela, keď hovoril.
"Počul som to len pred pol hodinou, a ja som prišiel hneď, zabrániť tomu, aby za každú cenu."
Obe ženy vyzeral rozpačito, zúfalo, jeden na druhého.
Na slniečku, zaplavenej ulici, jeden alebo dva schátralé valčeky boli pauzy do oka
pekné vybavenie a jeho veľkolepý záliv koňa a dve veľké dámy na
bezprostrednej blízkosti oplotenia-academy.
Z druhej strany tak prišlo drsné hlas putovnej vlnovce-opravár vyrastal v
krik jeho obchodu: "Les Vieux raccommoder soufflets!"
Madame húpal na gazdinú.
"Ako je to dlho, pretože pán opustil?" "Za desať minút, možno, sotva viac."
Koncipovaní týchto veľkých dám, aby sa jej priatelia neporaziteľného majstra posledná obeť,
Dobrá žena zachovala slušne netečným exteriéru.
Madame šúchal ruky.
"Desať minút! Oh! "
To bolo takmer stonanie. "Kadiaľ išiel?"
"Prepustenie je pre deväť hodín Bois de Boulogne," informoval ju Aline.
"Mohli by sme nasledovať? By sme mohli zvíťaziť, keby sme to? "
"Ach, môj Bože!
Otázkou je, musíme sa v čase? V deväť hodín!
A chce, ale niečo viac ako štvrť hodiny.
Mon Dieu!
Mon Dieu! "Madame zopäté ruky a rozopla v
úzkosť. "Viete, aspoň tam, kde v Bois
majú zísť? "
"Nie -. Iba to, že je v Bois"! "V Bois"
Madame sa hodil do šialenstva. "Bois je takmer o polovicu väčší ako
V Paríži. "
Ale pozametal dychu na: "Poď, Aline! Dostať, dostať"
Potom jej kočiš.
"Na Bois de Boulogne prostredníctvom Cours la Reine," prikázala, "tak rýchlo, ako
Môžete riadiť. K dispozícii je desať pištolí pre vás, ak sme v
času.
Whip, chlape! "Vrazila Aline do koča, a
sa objavil potom, čo ju s energiou dievčatá.
Ťažkých vozidiel - príliš ťažké, ďaleko za tento závod s časom - sa pohyboval predtým, než sa
vzal svoje miesto.
Hojdacie a poskakoval to šlo, zarábať prekliatie viac ako jedného chodca
ktorým tesne sa vyhol drvenie proti múru alebo dupanie nohami.
Madame sedel so zatvorenými očami a chvejúce sa pery.
Jej tvár ukázal veľmi biele a natiahnutý. Aline sledoval, ako v tichosti.
Takmer sa zdalo, že jej pani. de Plougastel trpela tak hlboko, ako
sama, trvalé muky obavy, ako veľký ako jej vlastný.
Aline neskôr bol údiv, na toto.
Ale v tejto chvíli všetky myšlienky, ktoré ju nevlastní skrehnuté myseľ bola schopná sa
udelené na ich zúfalej pochôdzke.
Koč cez Place Louis XV, a von na Cours la Reine v
posledný.
Pozdĺž tejto krásnej, stromy lemované alejou medzi Champs Elysées a Seine,
takmer prázdne v túto hodinu dňa, oni robili vyššiu rýchlosť, takže sa mrak
prachu za sebou.
Ale rýchlo na nebezpečenstvo bodov rovnako ako rýchlosť, aby sa ženy v tom, že preprava je príliš
pomaly.
Ako oni dosiahli prepážky na konci Cours, deväť hodín bola v štrajkujúci
Mesto za nimi, a každý ťah sa zdalo, že zvuk na vedomie skazy.
Napriek tomu tu na bariéru predpisov nútený okamžité zastavenie.
Aline pýtal sa seržant-in-charge, ako dlho to bolo od tej doby, cabriolet, ako je
opísala išla týmto spôsobom.
Bola odpovedal, že dvadsať minút pred vozidlo prešlo bariéry
obsahujúce námestník M. le Chapelier a Paladin tretieho stavu, M. Moreau.
Seržant bol veľmi dobre informovaný.
Mohol urobiť šikovný odhad, povedal s úsmevom, podnikanie, ktoré sa M. Moreau
tak tak skoro v priebehu dňa.
Opustili ho, aby rýchlosť na teraz cez otvorené zemi, po ceste, ktorá
pokračoval objať rieky.
Sedeli mlčky staré zúfalý a pozeral sa dopredu beznádejne, Aline ruky zopäté
pevne v Madame.
V diaľke, cez lúky na svojom práve, mohli vidieť už
dlhé, temné líniu stromov Bois, av súčasnej dobe prepravy odsunúť
po vetva na ceste, ktorá zmenila
doprava, preč od rieky a mieri priamo na les.
Slečna zlomila konečne ticho, beznádeje, ktorý vládol medzi nimi
pretože prešiel bariérou.
"Ach, to je nemožné, že by sme mali prísť včas!
To nie je možné! "" Nehovor to!
Nehovor to! "Madame vykríkol.
"Ale to je dávno preč deväť, madam! Andre bude presný, a ty ...
vecí nemajú trvať dlho. To ... Bude to viac ako teraz. "
Madame sa zachvela, a zavrela oči.
V súčasnej dobe, ale ona je zase otvoril, a mieša.
Potom si dal hlavu z okna. "Kočiar sa blíži," oznámila,
a jej tón odovzdal vec sa bála.
"Už nie je! Ale nie už! "
Tak Aline vyjadril mlčky oznamujú myšlienky.
Zažila problémy s dýchaním, pocítil potrebu vzduchu.
Niečo v krku triasol, ako by sa udusiť ju, padla hmla a
šiel pred očami.
V oblaku prachu, otvorené Kočiar bola neprimeraná rýchlosť smerom k nim, z
Bois.
Dívali sa, ako svetlé, ani púšťať sa hovoriť, Aline, naozaj, bez
dych, aby tak urobili.
Keď sa priblížila, spomalil, chtiac nechtiac, ako oni k uskutočneniu bezpečného priechodu v
že úzkej ceste.
Aline bola u okna s Mme. de Plougastel, s očami ako strašný
pozeral do otvoreného koča, ktorý bol krok čerpanie z nich.
"Ktorý z nich to je, madam?
Oh, ktorý z nich? "Zatajeným dychom Aline, málo odvahy pozrieť sa, jej zmysly plávanie.
Na pravej strane sedel snedý mladý muž neznámej niektorú z dám.
Usmieval sa, keď hovoril k svojmu spoločníkovi.
O chvíľu neskôr, a muž sediaci za vstúpil do zorného poľa.
Nebol s úsmevom.
Jeho tvár bola biela a nastavenia, a to bolo tvár markíza de La Tour d'Azyr.
Pre dlhú chvíľu, v nemý horor, obe ženy sa na neho, kým vnímanie
je, blankest prekvapenie napadol jeho prísne tvári.
V tej chvíli s dlhou Aline trasúce povzdych klesol umdlévající na prepravu podlahu
za pani. de Plougastel.
>
Rezervovať III: The Sword Kapitola XI.
Závery
O rýchlu jazdu André-Louis sa dostal na zem niekoľko minút vopred,
Bez ohľadu na mierne oneskorenie v nastavení von.
Tam našiel M. de La Tour d'Azyr už na neho čaká, podporované M.
d'Ormesson, snedý mladý muž v modrej uniforme kapitána Gardes
du Corps.
André-Louis bol tichý a zaujatý počas tejto jednotke.
Bol rozrušený jeho posledný rozhovor so slečnou de Kercadiou a vyrážku
závery, ktoré mu boli ako jej motívy.
"Rozhodne," povedal: "Ten človek musí byť zabitý."
Le Chapelier nebol mu odpovedal. Takmer v skutočnosti mal Breton otriasol v
jeho krajan v chladnokrvnosti.
Mal často neskoro si myslel, že tento chlapík Moreau bol takmer ľudské.
Tiež ho našiel nepochopiteľne nekonzistentné.
Keď sa prvýkrát táto spadassinicide podnikania bola navrhnutá k nemu, on bol tak veľmi
vznešené a pohŕdavý.
Avšak potom, čo prijal to, išiel na to občas s morbídne nerozvážnosť, ktorá bola
hnusný, niekedy s odstupom, ktorý bol ešte viac nechutné.
Ich prípravy boli vykonané rýchlo a ticho, ale bez zbytočného zhonu, alebo iné
znamení nervozity na oboch stranách. V oboch mužov rovnakej neochvejným odhodlaním
zvíťazil.
Oponent musí byť zabitých, tam mohol byť žiadna polovičaté opatrenia tu.
Zbavený všetkých kabát, vestu, bez topánok a s vyhrnutými rukávmi košele až
lakeť, ktoré stáli proti sebe v poslednej, so spoločným odhodlanie platiť v plnej výške
Z dlhodobého hodnotenia, ktorá stála medzi nimi.
Pochybujem, že jeden z nich bavila obavami, čo musí byť problém.
Vedľa nich, a proti sebe postavil Le Chapelier a mladý kapitán, pozorný
a ostražitý.
"Allez, páni!"
Štíhla, zlomyseľne jemné ostrie sa stretli spolu, a po chvíľkovej
glizade bolo vírenie, rýchle a jasné ako blesky, a takmer nemožné
sledovať okom.
Markíz viedol útok, neuvážene a energicky, a takmer okamžite André-Louis
si uvedomil, že sa musel vysporiadať s súpera s veľmi odlišnou odolnosť od
ti po sebe idúcich Duellists minulého týždňa,
nevylučuje La Motte-Roya z hrozné povesti.
Tu bol muž, ktorého moc a praxou dal neobyčajnou rýchlosťou a
Technika, ktorá bola takmer dokonalá.
Navyše, on si užil viac než André-Louis fyzické výhody sily a dĺžky
REACH, ktorý poskytoval ho úplne impozantný.
A bol cool, taky, chladná a samostatné, nebojácne a účelné.
Bolo by niečo Shake That pokoj, divil André-Louis?
On túžil po trestu byť ako plné, ako len dokázal.
Nespokojný zabiť markíze ako markíz zabil Philippe, že požadovaný
že by mal najprv poznať sám seba, ako bezmocné na odvrátenie tohto smrti Philippe
bol.
Nič menej sa obsahu André-Louis. M. le markíz musí začať tým, degustácie, ktoré
pohár beznádeje. Bolo to do úvahy, časť
prehlásenia o splnení platieb vďaka.
Rovnako ako v prípade rozbitia zákruty André-Louis odrazil ťažké výpadu, v ktorom, že prvé
séria vyvrcholila prejde, on sa rozosmial - radostne, po vzore
Chlapec na šport miluje.
Že mimoriadne, zle načasované smiať sa M. de La Tour d'Azyr's obnovu a hastier
menej správne dôstojné, než by inak bolo.
Je to prekvapilo a discomposed on, kto už discomposed a neschopnosť
dostať sa domov s výpadom tak krásne načasované a tak skutočne doručená.
Aj on si uvedomil, že jeho súper bol *** sily všetko, čo mohol
Očakáva, oplotenie-master hoci on by mohol byť, a z tohto dôvodu mu navrhol
jeho maximálnu energiu, aby sa konce naraz.
Viac, než je skutočná Parry, smiech, ktorým bol doplnený to vyzeralo, že si z
Preto nič iné než začiatok. A napriek tomu to bol koniec niečoho.
To bol koniec, že absolútnu istotu, že do tej doby inšpiroval M. de La Tour
d'Azyr. On už sa pozeral na otázku, ako
vec strata.
Uvedomil si, že keby bol k víťazstvu v tomto súboji, musí ísť opatrne a plot
ako on nikdy oplotené zatiaľ celý svoj život.
Usadili sa zase a znovu - na princípe, tentoraz to najrozumnejšie
obrana je útok - to bol markíz, ktorí sa do hry.
André-Louis mu umožnilo urobiť, prosili ho, aby tak urobili, prosili ho tráviť sám
a rýchlosť jeho nádherné proti vyššej rýchlosti, ktoré celé dni
oplotenie za sebou takmer dva roky dal master.
S krásnou a ľahko tlak forte na slabôstky André-Louis sa držal úplne
na ktoré sa vzťahuje, že druhý zápas, ktorý opäť vyvrcholila výpad.
Očakáva, že teraz, André-Louis odrazil sa o viac než vychyľovanie dotyk.
V rovnakej chvíli, kedy vstúpil náhle vpred, vpravo v druhej stráž,
tak umiestnenie svojho muža tak úplne v jeho milosrdenstvo, ktoré, ako by fascinoval, markíz
Ani pokus obnoviť seba.
Tentokrát André-Louis nesmial: Len sa usmial do rozšíri oči M. de
La Tour d'Azyr, a ani prechod na použitie vo svoj prospech.
"Poďte, poďte, pane," poprial mu ostro.
"Som pre spustenie svojej čepeli cez odkryté muža?"
Zámerne sa ustúpil, zatiaľ čo jeho otrasený súper spamätal sa konečne.
M. d'Ormesson prepustený dych, ktorý hrôza na chvíľu chytil.
Le Chapelier ticho zaklial, mrmlal:
"Meno meno! Je lákavé Providence hrať blázna
v tejto móde! "André-Louis pozoroval popolavé bledosť, že
Teraz za šírenie tvár svojho súpera.
"Myslím, že si začnete uvedomovať, pane, to, čo Philippe de Vilmorin musí mať pocit,
Toho dňa v Gavrillac. Túžil som, že mali by ste najprv urobiť.
Vzhľadom k tomu, že je dokonalý, prečo tu je, aby sa konca. "
On išiel v rýchlosti blesku.
Na chvíľu sa zdalo, že jeho bod La Tour d'Azyr byť všade naraz, a potom
z nízkej angažovanosti v sixty, André-Louis natiahnuté dopredu rýchly a energický
ľahko sa vrhnúť do Tiercé.
On riadil jeho bod na súpera prepichnúť ktorým počíta rada uvoľňuje
odhalil v tomto riadku.
Ale k jeho prekvapenie a sklamanie, La Tour d'Azyr odrazil mŕtvicu, nekonečne
k jeho zlosti La Tour d'Azyr odrazil to jednoducho neskoro.
Keby to úplne odrážal to, že všetko zatiaľ dobre.
Ale pozoruhodné kotúče v poslednom zlomku sekundy, markíz odklonené
bodu z radu jeho tela, ale nie tak úplne, ale že pár metrov
, Že hard-riadené ocele rútil svaly svojho meča a paže.
K sekúnd žiadny z týchto údajov bolo vidieť.
Všetci videli, že bol rýchly raj blikajúce nožov, a Andre-
Louis tiahla takmer až k zemi smerom nahor výpad, ktorý prenikol markíz "
pravú ruku tesne pod ramenom.
Meč spadol z náhle uvoľnil zovretie prstov La Tour d'Azyr's, ktorý mal
bol vyjadrený bezmocný, a stál teraz odzbrojený, jeho pera do zubov, jeho tvár
biela, dmula hruď, ako jeho súper, ktorý sa okamžite späť.
S krvou zafarbený špičku meča spočívať na zemi, André-Louis prieskumu
ho chmúrne, ako sme prieskum korisť, ktorá vďaka vlastnej nešikovnosti utiekol nám
na poslednú chvíľu.
V zhromaždení av novinách by to mohlo byť oslavovaný ako ďalší víťazstvo
Paladin tretieho stavu, len sám mohol poznať rozsah a bitternest na
zlyhania.
M. d'Ormesson sa objavili na strane splnomocniteľa.
"Si zranený!" Mal kričal hlúpo. "To nič nie je," povedal La Tour d'Azyr.
"Scratch".
Ale jeho pery sa zvíjal, a roztrhnutý rukáv jeho košele jemné batist bola plná krvi.
D'Ormesson, praktický človek v takých záležitostiach, produkoval bielizeň šatku, ktorý
Roztrhol sa rýchlo do pásov improvizovať obväz.
Stále André-Louis ďalej tam stál a díval sa, ako by sa zmätený.
On pokračoval tak až do Le Chapelier sa ho dotkol na ramene.
Potom sa konečne zdvihol, vzdychol si a obrátil sa, aby pokračoval v jeho oblečení, ani
on adresu alebo znovu pozrieť na jeho konci súpera, ale opustil zem naraz.
As, sa Le Chapelier, on šiel pomaly a tiché skľúčenosti k
vchodu do Bois, kde nechali ich prepravy, boli prechádzal okolo
Koč dopravné La Tour d'Azyr a jeho
druhý - ktorý mal pôvodne poháňaný takmer až na miesto stretnutia.
Markíz "zranené rameno bolo vykonané v šatke improvizoval od svojho spoločníka
mečom pásu.
Jeho blankytne modrý plášť s tromi krúžkami boli gombíky na to, aby právo
rukáv visel prázdny. Inak, ukladanie určité bledosť, že
vyzeral ako obvykle ja.
A teraz ste pochopili, ako sa stalo, že on bol prvý k návratu, a to vidieť
ho teda vrátil, vraj živý a zdravý, dve dámy, zámer na
predchádzať stretnutie, by mali mať
Predpokladá sa, že ich najhoršie obavy boli realizované.
Mme. de Plougastel pokúšal zavolať, ale jej hlas odmietol jeho úradu.
Pokúsila sa otvárajú dvere svojej vlastnú dopravu, ale prsty ohmatával
neohrabane a neúčinne s kľučkou.
A medzitým Kočiar sa pomaly okolo, La Tour d'Azyr's krásne oči
smutne ale pozorne rokovania vlastné úzkostný pohľad.
A potom videla niečo iné.
M. d'Ormesson, oprel sa opäť od prednej sklon svojho tela, aby sa pripojil k jeho
vlastní jeho spoločníka oslovenie grófka, prezradil prázdny pravom rukáve
M. de La Tour d'Azyr's Blue Coat.
Viac, blízke strane kabátu sa obrátil od miesta, u krku
kde bol chytený spolu jediného tlačidla, odhalil hodil pod pažou na
jeho krv, premočené batist rukáve.
Aj teraz sa bál skočiť na zjavný záver - aby snáď bál
Markíz, keď sa zranil, by mohol riešiť jeho protivník zranenia smrtelnější.
Zistila, že jej hlas posledné, a v rovnakom okamihu signál pre vodiča
Kočiar pre zastavenie.
Ako to bolo vytiahol do slepej uličky, M. d'Ormesson vystúpil, a tak sa stretával v Madame
malý priestor medzi dvoma vozidlami. "Kde je M. Moreau?" Bola otázka s
, Ktorá ho prekvapila.
"Po v jeho voľnom čase, nie je pochýb o tom, madam," odpovedal, zotavuje.
"To nie je nič?" "Bohužiaľ to my, kto ..."
M. d'Ormesson začal, keď za ním M. de La Tour d'Azyr's hlas rez
V ostro: "Tento záujem z vašej strany v M. Moreau,
Vážení grófka ... "
Odmlčal sa, pozorovať vágny problém vo vzduchu, s ktorými sa stretávajú ho.
Ale naozaj trestu nemusel dokončiť.
Tam bola tak trochu trápne ticho.
A potom sa pozrela na M. d'Ormesson. Jej správanie sa zmenilo.
Ponúkla, čo vyzeralo ako vysvetlenie jej starosť o M. Moreau.
"Mademoiselle de Kercadiou je so mnou.
Chudobné dieťa omdlel. "Bolo toho viac, oveľa viac, musela by
V tej chvíli povedal, ale M. d'prítomnosť Ormesson 's.
Pohnutý hlbokú starostlivosť o slečnu de Kertadiou, de La Tour d'Azyr sa objavili
aj cez svoje zranenia.
"Som v zlom prípade poskytnúť pomoc, madam," povedal ospravedlňujúcim úsmevom na
bledé tvári. "Ale ..."
S pomocou d'Ormesson, a to aj napriek jeho protestom, dostal sa
od Kočiar, ktorý potom sa presunul kúsok, aby opustil cestu jasný -
pre ďalšiu prepravu, ktorá sa blíži zo smeru od Bois.
A tak sa stalo, že keď o chvíľu neskôr, že sa blíži cabriolet
predbehol a zastavil prešiel vozidiel, André-Louis zbadal veľmi dojemné scény.
Postaviť sa získať lepší pohľad, videl Aline v pol umdlévající stave - bola
začína oživiť touto dobou - sedieť vo dverách prepravy, podporovaný pani.
de Plougastel.
V postoji hlboké znepokojenie, M. de La Tour d'Azyr, bez ohľadu na svoje zranenia, bol
sklonil sa *** dievčaťom, zatiaľ čo za ním stál M. d'Ormesson a Madame lokaja.
Grófka sa pozrel *** a videl, ako mu bolo dané minulosťou.
Jej tvár osvetlené, skoro to vyzeralo, že mu, že o pozdraviť ho, aby mu zavolať,
Preto, aby sa zabránilo problémy, vyplývajúce z prítomnosti sa jeho konca
protivník, on tušil jej vyklenutím
mrazivo - jeho nálada bola chladná, viac mrazivé na základe toho, čo videl - a potom
pokračoval v jeho sedadle s očami, ktoré vyzerali zámerne dopredu.
Mohlo by niečo viac úplne potvrdili ho v jeho presvedčení, že to bolo
na M. de La Tour d'Azyr's úvahy, že Aline prišiel prosiť ho, aby
ráno?
Za to, čo oči videl, bola samozrejme dáma prekonať s emócií pri pohľade
krvi svojho drahého priateľa, a že rovnako drahý priateľovi obnovenie ju záruky
, Že jeho zranenie bola veľmi ďaleko od smrteľné.
Neskôr, oveľa neskôr, on bol na vine jeho perverzné hlúposť.
Skoro je to príliš ťažké na jeho vlastné odsúdenie.
Veď ako inak by mohol interpretovať scénu uvidel, jeho predsudky sú
čo to je? To, čo on už bol podozrenie,
teraz účtuje preukázateľne k nemu.
Aline bola chcú v úprimnosť na tému svoje city k M. de La
Tour d'Azyr.
Bolo to, ako má, tak ženy majú byť tajné v týchto veciach, a nesmie
sa jej nedivím.
Ani nemohol obviniť ju vo svojom srdci za to, že podľahol jedinečné čaro
taký človek ako markíz - za to, že ani jeho nepriateľstvo môže slepý, aby M. de La Tour
d'Azyr's atrakcií.
To, že podľahol bol zradený, pomyslel si, o slabosti, ktorý je prekvapil
ju na stretnutie s ním zranený. "Môj Bože!" Vykríkol nahlas.
"Čo je to trpí, potom, keď som ho zabila, ako som chcel!"
Keby len používa otvorenosti s ním mohla tak ľahko získal jeho súhlas, aby
niečo spýtala.
Len keby mu povedala, čo teraz videl, že miluje M. de La Tour d'Azyr,
namiesto toho, nechali ho prevziať ju len pokiaľ ide o markíze byť založená na
nehodný svetské ambície, mal by okamžite prinieslo.
On priniesol povzdych, a vdýchol modlitbe za odpustenie tieňa Vilmorin.
"To je možno aj to, že môj výpad šiel široký," povedal.
"Čo tým myslíš?" Divil Le Chapelier. "To je v tejto činnosti musím vzdať
všetky nádeje recommencing. "
>
Rezervovať III: The Sword KAPITOLA XII.
Drvivá DÔVOD
M. de La Tour d'Azyr nebol zistený žiadny prípad viac jazdiareň - alebo dokonca v Paríži vôbec -
vo všetkých mesiacoch, že Národné zhromaždenie zostalo v relácii na dokončenie
vo svojej práci poskytovať vo Francúzsku s ústavou.
Konieckoncov, aj keď zranenia na jeho tele bolo pomerne ľahké, zranenia
tak ako jeho hrdosť bola takmer smrteľný.
Povesť, že on bežal emigroval.
Ale to bola len polovica pravdy. Celé to bolo že on sa pripojil, že
skupina cestujúcich, ktorí ušľachtilé prichádzali a odchádzali medzi Tuileries a sídlo
emigrantov v Koblenz.
On sa stal v krátkej, člen monarchista tajnej služby, že na konci sa
zvrhnúť monarchiu v troskách.
Pokiaľ ide o Andre-Louis, jeho dom kmotra už ho nevidel, pretože v dôsledku jeho
presvedčenie, že M. de Kercadiou by nepovolí z jeho písomné rozhodnutie nikdy
získať ho opäť v prípade, že duel sa bojovalo.
Vrhol sa do svojej funkcie na zhromaždení s takým úsilím, a tom, že
keď - jeho účel dokonalý - so základnými bola rozpustená v septembri
v nasledujúcom roku, členstvo v
Legislatívne, ktorého zvolení bezprostredne nasleduje, bol ťah na ňom.
Uvažoval, potom, rovnako ako mnoho iných, že revolúcia bola vykonaná vec,
Francúzsko, ktorá mala len riadiť sa ústavou, ktorý bol daný ju,
a že všetci by teraz v poriadku.
A tak to mohlo byť, ale že súd nemohol prinútiť k prijatiu
zmeneného stavu vecí.
V dôsledku svojich intríg polovicu Európy sa zbrojiť vrhnúť na Francúzsko, a
nej spor bol spor o francúzskeho kráľa s jeho ľudom.
To bola hrôza pri koreni všetkých hrôz, ktoré mali prísť.
Z kontrarevolučnej problémy, ktoré boli všade sa rozvírila na
duchovenstvo, žiadny z nich nebol akutnější ako Brittany, a, s ohľadom na ovplyvnenie
bolo dúfal, že vládnu v jeho rodnej
provincie, bolo navrhnuté, aby André-Louis Komisia dvanásť, v prvých dňoch
z Girondin ministerstva, že by mal ísť tam k boju proti nepokoja.
On bol žiaduce postupovať pokojne, ale jeho sily boli takmer absolútna, ako je
ukazuje príkazy, vykonávať - objednávky nariadila všetko k tomu, aby mu pomoc a
VAROVANIE tým, ktorí by mohli brániť mu, že by to na vlastné nebezpečenstvo.
On prijal úlohu, a on bol jeden z piatich splnomocnenci odoslané na
rovnaké pochôdzky v tom, že na jar roku 1792.
Je to stále mu chýba z Paríža na štyri mesiace a možno aj dlhšie, ale stále ho
že na začiatku augusta bol odvolaný on.
Viac bezprostrednej než nejaké problémy v Bretónsku bola tá problém varenie v Paríži sama o sebe;
kedy politické neba čiernejšie, ako to bolo od roku '89.
V Paríži si uvedomil, že hodina sa rýchlo blíži, ktorý by videl vrchol
dlhom boji medzi rovnosťou a Privilege.
A bolo to k mestu usporiadané tak, aby André-Louis prišli rýchlosti zo Západu, aby
nájdete tu aj vyvrcholenie svojej kariéry narušená.
Mlle. de Kercadiou, tiež, bol v Paríži v týchto dňoch na začiatku augusta na návšteve
svojho strýka a bratranca najdrahší priateľ, Mme. de Plougastel.
A aj keď nič nemôže byť teraz jasnejší než vrie nepokojmi, ktoré ohlasovali
výbuchu prísť, ale vzduch veselosť, skutočne rozmanitosti, prevažujúci na súde -
kam pani a slečna išla takmer denne - uistil je.
M. de Plougastel prišla a odišla zase späť do Coblenz na tejto tajnej podnikania
, Ktorá mu teraz takmer stále prítomný vo svojej manželky.
Ale aj keď s ňou mal pozitívne ju uistil, že všetky opatrenia boli prijaté,
a že povstanie bolo to treba privítať, pretože to môže mať len jednu
Záverom možno povedať, konečné rozdrvenie
Revolúcia vo dvore Tuileries.
To, dodal, bol dôvod, prečo kráľ zostal v Paríži.
Ale pre jeho dôveru v tom, že by sa postavil do stredu svojho švajčiarskeho a jeho
Rytieri dýku a opustil hlavné mesto.
Oni by hack tak pre neho ľahké, ak sa proti jeho odchodu.
Ale ani to by bolo treba.
Ale v tých prvých dňoch mesiaca augusta, potom, čo jej manžel odchode jeho účinok
inšpirujúce slová sa postupne rozptýlil v marci udalostí vo vlastnej madam
oči.
A konečne na popoludní deviaty, tam dorazila do hotela Plougastel
posol z Meudon s poznámkou od M. de Kercadiou, v ktorom naliehavo ponúkal
Slečna sa k nemu pripojil tam naraz, a odporučil svoje hostiteľky, aby ju odprevadil.
Možno ste si uvedomili, že M. de Kercadiou bol z tých, ktorí sa spriateliť s mužmi
všetky triedy.
Jeho staré línie umiestnil ho na rovnakých podmienok s členmi Noblesse, jeho
jednoduché spôsoby - niečo medzi rustikálnym a buržoáznej - a jeho prírodné
prívetivosť umiestnil ho na rovnako dobré vzťahy s tými, ktorí od narodenia sa jeho podriadených.
V Meudon bol známy a vážený všetkých prostých ľudí, a to bolo Rougane,
priateľský starosta, ktorý informoval o 9. augusta búrka, ktorá bola na varenie
zajtra, a vedieť, na slečny
absencia v Paríži, mal varovne mu poradil, aby stiahla z toho, čo v najbližších štyroch
a-dvadsať hodín môže byť zónu nebezpečenstvo pre všetky osoby kvalitu, a to najmä
osoby podozrivé zo spojenia s Dvorom audítorov stranou.
Teraz už nebolo pochýb o tom, čo pani. de Plougastel v súvislosti so súdom.
Nebolo ani treba pochybovať - naozaj, miera dôkaz to malo byť
nadchádzajúcom - že tí, ostražitý a všadeprítomnou tajnú spoločností, ktoré sledoval
*** kolískou mladých revolúcie
boli plne informovaní o častých journeyings M. de Plougastel na Coblenz,
a bavili žiadne ilúzie o skóre dôvod pre nich.
Vzhľadom k tomu, potom porážka súdu strany v boji, ktorá sa pripravovala,
miesto v Paríži, pani. de Plougastel nemôže byť iný než plná
nebezpečenstvo, a toto nebezpečenstvo by zdieľali každému hosťovi narodenia na ňu hotela.
M. de Kercadiou náklonnosť pre tie ženy, zrýchlil obavy vzbudil v ňom od
Rougane varovania.
Z toho dôvodu, že rýchlo odoslané na vedomie, túžiť po svojej neteri a svojmu priateľovi prosebný
prísť naraz Meudon.
Starosta priateľské niesol jeho pohostinnosti z pohľadu krok ďalej, a odoslal list
do Paríža rúk svojho syna, inteligentný chlapec devätnásť.
Bolo neskoré popoludnie, ktoré dokonale augustového dňa, keď mladí Rougane
predstavil v hoteli Plougastel.
On bol láskavo prijal od pani. de Plougastel v salóne, ktorého skvosty,
v kombinácii s veľkým vzduchu dáma sama, ohromený mladík je jednoduché,
obyčajný duše.
Madame sa rozhodla okamžite. M. de Kercadiou naliehavú správu žiadne ďalšie
ako potvrdila jej vlastný strach a záľuby.
Rozhodla sa okamžite po odchode.
"Bien, madam," povedal pre mládež. "Potom som tú česť, aby sa ospravedlním."
Ale ona by ho nechať ísť.
Najprv do kuchyne, aby sa osviežili, zatiaľ čo ona a slečna pripravený, a
potom miesto pre neho v jej koči až Meudon.
Nemohla trpieť, aby sa vrátil pešo prišiel.
Hoci vo všetkých prípadoch to bolo viac než mu patrí, ale láskavosť, že
V takej chvíli rozrušení môže trvať myšlienka na ďalšie sa v súčasnej dobe sa
odmenené.
Keby to urobil menej, ako je táto, by to vedieť - keď nič horšieho - aspoň niektoré
hodín bolesti ešte väčšie než tie, ktoré už boli v obchode pre ňu.
To chcelo, snáď pol hodiny do západu slnka, keď sa podľa nej kočiar s
úmysel opustiť Paríž na Porte Saint-Martin.
Cestovali s jedným za lokaja.
Rougane - desivé blahosklonnosť - dostal miesto v kočiari s
dámy, a pokračoval zamilovať sa Mlle. de Kercadiou, ktorého predstavoval
Najkrajšie je, akú kedy videl, ale
, Ktorý s ním hovoril len a unaffectedly ako u rovné.
To, čo šiel do hlavy trochu, a niektoré poruchy republikánska pojmy, ktoré
mal doteraz koncipovaná sám dôkladne strávené.
Koč zastavil u závory, kontroluje tam demonštrácie Národného
Napísal stráže pred bránami železa. Seržant z príkazu prešiel k dverám
vozidla.
Grófka vystrčila hlavu z okna. "Bariéra je uzavretá, madam," bola
stroho informovaný. "Zatvorené!" Opakovala.
To bolo neuveriteľné.
"Ale ... ale myslíte, že nemôže prejsť? "
"Nie, ak majú povolenie, madam." Seržant nonšalantne oprel o jeho
Pike.
"Zákazky sú, že nikto opustiť alebo vstúpiť bez riadnych dokladov."
"Čí rozkazy?" "Objednávky obce Paríža."
"Ale ja musím ísť do krajiny, dnes večer."
Madame hlas bol takmer podráždene. "Ja som čakal."
"V tom prípade nechajte pani opatriť povolenie."
"Kde je, že majú byť obstarávané?" "U Hôtel de Ville, alebo na
Sídlo oddielu madam. "Ona bola považovaná za moment.
"Do sekcie, potom.
Byť tak dobré, ako to povedať kočišovi, aby disk Bondy sekcie. "
Pozdravil ju a odstúpil. "§ Bondy, Rue des morts," poprial
vodiča.
Madame zasadla do svojho sídla opäť v stave rozrušenia plne zdieľa Mademoiselle.
Rougane dal seba upokojiť a uistiť ich.
Táto časť by dal veci do poriadku.
Oni by určite mali byť pridelené povolenie.
Aký dôvod by mohlo dôjsť k odmietnutiu je?
Iba formalitou, po tom všetkom!
Jeho istotu, povznášajúce je iba pripraviť na ešte hlbšie
skľúčenosť, keď v súčasnej dobe sa stretli s odmietnutím plochou od prezidenta
sekcie, ktorí dostali grófka.
"Vaše meno, madam?" Spýtal sa stroho.
Hrubý kolegami z najvyspelejších republikánskeho typu, že sa ani vzrástla z
úcty k dámam, keď vstúpil.
Bol tam, on by vám povedal, vykonávať povinnosti svojho úradu, a nie
dávajú tanečné lekcie.
"Plougastel," opakoval po nej, bez názvu, ako by to bolo meno
z mäsiar alebo pekár. Vzal ťažký zväzok z police na
jeho právo, otvoril ju a obracal stránky.
Bol to akýsi adresár jeho časti. V súčasnej dobe si našiel, čo hľadal.
"Comte de Plougastel, Hotel Plougastel, Rue du Paradis.
Je to tak? "
"Presne tak, pane," odpovedala s tým, čo zdvorilo mohla zobrať pred
kolegami v affronting hrubosť.
Tam bola dlhá chvíľa ticha, počas ktorej študoval niektoré ceruzkou záznamy
u mená.
Sekcia pôsobila v posledných týždňoch oveľa systematickejšie, ako bolo
všeobecne podozrivý.
"Váš manžel je s vami, madam?" Spýtal sa stroho, oči stále veliteľské, že
stránky. "M. le Comte nie je so mnou, "odpovedala,
dôrazom na titul.
"Nie je to s vami?" Pozrel sa náhle, a nariadil na
jej pohľad, v ktorom podozrenie Zdalo sa, že zmes s výsmechom.
"Kde je?"
"Nie je v Paríži, monsieur. "Ah! Je to v Koblenz, čo myslíš? "
Madam cítila, že sa obrátil zima. Tam bolo niečo zlovestného v tom všetkom.
Za akým účelom sa sekcií informovali tak dôkladne, na príchody a
odchody ich obyvateľov? Aká bola príprava?
Mala pocit, že sú v pasci, že sú vzaté v sieti, ktoré boli odliate neviditeľné.
"Ja neviem, pane," povedala a jej hlas nestabilné.
"Samozrejme že nie."
Zdalo sa, že výsmech. "Bez ohľadu na to.
A chcete odísť z Paríža tiež? Kde sa budete chcieť ísť? "
"To Meudon."
"Vaše podnikanie je?" Krv vyskočil na jej tvár.
Jeho drzosť bola neznesiteľná, aby žena, ktorá za celý život nikdy nepoznal nič
ale najvyššia úcty od podriadených a zodpovedá podobne.
Avšak si uvedomil, že je tvárou v tvár silám úplne nové, sa
ovládla, dusí jej zášť, a odpovedala pevne.
"Prial by som si, na vykonanie tejto pani, slečna. de Kercadiou, späť do svojho strýka, ktorý býva
tam. "" To je všetko?
Ďalší deň sa urobiť pre to, madam.
Táto záležitosť nie je stlačení. "" Pardon, pane, pre nás je záležitosť veľmi
stlačením tlačidla. "
"Ty si ma nepresvedčil o tom, a prekážky sú uzavreté pre všetkých, ktorí nemôžu preukázať
najnaliehavejšie a uspokojivé dôvody, prečo chcú prejsť.
Budete čakať, madam, až sa odstráni obmedzenia.
Dobrý večer. "" Ale, pane ... "
"Dobrý večer, madam," opakoval významne, prepustenie viac
opovržlivo a despotická ako kráľovskej "Musíte nechať ísť."
Madame šiel von s Aline.
Obaja boli chvejúce sa zlosťou, že opatrnosti nútil je potlačiť.
Nastúpili do autobusu opäť túžiť byť riadený doma.
Rougane údiv sa zmenil na zdesenie, keď mu povedali, čo sa stalo.
"Prečo neskúsiť Hotel de Ville, madam?" Navrhol.
"Po tom?
Bolo by to zbytočné. Musíme sa zmieriť so zostávajúcou
V Paríži až do bariéry znovu otvoriť. "" Možno to bude úplne jedno, pre nás jeden
spôsobom do tej doby, madam, "hovorí Aline.
"Aline," zvolala v hrôze. "Mademoiselle," zvolal Rougane na rovnakej
Poznámka.
A potom, pretože on cítil, že osoby zadržiavané v tejto móde, musí byť v niektorých
Nebezpečenstvo ešte nie je zreteľné, ale z tohto dôvodu viac hrozné, on dal jeho dôvtip
práce.
Ako oni sa blížili k hotelu Plougastel ešte raz, keď oznámil, že on
riešil problém. "Pas, bez toho by to rovnako
dobre, "oznámil.
"Hej, teraz, a dôvera ku mne. Vrátim sa do Meudon naraz.
Môj otec mi dá dve povolenia - jeden len pre seba a ďalšie tri
osôb - z Meudon do Paríža a späť do Meudon.
Aj v Paríži sa znovu zadať vlastné povolenie, ktoré som potom pokračovať zničiť, a odchádzame
Spoločne sme tri, na sile druhé, čo sa za
pochádzajú z Meudon v priebehu dňa.
To je pomerne jednoduché, po všetkom. Ak som ísť hneď, ja sa vrátim do noci. "
"Ale ako ste odišiel?" Spýtal sa Aline. "I? Pú!
Pokiaľ ide o to, že nemajú strach.
Môj otec je starostom Meudon. Existuje veľa, ktorí ho poznajú.
Pôjdem do Hotel de Ville, a povedať im, čo je po tom všetkom, pravda - že som
chytený v Paríži uzavretie bariér, a že môj otec ich čaká
ma domov dnes večer.
Budú ma prejsť. Je to celkom jednoduché. "
Jeho dôvera povznesený znova. To, čo sa zdalo také jednoduché, ako si predstavoval
to.
"Tak nech vaše pas na štyri, priateľovi," Madame prosil ho.
"Je Jacques," vysvetlila s uvedením lokaj, ktorý práve
pomôcť im vystúpiť.
Rougane odišiel istý čoskoro vráti, takže ich čaká ho
Tá istá dôvera.
Ale doba sa podarilo jednému iný, v noci sa blížil, prišla pred spaním, a ešte
nebolo ani stopy po jeho návrate.
Čakali až do polnoci, každý predstiera, pre ostatných to kvôli spoľahlivosti plne
trvalé, každý napádal vágny predtuchy zla, ale očarujúce
čas tým, že hrá Tric-trac vo veľkom
salon, ako keby ani jedna myšlienka úzkosť medzi nimi.
Konečne na polnoci, madam si vzdychol a ruže.
"Bude to pre až zajtra ráno," povedala, ani veriť.
"Samozrejme," súhlasil Aline. "Bolo by to naozaj nebolo možné pre
ho, aby sa vrátili na noc.
A bude to oveľa lepšie cestovať do zajtra.
Cesta v tak neskorú hodinu, by sa unavil vás toľko, Vážená pani. "
Tak oni sa predstieranie.
Skoro ráno boli zobudil hluk zvonov - tocsins sekcií
zvoniť na poplach.
K ich prekvapený klasov neskôr valcovanie bubnov, a zrazu sa
počul zvuky množstvo na pochode.
Paríž bola stúpa.
Neskôr ešte prišla hrkálku z ručných zbraní na diaľku a hlbšie rozmach
dialo. Bitka bola pripojil medzi mužmi
sekcie a muži súdu.
Ľudia v ruke napadol Tuileries.
Najdivokejšie zvesti lietali na všetky strany, a niektoré z nich našli cestu
sluhovia Hotel Plougastel, toho strašného boja za palác, ktorý bol na
končí v samoúčelné masaker všetkých
tie, ktoré bezstavovcov monarcha opustil tam, kým umiestnenie sám a
jeho rodina pod ochranou zhromaždenia.
Samoúčelné až do konca, keď prijatie kurzu poukázal na neho zlom
poradcovia, sa pripravoval na odpor iba do potrebu odporu skutočne
vznikla, načo nariadil kapitulácii
ktorý odišiel tých, ktorí stáli okolo neho, aby posledný na milosť zbesilou davu.
A keď sa toto dialo v Tuileries, dve ženy v hoteli
Plougastel ešte čakal na návrat Rougane, ale teraz sa stále zmenšovať
nádej.
A Rougane nevrátil. Záležitosť nepreukázalo, že tak jednoduché
otca na syna. Rougane staršie bol oprávnene bojí
požičiavať si na túto časť podvod.
On šiel so svojím synom informovať M. de Kercadiou, čo sa stalo, a povedal
ho úprimne veci navrhol jeho syn, ale neodvážil urobiť.
M. de Kercadiou snažil sa pohybovať mu príhovoru a dokonca aj ponuka
úplatky. Ale Rougane zostal firmou.
"Pane," povedal, "ak by bolo objavené proti mne, čo sa nevyhnutne bude, ja
by mala visieť na to.
Okrem toho, a to i napriek mojej obavy, aby urobili všetko je v mojich silách slúžiť vám, že
by došlo k porušenie dôvery, ako som nemohol uvažovať.
Nesmiete sa ma pýtate, pane. "
"Ale čo si počať sa bude diať?" Spýtal sa napoly šialený muž.
"Je to vojna," povedal Rougane, ktorý bol dobre informovaný, ako sme videli.
"Vojna medzi ľuďmi a súdu.
Som opustený, že moje varovania by mala prísť príliš neskoro.
Ale keď sa hovorí všetko, nemyslím si, že je potrebné naozaj alarm sami.
Vojna, nebude sa na ženy. "
M. de Kercadiou lipol na komfort pre istotu, že potom, čo starosta a jeho syn
odišiel.
Ale v kútiku mysle zostala znalosť prevádzky, v ktorom M. de
Plougastel bol zamestnaný. Čo v prípade, že revolucionári boli rovnako
dobre informovaný?
A s najväčšou pravdepodobnosťou boli. Ženy-folk politické páchateľov bolo
známe z dávnych čias trpieť za hriechy svojich mužov.
Všetko je možné v obľúbenej rozruch a Aline by bol vystavený
spoločne s Mme. de Plougastel.
Neskoro v noci, keď sedel zachmúrene v bratovej knižnici, rúrky, v ktorej mal
hľadal útechu zaniká medzi prstami, prišiel ostrý klope na
dvere.
K starým seneschal Gavrillac, ktorý išiel otvoriť stála ukázal na
prah štíhly mladý muž v tmavo zelená surcoat, sukne, ktorá sa zohol
jeho lýtka.
Mal na sebe topánky, buckskins, a malý meč, a okolo pása bol
trikolóra krídlo, v klobúku trikolóra kokardy, ktorý dal mu oficiálny pohľad
veľmi zlovestné do očí, že staré
záloha feudalizmu, ktorý zdieľal s celou jeho pána súčasné obavy.
"Monsieur túžby?" Pýtal sa medzi rešpektom a nedôverou.
A potom ostrý hlas ho prekvapil.
"Prečo, Benoit! Meno meno!
Už ste úplne zabudli na mňa? "
S trasúce sa rukou starý muž zdvihol lampu niesol tak, že zneužíva svojho svetla
vo väčšej miere na tom štíhla, so širokým hrdlom tvár.
"M. Andre, "zvolal.
"M. Andre! "A potom sa pozrel na krídla a
kokardy, a zaváhal, očividne v rozpakoch.
Ale André-Louis prešla okolo neho do širokého hale, s mozaikový podlahy
v čierno-bieleho mramoru. "Keby môj krstný otec ešte v dôchodku, sa
ma k nemu.
Ak by odišiel, ma k nemu všetci rovnakí. "
"Ale iste, M. Andre - a som si istý, že bude znásilnená, že ťa vidím.
Nie, ešte v dôchodku.
Týmto spôsobom, M. Andre, tak, prosím ".
Vracajúci sa André-Louis, dosahuje Meudon pol hodiny, šiel rovno do
Starosta pre niektoré určité správy o tom, čo sa môže diať v Paríži, ktorý by mal buď
potvrdiť alebo vyvrátiť fámy, že zlovestné
on sa stretol na stále sa zvyšujúci objem sa priblížil hlavné mesto.
Rougane ho informoval, že povstanie bolo hroziaci, že už mala sekcie
posadnutý sám z bariér, a že to bolo nemožné pre osoby, ktoré nie sú
plne akreditované vstúpiť alebo opustiť mesto.
André-Louis sklonil hlavu, jeho myšlienky z najťažších.
On mal na nejakú dobu vnímal nebezpečenstvo tejto druhej revolúcie zvnútra
Po prvé, ktoré by mohli zničiť všetko, čo bolo vykonané, a dať opraty moci
na darebné frakcie, ktorá by uvrhla krajinu do anarchie.
To, čo sa obával je viac ako inokedy na mieste prebiehajú.
On by pokračoval naraz, to veľmi noc, a vidieť sám seba, čo sa deje.
A potom, keď odchádzal, obrátil sa znovu Rougane sa opýtať, či M. de Kercadiou
bol ešte v Meudon.
"Ty ho poznáš, pane?" "To je môj krstný otec."
"Tvoj kmotor! A vy ste zástupcu!
Prečo sa teda môžete byť práve ten muž, čo potrebuje. "
A Rougane mu z jeho syna pochôdzku do Paríža, že popoludní a jeho výsledok.
Žiadne ďalšie bolo nutné.
Že pred dvoma rokmi jeho krstný otec by za určitých podmienok odmietol mu
Dom vážil za nič v tomto okamihu.
On opustil jeho cestovný koč v malej krčme a šiel priamo k M. de
Kercadiou.
A M. de Kercadiou sa zľakla tak hodinu to náhle zjavenie, jeden
proti komu sa správal horkej sťažnosti, pozdravil ho z hľadiska takmer totožný s
tie, v ktorých v tej istej miestnosti, on
pozdravil ho pri podobnej príležitosti raz.
"Čo tu chcete, pane?" "Slúžiť, ak je to možné, môj krstný otec,"
bola odzbrojujúci odpoveď.
Ale to sa nestalo odzbrojiť M. de Kercadiou. "Vy ste zostal preč tak dlho, že som dúfal, že
Ty by si to zase rušiť mňa. "
"Nemala som si dovolil nepočúvnuť teraz, keby nebolo nádeje, že môžem byť
služieb. Videl som Rougane, starosta ... "
"Čo to hovoríte nie je púšťať sa neposlúchnuť?"
"Vy ste mi zakázal váš dom, pane." M. de Kercadiou sa naňho bezmocne.
"A je to dôvod, prečo ste neprišiel u mňa celú tú dobu?"
"Samozrejme. Prečo inak? "
M. de Kercadiou ďalej zízať.
Potom si zaklial. To vyviedla ho musieť vysporiadať s
Muž, ktorý trval na tom, s ním to doslova.
Očakával, že André-Louis by prišiel kajúcne priznať svoju chybu a prosí
potrebné vziať späť do priazne. Povedal, že áno.
"Ale ako som mohol dúfať, že ste mal na mysli menej, ako ste hovoril, pane?
Tie boli tak jednoznačné vo svojom vyhlásení.
Aké výrazy pokánie mohla slúžiť mne, bez toho, aby účel zmeny?
A ja som nemal predstavu, ktorou sa mení. Môžeme ešte byť za to vďačný. "
"Thankful?"
"Som zástupca. Mám určité právomoci.
Som veľmi príhodne návrate do Paríža. Môžem slúžiť tam, kde Rougane nemôžete?
Trebárs, pane, zdá sa byť veľmi naliehavá, ak polovicu toho, čo som sa domnievate, že je
pravda. Aline by mali byť umiestnené v bezpečí naraz. "
M. de Kercadiou bezpodmienečne kapitulovala.
Prišiel a vzal André-Louis "ruky.
"Milý chlapče," povedal a bol viditeľne pohyboval, "je vo vás určité šľachty
, Ktorá nesmie byť odmietnutý.
Keby som sa zdalo kruté s vami, potom to bolo preto, že som bojoval proti svojim zlom
sklony.
Túžil som, aby vám zo zlého cesty politiky, ktorí podali túto
nešťastnej krajiny do tak hrozné prejsť.
Nepriateľ na hranici, občianskej vojny, o ohni na domácej pôde.
To je to, čo revolucionári urobil. "
André-Louis nič nenamietala.
On zomrel. "O Aline?" Spýtal sa.
A sám odpovedal svoju vlastnú otázku: "Je v Paríži, a ona musí byť dopravený z
to hneď, ako sa na miesto v troskách, ako dobre to môže byť raz vášne
, Ktoré sa varí všetky tieto mesiace sú vpustení.
Mladí Rougane plán je dobrý. Aspoň, nemôžem myslieť na lepší. "
"Ale Rougane staršie nebude počuť."
"Chcete povedať, že sa to robiť na vlastnú zodpovednosť.
Ale on súhlasil, aby to na mňa.
Opustil som mu odkaz na môj podpis v tom zmysle, že glejt pre Mlle. de
Kercadiou ísť do Paríža a vrátiť sa vydáva ho v súlade s objednávkami
odo mňa.
Právomoci nosím a ktoré som spokojný ním je jeho dostatočné
ospravedlnenie poslušnosti ma to.
Opustil som mu, že na vedomie s tým, že sa má používať len v
krajnom prípade pre svoju vlastnú ochranu. Na oplátku on mi dal to bezpečné
rokovaní. "
"Ty už si to!" M. de Kercadiou vzal list papiera
že André-Louis vydržal. Jeho ruka triasla.
On sa blížil sa k zoskupenie sviečok na konzole a prižmúril
krátkozraké oči na čítanie.
"Ak posielate, ktorý do Paríža mladých Rougane ráno," povedal Andre-Louis, "Aline
Tu by mal byť v poludnie. Nič, samozrejme by sa dalo urobiť, aby v noci
bez vyvolania podozrenia.
Hodina je príliš neskoro. A teraz, pán môj kmotor, viete,
Práve preto som sa rušiť v rozpore vaše príkazy.
Ak existuje nejaký ďalší spôsob, ako môžem slúžiť, stačí len pomenovať, zatiaľ čo ja
som tu. "" Ale je tu, Andre.
Vari Rougane povedať, že tam boli iní ... "
"Spomenul Mme. de Plougastel a jej slúžka. "
"Tak prečo ...?"
M. de Kercadiou odmlčal a pozrel na jeho otázku.
Veľmi vážne André-Louis zavrtel hlavou. "To je nemožné," povedal.
M. de Kercadiou spadla sánka údivom.
"To je nemožné!" Opakoval. "Ale prečo?"
"Pane, môžem si robiť, čo robím pre Aline bez obťažovania moje svedomie.
Okrem toho, pre Aline by som sa dotknúť svoje svedomie a urobiť to.
Ale pani. de Plougastel je vo veľmi odlišné veci.
Ani Aline ani jej boli dotknuté kontrarevolučnej prácu,
, Ktorá je skutočným zdrojom nešťastia, ktorá teraz hrozí, že sa nám predbehnúť.
Môžem získať vyhostenie z Paríža bez výčitky, že som presvedčený o tom
robiť nič, čo by niekto mohol odsúdiť, alebo že by sa mohla stať predmetom
otázky.
Ale pani. de Plougastel je manželkou M. le Comte de Plougastel, ktorého celý svet
vie, že je sprostredkovateľom medzi súdom a emigrantov. "
"To nie je vina jej," zvolal M. de Kercadiou cez jeho zdesenie.
"Súhlasím.
Ale môže byť vyzvaný, kedykoľvek zistiť skutočnosti, že ona nie je zmluvnou stranou
tieto manévre. Je známe, že ona bola v Paríži na deň.
Mala by sa hľadať na zajtra, a ak sa zistí, že je preč, otázky
Určite je potrebné vykonať, z ktorého musí vyplývať, že som zradil svoju dôveru, a
zneužitie svoje sily slúžiť osobným cieľom.
Dúfam, pane, že budete vedieť, že riziko je príliš veľké, aby sa spúšťa
Kvôli cudzinca. "" Cudzinec? "Povedal šľachtic
vyčítavo.
"Prakticky mi cudzí," povedal Andre-Louis.
"Ale nie je mi cudzie, Andre. Je to môj bratranec a veľmi drahé a ocenené
priateľ.
A mon Dieu, čo hovoríte, ale zvyšuje naliehavosť dostať ju von z Paríža.
Musí byť zachránený, Andre, za každú cenu - to musí byť zachránený!
Prečo, jej prípad je nekonečne naliehavejšie ako Aline to! "
Stál prosebník pred svojho kmotřence, teraz úplne iné, od zadku muža, ktorý
privítala ho pri jeho prí***.
Jeho tvár bola bledá, ruky sa mu triasli, a tam boli kvapky potu na jeho
obočie. "Pane môj krstný otec, tak by som nič
V dôvod.
Ale môžem to urobiť. Sa zachrániť ju môže znamenať krach pre Aline a
sami seba, rovnako ako pre mňa. "" Musíme riskovať. "
"Máte právo hovoriť za seba, samozrejme."
"Jo, a pre vás, verte mi, Andre, pre teba!"
Prišiel v blízkosti mladého muža.
"Andre, Prosím vás, aby sa mi veriť, že aj pre získanie tohto povolenia pre Mme. de
Plougastel. "Andre sa na neho nechápavo.
"To je fantastické," povedal.
"Mám rád spomienky na dámy záujem o mňa na pár dní potom, keď som
bol dieťa, a opäť nedávno v Paríži, keď sa snažila previesť ma na to, čo
si účty skutočné politické náboženstvo.
Ale to nebudem riskovať krk pre ňu - nie, ani vy, ani Aline je ".
"Ah! Ale Andre ... "" To je moje posledné slovo, pane.
Rastie neskoro, a prajem si spať v Paríži. "
"Nie, nie! Počkajte! "
Pán bol Gavrillac vykazujúci znaky nevýslovnej utrpenie.
"Andre, musíte!"
Tam bol v tomto trvania a ešte viac v horúčkovité tak to,
niečo tak nerozumné, že Andre mohol bez problémov predpokladať, že niektoré temné a
tajomný motív ležal za ním.
"Musím?" Opakoval. "Prečo musím?
Svoje dôvody, monsieur? "" Andre, moje dôvody sú ohromujúce. "
"Modlite sa, aby mi to posúdim sám."
André-Louis "tak takmer kogentné. Zdalo sa, že zníženie dopytu M. de Kercadiou
k zúfalstvu. Prechádzal po miestnosti s rukami pevne zopätými
za ním, vráskavej čelo.
Konečne prišiel postaviť pred svojho kmotřence. "Nemôžeš mi veriť, že tieto
dôvody? "zvolal v trápení. "V takej veci, pretože to - záležitosť, ktorá
môžu zahŕňať krk?
Oh, pane, je to rozumné? "" Ja porušuje svoje čestné slovo, môj sľub, keby som
povedať. "
M. de Kercadiou odvrátil, šúchal si ruky, jeho stav viditeľne žalostné, a potom
sa znovu obrátil k Andre.
"Ale v tomto konci, v tejto zúfalej končatiny, a pretože vás tak nešetrne
trvajú na tom, budem musieť povedať. Bože, pomôž mi, nemám na výber.
Ona si uvedomí, že keď sa vie.
Andre, chlapče ... "Odmlčal sa znova, človek strach.
Položil ruku na rameno svojho kmotřence a jeho rastúcej prekvapenie André-Louis
cítil, že cez tie svetlé, krátkozraké oči, bol film sĺz.
"Mme. de Plougastel je tvoja matka. "
Nasledoval, dlhú chvíľu, úplné ticho. To, čo mu bolo povedané, nebol
okamžite pochopil. Keď konečne prišiel pochopenie Andre-
Louis "prvým impulzom bolo kričať.
Ale on sa zmocnil, a hral stoický.
Musí byť nikdy hrať niečo. To bolo v jeho povahe.
A bol verný svojej povahe ani v túto chvíľu najvyššia.
On pokračoval až do tichej, počúvať to divný teatrálne inštinkt, mohol veriť
sa hovoriť bez emócií.
"Vidím," povedal konečne, veľmi chladne. Jeho myseľ sa hnal späť cez minulosť.
Rýchlo si zhodnotil jeho spomienky pani. de Plougastel, jej pozoruhodné ak sporadické
záujem o neho zvedavá zmes lásky a nostalgie, ktoré ju spôsobom
sa k nemu vždy prezentované, a vo
Posledný pochopil tak, že do tej doby ho zaujalo.
"Vidím," povedal znovu a pridal sa: "Samozrejme, že každý, ale hlupák mohol myslieť
to už dávno. "
Bola to M. de Kercadiou, ktorí volali, M. de Kercadiou, ktorí cúvli od rána.
"Môj Bože, Andre, čo ste urobili? Môžete si vziať takéto oznámenie v tomto
móda? "
"A ako by si ma vziať? Malo by to prekvapenie som zistil, že som
mal matku? Koniec koncov, mamička je nepostrádateľnou
Nutnosť získať niečí narodil ja. "
Posadil sa náhle, zakryť príliš odhaľujúce to, že jeho údy trasú.
Vytiahol z vrecka vreckovku, aby MOP čelo, ktoré sa pestujú vlhké.
A potom, z ničoho nič sa ocitol plače.
Pri pohľade na tie slzy ticho, že sa tvária, že sa otočil, aby
bledá, M. de Kercadiou prišiel rýchlo cez neho.
Sadol si vedľa neho a hodil ruku láskavo cez rameno.
"Andre, môj úbohý chlapče," zamumlal. "I. ..
Bol som blázon, aby si vás nemal srdce.
Podviedol si ma svojim pekelným pretvárku, a teraz vidím ...
Vidím ... "
Nebol si istý, čo sa stalo, že videl, inak váhal vyjadriť.
"To nič nie je, pane. Som unavený, a ... a mám chladno
hlavy. "
A potom, nájsť časť *** jeho sily, keď sa náhle hodil ju nahor, úplne
upustil od všetkých predstieranie. "Prečo ... Preto je tam to všetko bolo
tajomstvo? "spýtal sa.
"Bolo to určené, že by som nikdy nevie?" "Bolo to, Andre.
To ... to muselo byť, kvôli opatrnosti. "" Ale prečo?
Kompletné dôveru, pane.
Určite si ho tam nechať. Že mi toľko, musíte mi povedať,
všetkých. "
"Dôvod, chlapče, je to, že ste sa narodila zhruba tri roky po svojej matke
manželstvo s M. de Plougastel, nejakých osemnásť mesiacov potom, M. de Plougastel sa
bol preč s armádou, a asi štyri mesiace pred jeho návratu k jeho manželke.
Je to vec, ktorá M. de Plougastel nikdy podozrenie, a na najzávažnejšie rodinu
dôvodov nesmie nikdy podozrenie.
To je dôvod, prečo sa najväčšie tajomstvo bolo zachované.
To je dôvod, prečo nebol nikto nikdy možnosť spoznať.
Vaša matka prišla skoro do Bretónska, a pod falošným menom strávil niekoľko mesiacov v roku
obec Moreau. To bolo, zatiaľ čo ona bola tam, že ste boli
André-Louis obrátil ho v jeho mysli. Mal si utrel slzy.
A teraz sedel a tuhých zhromaždené.
"Keď hovoríte, že žiadny z nich nebol nikdy dovolené vedieť, hovoríte mi, samozrejme, že
Vám, pane ... "" Oh, mon Dieu, nie! "
Odmietnutie prišlo v prudké vzplanutia.
M. de Kercadiou vyskočil pohonom zo strany Andre je násilím
jeho emócie. Bolo to, ako by ho naplnilo veľmi návrh
s hrôzou.
"Bol som jediný, kto vedel, že druhý. Ale to nie je ako si myslíš, Andre.
Neviete si predstaviť, že by som mala klamať, že by som mal odmietnuť, ak si bol môj
syn? "
"Keď hovoríte, že ja nie, pane, to je dostatočné."
"Ty nie. Bol som Therese bratranec a tiež, ako sa
dobre vedel, jej najvernejší priateľ.
Vedela, že by mi veriť, a to bolo pre mňa prišla o pomoc vo svojom
končatín. Raz, pred rokmi, tak by som vzal
ju.
Ale samozrejme, že nie som typ človeka, ženu, mohol milovať.
Verila však, aby svoju lásku k nej, a ja som stále jeho dôveru. "
"Tak, kto bol môj otec?"
"Ja neviem. Nikdy mi to povedal.
Bolo to jej tajomstvo, a ja nie strkať nos. To nie je v mojej povahe, Andre. "
André-Louis vstal a stál ticho stojí M. de Kercadiou.
"Veríš mi, Andre." "Samozrejme, pane, a je mi ľúto, že som
Prepáčte, že nie som tvoj syn. "
M. de Kercadiou zovrel svojho kmotřence ruku kŕčovito, a držal ho chvíľu bez
hovorené slovo. Potom, keď oni sa dostali ďaleko od seba
znova:
"A teraz, čo budete robiť, Andre," opýtal sa.
"Teraz, keď viete?" André-Louis stál chvíľu, vzhľadom k, potom
vlámali do smiechu.
Situácia sa jeho humoru. Vysvetlil im.
"Aký rozdiel by mal znalosti urobiť? Je láske k rodičom, aby sa povolané k existencii
o púhe oznámenie o vzťah?
Som riskovať krk kvôli nedostatku obozretnosti menom matky, takže
veľmi obozretný, že nemal v úmysle nikdy odhaliť sám?
Objav spočíva na sebemenší šancu, po páde kocky osudu.
Je to vážiť so mnou? "" Toto rozhodnutie je s tebou, Andre. "
"Nie, to je *** moje chápanie.
Rozhodnite sa, že kto môže, ja nie. "" To znamená, že môžete odmietnuť aj teraz? "
"Myslím, že súhlasím.
Vzhľadom k tomu, nemôžem rozhodnúť, čo to je, že mám robiť, nezostáva pre mňa
to, čo by syn. Je to absurdné, ale celý život je
groteskné. "
"Nikdy, nikdy ľutovať." "Dúfam, že nie," povedal Andre.
"Napriek tomu si myslím, že je veľmi pravdepodobné, že budem.
A teraz som sa lepšie vidieť Rougane znovu naraz, a získať od neho ďalšie dva
povolenie potrebné. Potom možno bude najlepšie, keď sa
je do Paríža sa v dopoludňajších hodinách.
Ak ste sa mi v posteli, pane, budem vďačný.
I. .. Priznávam, že som sotva v prípade, k tomu
viac v noci. "
>
Rezervovať III: The Sword Kapitola XIII.
SANCTUARY
Do neskorého popoludnia, že nekonečný deň hrôzy so svojím večným alarmy, jeho
volleying muškiet, valcovanie bubny a vzdialené mumlal nahnevaných zástupy, Mme.
de Plougastel a Aline čakala v tom, že krásny dom v Rue du Paradis.
To už pre Rougane čakali.
Uvedomili si, že je dôvod, čo by to mohlo - a teraz je z mnohých dôvodov nie
pochybnosť existuje - Tento príjemný posol by sa nevrátil.
Čakali, bez toho aby vedel, čo.
Čakali na čo by betide. Zrazu skoro popoludní rev
bitky k nim, závodné rýchlo ich smerom, opuchy v každom okamihu
objem a v hrôze.
Bolo to šialené krik množstvo opitá krvou a usilujúce o zničení.
Po ruke, že divoké vlny ľudstva kontrolovať v priebehu búrlivé.
Nasledoval rany šťúk na dvere a panovačný volanie otvoriť, a potom
prišiel Rozštěpování dreva, skla, tras, výkriky hrôzy miešania sa
výkriky hnevu, a beh cez tieto
prenikavý zvuk, hlbší Diapason o zvieracie smiech.
Bol to hon dvoch švajčiarskych gardistov úbohé slepo snaží sa uniknúť.
A boli beh na Zemi v dome v susedstve, a tam kruto urobiť
k smrti, že démonické davom.
Ide o to dosiahnuť, lovci, samec a samica, ktoré do práporu, prišiel
kyvné dole Rue du Paradis, spievanie piesne Marseille - nový song do Paríža
v týchto dňoch:
Allons, enfants de la Patrie! Le Jour de Gloire est prísť
Nous contre la de L'tyrannie etendard sanglant est Leve.
Bližšie to prišlo, chrapľavo ***ávala o niekoľko stoviek hlasov, hrôza zvuk, ktorý
prišiel tak náhle premiestniť aspoň dočasne veselé, triviálne vzduchu
"Ca Ira!", Ktorá do tej doby revolučnej zvonkohrou.
Inštinktívne Mme. de Plougastel a Aline držali navzájom.
Počuli zvuk očarujúce tohto druhého domu v susedstve,
bez znalosti dôvodu. Čo keď teraz by malo byť na prelome
Hotel Plougastel!
Tam bol žiadny skutočný dôvod báť sa, okrem toho, že uprostred vravy nedokonale pochopený
a preto viac ohromujúci, musí sa obávať najhoršieho vždy.
Pieseň strašná tak strašne spieva, a hrom silne obuté nohy na
hrubo dláždené ulice, prešiel a ustupovala.
Oni si vydýchol, skoro ako by sa zázrakom zachránil, dať na čerstvý alarm
chvíľku neskôr, keď pani je mladý sluha, Jacques, najdôveryhodnejší svojich služobníkov,
vtrhol do ich prítomnosť unceremoniously
s tvárou strach, prináša oznámenie, že muž, ktorý práve
liezol cez múr záhrady tvrdil sám priateľ madam, a požadovaná
musí byť okamžite priniesol jej prítomnosť.
"Ale vyzerá ako sansculotte, madam," varoval svojich kolegov spoľahlivý.
Jej myšlienky a dúfa, že skočil naraz Rougane.
"Priveďte ho sem," prikázala dychu.
Jacques išla von, vrátiť sa v súčasnej dobe sprevádza vysoký muž v dlhom,
ošumělý, a veľmi široký plášť a široký klobúk, ktorý bol odmietnutý na všetkých kolesách,
a zdobia obrovské trikolóra kokardy.
Tento klobúk sa odstráni, keď vstúpil.
Jacques, ktorý stál za ním, si všimol, že jeho vlasy, aj keď teraz v niektorých
poruchy, niesol známky toho, že bol starostlivo oblečený.
Bolo to skladali, a to nieslo niektoré pretrvávajúce zvyšky prášku.
Mladý sluha zvedavý, čo to bolo v mužovej tvári, ktorý bol od neho,
, Ktoré by mali viesť k jeho milenka, a spätný ráz.
Potom sa náhle ocitol v odmietol gesto.
Nováčik postúpil do stredu salónu, pohybujúci sa ako človek vyčerpaný a
sťažka dýchal.
Tam sa oprel o stôl, cez ktorého on sa postavil pred Mme. de Plougastel.
A ona stála o neho zvláštne hrôzu v očiach.
V pozadí, na vyrovnanie v salóne na druhom konci, sedel Aline pozeral na
zmätok a niektorí sa obávajú, na tvár, ktorá, ak je k nepoznaniu cez masku krvi
a prach, ktorý je rozmazaný, bol ešte známy.
A potom ten muž hovoril, a okamžite vedela, že hlas na to markíza de
La Tour d'Azyr. "Môj drahý priateľovi," hovoril, "Odpusť
ma, či som vás zľakol.
Odpusť mi, keby som ťah sa tu bez povolenia, v takej dobe,
spôsobom. Ale ... Vidíte, ako je to so mnou.
Som utečenec.
V priebehu svojho letu rozptyľovať, nevie, kam sa obrátiť pre bezpečnosť, I
myslel na vás. Hovoril som si, že keby som mohol, ale bezpečne
dosiahnuť svojho domu, mohol by som nájsť útočisko. "
"Ste v nebezpečenstve?" "V nebezpečenstvo?"
Skoro sa zdalo, že ticho smiať zbytočná otázka.
"Ak by som mal ukázať sa otvorene na uliciach práve teraz, asi by som sa šťastím
vymyslieť žiť po dobu piatich minút! Môj priateľ, bol to masaker.
Niektorí len málo z nás utiekol z Tuileries na konci, ktoré majú byť lovený k smrti
Ulice. Pochybujem, že do tejto doby jeden švajčiarsky
prežije.
Mali najhoršie je, chudákov. A pokiaľ ide o nás - môj Bože!
Oni nás nenávidia viac ako nenávidí švajčiarskej. Preto táto špinavá prestrojení. "
Stiahol chlpatý plášť, a odliatkov z neho vystúpil v
čierny satén, ktorý bol všeobecný livreji sto rytierov dýky
ktorí sa zhromaždili v Tuileries, ktorý ráno na obranu svojho kráľa.
Jeho srsť sa nájomné po chrbte, nákrčník a volániky na zápästie
boli roztrhané a skrvavené, jeho rozmazaný tvár a neusporiadaných čelenku sa
Bolo to hrozné na pohľad.
Napriek tomu sa dokázal urobiť sám so svojím obvyklým ľahko istotu, spomenul bozkávať
Trasúce sa rukou, ktorá Mme. de Plougastel rozšírená na neho na privítanie.
"Urobil si dobre, prišiel ku mne, Gervais," povedala.
"Áno, tu je útočisko pre súčasnosť. Budete úplne v bezpečí, aspoň tak
Kým sme v bezpečí.
Moji zamestnanci sú úplne dôveryhodné. Posaď sa a povedz mi všetko. "
Poslúchol ju, takmer zrútil do kresla, ktoré jej ťah dopredu, človek
vyčerpaná, či už fyzickou námahou alebo nervy napätie, alebo oboje.
Vytiahol z vrecka vreckovku a utrel si trochu krvi a nečistôt z jeho
tvár. "Je to hneď hovoril."
Jeho tón bol horký s horkosťou zúfalstva.
"To, má drahá, je náš koniec. Plougastel má šťastie v tom, že cez
hranice v takej dobe.
Keby som nebol blázon, aby dôveru tým, ktorí na deň sa ukázali ako úplne
hoden dôvery, že je miesto, kde by som mal byť ja.
My ostatní v Paríži je vyvrcholením pochabosť život plný nezmyslov a chýb.
, Že by som k vám prichádzajú v hodine najnaliehavejšou potrebou dodáva zmysel. "
Zasmial sa vo svojej horkosti.
Madame navlhčené svoje suché pery. "A ... A teraz? "Spýtala sa ho.
"Zostáva sa dostať čo môže byť, ak je to ešte možné.
Tu vo Francúzsku už nie je žiadny priestor pre nás - aspoň nie *** zemou.
Na deň sa ukázalo, že. "
A potom sa na ňu pozrel, tam stál vedľa neho tak bledé a plaché, a on
usmial sa. Pohladil jemné ruky, ktorá spočívala na
operadlo kresla.
"Môj drahý Therese, ak nesú charitableness na dĺžku, že mi
piť, uvidíte ma zahynúť smädom pod očami, než kedy inokedy zber
má šancu dokončiť mňa. "
Začala. "Mal som myslel na to," kričala na
výčitky, a ona sa rýchlo otočila. "Aline," žadonila, "povie Jacques sa
prinesie ... "
"Aline," opakoval, prerušenie a hojdajúcu sa okolo vo svojom bicykli.
Potom, ako Aline ruže na pohľad, oddeľovať od jej zázemie, a on sa konečne
vnímaný ju Ťažko sa náhle jeho unavené nohy znovu, a tam stál
strnulo uklonil sa jej cez priestor lesknúce sa podlahu.
"Slečna, som netušila vašu prítomnosť," povedal, a zdalo sa
neobyčajne zle na-jednoduché, človek prekvapený, ako by chytil v nezákonné zákonom.
"Vnímal som to, pane," odpovedala, keď sa k tomu pani pokročilé provízie.
Odmlčala sa pred ním.
"Z môjho srdca, pane, som trúchliť, že by sme sa mali stretnúť opäť v situáciách, tak veľmi
bolestivé. "
Nie odo dňa jeho súboj s André-Louis - deň, ktorý videl smrť a
pohreb jeho poslednej nádeje na víťazstvo jej - keby stáli tvárou v tvár.
Overil si, ako keby na miesto odpovede jej.
Jeho pohľad sa zatúlal na MME. de Plougastel, a napodiv rezervovaný pre niekoho, kto môže byť
Veľmi glib, uklonil sa v tichu.
"Ale sedieť, pane, prosím. Ste unavení. "
"Ste láskavý ju dodržať. S vaším dovolením, potom. "
A on pokračoval v jeho sídle.
Ona pokračovala v ceste k dverám a rozdal na svojej pochôdzke.
Keď sa vrátila v súčasnej dobe sú takmer nepochopiteľne zmenil miest.
Bola to pani. de Plougastel ktorý sedel v kresle, ktoré z brokátu a pozlátená a M.
de La Tour d'Azyr, ktorý aj napriek svojej apatie, sa nakláňal cez operadlo sa
hovoriť vážne, zdalo sa svojím postojom prosiť s ňou.
Na vstupe je Aline Odmlčal sa a okamžite sa vzdialil, aby bola odišla s
zmysle, že rušila.
Ďalej poznamenala, že grófka bola v slzách.
Po nej prišla v súčasnej dobe usilovnej Jacques, nesúci podnos plný jedla a
víno.
Madame nalial jej hosť, a on pil dlho návrh Burgundska, potom prosil,
rečniť svoje špinavé ruky, aby mohol napraviť svoje vystúpenie pred usadením
k jedlu.
Bol odvedený a valeted Jacques, a keď sa vrátil, bol odstránený z jeho
osoba, posledný pozostatok hrubé zaobchádzanie, ktoré prijal.
Vyzeral skoro jeho normálny self, neporiadok v jeho odeve opraviť, pokoja a
dôstojné a elegantný v jeho ložisku, ale veľmi bledý a vyčerpaný tváre, zdalo sa,
zrazu sa zvýšil v rokoch, na
dosiahla vek, vzhľadu, ktorý bol v skutočnosti jeho vlastné.
Ako on jedol a pil - a to s chuti do jedla, tak im povedal, že nemal
ochutnal jedlo od rána - vstúpil do detailov strašné udalosti
deň, a dal im údaje o
jeho úniku z Tuileries, kedy bolo všetko vidieť, že je stratený, a keď švajčiarsky,
ktoré spálil ich posledného náboja, sa predkladá k veľkoobchodnému masakru na
rúk neopísateľné rozzúrený dav.
"Ach, to bolo všetko väčšinou zle urobil," dodal kriticky.
"Boli sme nesmelo, kedy by sme mali byť rezolútne, rozhodné a nakoniec, keď to bolo
príliš neskoro.
To je história našej strany od začiatku tohto prekliatie zápasu.
Máme postrádal správne vedenie po celú dobu a teraz - ako som už povedal
už - je koniec na nás.
To ale musí uniknúť čo najskôr, môžeme zistiť, ako to má byť
dosiahnuť. "Madame povedala mu nádej, že ona
zameria na Rougane.
Zdvihla ho z depresie. Mal sklon k optimizmu.
"Mýlite sa, aby opustili, že nádeje," uistil ju.
"Ak starosta nie je tak dobre naladená, určite môže robiť, čo sa jeho syn sľúbil.
Ale včera v noci by to bolo príliš neskoro, aby ste dosiahli, a na deň,
za predpokladu, že prišiel do Paríža, takmer nemožné pre neho vyhrať po
Ulice z druhej strany.
Je veľmi pravdepodobné, že ešte príde. Modlím sa, aby mohol, na vedomie, že
ty a slečna. de Kercadiou sú mimo to by ma potešil predovšetkým. "
"Mali by sme si s nami," hovorí pani.
"Ah! Ale ako? "" Mladí Rougane sa, aby mi povolenie
tri osoby - Aline, ja a môj sluha Jacques.
Tie by sa miesto Jacques. "
"Faith, dostať sa z Paríža, madam, nie človeka, ktorého miesto nebudem brať."
A zasmial sa. Ich nálada sa mu a ich
ochabujúcu nádeje oživil.
Ale ako súmraku zostúpil opäť do mesta, a to bez akejkoľvek známky, ktoré deliverer
čakal, tieto nádeje sa začala odlivu ešte raz.
M. de La Tour d'Azyr konečne priznal únavu, a prosil, aby bol povolený
odvolať, že by mohol usilovať o prijatie odpočinúť proti tomu, čo by mohli byť
stál v bezprostrednej budúcnosti.
Keď odišiel, pani Aline presvedčil ísť ľahnúť.
"Budem hovoriť, má drahá, vo chvíli, kedy príde," povedala, statočne udržanie
predstieranie, že dôvera, ktorá mala dnes úplne odparí.
Aline nežne ju pobozkal a odišiel, navonok tak pokojne a nevzrušene
ako opustiť grófky zaujímalo, či si uvedomila, že nebezpečenstvo, ktorým boli
okolo, nebezpečenstvo nekonečne vzrástol o
prítomnosť v tomto dome človeka, tak široko známy a nenávidený ako M. de La Tour
d'Azyr, muž, ktorý bol pravdepodobne žiada pre jeho nepriateľov v tejto chvíli.
Ponechaní sami sebe, madam si ľahol na gauč v salóne sám, aby bola pripravená pre všetkých
núdze.
Bolo horúce letné noci, a sklo otvorenie dverí na kvitnúcu záhradu
dokorán priznať vzduchu.
Na tomto vzduch prišiel občas z diaľky zvuky pokračovanie hrozné
aktivity obyvateľstva, následky, ktoré krvavých deň.
Mme. de Plougastel ležal, počúval tie zvuky, na viac ako hodinu,
ďakovať nebi, že sú prítomné aspoň porúch boli vzdialené,
obávajúci sa inak v každom okamihu, kedy by
sa vyskytujú bližšie po ruke, inak to Bondy sekciu, v ktorej sa nachádza jej hotel
by sa mala stať dejiskom hrôzy podobné tým, ktorých ozveny dosiahla jej uši
ostatné oddiely preč na juh a západ.
Gauč obsadený grófka ležal v tieni, pretože všetky svetlá v tom, že dlhodobo
Salon bol uhasený, s výnimkou zoskupenia sviečok v
Masívny strieborný sviečky umiestnené na pobočke
okrúhly stôl intarzie uprostred miestnosti - ostrov svetla v okolí
melanchólia.
Hodinky na overmantel odbíjely melodicky hodinu desať, a potom,
zarážajúce v náhlost, s ktorou okamžite prerušil ticho, iný zvuk
vibrovalo po dome, a priniesol
Pani na nohy, v dychu zmesou nádeje a strach.
Niekto zaklopal na dvere prudko nižšie.
Nasledoval momenty zúfalý napätie, vrcholiacej v náhlej invázii
miestnosti sluha Jacques. Rozhliadol sa okolo seba, nevidí svoju milenku na
prvý.
"Madame! Madame, "lapal po dychu, bez dychu.
"Čo to je, Jacques!" Jej hlas bol pevný sa, že potreba
sebaovládania zdalo ťah na nej.
Postúpila z tieňa do svetla, že ostrov o stôl.
"Tam je človek dole. On sa pýta ... je náročná, že ťa vidím
naraz. "
"A človek?" Spýtala sa. "On ... Zdá sa, že byť oficiálne, aspoň
Nosí krídla úradu. A odmieta dať akékoľvek meno, hovorí
že jeho meno by prinieslo nič pre vás.
Ten trvá na tom, že musí vidieť osobne a hneď. "
"Oficiálna" povedal madam. "Oficiálna" Jacques opakovať.
"Ja by som mu priznal, ale on sa domáhal v mene národa.
Madam, to je pre vás povedať, čo treba urobiť.
Robert je so mnou.
Ak si želáte, že ... čo to môže byť ... "" Môj dobrý Jacques, nie, nie. "
Bola úplne vyrovnaný. "Ak človek má zlo, určite by
neprišiel sám.
Rokovania mi ho, a potom žobrať Mlle. de Kercadiou za mnou, či je ***. "
Jacques odišla, sa čiastočne upokojila. Madame sa usadila v kresle u
v tabuľke a vo svetle.
Ona uhladila si šaty s mechanickou rukou.
Ak, ako sa zdá, jej nádeje boli márne, a tak mala momentálnej obavy.
Muž na každom, ale posolstvom mieru, by prinieslo nejaké pokračovanie s ním, as
povedala.
Dvere sa znovu otvorili a objavil Jacques, po ňom šikovne odrazový
okolo neho, prišiel mierny muž v široký-pretekal klobúk, zdobí trikolóra
kokarda.
O pása olivovo zelenej jazdecké kabát nosil široký trikolóra krídla;
meč visel po jeho boku. On sňal klobúk, a pri sviečkach
sa odrazilo na oceľové spony pred ním.
Madame sa pristihla, že ticho považovať dvojice veľké, tmavé oči, zasadený do štíhle,
hnedé tvár, oči, ktoré boli najviac mimoriadne zámer a vyhľadávanie.
Naklonila sa dopredu, nedôvera prehnala cez jej tvár.
Potom oči vzplanul, a farba prišiel plazivej späť do bledé tváre.
Vstala naraz.
Triasla sa. "André-Louis," zvolala.
>